To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everyone remain calm

Everyone remain calm. Lower your weaponsand return to your homes. Do so quicklyand without...

The Witcher • S01E03 • 2019

Everyone remain calm. Lower your weaponsand return to your homes. Do so quicklyand without further theatrics... and you have my word that our kingwill not hear of this treason. Foltest commits treason. He hides in his winter castleas we are eaten. Yeah!

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.251

Everyone remain calm

00:00:04.959 --> 00:00:07.959

Lower your weapons and return to your homes

00:00:08.999 --> 00:00:10.668

Do so quickly and without further theatrics

00:00:11.501 --> 00:00:15.209

and you have my word that our king will not hear of this treason

00:00:15.293 --> 00:00:17.918

Foltest commits treason

00:00:19.209 --> 00:00:23.126

He hides in his winter castle as we are eaten

00:00:23.209 --> 00:00:24.209

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

ليحافظ الجميع على الهدوء

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

اخفضوا أسلحتكم وعودوا إلى منازلكم

00:00:08.167 --> 00:00:10.667

افعلوا هذا بسرعة من دون افتعال أي مشكلة

00:00:11.005 --> 00:00:15.167

وأعدكم بأن الملك لن يعرف بأمر هذه الخيانة

00:00:15.375 --> 00:00:18.998

فولتست يرتكب الخيانة

00:00:19.292 --> 00:00:23.125

يختبئ في قصره الشتوي فيما نتعر ض نحن للالتهام

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

大家冷静

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

放下武器回家去吧

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

动作迅速别惹麻烦

00:00:11.005 --> 00:00:12.625

我向你们保证

00:00:12.917 --> 00:00:15.042

我们的国王不会知道有这次叛国行为

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

弗尔泰斯特才叛国

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

他躲在冬堡里而我们在这里被怪物吃掉

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

对

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Všichni zachovejte klid

00:00:04.958 --> 00:00:07.625

Skloňte zbraně a vraťte se domů

00:00:08.000 --> 00:00:10.542

Udělejte to rychle a bez dalších scén

00:00:11.417 --> 00:00:14.917

a přísahám že se král o téhle velezradě nedozví

00:00:15.025 --> 00:00:17.792

To Foltest páchá velezradu

00:00:19.167 --> 00:00:23.000

Schovává se ve svým zimním hradě zatímco nás to tu požírá

00:00:23.998 --> 00:00:24.000

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Lad os alle bevare roen

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

Læg jeres våben og gå hjem

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Gør I det hurtigt og uden mere drama

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

lover jeg at kongen ikke vil høre om dette forræderi

00:00:15.292 --> 00:00:18.167

Foltest begår forræderi

00:00:19.208 --> 00:00:23.542

Han sidder i sit vinterslot mens vi bliver ædt

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Blijf allemaal kalm

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

Wapens neer en terug naar huis

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Maak er geen toestand van

00:00:11.005 --> 00:00:15.167

Dan hoort de koning niets over dit verraad

00:00:15.292 --> 00:00:18.167

Foltest pleegt verraad

00:00:19.208 --> 00:00:23.025

Hij verstopt zich in zijn kasteel terwijl wij verslonden worden

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Pysykää rauhallisina

00:00:04.959 --> 00:00:07.667

Laskekaa aseenne ja palatkaa koteihinne

00:00:08.042 --> 00:00:10.584

Jos teette sen nopeasti ilman lisädraamaa

00:00:11.417 --> 00:00:14.959

lupaan ettei kuningas kuule tästä maanpetoksesta

00:00:15.292 --> 00:00:17.834

Foltest on maanpetturi

00:00:19.209 --> 00:00:23.002

Hän piilottelee talvilinnassaan kun meitä syödään

00:00:23.125 --> 00:00:24.002

Niin

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Que tout le monde reste calme

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

Baissez vos armes et rentrez chez vous

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Faites le vite sans faire d'histoires

