To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't wish to bury anyone else

I don't wish to bury anyone else. I was onceFilavandrel of the Silver Towers. Now I'm...

The Witcher • S01E02 • 2019

I don't wish to bury anyone else. I was onceFilavandrel of the Silver Towers. Now I'm Filavandrelof the Edge of the World. If I bring my people downfrom these mountains, it would meanbowing to human sovereignty. They'll make slaves of us. Pariahs of half-blood children. Then go somewhere else. Rebuild. Get strong again. Show the humans that you aremore than what they fear you to be. Like you, Witcher?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

I don't wish to bury anyone else

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

I was once Filavandrel of the Silver Towers

00:00:10.375 --> 00:00:12.625

Now I'm Filavandrel of the Edge of the World

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

If I bring my people down from these mountains

00:00:17.005 --> 00:00:20.458

it would mean bowing to human sovereignty

00:00:21.998 --> 00:00:22.666

They'll make slaves of us

00:00:23.005 --> 00:00:25.541

Pariahs of half blood children

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Then go somewhere else

00:00:30.041 --> 00:00:31.208

Rebuild

00:00:32.998 --> 00:00:34.998

Get strong again

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Show the humans that you are more than what they fear you to be

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

Like you Witcher

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

لا أرغب في دفن أحد آخر

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

كنت في السابق فيلافاندريل حاكم الأبراج الفض ية

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

أما الآن فأنا فيلافاندريل من نهاية العالم

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

إن طلبت من قومي النزول عن هذه الجبال

00:00:17.005 --> 00:00:20.025

فهذا يعني الرضوخ لسيطرة البشر

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

سيجعلوننا رقيق ا

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

أولا د ا منبوذ ين مختلطي الدم

00:00:25.625 --> 00:00:28.916

إذ ا اذهبوا إلى مكان آخر

00:00:30.998 --> 00:00:31.291

وابنوه من جديد

00:00:32.998 --> 00:00:33.958

وتمت عوا بالقوة من جديد

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

أظهروا للبشر أنكم أكثر مما يخشونه بكثير

00:00:43.000 --> 00:00:44.333

مثلك أيها الويتشر

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

যদ অভ শ প র প রভ বট ক ট ত প র

00:00:04.667 --> 00:00:05.667

স জন য একট উপহ র

00:00:09.042 --> 00:00:12.583

আগ ম ক ল ন জ র ব চ থ ক ন য় সন দ হ ন বল ই আম য় এট দ য় দ ল

00:00:12.667 --> 00:00:15.042

ল কচক ষ জন ত র প র জক ম র ক ব চ ন র প রচ ষ ট

00:00:15.125 --> 00:00:16.542

এট ই প রথম নয়

00:00:17.667 --> 00:00:19.333

ওই র জক ম র র পর ণত ক হয় ছ ল

00:00:22.458 --> 00:00:23.458

ম র ফ ল ছ ওক

00:00:29.542 --> 00:00:33.667

প রথম আম অ য ড র থ ক দ র থ ক র চ ষ ট কর ছ দ জন ই চ ষ ট কর ছ

00:00:36.002 --> 00:00:39.075

ভ ল ব স র রশ ম যত প রখর হয় ত র পরছ য় ও হয় তত গ ঢ়

00:00:43.005 --> 00:00:44.005

ত ম য় দ খ হ স হয়

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

我不想再埋葬任何人

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

我曾经是银色之塔的菲拉凡德芮

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

现在是世界边缘的菲拉凡德芮

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

如果我带我的人民下山

00:00:17.005 --> 00:00:20.025

就等于向人类主权卑躬屈膝

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

他们会把我们变成奴隶

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

混血孩子的贱民

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

那就去别的地方

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

重建家园

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

重振雄风

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

要比人类所畏惧的更加强大

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

就像你这样猎魔人

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Nikoho dalšího už pohřbívat nechci

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Kdysi jsem býval Filavandrel ze Stříbrných věží

00:00:10.375 --> 00:00:12.625

Teď jsem Filavandrel z konce světa

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

Kdybych přivedl svůj lid z hor

00:00:17.005 --> 00:00:20.025

znamenalo by to podřídit se lidské nadvládě

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

Udělali by z nás otroky

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

Budeme míšení vyvrhelové

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Tak běžte někam jinam

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

Vybudujte nový domov

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Postavte se zpátky na nohy

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Ukažte lidem že jste něčím víc než čím se obávají že jste

