To watch in HD, get ClipCafe PRO

I inflict pain

I inflict pain. My dear,you still think there's a difference. It's been too long. I...

The Witcher • S01E05 • 2019

I inflict pain. My dear,you still think there's a difference. It's been too long. I haven't seen you for years. Not since you maneuvered your wayonto Aedirn's court. -Mm.-I heard that went well. King Virfuril is fine, I'm sure. He's dead now. King Demavend reigns now. Down south, Fringilla's thrivedin the post that should've been yours. The rightful heir returned to Nilfgaardand she's helped him restore peace. Why are you here?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

I inflict pain

00:00:03.542 --> 00:00:05.834

My dear you still think there's a difference

00:00:07.417 --> 00:00:08.459

It's been too long

00:00:09.005 --> 00:00:10.959

I haven't seen you for years

00:00:12.292 --> 00:00:15.292

Not since you maneuvered your way onto Aedirn's court

00:00:15.375 --> 00:00:17.292

Mm I heard that went well

00:00:18.584 --> 00:00:20.459

King Virfuril is fine I'm sure

00:00:20.542 --> 00:00:21.542

He's dead now

00:00:22.075 --> 00:00:24.209

King Demavend reigns now

00:00:26.125 --> 00:00:29.584

Down south Fringilla's thrived in the post that should've been yours

00:00:30.005 --> 00:00:33.667

The rightful heir returned to Nilfgaard and she's helped him restore peace

00:00:33.075 --> 00:00:34.075

Why are you here

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

أنا أسب ب الألم

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

يا عزيزتي ما زلت تظنين أنه ثمة فرق

00:00:07.005 --> 00:00:08.458

مر وقت طويل

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

لم أرك طوال سنوات

00:00:12.333 --> 00:00:15.025

ليس منذ تمك نت من الوصول إلى بلاط إيدرين

00:00:16.167 --> 00:00:17.375

سمعت أن هذا سار جيد ا

00:00:18.667 --> 00:00:20.542

أنا واثقة بأن الملك فيرفوريل بخير

00:00:20.625 --> 00:00:21.625

إنه ميت الآن

00:00:22.833 --> 00:00:24.583

تول ى الملك ديمافند الحكم الآن

00:00:26.125 --> 00:00:29.625

في الجنوب نجحت فرينجيلا في المنصب الذي كان يجب أن يكون لك

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

عاد الوريث الشرعي إلى نيلفجارد وهي ساعدته على إحلال السلام

00:00:33.833 --> 00:00:34.833

ما سبب مجيئك

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

আম কষ ট প ই ন দ ই

00:00:03.542 --> 00:00:05.834

আহ ত ম ব ঝ ভ ব ছ য দ ইট র মধ য ক ন তফ ৎ আছ

00:00:07.417 --> 00:00:08.459

অন কদ ন হয় গ ছ

00:00:09.005 --> 00:00:10.959

ওক কত বছর দ খ ন

00:00:12.292 --> 00:00:15.292

এড র ন র র জসভ য় প ফ ল ছ ল যখন তখনই শ ষ দ খ ছ ল ম ত ম ক

00:00:15.375 --> 00:00:17.292

হ ম শ নল ম ক ন ঝ ম ল হয়ন

00:00:18.584 --> 00:00:20.459

আম ন শ চ ত র জ ভ রফ র ল ভ ল ই আছ ন

00:00:20.542 --> 00:00:21.542

উন এখন ম ত

00:00:22.075 --> 00:00:24.209

এখন র জ ড ম ভ ন ড শ সন করছ ন

00:00:26.125 --> 00:00:29.584

দক ষ ণ য পদ ত ম র থ ক র কথ ছ ল স ই পদ ফ র জ ল শন শন উন নত করছ

00:00:30.005 --> 00:00:33.667

ন লফগ র ড র ন য য য উত তর ধ ক র ফ র এস ছ স ওক শ ন ত প রত ষ ঠ য় স হ য য করব

00:00:33.075 --> 00:00:34.075

