To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everything you've ever done, ever debated, ever dreamed, is in our head now

Everything you've ever done, ever debated, ever dreamed, is in our head now. Even this...

The Witcher • S01E05 • 2019

Everything you've ever done, ever debated, ever dreamed, is in our head now. Even this morning, when you thought to take your life. He didn't want to be abused. Incorrect. He didn't want to be used. You can't change the world this way. Only one of us will be alive to find out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Everything you've ever done

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

ever debated

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

ever dreamed

00:00:07.666 --> 00:00:09.625

is in our head now

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Even this morning

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

when you thought to take your life

00:00:16.666 --> 00:00:18.125

He didn't want to be abused

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

Incorrect

00:00:21.998 --> 00:00:23.541

He didn't want to be used

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

You can't change the world this way

00:00:29.916 --> 00:00:32.375

Only one of us will be alive to find out

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

كل ما فعلته في حياتك

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

أو فك رت فيه

00:00:06.333 --> 00:00:09.583

أو حلمت به أصبح في رأسنا الآن

00:00:10.025 --> 00:00:11.458

حتى هذا الصباح

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

حين فك رت في الانتحار

00:00:16.625 --> 00:00:18.125

لم ي رد أن يتعر ض إلى الإيذاء

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

غير صحيح

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

لم ي رد أن يتعر ض إلى الاستغلال

00:00:26.416 --> 00:00:29.166

لا يمكنك تغيير العالم بهذه الطريقة

00:00:29.916 --> 00:00:32.583

سيبقى واحد منا حي ا ليعرف الجواب

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

ত ম য ক ছ কর ছ

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

য সব তর ক কর ছ

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

য সব স বপ ন দ খ ছ

00:00:07.666 --> 00:00:09.625

ত র সব এখন আম দ র ম থ য় আছ

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

এমনক আজ সক ল য ত ম

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

আত মহত য কর র কথ ভ ব ছ ল স ট ও

00:00:16.666 --> 00:00:18.125

স অত য চ র ত হত চ য ন

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

ভ ল

00:00:21.998 --> 00:00:23.541

স ব যবহ ত হত চ য়ন

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

ত ম এভ ব প থ ব ট ক প ল ট ত প রব ন

00:00:29.916 --> 00:00:32.375

ত জ ন র জন য আম দ র মধ য শ ধ একজন ব চ থ কব

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

你做过的一切

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

谈论过的一切

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

梦到过的一切

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

现在都在我们脑子里了

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

包括今天早上

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

你想过要自杀

00:00:16.666 --> 00:00:18.125

他不想被虐待

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

错

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

他不想被利用

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

你们这样是不可能改变世界的

00:00:29.916 --> 00:00:32.375

咱俩之中只有一个能活着看到结果

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Všechno co jsi kdy udělal

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

o čem jsi mluvil

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

a o čem jsi snil

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

je teď v naší hlavě

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

I dnešní ráno

00:00:13.333 --> 00:00:15.708

kdy jsi přemýšlel o sebevraždě

00:00:16.666 --> 00:00:18.125

Nechtěl být zneužit

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

Špatně

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

Nechtěl být využit

00:00:26.458 --> 00:00:28.833

Takhle svět nezměníte

00:00:29.916 --> 00:00:32.005

To zjistí jen jeden z nás

00:00:01.000 --> 00:00:05.458

Alt hvad du nogensinde har gjort nogensinde har overvejet

00:00:06.333 --> 00:00:09.666

nogensinde har drømt det er i vores hoved nu

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Selv denne morgen

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

da du ville tage dit eget liv

00:00:16.666 --> 00:00:19.025

Han ville ikke misbruges Forkert

00:00:20.958 --> 00:00:22.916

Han ville ikke bruges

00:00:26.005 --> 00:00:29.041

Du kan ikke forandre verden sådan

00:00:29.916 --> 00:00:33.125

Kun en af os vil overleve og finde ud af det

00:00:01.000 --> 00:00:05.458

Alles wat je hebt gedaan waar je over sprak

00:00:06.333 --> 00:00:09.583

en van droomde zit nu in ons hoofd

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Zelfs deze ochtend

00:00:13.333 --> 00:00:16.208

toen je dacht je leven te nemen

00:00:16.666 --> 00:00:19.025

Hij wilde niet misbruikt worden Onjuist

00:00:20.958 --> 00:00:22.833

Hij wilde niet gebruikt worden

00:00:26.416 --> 00:00:29.166

Zo verander je de wereld niet

00:00:29.916 --> 00:00:32.583

Slechts een van ons gaat dat meemaken

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Kaikki mitä olet koskaan tehnyt

