To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't! I'm here to help you. I don't need your help

Don't! I'm here to help you. I don't need your help. You're free. No longer under my...

The Witcher • S01E05 • 2019

Don't! I'm here to help you. I don't need your help. You're free. No longer under my spell. And yet, here I am

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Don't

00:00:04.833 --> 00:00:06.000

I'm here to help you

00:00:07.958 --> 00:00:09.583

I don't need your help

00:00:10.000 --> 00:00:11.025

You're free

00:00:11.333 --> 00:00:12.792

No longer under my spell

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

And yet

00:00:15.542 --> 00:00:16.792

here I am

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

لا تفعلي

00:00:04.375 --> 00:00:05.542

أتيت لمساعدتك

00:00:07.005 --> 00:00:08.075

لا أحتاج إلى مساعدتك

00:00:09.542 --> 00:00:10.542

أنت حر

00:00:10.875 --> 00:00:12.334

لم تعد خاضع ا لتعويذتي

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

ورغم ذلك

00:00:15.334 --> 00:00:16.334

ها أنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

এক জ ক র ন

00:00:04.833 --> 00:00:06.000

আম ত ম ক স হ য য করত এস ছ

00:00:07.958 --> 00:00:09.583

আম র ত ম র স হ য য ল গব ন

00:00:10.000 --> 00:00:11.025

ত ম এখন ম ক ত

00:00:11.333 --> 00:00:12.792

আম র মন ত র উঠ য় ন য় ছ

00:00:14.167 --> 00:00:15.167

ত রপর ও

00:00:15.542 --> 00:00:16.792

আম এস ছ এখ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

不要

00:00:04.375 --> 00:00:05.542

我是来帮你的

00:00:07.005 --> 00:00:08.075

我不需要你帮

00:00:09.209 --> 00:00:10.417

你自由了

00:00:10.875 --> 00:00:12.334

不再受我的咒语控制了

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

但是

00:00:15.084 --> 00:00:16.334

我还是来了

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ne

00:00:04.375 --> 00:00:05.709

Přišel jsem ti pomoct

00:00:07.584 --> 00:00:09.000

Nepotřebuju tvoji pomoc

00:00:09.542 --> 00:00:10.417

Jsi volný

00:00:10.875 --> 00:00:12.334

Už nejsi očarovaný

00:00:13.875 --> 00:00:14.075

A přesto

00:00:15.375 --> 00:00:16.025

jsem tady

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hold inde

00:00:04.375 --> 00:00:05.075

Jeg vil hjælpe dig

00:00:07.005 --> 00:00:09.125

Jeg behøver ikke hjælp

00:00:09.417 --> 00:00:10.417

Du er fri

00:00:10.875 --> 00:00:12.792

Jeg har hævet fortryllelsen

00:00:13.792 --> 00:00:14.959

Og alligevel

00:00:15.334 --> 00:00:16.542

står jeg her

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Niet doen

00:00:04.375 --> 00:00:05.917

Ik kom je helpen

00:00:07.005 --> 00:00:08.917

Dat hoeft niet

00:00:09.417 --> 00:00:10.667

Je bent vrij

00:00:10.875 --> 00:00:12.667

Niet meer in mijn macht

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

En toch

00:00:15.334 --> 00:00:16.334

ben ik hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Arrête

00:00:04.375 --> 00:00:05.625

Je suis venu t'aider

00:00:07.005 --> 00:00:08.075

Je m'en passe

00:00:09.417 --> 00:00:10.417

Tu es libre

00:00:10.834 --> 00:00:12.542

Tu n'es plus sous mon charme

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

Et pourtant

00:00:15.334 --> 00:00:16.334

me voici

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nicht

00:00:04.375 --> 00:00:05.584

Ich will dir helfen

00:00:07.005 --> 00:00:08.917

Ich brauche keine Hilfe

00:00:09.209 --> 00:00:12.417

Du bist frei Du stehst nicht mehr unter meinem Zauber

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

Und doch

00:00:15.084 --> 00:00:16.334

bin ich hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Μη

00:00:04.334 --> 00:00:05.917

Ήρθα για να σε βοηθήσω

00:00:07.542 --> 00:00:09.125

Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου

00:00:09.542 --> 00:00:12.959

Είσαι ελεύθερος Δεν είσαι πια μαγεμένος από το ξόρκι μου

00:00:13.834 --> 00:00:15.000

Και παρ' όλα αυτά

00:00:15.417 --> 00:00:16.334

είμαι εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

לא

00:00:04.791 --> 00:00:05.958

באתי לעזור לך

00:00:07.916 --> 00:00:09.166

אני לא זקוקה לעזרתך

00:00:09.958 --> 00:00:10.833

אתה חופשי

00:00:11.291 --> 00:00:12.075

אתה לא נתון לכישוף שלי

00:00:14.208 --> 00:00:15.083

ובכל זאת

00:00:15.833 --> 00:00:16.075

אני כאן

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ne tedd

00:00:04.375 --> 00:00:05.542

Segíteni jöttem

00:00:07.005 --> 00:00:08.834

Nem kell a segítséged

00:00:09.209 --> 00:00:10.417

Szabad vagy

00:00:10.875 --> 00:00:12.375

Már nem tart a varázslat

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

Mégis