এখ ন ক ন এস ছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

我让别人痛苦

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

亲爱的你还觉得这有区别

00:00:07.417 --> 00:00:08.458

太久了

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

我好多年没见你了

00:00:12.333 --> 00:00:15.125

自从你想方设法去了亚甸王庭就没见过了

00:00:16.167 --> 00:00:17.375

听说很顺利

00:00:18.667 --> 00:00:20.542

维尔福瑞尔国王一定很好

00:00:20.625 --> 00:00:21.625

他死了

00:00:22.833 --> 00:00:24.292

现在是德马维国王主政

00:00:26.125 --> 00:00:29.625

在南面芙琳吉拉做得很好那个位置本该属于你

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

合法的继承人回到尼弗迦德她帮助他恢复了和平

00:00:33.833 --> 00:00:34.833

你来有什么事

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Působím ji ostatním

00:00:03.005 --> 00:00:05.833

Ty si pořád myslíš že je v tom rozdíl

00:00:07.417 --> 00:00:08.458

Už je to dlouho

00:00:09.005 --> 00:00:11.000

Neviděla jsem tě roky

00:00:12.025 --> 00:00:15.125

Od doby co ses vloudila na aedirnský dvůr

00:00:16.998 --> 00:00:17.417

To prý dopadlo skvěle

00:00:18.542 --> 00:00:20.005

Král Virfuril je určitě v pohodě

00:00:20.583 --> 00:00:21.417

Je mrtvý

00:00:22.708 --> 00:00:24.208

Teď vládne král Demawend

00:00:26.125 --> 00:00:29.208

Fringilla prospívá na jihu kde jsi měla být ty

00:00:30.542 --> 00:00:33.625

Pomohla tam nastolit mír právoplatnému dědici

00:00:33.708 --> 00:00:34.708

Proč jste tady

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Jeg forårsager smerte

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

Min søde du tror stadig der er forskel

00:00:07.005 --> 00:00:08.917

Det er for længe siden

00:00:09.625 --> 00:00:11.417

Jeg har ikke set dig i årevis

00:00:12.375 --> 00:00:15.958

Ikke siden du luskede dig til en plads i det aedirnske hof

00:00:16.025 --> 00:00:17.708

Jeg hører det gik godt

00:00:18.667 --> 00:00:21.792

Kong Virfuril har det sikkert fint Han er død nu

00:00:22.833 --> 00:00:24.583

Kong Demawend hersker nu

00:00:26.025 --> 00:00:29.075

I syden trives Fringilla på den post du skulle have haft

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

Hun og Nilfgårds arving har genoprettet freden

00:00:33.833 --> 00:00:35.025

Hvorfor er du her

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Ik doe pijn

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

Liefje er is geen verschil

00:00:07.417 --> 00:00:08.833

Het is te lang geleden

00:00:09.005 --> 00:00:11.292

Ik heb je jaren niet gezien

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Sinds je je een weg baande naar het hof van Aedirn

00:00:16.167 --> 00:00:17.708

En dat ging goed

00:00:18.667 --> 00:00:21.875

Het gaat vast prima met koning Virfuril Die is dood

00:00:22.833 --> 00:00:24.583

Koning Demavend regeert nu

00:00:26.125 --> 00:00:29.667

In het zuiden bloeit Fringilla nu op jouw positie

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

Ze heeft de troonopvolger geholpen met de vrede

00:00:33.833 --> 00:00:35.125

Wat doe je hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Minä tuotan kipua