00:00:11.458 --> 00:00:12.833

et vous avez ma parole

00:00:12.917 --> 00:00:15.025

le roi ne saura rien de cette trahison

00:00:15.333 --> 00:00:17.917

C'est Foltest qui nous trahit

00:00:19.208 --> 00:00:23.167

Il se cache dans son château d'hiver pendant qu'on se fait dévorer

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Bleibt ruhig

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

Senkt eure Waffen und kehrt in eure Häuser zurück

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Tut es schnell und macht kein Theater

00:00:11.458 --> 00:00:15.292

Dann erfährt der König nichts von eurem Verrat versprochen

00:00:15.375 --> 00:00:17.917

Foltest begeht Verrat

00:00:19.208 --> 00:00:23.208

Er versteckt sich in seinem Winterschloss und wir werden gefressen

00:00:23.292 --> 00:00:24.125

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Παραμείνετε όλοι ήρεμοι

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

Κατεβάστε τα όπλα σας και επιστρέψτε σπίτια σας

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Κάντε το γρήγορα χωρίς άλλους θεατρινισμούς

00:00:11.005 --> 00:00:14.917

και υπόσχομαι ότι ο βασιλιάς δεν θα μάθει για την προδοσία

00:00:15.375 --> 00:00:16.542

Ο Φόλτεστ

00:00:17.000 --> 00:00:18.005

διαπράττει προδοσία

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

Κρύβεται στο χειμερινό του κάστρο όσο εμάς μας τρώνε

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

הירגעו כולם

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

הניחו את כלי הנשק וחזרו הביתה

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

עשו זאת במהירות ובלי הצגות מיותרות

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

ואני מבטיח לכם שהמלך לא ישמע על מעשה הבגידה הזה

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

פולטסט הוא הבוגד

00:00:19.333 --> 00:00:23.125

הוא מסתתר בארמון החורף שלו בעוד אנחנו נטרפים

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

כן

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Mindenki nyugodjon meg

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

Tegyétek le a fegyvert és menjetek haza

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Ha gyorsan és felhajtás nélkül teszitek

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

szavam adom hogy a királyunk nem hall erről az árulásról

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

Foltest az aki elárult minket

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

A téli palotában rejtőzködik miközben felfalnak minket

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Semua harap tenang

00:00:04.958 --> 00:00:07.583

Turunkan senjatamu dan pulanglah ke rumahmu

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Lakukan dengan cepat dan tanpa ribut

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

dan percayalah Raja takkan tahu soal pengkhianatan ini

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

Foltest melakukan pengkhianatan

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

Dia bersembunyi di kastel musim dinginnya saat kami dimusnahkan

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Restate tutti calmi

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

Abbassate le armi e tornate a casa

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Fate in fretta e senza giochetti

00:00:11.458 --> 00:00:15.125

e avete la mia parola che il re non saprà di questo tradimento

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

È Foltest il traditore

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

Si nasconde nel suo castello mentre noi veniamo mangiati

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Esatto

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

鉱夫たちよ静まれ

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

武器を下ろして帰るのだ

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

急げこれ以上騒ぐな

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

この裏切りは王には黙っておこう

00:00:15.292 --> 00:00:18.375

フォルテスト王こそ裏切り者だ

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

冬の城に隠れてる仲間が食われているのに

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

そうだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

다들 흥분을 가라앉히게

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

무기를 버리고 각자 집으로들 돌아가

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

거창한 선동은 관두고 즉시 시키는 대로 하면

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

왕께는 이 반역을 보고하지 않겠다고 약속하겠다

00:00:15.292 --> 00:00:18.000

반역을 저지르는 건 폴테스트지

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

우린 산 채로 먹히는데 겨울 성에 숨어있잖아

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Forbli rolige

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

Senk våpnene deres og dra hjem

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Gjør det fort uten spetakkel

