To watch in HD, get ClipCafe PRO

Chaos is the most dangerous thing in this world

Chaos is the most dangerous thingin this world. It is all around us all the time. Volatile...

The Witcher • S01E02 • 2019

Chaos is the most dangerous thingin this world. It is all around us all the time. Volatile and powerful. But... each one of you showed an aptitude for channeling it. Your conduit momentcreated a new ripple in chaos, reaching me here in Aretuza. Anica, you saved a drowning boywith your mind. Fringilla froze a cat. On accident. Sabrina... turned her mother fat. But just becauseyou are conduits of chaos... does not meanthat you are capable of magic. I want to go home

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Chaos is the most dangerous thing in this world

00:00:05.708 --> 00:00:09.791

It is all around us all the time

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Volatile and powerful

00:00:13.041 --> 00:00:16.025

But each one of you

00:00:16.333 --> 00:00:18.541

showed an aptitude for channeling it

00:00:19.075 --> 00:00:23.458

Your conduit moment created a new ripple in chaos

00:00:23.541 --> 00:00:25.583

reaching me here in Aretuza

00:00:26.005 --> 00:00:30.541

Anica you saved a drowning boy with your mind

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla froze a cat

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

On accident

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Sabrina turned her mother fat

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

But just because you are conduits of chaos

00:00:49.541 --> 00:00:54.166

does not mean that you are capable of magic

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

I want to go home

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

الفوضى هي أكثر شيء خطر في هذا العالم

00:00:05.708 --> 00:00:09.416

فهي تحيط بنا طوال الوقت

00:00:09.875 --> 00:00:12.000

متقل بة وقوية

00:00:13.208 --> 00:00:14.083

لكن

00:00:14.005 --> 00:00:18.666

أظهرت كل واحدة منكن القدرة على تحويلها

00:00:19.075 --> 00:00:23.125

لحظة عبوركن خلقت تمو ج ا جديد ا في الفوضى

00:00:23.541 --> 00:00:25.791

وصل إلي هنا في آرتوزا

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

أنيكا

00:00:28.291 --> 00:00:30.541

أنقذت شاب ا من الغرق بقو تك الذهنية

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

فرينجيلا جم دت هر ة

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

كانت حادثة

00:00:38.025 --> 00:00:41.000

سابرينا جعلت والدتها

00:00:41.416 --> 00:00:42.025

بدينة

00:00:44.208 --> 00:00:45.997

لكن

00:00:45.875 --> 00:00:48.075

لمجر د أنكن ناقلات الفوضى

00:00:49.005 --> 00:00:52.875

فهذا لا يعني أنكن قادرات

00:00:53.998 --> 00:00:54.166

على مزاولة السحر

00:00:55.166 --> 00:00:56.333

أريد العودة إلى دياري

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

আম অ য ইড র ন থ ক ব ড় ফ র য ত চ ই ঠ কই ক ন ত আগ র মত ভ ত হয় নয়

00:00:08.458 --> 00:00:11.542

অ য ইড র ন র য ব র জন য মনস থ র কর ছ হ য

00:00:15.583 --> 00:00:20.005

সত য বলত ত ম আসল প রক ত র প রথম ন র ট র পর খ ব ঝ ছ

00:00:21.417 --> 00:00:25.000

ত ম র ভ গ য ভ ল য আম হল ম সর বশ ষ র পক র

00:00:37.333 --> 00:00:42.208

য কয়ট ম য় ক আম বশ ভ ত কর ছ ত র সব ই আর টজ য় ত ত দ র প রত ভ র স ব ক ষর র খ গ ছ

00:00:44.417 --> 00:00:46.167

ম ট যত চ য ল ঞ জ প র ণই হ ক ন ক ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

混沌能量是世界上最危险的东西

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

无时不刻不在我们的周围

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

变化无常极为强大

00:00:13.208 --> 00:00:18.541

但是你们每一位都有引导它的天赋

00:00:19.075 --> 00:00:23.000

你们的导管时刻在混沌能量中创造出新的涟漪

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

来到艾瑞图萨来到我这里

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

安妮卡

00:00:28.291 --> 00:00:30.541

你用意念救了一个溺水的男孩

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

芙琳吉拉冻僵了一只猫

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

是意外

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

萨宾娜把她母亲变成了胖子

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

但是你们是混沌能量的导管

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

并不意味着你们会魔法

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

我想回家

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Chaos je na tomto světě to nejnebezpečnější