00:00:03.005 --> 00:00:05.875

Vai luulet sinä yhä että siinä on eroa

00:00:07.375 --> 00:00:10.958

Siitä on liian kauan En ole nähnyt sinua vuosiin

00:00:12.208 --> 00:00:15.333

En sen jälkeen kun keplottelit tiesi Aedirnin hoviin

00:00:16.998 --> 00:00:20.417

Se kuulemma meni hyvin Kuningas Virfuril voi varmasti hyvin

00:00:20.005 --> 00:00:24.458

Hän on kuollut Kuningas Demavend hallitsee nyt

00:00:26.998 --> 00:00:29.005

Etelässä Fringilla kukoistaa asemassa joka kuului sinulle

00:00:30.542 --> 00:00:33.625

Kun kruununperillinen palasi hän auttoi palauttamaan rauhan

00:00:33.708 --> 00:00:34.667

Miksi tulit

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

J'inflige la douleur

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

Tu crois qu'il y a une différence

00:00:07.417 --> 00:00:08.542

Ça fait longtemps

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

Des années

00:00:12.333 --> 00:00:15.125

Depuis que tu t'es imposée à la cour d'Aedirn

00:00:16.167 --> 00:00:17.375

Ça s'est bien passé

00:00:18.667 --> 00:00:20.542

Je pense que le roi Virfuril va bien

00:00:20.625 --> 00:00:21.625

Il est mort

00:00:22.833 --> 00:00:24.292

Le roi Demawend règne

00:00:26.125 --> 00:00:29.708

Au sud Fringilla prospère au poste qui aurait dû te revenir

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

Elle rétablit la paix pour l'héritier légitime de Nilfgaard

00:00:33.833 --> 00:00:34.958

Que voulez vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ich verursache Schmerz

00:00:03.583 --> 00:00:06.292

Du denkst immer noch da gäbe es einen Unterschied

00:00:07.417 --> 00:00:11.208

Es ist lange her Ich habe dich Jahre nicht gesehen

00:00:12.333 --> 00:00:15.167

Nicht seit du dich Aedirn aufgedrängt hast

00:00:16.167 --> 00:00:17.583

Ich hörte das lief gut

00:00:18.667 --> 00:00:21.625

König Virfuril geht es sicher gut Er ist tot

00:00:22.833 --> 00:00:24.583

König Demawend regiert jetzt

00:00:26.125 --> 00:00:29.625

Im Süden florierte Fringilla auf dem Posten der dir versprochen war

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

Sie half dem rechtmäßigen Erben den Frieden wiederherzustellen

00:00:33.833 --> 00:00:34.958

Warum bist du hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Εγώ προκαλώ πόνο