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

Jako ty zaklínači

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Jeg vil ikke begrave flere

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Engang var jeg Filavandrel fra Sølvtårnene

00:00:10.291 --> 00:00:13.000

Nu er jeg Filavandrel fra Verdens Ende

00:00:15.025 --> 00:00:20.375

Hvis jeg fører mit folk ned fra bjergene må vi underkaste os menneskene

00:00:21.000 --> 00:00:22.916

De vil gøre os til slaver

00:00:23.458 --> 00:00:29.166

Pariaer af halvblods børn Så tag et andet sted hen

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

Genopbyg

00:00:32.998 --> 00:00:33.875

Genvind jeres styrke

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Vis menneskene at I er mere end det de frygter jer for

00:00:43.000 --> 00:00:44.625

Som du selv witcher

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ik wil niemand meer begraven

00:00:05.075 --> 00:00:08.916

Ooit was ik Filavandrel van de Zilveren Torens

00:00:10.291 --> 00:00:13.166

Nu ben ik Filavandrel van de rand van de wereld

00:00:15.333 --> 00:00:20.025

Als we de berg verlaten staat dat gelijk aan buigen voor de mens

00:00:21.000 --> 00:00:22.833

Dan worden we slaven

00:00:23.416 --> 00:00:25.005

Paria's van halfbloeden

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Ga dan ergens anders heen

00:00:29.958 --> 00:00:31.333

Begin opnieuw

00:00:32.998 --> 00:00:34.000

Word weer sterk

00:00:35.208 --> 00:00:40.708

Laat de mens zien dat je meer bent dan wat zij vrezen

00:00:43.000 --> 00:00:44.291

Zoals jij hekser

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

En halua haudata muita

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Olin joskus Hopeatornien Filavandrel

00:00:10.375 --> 00:00:12.625

Nyt olen maailman äären Filavandrel

00:00:15.333 --> 00:00:17.416

Jos johdatan väkeni alas vuorilta

00:00:17.005 --> 00:00:20.998

joutuisimme kumartamaan ihmisille

00:00:21.998 --> 00:00:22.666

He tekevät meistä orjia

00:00:23.005 --> 00:00:25.333

Puoliveristen lasten hylkiöitä

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Menkää sitten jonnekin muualle

00:00:30.998 --> 00:00:31.291

Uudelleenrakentakaa

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Vahvistukaa jälleen

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Näyttäkää ihmisille että olette enemmän kuin mitä he pelkäävät

00:00:43.000 --> 00:00:44.208

Kuten sinä noituri

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Je ne veux plus enterrer personne

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

J'étais autrefois Filavandrel des Tours d'Argent

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

Me voici Filavandrel du Bout du Monde

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

Si mon peuple descend des montagnes

00:00:17.005 --> 00:00:20.458

il devra s'incliner devant la souveraineté humaine

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

Nous deviendrons leurs esclaves

00:00:23.416 --> 00:00:25.541

Les enfants de sang mêlé seront des parias

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Alors partez ailleurs

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

Reconstruisez

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Rassemblez vos forces

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Montrez aux humains que vous êtes plus que leurs pires craintes à votre sujet

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

Comme toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Ich will niemanden mehr begraben

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Ich war mal Filavandrel von den Silbernen Türmen

00:00:10.291 --> 00:00:12.916

Jetzt bin ich Filavandrel vom Rande der Welt

00:00:15.025 --> 00:00:18.458

Holte ich meine Leute von diesen Bergen würden wir uns

00:00:18.541 --> 00:00:20.458

damit den Menschen unterwerfen

00:00:21.000 --> 00:00:22.958

Sie werden uns zu Sklaven machen

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

Geächtete Halbblutkinder

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Dann geht woanders hin

00:00:30.041 --> 00:00:31.208

Fangt neu an

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Werdet wieder stark

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Zeigt den Menschen dass ihr mehr seid als das wofür sie euch halten

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

So wie du Hexer

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Δεν επιθυμώ να θάψω περισσότερους