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Je neustále všude kolem nás

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Je nestálý a mocný

00:00:13.208 --> 00:00:18.541

Každá z vás ale prokázala že ho dokáže zkrotit

00:00:19.075 --> 00:00:23.166

Chvíle kdy jste jej využily stvořila v chaosu novou vlnu

00:00:23.458 --> 00:00:25.791

která doputovala až ke mně do Arethusy

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Aniko

00:00:28.025 --> 00:00:30.916

svou myslí jsi zachránila topícího se chlapce

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla zmrazila kočku

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

Omylem

00:00:38.375 --> 00:00:42.125

Sabrinina matka je teď kvůli ní obézní

00:00:44.291 --> 00:00:48.075

Ovšem jen to že jste médiem chaosu

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

ještě neznamená že jste schopné užívat magii

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

Chci jít domů

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Kaos er det farligste i denne verden

00:00:05.708 --> 00:00:09.583

Det omgiver os til alle tider

00:00:09.875 --> 00:00:12.166

Det er omskifteligt og magtfuldt

00:00:13.208 --> 00:00:19.000

Men hver af jer har bevist en evne for at kanalisere det

00:00:19.075 --> 00:00:23.208

Jeres kanalisering skabte en ny bølge i kaos

00:00:23.583 --> 00:00:26.000

som jeg følte her i Aretuza

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.291 --> 00:00:30.958

Du frelste en druknet dreng med dit sind

00:00:32.833 --> 00:00:36.166

Fringilla frøs en kat til is Ved et uheld

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Sabrina gjorde sin moder fed

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Men blot fordi I er kanaler for kaos

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

gør det jer ikke i stand til at udføre magi

00:00:55.166 --> 00:00:56.005

Jeg vil hjem

00:00:01.000 --> 00:00:04.791

Chaos is het gevaarlijkste ding in deze wereld

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Het omringt ons de hele tijd

00:00:09.875 --> 00:00:12.000

Veranderlijk en krachtig

00:00:13.208 --> 00:00:18.666

Maar jullie hebben laten zien dat je het kunt aansturen

00:00:19.075 --> 00:00:23.208

Jullie creëerden een nieuwe rimpel in chaos

00:00:23.583 --> 00:00:25.916

en die zag ik hier in Aretuza

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.291 --> 00:00:31.458

met je geest redde je een jongen van verdrinking

00:00:32.833 --> 00:00:35.875

Fringilla bevroor een kat Per ongeluk

00:00:38.025 --> 00:00:42.025

Sabrina maakte haar moeder dik

00:00:44.208 --> 00:00:48.791

Maar dat jullie chaosgeleiders zijn

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

wil nog niet zeggen dat jullie magische krachten hebben

00:00:55.166 --> 00:00:56.375

Ik wil naar huis

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Kaaos on tämän maailman vaarallisin asia

00:00:05.075 --> 00:00:09.291

Se ympäröi meitä koko ajan

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

epävakaana ja voimakkaana

00:00:13.025 --> 00:00:18.541

Mutta jokainen teistä osoitti kykyä kanavoida sitä

00:00:19.075 --> 00:00:23.000

Hetkenne johteena loi uuden aallon kaaokseen

00:00:23.583 --> 00:00:27.333

joka saavutti minut täällä Aretuzassa Anica

00:00:28.333 --> 00:00:30.666

pelastit hukkuvan pojan mielesi avulla

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla jäädytti kissan

00:00:34.958 --> 00:00:35.875

Vahingossa

00:00:38.333 --> 00:00:41.000

Sabrina teki äidistään

00:00:41.416 --> 00:00:42.025

lihavan

00:00:44.291 --> 00:00:48.075

Mutta se että olette kaaoksen johteita

00:00:49.583 --> 00:00:54.166

ei tarkoita että pystytte taikomaan

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

Haluan kotiin

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Rien n'est plus dangereux que le chaos en ce monde

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Il nous entoure constamment

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Volatil et puissant

00:00:13.208 --> 00:00:18.541

Mais chacune de vous a montré une aptitude à le canaliser

00:00:19.075 --> 00:00:23.998

Vos agissements ont créé une nouvelle onde dans le chaos

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

qui est arrivée jusqu'à moi

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.291 --> 00:00:30.075

tu as sauvé un garçon de la noyade par la pensée

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla a congelé un chat

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

Par accident

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Sabrina a rendu sa mère obèse