00:00:03.541 --> 00:00:06.375

Αγαπητή μου πιστεύεις ακόμη ότι υπάρχει διαφορά

00:00:07.458 --> 00:00:08.791

Πέρασε πολύς καιρός

00:00:09.583 --> 00:00:11.291

Έχω να σε δω χρόνια

00:00:12.291 --> 00:00:15.005

Από τότε που οι ελιγμοί σου σε έστειλαν στην αυλή του Έντερν

00:00:16.166 --> 00:00:17.666

Άκουσα ότι τα πήγες καλά

00:00:18.625 --> 00:00:21.875

Υποθέτω ο βασιλιάς Βίρφουριλ είναι καλά Έχει πεθάνει

00:00:22.075 --> 00:00:24.541

Τώρα βασιλεύει ο Ντέμαβεντ

00:00:26.125 --> 00:00:29.583

Η Φριντζίλα πάει πολύ καλά στον Νότο στη θέση που προοριζόταν για εσένα

00:00:30.583 --> 00:00:33.708

Ο νόμιμος διάδοχος γύρισε στο Νίλφγκααρντ και μαζί πέτυχαν την ειρήνη

00:00:33.791 --> 00:00:34.791

Γιατί ήρθες εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

אני גורמת כאב

00:00:03.458 --> 00:00:05.075

יקירתי את עדיין חושבת שיש הבדל

00:00:07.025 --> 00:00:08.291

עבר זמן רב מדי

00:00:09.005 --> 00:00:10.875

לא ראיתי אותך שנים

00:00:12.166 --> 00:00:14.958

מאז שהצלחת להשתחל לחצר המלוכה באדירן

00:00:16.000 --> 00:00:17.208

שמעתי שזה עלה יפה

00:00:18.005 --> 00:00:20.375

אני בטוחה שהמלך וירפוריל בסדר

00:00:20.458 --> 00:00:21.458

הוא מת

00:00:22.666 --> 00:00:24.125

המלך דמאוונד עלה לשלטון

00:00:26.125 --> 00:00:29.375

בדרום פרינג'ילה מצליחה מאוד בתפקיד שהיה אמור להיות שלך

00:00:30.416 --> 00:00:33.583

יורש העצר חזר לנילפגארד והיא עזרה לו להשכין שלום

00:00:33.666 --> 00:00:34.666

למה את כאן

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Én fájdalmat okozok

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

Drágám te azt hiszed van különbség

00:00:07.417 --> 00:00:08.458

Rég találkoztunk

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

Évek óta nem láttalak

00:00:12.333 --> 00:00:15.167

Mióta fondorlattal Aedirn udvarában kerültél

00:00:16.167 --> 00:00:17.417

Hallom jól sikerült

00:00:18.667 --> 00:00:20.542

Virfuril király biztos jól van

00:00:20.625 --> 00:00:21.625

Most már halott

00:00:22.833 --> 00:00:24.292

Demawend uralkodik

00:00:26.125 --> 00:00:29.625

Délen Fringilla kivirágzott a helyen ami neked volt szánva

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

Visszatért Nilfgaard örököse és trónra segítette

00:00:33.833 --> 00:00:34.833

Miért vagy itt

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Aku menyakiti

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

Sayangku menurutmu masih ada bedanya

00:00:07.417 --> 00:00:08.005

Sudah lama sekali

00:00:09.005 --> 00:00:11.125

Bertahun tahun aku tak melihatmu

00:00:12.333 --> 00:00:15.125

Sejak kau bermanuver ke istana Aedirn

00:00:16.167 --> 00:00:17.583

Kudengar semua berjalan lancar

00:00:18.667 --> 00:00:20.542

Aku yakin Raja Virfuril baik baik saja

00:00:20.625 --> 00:00:21.625

Dia sudah mati

00:00:22.833 --> 00:00:24.292

Raja Demavend yang berkuasa

00:00:26.125 --> 00:00:29.625

Di selatan Fringilla sukses di tempat yang seharusnya jadi milikmu

00:00:30.458 --> 00:00:33.075

Pewaris sah kembali ke Nilfgaard Fringilla membantu pulihkan kedamaian

00:00:33.833 --> 00:00:34.833

Kenapa kau di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Io lo infliggo

00:00:03.542 --> 00:00:05.958

Cara credi ancora che ci sia differenza

00:00:07.417 --> 00:00:08.458

È passato troppo tempo

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

Non ti vedo da anni

00:00:12.333 --> 00:00:15.125

Dal tuo inghippo per andare ad Aedirn

00:00:16.125 --> 00:00:17.375

So che è andata bene

00:00:18.667 --> 00:00:20.542

Sono certa che re Virfuril stia bene

00:00:20.625 --> 00:00:21.625

È morto

00:00:22.833 --> 00:00:24.292

Ora regna re Demavend

00:00:26.125 --> 00:00:29.292

A sud Fringilla ha prosperato nel ruolo che spettava a te

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

