To watch in HD, get ClipCafe PRO

I dreamed

I dreamed... of becoming important to someone. Someday. Hm. Do I bore you? Not at all....

The Witcher • S01E06 • 2019

I dreamed... of becoming important to someone. Someday. Hm. Do I bore you? Not at all. Before we met, the days were calm... and the nights were restless. But now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

I dreamed

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

of becoming important to someone

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

Someday

00:00:10.125 --> 00:00:11.125

Hm

00:00:13.541 --> 00:00:14.541

Do I bore you

00:00:16.541 --> 00:00:18.025

Not at all

00:00:21.025 --> 00:00:22.333

Before we met

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

the days were calm

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

and the nights were restless

00:00:29.833 --> 00:00:31.625

But now

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

حلمت

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

بأن أكون مهم ة بالنسبة إلى شخص ما

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

ذات يوم

00:00:13.541 --> 00:00:14.541

هل أ ضجرك

00:00:17.208 --> 00:00:18.375

على الإطلاق

00:00:21.025 --> 00:00:22.333

قبل أن نلتقي

00:00:23.208 --> 00:00:24.541

كانت فترات النهار هادئة

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

وفترات الليل متململة

00:00:29.833 --> 00:00:30.875

لكن الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

我想过

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

做一个对别人很重要的人

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

有朝一日

00:00:13.541 --> 00:00:14.541

是不是觉得无聊了

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

完全没有

00:00:21.025 --> 00:00:22.333

在我们相遇以前

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

白天很平静

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

夜里焦躁不安

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

但是现在

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Snila jsem o tom

00:00:04.083 --> 00:00:06.375

že budu pro někoho důležitá

00:00:07.916 --> 00:00:08.075

Jednou

00:00:13.005 --> 00:00:14.416

Nudím tě

00:00:17.998 --> 00:00:18.125

Vůbec ne

00:00:21.166 --> 00:00:22.375

Než jsme se poznali

00:00:23.125 --> 00:00:24.025

dny byly klidné

00:00:25.791 --> 00:00:27.166

a noci neklidné

00:00:29.791 --> 00:00:30.075

Ale teď

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Jeg drømte

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

om at være vigtig for nogen

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

En skønne dag

00:00:13.541 --> 00:00:15.583

Keder jeg dig

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

Slet ikke

00:00:21.025 --> 00:00:22.333

Før vi mødtes

00:00:23.025 --> 00:00:24.583

var dagene rolige

00:00:25.833 --> 00:00:27.541

og nætterne var urolige

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

Men nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ik droomde

00:00:04.166 --> 00:00:06.075

dat ik belangrijk zou worden voor iemand

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

Eens

00:00:13.541 --> 00:00:15.291

Verveel ik je

00:00:17.208 --> 00:00:18.333

Totaal niet

00:00:21.025 --> 00:00:24.075

Voordat we elkaar leerden kennen waren de dagen kalm

00:00:25.833 --> 00:00:27.708

en de nachten onrustig

00:00:29.833 --> 00:00:31.166

Maar nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Unelmoin siitä

00:00:04.083 --> 00:00:06.417

että olisin tärkeä jollekulle

00:00:07.917 --> 00:00:08.875

jonain päivänä

00:00:13.458 --> 00:00:14.458

Tylsistytänkö sinua

00:00:17.125 --> 00:00:18.167

Et ollenkaan

00:00:21.208 --> 00:00:22.458

Ennen kuin tapasimme

00:00:23.208 --> 00:00:27.292

päiväni olivat rauhallisia ja yöni rauhattomia

00:00:29.833 --> 00:00:30.792

Mutta nyt

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

J'ai rêvé

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

d'avoir de l'importance pour quelqu'un

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

Un jour

00:00:13.541 --> 00:00:14.541

Je t'ennuie

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

Pas du tout

00:00:21.025 --> 00:00:22.583

Avant notre rencontre

00:00:23.025 --> 00:00:24.075

les jours étaient calmes

00:00:25.833 --> 00:00:27.005

les nuits agitées

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

Maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Ich träumte davon

00:00:04.166 --> 00:00:08.958

jemandem etwas zu bedeuten irgendwann einmal

00:00:13.541 --> 00:00:15.125

Langweile ich dich