00:00:15.084 --> 00:00:16.334

itt vagyok

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jangan

00:00:04.375 --> 00:00:05.708

Aku datang untuk membantumu

00:00:07.583 --> 00:00:09.083

Aku tak butuh bantuanmu

00:00:09.583 --> 00:00:10.005

Kau bebas

00:00:10.958 --> 00:00:12.583

Tak lagi terpengaruh mantraku

00:00:13.875 --> 00:00:14.075

Tapi

00:00:15.458 --> 00:00:16.583

aku tetap di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Non farlo

00:00:04.375 --> 00:00:05.542

Voglio aiutarti

00:00:07.005 --> 00:00:08.834

Non mi serve il tuo aiuto

00:00:09.417 --> 00:00:10.417

Sei libero

00:00:10.875 --> 00:00:12.334

L'incantesimo è finito

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

Eppure

00:00:15.084 --> 00:00:16.209

eccomi qui

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

그만둬

00:00:04.005 --> 00:00:05.667

도와주러 왔어

00:00:07.625 --> 00:00:08.875

도움은 필요 없어

00:00:09.542 --> 00:00:10.542

넌 자유야

00:00:11.000 --> 00:00:12.459

너한테 건 주문은 풀렸어

00:00:13.917 --> 00:00:14.792

그런데도

00:00:15.459 --> 00:00:16.459

여기 왔지

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ikke gjør det

00:00:04.375 --> 00:00:05.625

Jeg skal hjelpe deg

00:00:07.005 --> 00:00:08.875

Jeg trenger ikke hjelp

00:00:09.417 --> 00:00:12.005

Du er fri Ikke lenger under min fortryllelse

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

Og likevel

00:00:15.334 --> 00:00:16.334

her er jeg

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nie

00:00:04.375 --> 00:00:05.542

Przyszedłem pomóc

00:00:07.005 --> 00:00:08.834

Nie potrzebuję pomocy

00:00:09.542 --> 00:00:10.542

Jesteś wolny

00:00:10.875 --> 00:00:12.334

Mój czar już nie działa

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

A mimo to

00:00:15.417 --> 00:00:16.334

przyszedłem

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nu

00:00:04.375 --> 00:00:05.667

Sunt aici să te ajut

00:00:07.459 --> 00:00:09.125

N am nevoie de ajutorul tău

00:00:09.417 --> 00:00:10.417

Ești liber

00:00:10.875 --> 00:00:12.459

Nu mai ești sub vraja mea

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

Și totuși

00:00:15.334 --> 00:00:16.334

iată mă

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Не надо

00:00:04.375 --> 00:00:05.542

Я помогу тебе

00:00:07.005 --> 00:00:09.125

Мне не нужна твоя помощь

00:00:09.005 --> 00:00:10.417

Ты свободен

00:00:10.875 --> 00:00:12.334

Уже не под моими чарами

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

И всё же

00:00:15.459 --> 00:00:16.334

я здесь

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

No

00:00:04.416 --> 00:00:05.583

Vine a ayudarte

00:00:07.541 --> 00:00:09.166

No necesito tu ayuda

00:00:09.025 --> 00:00:10.541

Eres libre

00:00:10.916 --> 00:00:12.666

Ya no estás bajo mi hechizo

00:00:13.833 --> 00:00:15.041

Y pese a eso

00:00:15.125 --> 00:00:16.375

aquí estoy

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Låt bli

00:00:04.375 --> 00:00:05.542

Jag ska hjälpa dig

00:00:07.005 --> 00:00:09.125

Jag behöver inte din hjälp

00:00:09.417 --> 00:00:10.417

Du är fri

00:00:10.917 --> 00:00:12.584

Inte längre förhäxad av mig

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

Och ändå

00:00:15.334 --> 00:00:16.334

står jag här

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

อย า

00:00:04.375 --> 00:00:05.542

ข ามาเพ อช วยเจ า

00:00:07.005 --> 00:00:08.075

ข าไม ต องการให เจ าช วย

00:00:09.542 --> 00:00:10.417

เจ าเป นอ สระแล ว

00:00:10.875 --> 00:00:12.334

ไม ตกอย ใต เวทมนตร ของข าแล ว

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

แต ข า

00:00:15.334 --> 00:00:16.334

ก ย งมา

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Yapma

00:00:04.375 --> 00:00:05.917

Sana yardım etmeye geldim

00:00:07.005 --> 00:00:08.917

Yardımına ihtiyacım yok

00:00:09.209 --> 00:00:10.209

Özgürsün

00:00:10.875 --> 00:00:12.834

Artık büyümün etkisinde değilsin

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

Yine de

00:00:15.084 --> 00:00:16.084

buradayım işte

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Đừng

00:00:04.375 --> 00:00:05.075

Tôi tới đây để giúp cô

00:00:07.005 --> 00:00:08.875

Tôi không cần anh giúp

00:00:09.209 --> 00:00:10.417

Anh được tự do

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

Không còn bị tôi ếm bùa nữa

00:00:13.792 --> 00:00:14.667

Dẫu vậy

00:00:15.334 --> 00:00:16.334

tôi vẫn ở đây

Available in 27 languages

Duration

18 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:44:44

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.