Il legittimo erede è tornato a Nilfgaard e hanno riportato la pace

00:00:33.833 --> 00:00:34.833

Perché sei qui

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

与えるほうがね

00:00:03.542 --> 00:00:06.167

違いがあると思うの

00:00:07.417 --> 00:00:11.025

久しぶりね何年も会ってなかった

00:00:12.025 --> 00:00:15.375

あなたがエイダーンに行って以来ね

00:00:16.084 --> 00:00:17.709

うわさは聞いてた

00:00:18.584 --> 00:00:20.459

あの国は大丈夫よ

00:00:20.542 --> 00:00:24.005

でもヴィルフリルは死に今は別の王が統すべる

00:00:26.125 --> 00:00:29.005

南ではフリンギラが活躍している

00:00:30.005 --> 00:00:33.667

ニルフガードの新王と平和に治め

00:00:33.075 --> 00:00:34.075

何の用

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

난 고통을 안기죠

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

아직도 그 둘이 다르다고 생각하네

00:00:07.417 --> 00:00:08.458

오랜만이다

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

수년 만에 보는구나

00:00:12.333 --> 00:00:15.125

네 꾀로 에이단의 궁정에 갈 때가 마지막이었지

00:00:16.167 --> 00:00:17.375

거기선 잘했다더구나

00:00:18.667 --> 00:00:20.542

비르푸릴 왕은 잘 지내겠죠

00:00:20.625 --> 00:00:21.625

죽었어

00:00:22.833 --> 00:00:24.583

지금은 데머번드 왕이 다스리지

00:00:26.125 --> 00:00:29.625

닐프가드에선 프린질라가 네가 갔어야 할 자리에서 잘나가

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

정통 후계자가 왕위에 올랐고 프린질라가 치세를 도왔어

00:00:33.833 --> 00:00:34.833

왜 오셨어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Jeg forårsaker smerte

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

Du tror det er en forskjell

00:00:07.417 --> 00:00:11.417

Det har gått for lang tid Jeg har ikke sett deg på årevis

00:00:12.333 --> 00:00:15.125

Ikke siden du snek deg inn i Aedirns hoff

00:00:16.167 --> 00:00:17.542

Jeg hørte det gikk bra

00:00:18.667 --> 00:00:21.625

Det går nok fint med kong Virfuril Han er død

00:00:22.075 --> 00:00:24.292

Kong Demawend regjerer nå

00:00:26.125 --> 00:00:29.625

I sør greide Fringilla seg bra i posten som skulle vært din

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

Den rettmessige arving er i Nilfgård og hun hjelper ham å holde fred

00:00:33.833 --> 00:00:34.917

Hvorfor er du her

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Ja zadaję ból

00:00:03.625 --> 00:00:06.042

Wciąż ci się wydaje że to jakaś różnica

00:00:07.005 --> 00:00:08.583

Minęło tyle czasu

00:00:09.583 --> 00:00:11.083

Od lat cię nie widziałam

00:00:12.333 --> 00:00:15.125

Odkąd podstępem dostałaś się do Aedirn

00:00:16.167 --> 00:00:17.542

Podobno dobrze ci szło

00:00:18.667 --> 00:00:20.542

Król Virfuril ma się dobrze

00:00:20.625 --> 00:00:21.625

Nie żyje

00:00:22.833 --> 00:00:24.292

Teraz rządzi Demawend

00:00:26.208 --> 00:00:29.208

Na południu Fringilla kwitnie na twoim stanowisku

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

Pomogła zaprowadzić pokój prawowitemu władcy Nilfgaardu

00:00:33.833 --> 00:00:34.833

Co tu robisz

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Eu inflijo dor

00:00:03.584 --> 00:00:06.084

Querida ainda achas que há uma diferença

00:00:07.459 --> 00:00:10.959

Já passou muito tempo Não te via há anos

00:00:12.025 --> 00:00:15.042

Desde que conseguiste entrar na corte de Aedirn

00:00:16.084 --> 00:00:17.417

Soube que correu bem

00:00:18.667 --> 00:00:20.584

O rei Virfuril está bem de certeza

00:00:20.667 --> 00:00:24.209

Morreu É o rei Demawend quem reina agora

00:00:26.167 --> 00:00:29.542

A sul Fringilla deu se bem no cargo que devia ser teu

00:00:30.584 --> 00:00:33.667

O herdeiro legítimo voltou a Nilfgaard e ela ajudou o a repor a paz

00:00:33.075 --> 00:00:34.075

Porque veio

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Eu provoc durere

00:00:03.542 --> 00:00:05.959

Draga mea tu tot crezi că e o diferență

00:00:07.375 --> 00:00:08.667

A trecut prea mult timp

00:00:09.542 --> 00:00:11.025

Nu te am văzut de ani buni