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Mais votre capacité à canaliser le chaos

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

ne signifie pas que vous êtes capables de magie

00:00:55.166 --> 00:00:56.666

Je veux rentrer chez moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Chaos ist die gefährlichste Sache auf dieser Welt

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Es ist ständig um uns herum

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Unbeständig und mächtig

00:00:13.041 --> 00:00:18.541

Aber jede von euch zeigte die Fähigkeit es zu lenken

00:00:19.075 --> 00:00:23.416

In jenem Moment wurde eine neue Welle im Chaos ausgelöst

00:00:23.541 --> 00:00:25.625

die mich hier in Aretusa erreichte

00:00:26.005 --> 00:00:31.000

Anica rettete einen ertrinkenden Jungen mit ihren Gedanken

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla fror eine Katze ein

00:00:34.875 --> 00:00:36.000

Es war ein Unfall

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Sabrina ließ ihre Mutter dick werden

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Aber nur weil ihr das Chaos beherrscht

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

heißt das nicht dass ihr in der Lage seid zu zaubern

00:00:55.166 --> 00:00:56.375

Ich will nach Hause

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Το χάος είναι το πιο επικίνδυνο πράγμα σε αυτόν τον κόσμο

00:00:05.708 --> 00:00:07.458

Είναι παντού τριγύρω μας

00:00:08.166 --> 00:00:09.458

διαρκώς

00:00:09.875 --> 00:00:11.958

Ασταθές και πανίσχυρο

00:00:13.041 --> 00:00:13.916

Αλλά

00:00:14.583 --> 00:00:18.666

κάθε μία από εσάς έδειξε πως έχει ταλέντο στο να το ελέγχει

00:00:19.708 --> 00:00:23.458

Τη στιγμή που ως μέσα του χάους δημιουργήσατε ένα νέο κύμα στο χάος

00:00:23.541 --> 00:00:26.041

αυτό έφτασε σ' εμένα εδώ στην Αρετούζα

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Άνικα

00:00:28.291 --> 00:00:31.041

Έσωσες ένα παιδί από πνιγμό με το μυαλό σου

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Η Φριντζίλα πάγωσε μια γάτα

00:00:34.875 --> 00:00:35.958

Κατά λάθος

00:00:38.458 --> 00:00:41.000

Η Σαμπρίνα μεταμόρφωσε τη μητέρα της

00:00:41.005 --> 00:00:42.333

σε χοντρή

00:00:44.291 --> 00:00:45.025

Όμως

00:00:45.875 --> 00:00:48.075

το ότι είστε μέσα μετάδοσης του χάους

00:00:49.625 --> 00:00:52.875

δεν σημαίνει πως είστε και ικανές

00:00:52.958 --> 00:00:54.291

για μαγεία

00:00:55.166 --> 00:00:56.666

Θέλω να πάω σπίτι μου

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

התוהו הוא הדבר המסוכן ביותר בעולם

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

הוא סביבנו בכל מקום בכל רגע

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

הפכפך ועוצמתי

00:00:13.041 --> 00:00:18.541

אבל כל אחת מכן הפגינה את היכולת לתעל אותו

00:00:19.075 --> 00:00:23.000

רגע ההולכה שלכן שילח גל ברחבי התוהו

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

שהגיע עד אליי כאן בארטוזה

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

אניקה

00:00:28.291 --> 00:00:30.541

את הצלת ילד מטביעה בעזרת כוח המחשבה

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

פרינג'ילה הקפיאה חתול

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

בטעות

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

סברינה גרמה לאימא שלה להשמין

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

אבל העובדה שאתן מסוגלות לתעל את התוהו

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

לא אומרת שאתן יכולות לחולל קסמים

00:00:55.166 --> 00:00:56.375

אני רוצה ללכת הביתה

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

A Káosz a legveszélyesebb dolog ezen a világon

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Mindig és mindenhol körülvesz minket

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Robbanékony és hatalmas

00:00:13.208 --> 00:00:18.541

De mind tanúbizonyságot tettetek azon képességetekről hogy vezetni tudjátok

00:00:19.075 --> 00:00:23.000

Eszközzé válásotok perce hullámot keltett a Káoszban

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

ami elért ide hozzám Arethusába

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.291 --> 00:00:30.541

az elméddel kimentettél egy fuldoklót

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla megfagyasztott egy macskát