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

Überhaupt nicht

00:00:21.025 --> 00:00:22.005

Bevor wir uns trafen

00:00:23.025 --> 00:00:24.625

waren die Tage ruhig

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

und die Nächte rastlos

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

Aber jetzt

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ονειρευόμουν

00:00:04.042 --> 00:00:06.958

ότι θα γινόμουν σημαντική για κάποιον

00:00:07.958 --> 00:00:08.875

Κάποια μέρα

00:00:13.458 --> 00:00:15.042

Σου προκαλώ πλήξη

00:00:17.125 --> 00:00:18.167

Καθόλου

00:00:21.208 --> 00:00:22.458

Προτού γνωριστούμε

00:00:23.167 --> 00:00:24.542

οι μέρες ήταν ήρεμες

00:00:25.075 --> 00:00:27.292

και οι νύχτες ανήσυχες

00:00:29.792 --> 00:00:30.958

Αλλά τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

תמיד חלמתי

00:00:04.000 --> 00:00:06.334

שאהיה חשובה למישהו

00:00:07.917 --> 00:00:08.792

ביום מן הימים

00:00:13.375 --> 00:00:14.375

אני משעממת אותך

00:00:17.002 --> 00:00:18.084

ממש לא

00:00:21.084 --> 00:00:22.167

לפני שנפגשנו

00:00:23.084 --> 00:00:24.209

הימים היו רגועים

00:00:25.667 --> 00:00:27.209

והלילות היו חסרי מנוחה

00:00:29.834 --> 00:00:30.709

אבל עכשיו

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Arra vágytam

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

hogy fontos legyek valakinek

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

Egyszer majd

00:00:13.541 --> 00:00:14.541

Untatlak

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

Egyáltalán nem

00:00:21.025 --> 00:00:22.005

Mielőtt megismertelek

00:00:23.025 --> 00:00:24.458

a napok nyugodtak

00:00:25.833 --> 00:00:27.666

az éjszakák nyugtalanok voltak

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

De most

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Aku bermimpi

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

menjadi penting bagi seseorang

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

Suatu hari

00:00:13.541 --> 00:00:14.541

Apa aku membosankan

00:00:17.208 --> 00:00:18.291

Tidak sama sekali

00:00:21.025 --> 00:00:22.583

Sebelum kita bertemu

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

saat siang tenang

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

dan malam gelisah

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

Tapi sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Ho sognato

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

di essere importante per qualcuno

00:00:07.916 --> 00:00:08.791

Un giorno

00:00:13.541 --> 00:00:14.541

Ti annoio

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

Per niente

00:00:21.166 --> 00:00:22.416

Prima di incontrarti

00:00:23.166 --> 00:00:24.541

le giornate erano tranquille

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

e le notti agitate

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

Mentre ora

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

私の夢は

00:00:04.042 --> 00:00:06.792

誰かの大切な人になること

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

いつか

00:00:13.458 --> 00:00:15.042

退屈したの

00:00:17.998 --> 00:00:18.458

全然だよ

00:00:21.167 --> 00:00:22.075

君と会う前は

00:00:23.167 --> 00:00:24.667

昼は平凡で

00:00:25.075 --> 00:00:27.625

夜は眠れなかった

00:00:29.792 --> 00:00:31.167

でも今は

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

내 꿈은

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

누군가에게 중요한 사람이 되는 거였어

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

언젠가

00:00:13.541 --> 00:00:15.125

내 얘기 지루해

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

전혀 아니야

00:00:21.025 --> 00:00:22.333

우리가 만나기 전엔

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

낮에는 평온했고

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

밤에는 잘 수 없었어

00:00:29.833 --> 00:00:31.000

하지만 지금은

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Jeg drømte

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

om å være viktig for noen

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

En dag

00:00:13.541 --> 00:00:14.541

Kjeder jeg deg

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

Nei

00:00:21.025 --> 00:00:22.333

Før vi møttes

00:00:23.025 --> 00:00:24.458

var dagene rolige

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

og nettene rastløse

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

Men nå

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Marzyłam o tym

00:00:04.041 --> 00:00:06.375

żebym była dla kogoś ważna

00:00:07.791 --> 00:00:08.625

Kiedyś

00:00:13.005 --> 00:00:14.416

Nudzę cię