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

keskustellut

00:00:06.416 --> 00:00:07.583

tai unelmoinut

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

on nyt päässämme

00:00:10.025 --> 00:00:11.458

Jopa tämä aamu

00:00:13.333 --> 00:00:15.708

jolloin mietit itsesi tappamista

00:00:16.583 --> 00:00:19.025

Hän ei halunnut tulla kidutetuksi Väärin

00:00:21.000 --> 00:00:22.958

Hän ei halunnut tulla käytetyksi

00:00:26.541 --> 00:00:29.166

Ette voi muuttaa maailmaa näin

00:00:29.916 --> 00:00:32.416

Vain toinen meistä jää eloon näkemään sen

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Tous tes agissements

00:00:04.125 --> 00:00:05.458

toutes tes discussions

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

tous tes rêves

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

se trouvent dans notre tête

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Même ce matin

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

quand tu as voulu t'ôter la vie

00:00:16.666 --> 00:00:18.125

De peur qu'on le maltraite

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

Faux

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

De peur qu'on se serve de lui

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

Vous ne changerez pas le monde comme ça

00:00:29.916 --> 00:00:32.375

Tu mourras sans le savoir

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Alles was du je getan hast

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

je erörtert

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

je geträumt hast

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

ist jetzt in unserem Kopf

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Selbst heute Morgen

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

als du dir das Leben nehmen wolltest

00:00:16.291 --> 00:00:19.025

Er wollte nicht missbraucht werden Falsch

00:00:20.958 --> 00:00:22.791

Er wollte nicht benutzt werden

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

So kannst du die Welt nicht ändern

00:00:29.916 --> 00:00:32.375

Nur einer von uns wird das herausfinden

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Όλα όσα έχεις κάνει

00:00:04.208 --> 00:00:05.458

έχεις συζητήσει

00:00:06.333 --> 00:00:09.833

και όλα όσα έχεις ονειρευτεί είναι τώρα στο μυαλό μας

00:00:10.166 --> 00:00:12.041

Μέχρι και σήμερα το πρωί

00:00:13.333 --> 00:00:15.791

που σκέφτηκες να αυτοκτονήσεις

00:00:16.625 --> 00:00:18.125

Δεν ήθελε να κακοποιηθεί

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

Λάθος

00:00:20.958 --> 00:00:23.291

Δεν ήθελε να τον εκμεταλλευτούν

00:00:26.416 --> 00:00:29.166

Δεν μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο έτσι

00:00:29.875 --> 00:00:32.875

Μόνο ένας από τους δυο μας θα ζήσει για να το μάθει αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