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

Véletlenül

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Sabrina kövérré változtatta az anyját

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

De csak azért mert a Káosz eszközei vagytok

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

még nem jelenti azt hogy képesek vagytok varázsolni

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

Haza akarok menni

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Khaos adalah hal paling berbahaya di dunia ini

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Ada di sekeliling kita setiap saat

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Terus bergerak dan kuat

00:00:13.041 --> 00:00:18.541

Tapi kalian menunjukkan bakat untuk menyalurkannya

00:00:19.708 --> 00:00:23.208

Saat menyalurkannya itu menciptakan riak baru dalam khaos

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

hingga sampai kepadaku di Aretuza

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.291 --> 00:00:30.666

kau selamatkan anak yang tenggelam dengan pikiranmu

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla membekukan seekor kucing

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

Tanpa sengaja

00:00:38.025 --> 00:00:41.875

Sabrina mengubah ibunya menjadi gemuk

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Tapi hanya karena kalian penyalur khaos

00:00:49.005 --> 00:00:53.791

bukan berarti kalian mampu menggunakan sihir

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

Aku ingin pulang

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Il caos è la cosa più pericolosa al mondo

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

È ovunque intorno a noi sempre

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Volatile e potente

00:00:13.041 --> 00:00:18.541

Eppure ognuna di voi ha dimostrato l'attitudine a incanalarlo

00:00:19.075 --> 00:00:23.000

Avete creato un'increspatura nel caos

00:00:23.416 --> 00:00:25.583

raggiungendomi fin qui ad Aretuza

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.208 --> 00:00:30.625

hai salvato un ragazzo che annegava con la mente

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla ha congelato un gatto

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

Per sbaglio

00:00:38.375 --> 00:00:41.958

Sabrina ha fatto ingrassare sua madre

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Tuttavia il fatto che siate condotti del caos

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

non significa che siete in grado di praticare la magia

00:00:55.998 --> 00:00:56.333

Voglio andare a casa

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

混沌カオスはこの世で最も危険なものです

00:00:05.075 --> 00:00:09.625

そして常に私たちの周りにある

00:00:09.833 --> 00:00:12.025

気まぐれでパワフル

00:00:13.041 --> 00:00:16.125

あなたがたはその力の脈と

00:00:16.375 --> 00:00:19.998

交信する適性を見せた

00:00:19.075 --> 00:00:23.416

交信した瞬間に波紋が広がって

00:00:23.005 --> 00:00:26.000

このアレツザに伝わりました

00:00:26.583 --> 00:00:27.333

アニカ

00:00:28.291 --> 00:00:31.041

溺れた少年を救ったわね

00:00:32.791 --> 00:00:34.791

フリンギラは猫を殺した

00:00:34.875 --> 00:00:36.997

事故です

00:00:38.291 --> 00:00:42.458

サブリナは母親を太らせてしまった

00:00:44.025 --> 00:00:45.125

でもね

00:00:45.075 --> 00:00:49.998

混沌と交信できたとしても

00:00:49.583 --> 00:00:54.166

魔法を使う力があるとは言いきれないわ

00:00:55.166 --> 00:00:56.583

家に帰りたい

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

혼돈은 이 세상에서 가장 위험한 거야

00:00:05.708 --> 00:00:09.375

혼돈은 언제나 어디에든 있지

00:00:09.075 --> 00:00:11.875

변덕스럽고 강력해

00:00:13.041 --> 00:00:18.541

너희는 그 혼돈의 경로를 바꾸는 소질을 보였어

00:00:19.075 --> 00:00:23.000

그렇게 바꾼 경로가 혼돈에 새 파문을 일으켰고

00:00:23.005 --> 00:00:25.625

여기 아레투자에 있는 나한테까지 왔지

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

아니카

00:00:28.291 --> 00:00:30.541

넌 물에 빠진 소년을 생각만으로 구해냈어

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

프린질라는 고양이를 얼렸지

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

사고였어요

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

사브리나는 엄마를 뚱보로 만들었어

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

하지만 혼돈의 전달자라고 해서

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

다 마법을 쓸 수 있는 건 아니다

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

집에 가고 싶어요

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Kaos er det farligste som finnes