00:00:05.625 --> 00:00:08.583

Κάποτε ήμουν ο Φιλαβάντρελ των Ασημένιων Πύργων

00:00:10.166 --> 00:00:12.583

Τώρα είμαι ο Φιλαβάντρελ της Άκρης του Κόσμου

00:00:15.125 --> 00:00:17.333

Αν κατεβάσω τον λαό μου από τα βουνά

00:00:17.416 --> 00:00:20.333

θα υποταχθούν στην κυριαρχία των ανθρώπων

00:00:20.958 --> 00:00:22.791

Θα μας κάνουν σκλάβους

00:00:23.375 --> 00:00:25.416

Παρίες ημίαιμων παιδιών

00:00:25.005 --> 00:00:28.666

Τότε πηγαίνετε κάπου αλλού

00:00:29.916 --> 00:00:31.025

Ανασυγκροτηθείτε

00:00:31.958 --> 00:00:33.958

Γίνετε και πάλι δυνατοί

00:00:35.125 --> 00:00:38.375

Δείξτε στους ανθρώπους ότι είστε κάτι μεγαλύτερο

00:00:38.458 --> 00:00:40.791

από αυτό που φοβούνται ότι είστε

00:00:42.875 --> 00:00:44.997

Όπως εσύ γητευτή

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

אני לא רוצה לקבור עוד מתים

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

פעם הייתי פילוונדרל ממגדלי הכסף

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

כיום אני פילוונדרל מקצה העולם

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

אם אורה לבני עמי לרדת מההרים

00:00:17.005 --> 00:00:20.025

זו תהיה כניעה לשלטון בני האנוש

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

הם יהפכו אותנו לעבדים

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

זן נחות של צאצאים חצויי דם

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

אז לכו למקום אחר

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

בנו מחדש

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

התחזקו שוב

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

הראו לבני האנוש שאתם יותר מהדבר שממנו הם חוששים

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

כמוך מכשף

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Nem kívánok mást is eltemetni

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Egykor az Ezüst tornyok Filavandrelje voltam

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

Most már a világ peremén uralkodom

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

Ha levezényelem a népem a hegyről

00:00:17.005 --> 00:00:20.025

azzal fejet hajtanánk az emberek előtt

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

A rabszolgáik lennénk

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

Félvérű gyermekek korcsai

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Akkor menjetek máshová

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

Újjáépíteni mindent

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Erősödjetek meg

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Mutassátok meg az embereknek hogy többek vagytok mint amitől félnek

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

Ahogy te is vaják

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Aku tak mau mengubur orang lain

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Aku dahulu Filavandrel dari Menara Perak

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

Kini aku Filavandrel dari ujung dunia

00:00:15.025 --> 00:00:17.005

Jika aku membawa kaumku turun dari pegunungan ini

00:00:17.583 --> 00:00:20.166

itu artinya tunduk pada kedaulatan manusia

00:00:21.000 --> 00:00:23.000

Mereka akan menjadikan kami budak

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

Lebih hina dari separuh elf

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Kalau begitu pergilah ke tempat lain

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

Bangun kembali

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Bangkit kembali

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Tunjukkan ke manusia bahwa kalian tak seperti yang mereka takutkan

00:00:43.000 --> 00:00:44.375

Seperti kau Witcher

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Non voglio seppellire nessun altro

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Una volta ero Filavandrel delle Torri Argentee

00:00:10.025 --> 00:00:12.075

Ora sono Filavandrel del confine del mondo

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

Se portassi la mia gente giù da queste montagne

00:00:17.005 --> 00:00:20.291

significherebbe inchinarmi alla sovranità umana

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

Diventeremmo schiavi

00:00:23.375 --> 00:00:25.005

I bambini mezzosangue sarebbero dei reietti

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Allora andate altrove

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

Ricostruite

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Tornate a essere forti

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Mostrate agli umani che siete più di ciò che loro temono