כל מה שאי פעם עשית

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

כל מה שעליו חשבת

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

כל מה שחלמת

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

נמצא בראש שלנו עכשיו

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

אפילו הבוקר

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

כשחשבת לשלוח יד בנפשך

00:00:16.666 --> 00:00:18.125

הוא לא רצה שיתעללו בו

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

טעות

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

הוא לא רצה שישתמשו בו

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

כך לא תצליח לשנות את העולם

00:00:29.916 --> 00:00:32.375

רק אחד מאיתנו יחיה כדי לגלות

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Minden amit valaha tettél

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

amin rágódtál

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

még amit álmodtál is

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

már a fejünkben van

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Még a ma reggel is

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

amikor öngyilkos akartál lenni

00:00:16.625 --> 00:00:18.125

Nem akarta hogy bántsuk

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

Tévedsz

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

Nem akarta hogy használjátok

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

Így nem változtathatod meg a világot

00:00:29.916 --> 00:00:32.416

Csak egyikünk éli meg hogy ez kiderüljön

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Semua perbuatanmu

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

perdebatanmu

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

mimpimu

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

ada di kepala kami sekarang

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Bahkan pagi ini

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

saat kau berpikir untuk bunuh diri

00:00:16.666 --> 00:00:18.125

Dia tak mau disiksa

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

Salah

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

Dia tak mau dimanfaatkan

00:00:26.416 --> 00:00:28.875

Kau tak bisa mengubah dunia dengan cara ini

00:00:29.916 --> 00:00:32.005

Hanya satu dari kita yang akan hidup untuk mengetahuinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Tutto ciò che hai fatto

00:00:04.025 --> 00:00:05.458

di cui hai parlato

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

che hai sognato

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

è nella nostra testa

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Perfino stamattina

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

quando hai pensato di toglierti la vita

00:00:16.291 --> 00:00:18.125

Non voleva essere abusato

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

Sbagliato

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

Non voleva essere usato

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

Non è così che si cambia il mondo

00:00:29.875 --> 00:00:32.375

Solo uno di noi sarà vivo per scoprirlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