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Det er rundt oss hele tiden

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Flyktig og kraftig

00:00:13.208 --> 00:00:18.541

Men dere viser alle en evne til å styre det

00:00:19.075 --> 00:00:23.000

Kanaliseringen deres skapte en ny krusning i kaoset

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

og nådde meg her i Aretuza

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.291 --> 00:00:30.791

du reddet en gutt fra å drukne med tankene

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla frøs en katt

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

Ved uhell

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Sabrina gjorde moren sin tjukk

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Bare fordi dere kan kanalisere kaos

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

betyr det ikke at dere kan skape magi

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

Jeg vil hjem

00:00:01.000 --> 00:00:04.791

Na świecie nie ma bardziej niebezpiecznej rzeczy od Chaosu

00:00:05.708 --> 00:00:09.333

Nieustannie nas otacza

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Niestabilny i potężny

00:00:13.041 --> 00:00:18.541

Każda z was wykazała predyspozycje do czerpania z jego mocy

00:00:19.075 --> 00:00:23.000

Moment waszego przebudzenia odbił się w Chaosie echem

00:00:23.005 --> 00:00:25.583

które dotarło do mnie w Aretuzie

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anico

00:00:28.291 --> 00:00:30.541

uratowałaś tonącego chłopca siłą woli

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla zamroziła kota

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

To był wypadek

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Sabrina zamieniła własną matkę w grubaskę

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Ale samo bycie przekaźnikiem Chaosu

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

nie znaczy że możecie posługiwać się magią

00:00:55.166 --> 00:00:56.375

Chcę wrócić do domu

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

O Caos é a coisa mais perigosa deste mundo

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Está sempre à nossa volta

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Volátil e poderoso

00:00:13.208 --> 00:00:18.541

Mas cada uma de vocês mostrou aptidão para o canalizar

00:00:19.791 --> 00:00:23.025

O vosso momento de canalização criou uma ondulação nova no Caos

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

que chegou até mim em Aretuza

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.291 --> 00:00:30.833

Com a tua mente salvaste um rapaz de se afogar

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla congelou um gato

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

Por acidente

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Sabrina engordou a mãe

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Mas lá por canalizarem o Caos

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

não significa que sejam capazes de fazer magia

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

Quero ir para casa

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Haosul e cel mai periculos lucru din lume

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Ne înconjoară permanent

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Schimbător și puternic

00:00:13.208 --> 00:00:18.541

Dar fiecare dintre voi a demonstrat aptitudini pentru a l întruchipa

00:00:19.075 --> 00:00:23.998

Momentele voastre de conexiune au creat unde noi în haos

00:00:23.583 --> 00:00:25.791

și au ajuns la mine aici în Aretuza

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.291 --> 00:00:30.791

tu ai salvat un băiat de la înec cu gândul

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla a înghețat o pisică

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

Din greșeală

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Sabrina a făcut o pe mama ei grasă

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Dar doar pentru că sunteți vehicul pentru haos

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

nu înseamnă că aveți puteri magice

00:00:55.166 --> 00:00:56.375

Vreau să plec acasă

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Нет ничего опаснее хаоса

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Он всегда рядом с нами

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Могущественный и нестабильный

00:00:13.041 --> 00:00:18.541

Однако все вы продемонстрировали умение им управлять

00:00:19.075 --> 00:00:23.166

Использовав магию вы потревожили хаос и эти круги на воде

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

дошли до меня сюда в Аретузу

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Аника

00:00:28.291 --> 00:00:30.666

ты спасла тонущего мальчика силой мысли

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Фрингилья заморозила кошку

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

Я случайно

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Сабрина превратила мать в толстуху

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Но одно лишь то что вы воспользовались силой хаоса