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

Come te witcher

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

もう誰も死なせない

00:00:05.834 --> 00:00:09.084

かつては銀の塔に住む王だったが

00:00:10.459 --> 00:00:12.959

世界の果てに追いやられた

00:00:15.334 --> 00:00:20.542

仲間と山を下りれば人間に屈することになる

00:00:21.125 --> 00:00:23.084

我らは奴隷にされ

00:00:23.005 --> 00:00:25.584

血が混ざればのけ者に

00:00:25.709 --> 00:00:29.125

ならばどこか別の土地へ行け

00:00:30.167 --> 00:00:31.584

再建しろ

00:00:32.167 --> 00:00:34.167

力を取り戻すんだ

00:00:35.334 --> 00:00:41.000

人間が思うより恐ろしい存在だと見せつけろ

00:00:43.002 --> 00:00:44.625

お前のようにか

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

더는 장례를 치르고 싶지 않네

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

난 한때는 '은탑의 필라반드렐'이었지

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

지금은 '땅끝마을의 필라반드렐'이야

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

우리 종족을 이 산에서 데리고 내려가는 건

00:00:17.005 --> 00:00:20.025

인간의 통치에 대한 굴복일세

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

우릴 노예로 부리겠지

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

하프엘프들은 버림받을 거야

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

그러면 다른 곳으로 가

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

다시 터전을 만들어

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

다시 강해지라고

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

너희가 인간들 생각보다 더 강한 존재라는 걸 보여줘

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

너처럼 말인가 위쳐

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Jeg vil ikke begrave flere

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

En gang var jeg Filavandrel av Sølvtårnene

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

Når er jeg Filavandrel av verdens ende

00:00:15.025 --> 00:00:20.025

Tar jeg med folket mitt ned fra fjellene må vi bøye oss for menneskers suverenitet

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

De gjør oss til slaver

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

Haugevis av halvblodsbarn

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Så dra et annet sted

00:00:29.958 --> 00:00:31.375

Bygg dere opp på nytt

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Bli sterke igjen

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Vis menneskene at dere er mer enn de frykter at dere er

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

Som deg witcher

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Nie mam zamiaru grzebać nikogo innego

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Niegdyś zwano mnie Filavandrelem ze Srebrnych Wież

00:00:10.291 --> 00:00:12.791

Teraz jestem Filavandrelem z krańca świata

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

Jeśli sprowadzę mój lud z gór

00:00:17.005 --> 00:00:20.025

będzie to oznaczało poddanie się ludziom

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

Zrobią z nas niewolników

00:00:23.416 --> 00:00:25.541

Mieszane dzieci staną się pariasami

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

To idźcie gdzie indziej

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

Odbudujcie siedziby

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Nabierzcie sił

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Pokażcie ludziom że nie jesteście tylko tym czego się boją

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

Jak ty wiedźminie

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Não quero enterrar mais ninguém

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Já fui Filavandrel das Torres de Prata

00:00:10.416 --> 00:00:12.833

Agora sou Filavandrel dos confins do mundo

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

Se levar o meu povo do cimo destas montanhas

00:00:17.005 --> 00:00:20.025

estaria a rebaixar me à soberania humana

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

Tornar nos iam escravos

00:00:23.541 --> 00:00:28.791

As crianças mestiças seriam párias Então vão para outro lado

00:00:30.998 --> 00:00:31.333

Restabeleçam se

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Tornem se novamente fortes

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Mostrem aos humanos que são mais do que eles temem que sejam

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

Como tu bruxo

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Nu mi doresc să mai îngrop pe altcineva

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Am fost odată Filavandrel din Turnul de Argint

00:00:10.291 --> 00:00:12.708

Acum sunt Filavandrel de la Capătul Lumii

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

Dacă poporul meu părăsește acești munți

00:00:17.005 --> 00:00:20.291

înseamnă aplecarea în fața suveranității omului

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

Ne vor transforma în sclavi

00:00:23.416 --> 00:00:25.541

Copii proscriși după coabitare

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Atunci duceți vă în altă parte

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

Reclădiți

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Redeveniți puternici

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Arătați le că sunteți mai mult decât amenințarea pe care o văd deja în voi

00:00:43.000 --> 00:00:44.208

Ca tine vânătorule

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Я не хочу больше никого хоронить

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Когда то я был Филавандрель из Серебряных Башен

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

А теперь я Филавандрель с края света

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

Если мы сойдем с этих гор

00:00:17.005 --> 00:00:20.025

нам придется склониться перед властью людей

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

Они сделают нас рабами

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

Париями родителями полукровок

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Так найдите другое место

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

Восстановитесь

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Наберитесь сил

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

Покажите людям что вы страшнее самых страшных сказок о вас

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

Как ты ведьмак

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

No quiero enterrar a nadie más

00:00:05.075 --> 00:00:08.958

Una vez fui Filavandrel de la Torre de Plata

00:00:10.333 --> 00:00:12.833

Ahora soy Filavandrel del confín del mundo

00:00:15.025 --> 00:00:17.333

Si bajo a mi gente de las montañas

00:00:17.416 --> 00:00:20.458

tendremos que someternos a la soberanía humana

00:00:21.000 --> 00:00:22.833

Nos harán esclavos

00:00:23.458 --> 00:00:25.005

Parias de niños mestizos

00:00:25.583 --> 00:00:28.916

Entonces vayan a otro lugar

00:00:29.958 --> 00:00:31.375

Reconstruyan

00:00:32.998 --> 00:00:34.998

Vuelvan a fortalecerse

00:00:35.208 --> 00:00:40.916

Muéstrenles a los humanos que son más de lo que temen que sean

00:00:42.916 --> 00:00:44.375

Como tú brujo

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Jag vill inte begrava nån mer