これまでのお前の行い

00:00:04.025 --> 00:00:05.458

話したこと

00:00:06.333 --> 00:00:10.083

夢見たこと全ての記憶をもらった

00:00:10.208 --> 00:00:11.458

今朝は

00:00:13.291 --> 00:00:16.208

命を断とうとしたらしい

00:00:16.291 --> 00:00:18.125

拷問を恐れたか

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

ハズレだ

00:00:21.000 --> 00:00:23.291

利用されるのを恐れた

00:00:26.416 --> 00:00:29.166

これでは世界は変わらん

00:00:29.916 --> 00:00:32.791

死にゆく者には分からぬ

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

네가 살면서 했던 모든 일

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

가졌던 생각

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

품었던 꿈이

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

이제 우리 머릿속에 있어

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

심지어 오늘 아침에

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

목숨을 끊을 생각을 했군

00:00:16.291 --> 00:00:18.166

고문당하기 싫었던 거군

00:00:18.025 --> 00:00:19.025

아닙니다

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

이용당하기 싫었던 거죠

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

세상을 이런 식으로 바꿀 순 없어

00:00:29.916 --> 00:00:32.583

그 말이 맞는지는 우리 중 하나만 알게 되겠군

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Alt du har gjort

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

debattert

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

drømt om

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

er i hodet vårt nå

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Selv i morges

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

da du ville ta ditt eget liv

00:00:16.666 --> 00:00:19.025

Han ville ikke bli misbrukt Feil

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

Han ville ikke bli brukt

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

Du kan ikke endre verden med dette

00:00:29.916 --> 00:00:32.375

Bare én av oss vil leve og se

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

o czym rozmawiałeś

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

albo śniłeś

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

jest teraz w naszej głowie

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Nawet ten poranek

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

kiedy chciałeś odebrać sobie życie

00:00:16.625 --> 00:00:19.025

Bał się że będzie torturowany Poprawka

00:00:20.958 --> 00:00:22.958

Bał się że zostanie wykorzystany

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

W ten sposób nie zmienicie świata

00:00:29.916 --> 00:00:32.416

Tylko jeden z nas się o tym przekona

00:00:01.000 --> 00:00:05.458

Tudo o que fizeste debateste

00:00:06.333 --> 00:00:09.458

e sonhaste está na nossa cabeça agora

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Incluindo esta manhã

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

quando pensaste em matar te

00:00:16.666 --> 00:00:18.125

Não queria ser abusado

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

Incorreto

00:00:21.998 --> 00:00:22.875

Não queria ser usado

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

Não consegues mudar o mundo assim

00:00:29.916 --> 00:00:32.375

Só um de nós estará vivo para saber

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Tot ce ai făcut vreodată

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

ce ai dezbătut

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

ce ai visat

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

e în capul nostru acum

00:00:10.125 --> 00:00:11.458

Chiar și de dimineață

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

când te ai gândit să ți iei viața

00:00:16.583 --> 00:00:18.125

Nu și dorea să fie abuzat

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

Incorect

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

Nu și dorea să fie folosit

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

Nu poți schimba lumea în felul ăsta

00:00:29.916 --> 00:00:32.416

Doar unul dintre noi va trăi să vadă asta

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Всё что ты когда либо делал

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

о чем говорил

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

о чем мечтал

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

всё это у нас в голове

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Даже это утро

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

когда ты хотел покончить с собой

00:00:16.666 --> 00:00:19.025

Не хотел чтоб его мучили Не так

00:00:20.958 --> 00:00:22.875

Не хотел чтоб его использовали

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

Ты не сможешь вот так изменить мир

00:00:29.916 --> 00:00:32.375

Только один из нас останется жив и узнает

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Todo lo que hiciste

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

todo lo que dijiste

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

y todo lo que soñaste

00:00:07.666 --> 00:00:09.708

está en nuestra cabeza ahora

00:00:10.125 --> 00:00:11.458

Inclusive esta mañana

00:00:13.025 --> 00:00:15.875

cuando pensaste en quitarte la vida

00:00:16.625 --> 00:00:19.025

No quería que lo agredieran Incorrecto

00:00:20.958 --> 00:00:23.041

No quería que lo usaran

00:00:26.005 --> 00:00:29.166

No vas a cambiar el mundo así

00:00:29.916 --> 00:00:32.791

Solo uno de nosotros dos vivirá para averiguarlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Allt du nånsin gjort

00:00:04.166 --> 00:00:05.333

nånsin övervägt

00:00:06.291 --> 00:00:09.666

och nånsin drömt finns nu i vårt huvud

00:00:10.041 --> 00:00:11.333

Till och med i morse

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

när du tänkte ta ditt liv

00:00:16.541 --> 00:00:19.125

Han ville inte utnyttjas Fel

00:00:20.833 --> 00:00:22.625

Han ville inte användas

00:00:26.291 --> 00:00:29.041

Ni kan inte förändra världen på det här viset

00:00:29.791 --> 00:00:32.025

Bara en av oss får leva och se vilket

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

ท กส งท เจ าเคยทำ

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

เคยโต แย ง

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

เคยฝ น

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

บ ดน อย ในห วของเราแล ว

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

แม แต เม อเช าน

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

ตอนท เจ าค ดจะฆ าต วตาย

00:00:16.666 --> 00:00:18.125

เขาไม อยากโดนข มเหง

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

ผ ดแล ว

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

เขาไม อยากถ กหลอกใช ต างหาก

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

เจ าเปล ยนโลกด วยว ธ น ไม ได

00:00:29.916 --> 00:00:32.375

ไม ท านก ข าเท าน นท จะม ช ว ตอย เพ อร คำตอบ

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Hayatın boyunca yaptığın

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

düşündüğün

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

hayal ettiğin her şey

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

artık kafamızın içinde

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Bu sabah

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

kendini öldürmeyi düşündüğün an bile

00:00:16.666 --> 00:00:18.125

Acı çekmek istememiştir

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

Yanlış

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

Kullanılmak istemedi

00:00:26.416 --> 00:00:28.833

Dünyayı bu şekilde değiştiremezsin

00:00:29.916 --> 00:00:32.458

Sadece birimiz hayatta kalıp bunu öğrenecek

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Mọi việc ông đã từng làm

00:00:04.291 --> 00:00:05.458

đã từng suy nghĩ

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

đã từng mơ ước

00:00:07.666 --> 00:00:09.458

giờ đã ở trong tâm trí bọn ta

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Ngay cả việc sáng nay

00:00:13.333 --> 00:00:15.875

khi ông định tự tử

00:00:16.291 --> 00:00:18.125

Ông ta không muốn bị ngược đãi

00:00:18.208 --> 00:00:19.025

Không đúng

00:00:20.958 --> 00:00:22.075

Ông ta không muốn bị lợi dụng

00:00:26.416 --> 00:00:29.998

Anh không thể thay đổi thế giới theo cách này

00:00:29.916 --> 00:00:32.875

Chỉ có một người trong hai ta còn sống để biết được

Available in 27 languages

Duration

34 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:05:52

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.