00:00:17.998 --> 00:00:18.125

Skądże

00:00:21.125 --> 00:00:22.375

Zanim się poznaliśmy

00:00:23.125 --> 00:00:24.625

dni były ciche

00:00:25.708 --> 00:00:27.025

a noce niespokojne

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

Ale teraz

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Sonhava

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

ser importante para alguém

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

Um dia

00:00:13.458 --> 00:00:14.541

Estou a ser chata

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

Nada disso

00:00:21.025 --> 00:00:24.375

Antes de nos conhecermos os dias eram calmos

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

e as noites eram agitadas

00:00:29.916 --> 00:00:31.998

Mas agora

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Am visat

00:00:04.041 --> 00:00:06.375

să devin importantă pentru cineva

00:00:07.916 --> 00:00:08.833

Într o zi

00:00:13.005 --> 00:00:14.416

Te plictisesc

00:00:17.998 --> 00:00:18.125

Deloc

00:00:21.125 --> 00:00:22.005

Înainte să ne întâlnim

00:00:23.125 --> 00:00:24.541

zilele erau liniștite

00:00:25.708 --> 00:00:27.025

și nopțile agitate

00:00:29.791 --> 00:00:30.075

Dar acum

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Я мечтала

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

стать важной для кого то

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

Когда нибудь

00:00:13.541 --> 00:00:14.541

Тебе что скучно

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

Вовсе нет

00:00:21.025 --> 00:00:22.333

До нашей встречи

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

я жил спокойно

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

но не мог уснуть ночами

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

Но теперь

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Mi sueño era

00:00:04.084 --> 00:00:06.709

ser importante para alguien

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Algún día

00:00:13.005 --> 00:00:15.084

Te aburro

00:00:17.125 --> 00:00:18.292

Para nada

00:00:21.167 --> 00:00:22.375

Antes de conocernos

00:00:23.209 --> 00:00:24.709

los días eran apacibles

00:00:25.792 --> 00:00:27.667

y las noches eran intranquilas

00:00:29.792 --> 00:00:31.084

Pero ahora

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jag drömde

00:00:04.000 --> 00:00:06.334

om att vara viktig för nån

00:00:07.834 --> 00:00:08.792

En dag

00:00:13.005 --> 00:00:14.959

Tråkar jag ut dig

00:00:17.084 --> 00:00:18.125

Inte alls

00:00:21.167 --> 00:00:22.417

Innan vi träffades

00:00:23.084 --> 00:00:24.334

var dagarna lugna

00:00:25.792 --> 00:00:27.209

Och nätterna rastlösa

00:00:29.792 --> 00:00:30.075

Men nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

ข าใฝ ฝ น

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

ท จะเป นคนสำค ญสำหร บใครส กคน

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

ในส กว น

00:00:13.416 --> 00:00:14.541

ข าทำให เจ าเบ อหร อเปล า

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

ไม เลย

00:00:21.025 --> 00:00:22.333

ก อนเราจะพบก น

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

กลางว นช างสงบ

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

และกลางค นช างร อนรน

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

แต ตอนน

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Birisi için

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

önemli olmak istedim

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

Bir gün

00:00:13.416 --> 00:00:14.541

Seni sıkıyor muyum

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

Hiç sıkmıyorsun

00:00:21.025 --> 00:00:22.333

Senden önce

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

günler sakin

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

geceler huzursuzdu

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

Ama şimdi

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Em từng mơ ước

00:00:04.166 --> 00:00:06.005

được trở nên quan trọng với ai đó

00:00:07.916 --> 00:00:08.958

Một ngày nào đó

00:00:13.541 --> 00:00:14.541

Em làm anh chán à

00:00:17.208 --> 00:00:18.025

Không hề

00:00:21.025 --> 00:00:22.583

Trước khi ta gặp nhau

00:00:23.025 --> 00:00:24.625

ban ngày thì bình lặng

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

ban đêm thì thao thức

00:00:29.833 --> 00:00:30.791

Nhưng giờ

Available in 26 languages

Duration

33 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:35:26

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.