00:00:05.667 --> 00:00:08.625

Jag var en gång Filavandrel av Silvertornen

00:00:10.333 --> 00:00:12.708

Nu är jag Filavandrel av jordens utkant

00:00:15.167 --> 00:00:17.375

Om jag för ner mitt folk från bergen

00:00:17.458 --> 00:00:20.375

skulle jag erkänna människans överhöghet

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

De gör oss till slavar

00:00:23.417 --> 00:00:25.333

Parior i form av halvblodsbarn

00:00:25.542 --> 00:00:28.708

Bege er då nån annanstans

00:00:30.000 --> 00:00:31.025

Återuppbygg

00:00:32.000 --> 00:00:33.667

Återfå er styrka

00:00:35.125 --> 00:00:40.833

Visa människorna att ni är mer än de fruktar att ni är

00:00:42.917 --> 00:00:44.998

Som du häxkarl

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

ข าไม ต องการจะฝ งใครอ ก

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

คร งหน งข าเคยเป นฟ ลาแวนเดลแห งหอคอยส เง น

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

บ ดน ข าค อฟ ลาแวนเดล แห งส ดขอบโลก

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

หากข าพาคนของข าลงไปจากเท อกเขาน

00:00:17.005 --> 00:00:20.025

เท าก บข ายอมก มห ว ให ก บอำนาจอธ ปไตยของมน ษย

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

พวกเขาจะทำให เรากลายเป นทาส

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

ทำให เด กเล อดผสมเป นคนช นต ำ

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

ง นก ไปท อ นส

00:00:29.958 --> 00:00:31.208

สร างใหม

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

กล บมาแข งแกร งอ กคร ง

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

ทำให พวกมน ษย เห น ว าเจ าเป นมากกว าท พวกเขากล วว าเจ าจะเป น

00:00:43.000 --> 00:00:44.166

เช นเจ าร ว ทเชอร

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Artık kimseyi gömmek istemiyorum

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Bir zamanlar Gümüş Kuleler'den Filavandrel'dim

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

Şimdi dünyanın ucundaki Filavandrel'im

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

Halkımı bu dağlardan indirirsem

00:00:17.005 --> 00:00:20.025

insanlara boyun eğmiş oluruz

00:00:21.000 --> 00:00:22.666

Bizi köle yaparlar

00:00:23.416 --> 00:00:25.375

Melez dışlanmış çocuklar oluruz

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

O zaman başka yere gidin

00:00:29.958 --> 00:00:31.666

Medeniyetinizi yeniden kurun

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Gücünüzü geri kazanın

00:00:35.208 --> 00:00:40.583

İnsanlara korktuklarından çok daha fazlası olduğunuzu gösterin

00:00:43.000 --> 00:00:44.333

Senin gibi mi Witcher

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Tôi không muốn chôn thêm ai khác

00:00:05.075 --> 00:00:08.708

Tôi từng là Filavandrel của Tháp Bạc

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

Giờ tôi là Filavandrel ở rìa thế giới

00:00:15.025 --> 00:00:17.708

Nếu tôi để người dân xuống khỏi những ngọn núi này

00:00:17.791 --> 00:00:20.025

Thì nghĩa là cúi đầu trước sự thống trị của loài người

00:00:21.000 --> 00:00:22.875

Họ sẽ bắt chúng tôi làm nô lệ

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

Những đứa con lai bị ruồng bỏ

00:00:25.625 --> 00:00:28.791

Vậy thì đi chỗ khác sống

00:00:29.958 --> 00:00:31.416

Xây dựng lại cuộc sống

00:00:32.998 --> 00:00:33.075

Hùng mạnh trở lại

00:00:35.208 --> 00:00:36.005

Cho con người thấy

00:00:36.583 --> 00:00:40.583

các anh còn hơn cả những gì mà họ sợ các anh trở thành

00:00:43.000 --> 00:00:44.005

Giống anh sao thợ săn

Available in 27 languages

Duration

46 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:42:24

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.