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

не делает вас чародейками

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

Я хочу домой

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

El Caos es lo más peligroso de este mundo

00:00:05.708 --> 00:00:09.005

Está a nuestro alrededor todo el tiempo

00:00:09.917 --> 00:00:11.917

Es volátil y poderoso

00:00:13.083 --> 00:00:18.875

Pero cada una de ustedes mostró aptitudes para canalizarlo

00:00:19.075 --> 00:00:23.292

Ese momento como conducto creó una nueva onda en el Caos

00:00:23.542 --> 00:00:25.958

y llegó hasta mí en Aretusa

00:00:26.542 --> 00:00:27.375

Anica

00:00:28.292 --> 00:00:30.958

con tu mente evitaste que un niño se ahogara

00:00:32.792 --> 00:00:34.833

Fringilla congeló un gato

00:00:34.917 --> 00:00:36.000

Sin querer

00:00:38.333 --> 00:00:42.025

Sabrina engordó a su madre

00:00:44.025 --> 00:00:48.875

Pero que sean conductos del Caos

00:00:49.542 --> 00:00:54.458

no significa que sean capaces de hacer magia

00:00:55.125 --> 00:00:56.005

Quiero irme a casa

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

I den här världen är inget farligare än kaoset

00:00:05.833 --> 00:00:09.291

Det finns runt oss hela tiden

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Lättantändligt och mäktigt

00:00:13.025 --> 00:00:18.541

Men ni har alla visat fallenhet för att kanalisera det

00:00:19.075 --> 00:00:23.000

Era ledarögonblick skapade en ny våg i kaoset

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

som nådde mig här i Aretuza

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.291 --> 00:00:30.958

du räddade en drunknande pojke med tankekraft

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla frös ner en katt

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

Av misstag

00:00:38.375 --> 00:00:42.997

Sabrina gjorde sin mor fet

00:00:44.291 --> 00:00:48.075

Men bara för att ni kan kanalisera kaoset

00:00:49.583 --> 00:00:54.166

är det inte säkert att ni har magiska förmågor

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

Jag vill hem

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

พล งโกลาหลค อส งท อ นตรายท ส ดในโลกน

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

ม นอย รอบต วเราตลอดเวลา

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

ปะท ได ง ายและทรงพล ง

00:00:13.208 --> 00:00:18.541

แต พวกเจ าท กคน ได แสดงความสามารถในการส งม นออกไป

00:00:19.075 --> 00:00:23.000

ช วงเวลาท เจ าส งม นออกไป ก อให เก ดพล งโกลาหลระลอกใหม

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

ซ งส งมาถ งข าท อะเร ทท ซาแห งน

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

อน ก า

00:00:28.291 --> 00:00:30.541

เจ าใช จ ตของเจ าช วยเด กชายท จมน ำไว

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

ฟร นจ ลลาแช แข งแมว

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

โดยบ งเอ ญ

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

ซาบร น า ทำให แม ของนางอ วน

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

แต เพ ยงเพราะเจ า ส งพล งโกลาหลออกไปได

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

ไม ได แปลว าเจ าสามารถใช เวทมนตร ได

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

ข าอยากกล บบ าน

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Kaos bu dünyadaki en tehlikeli şeydir

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Her zaman etrafımızdadır

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Dengesiz ve çok güçlüdür

00:00:13.041 --> 00:00:18.375

Ama her biriniz bunu kanalize etmeye yatkınlığını gösterdi

00:00:19.075 --> 00:00:23.025

Kaosun aracı olduğunuz an kaosta bir dalgalanma oluşturdu

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

ve bu da Aretuza'ya bana ulaştı

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.291 --> 00:00:30.791

sen zihninle boğulan bir çocuğu kurtardın

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla bir kediyi dondurdu

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

O bir kazaydı

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Sabrina annesini şişmanlattı

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Yine de kaosun araçları olmanız

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

büyü yapabileceğiniz anlamına gelmiyor

00:00:55.166 --> 00:00:56.416

Eve gitmek istiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Hỗn mang là thứ nguy hiểm nhất trên thế giới này

00:00:05.708 --> 00:00:09.291

Nó luôn ở quanh ta vào mọi thời điểm

00:00:09.875 --> 00:00:11.875

Đầy biến động và quyền năng

00:00:13.041 --> 00:00:18.541

Nhưng các em đều đã thể hiện khả năng dẫn truyền nó

00:00:19.075 --> 00:00:23.000

Khoảnh khắc dẫn truyền của các em đã tạo ra tác động mới lên hỗn mang

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

chạm tới tôi ở Aretuza này

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Anica

00:00:28.208 --> 00:00:30.075

em cứu một cậu bé sắp chết đuối bằng tâm trí

00:00:32.833 --> 00:00:34.791

Fringilla đóng băng một con mèo

00:00:34.875 --> 00:00:35.875

Vô tình thôi

00:00:38.025 --> 00:00:42.125

Sabrina biến hình mẹ em ấy thành người béo

00:00:44.208 --> 00:00:48.075

Nhưng chỉ vì các em dẫn truyền được hỗn mang

00:00:49.005 --> 00:00:54.166

không có nghĩa các em có khả năng dùng phép thuật

00:00:55.166 --> 00:00:56.025

Em muốn về nhà

Available in 27 languages

Duration

58 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:16:38

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.