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

så lover jeg at kongen ikke får høre om dette forræderiet

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

Foltest er en forræder

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

Han gjemmer seg i slottet sitt mens vi blir spist

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Zachowajcie spokój

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

Odłóżcie broń i wracajcie do domów

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Tylko szybko i bez żadnych cyrków

00:00:11.005 --> 00:00:15.208

a daję wam słowo że król nie dowie się o tej zdradzie

00:00:15.292 --> 00:00:18.002

To Foltest dopuszcza się zdrady

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

Chowa się w zimowym zamku kiedy nas coś pożera

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Właśnie

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Mantenham se calmos

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

Baixem as armas e regressem a casa

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Vão rapidamente e sem mais dramatismos

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

Têm a minha palavra de que o rei não saberá desta traição

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

Foltest é que nos traiu

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

Esconde se no seu castelo de inverno enquanto nós somos comidos

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Sim

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Păstrați vă calmul

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

Lăsați armele jos și întoarceți vă acasă

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Faceți asta repede și fără alte scene

00:00:11.005 --> 00:00:15.125

și aveți cuvântul meu că Regele nu va afla de această trădare

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

Foltest e cel care ne trădează

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

Se ascunde în castelul lui de iarnă iar noi suntem mâncați de vii

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Da

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Сохраняйте спокойствие

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

Опустите оружие и расходитесь по домам

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Если сделаете это быстро и без лишних пассажей

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

обещаю что король не узнает о вашей измене

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

Это Фольтест совершает измену

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

Прячется в своем зимнем замке пока нас жрет чудовище

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Mantengan la calma todos

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

Bajen las armas y regresen a su casa

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Si lo hacen rápido y sin más drama

00:00:11.458 --> 00:00:15.208

les prometo que nuestro rey no se enterará de esta traición

00:00:15.292 --> 00:00:18.125

Foltest es quien comete traición

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

Se esconde en su castillo de invierno mientras nos devoran

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Alla behåller sitt lugn

00:00:04.958 --> 00:00:07.958

Sänk era vapen och återvänd till era hem

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Gör det raskt och utan mer dramatik

00:00:11.005 --> 00:00:15.025

Jag lovar att kungen inte får höra om ert förräderi

00:00:15.333 --> 00:00:17.958

Det är Foltest som begår förräderi

00:00:19.333 --> 00:00:23.125

Han gömmer sig i sitt vinterslott medan vi blir uppätna

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

อย ในความสงบท กท าน

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

ลดอาว ธลง แล วจงกล บบ านไป

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

ร บกล บไปเส ย และอย าให เร องใหญ โตไปกว าน

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

และข าขอส ญญา ว ากษ ตร ย ของเราจะไม ร เร องการกบฏน

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

ฟอลเทสท เป นผ ก อกบฏ

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

เขาซ อนต วอย ในปราสาทฤด หนาว ในขณะท เราถ กก น

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

ใช

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Herkes sakin olsun

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

Silahlarınızı indirin ve evlerinize dönün

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Bu iş daha fazla uzamadan gidin

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

O zaman söz veriyorum Kral bu ihanetinizi bilmeyecek

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

Asıl ihanet eden Foltest

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

O kış kalesinde saklanıyor ama canavar bizleri yiyor

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Evet

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Mọi người bình tĩnh nào

00:00:04.958 --> 00:00:07.075

Hạ vũ khí xuống và trở về nhà đi

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Làm thật nhanh vào và đừng có diễn trò nữa

00:00:11.005 --> 00:00:15.042

Tôi hứa nhà vua sẽ không biết gì về vụ mưu phản này

00:00:15.292 --> 00:00:17.917

Vua Foltest mới là kẻ phạm tội phản quốc

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

Hắn trốn trong lâu đài mùa đông của hắn khi chúng tôi bị ăn thịt

00:00:23.208 --> 00:00:24.125

Đúng thế

Available in 26 languages

Duration

26 seconds

Views

162

Timestamp in Movie

00:08:41

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.