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

De când ți ai manevrat calea către curtea Aedirn

00:00:16.084 --> 00:00:17.625

Am auzit că a decurs bine

00:00:18.584 --> 00:00:20.459

Sunt sigură că regele Virfuril e bine

00:00:20.542 --> 00:00:21.542

E mort

00:00:22.075 --> 00:00:24.005

Regele Demawend conduce acum

00:00:26.002 --> 00:00:29.542

În sud Fringilla a prosperat într un post care ar fi trebuit să fie al tău

00:00:30.005 --> 00:00:33.667

Urmașa legitimă a revenit în Nilfgaard și l a ajutat să readucă pacea

00:00:33.075 --> 00:00:34.075

De ce ești aici

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Я причиняю боль

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

Ты все еще думаешь что есть разница

00:00:07.417 --> 00:00:08.667

Много времени прошло

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

Сто лет тебя не видела

00:00:12.333 --> 00:00:15.333

С тех пор как ты хитростью попала ко двору Аэдирна

00:00:16.167 --> 00:00:17.005

Всё чудесно сложилось

00:00:18.542 --> 00:00:21.625

Уверена король Вирфурил в порядке Он мертв

00:00:22.833 --> 00:00:24.583

На престоле король Демавенд

00:00:26.167 --> 00:00:29.667

На юге у Фрингильи хороший пост Он должен был быть твоим

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

Наследник вернулся в Нильфгаард и она помогла ему восстановить мир

00:00:33.833 --> 00:00:34.917

Зачем вы здесь

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Inflijo dolor

00:00:03.005 --> 00:00:06.042

Querida aún crees que hay diferencia

00:00:07.375 --> 00:00:08.075

Ha pasado mucho tiempo

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Hace años que no te veía

00:00:12.025 --> 00:00:15.375

Desde que te abriste paso hasta la corte de Aedirn

00:00:16.084 --> 00:00:17.417

Oí que eso salió bien

00:00:18.542 --> 00:00:20.005

Seguro el rey Virfuril está bien

00:00:20.584 --> 00:00:21.667

Murió

00:00:22.667 --> 00:00:24.005

Ahora gobierna el rey Demawend

00:00:26.002 --> 00:00:29.709

En Nilfgaard Fringilla prospera en el que debió haber sido tu puesto

00:00:30.459 --> 00:00:33.667

El heredero legítimo regresó y ella ayudó a restaurar la paz

00:00:33.075 --> 00:00:34.075

A qué viniste

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Jag vållar smärta

00:00:03.458 --> 00:00:06.167

Kära du du tror fortfarande att det är olika saker

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Det var länge sen sist

00:00:09.417 --> 00:00:11.292

Jag har inte sett dig på åratal

00:00:12.208 --> 00:00:15.292

Inte sen du manövrerade in dig själv vid Aedirns hov

00:00:16.125 --> 00:00:17.292

Det gick visst bra

00:00:18.625 --> 00:00:21.005

Kung Virfuril klarar sig säkert Han är död nu

00:00:22.708 --> 00:00:24.208

Nu regerar kung Demavend

00:00:26.000 --> 00:00:29.005

I södern har Fringilla lyckats väl på posten du skulle haft

00:00:30.417 --> 00:00:33.625

Nilfgaards rättmätige arvinge återvände Hon hjälpte honom med freden

00:00:33.708 --> 00:00:34.708

Vad gör du här

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

ข าสร างความเจ บปวด

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

ท ร ก เจ าย งค ดว าม นแตกต างก นอย อ ก

00:00:07.417 --> 00:00:08.458

ผ านมานานมากแล วนะ

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

ข าไม เจอเจ ามาหลายป

00:00:12.333 --> 00:00:15.125

ต งแต เจ าหาทางไปว งเอเด ร นได

00:00:16.167 --> 00:00:17.375

ได ข าวว าราบร นด

00:00:18.667 --> 00:00:20.542

ข าเช อว ากษ ตร ย เวอร ฟ ร ลสบายด

00:00:20.625 --> 00:00:21.625

เขาตายแล ว

00:00:22.833 --> 00:00:24.292

กษ ตร ย เดมาเวนด ครองราชย อย

00:00:26.125 --> 00:00:29.625

ทางภาคใต ฟร นจ ลลาร งเร อง ในตำแหน งท ควรจะเป นของเจ า

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

ทายาทอ นชอบธรรมกล บไปน ล ฟการ ด และนางช วยเขากอบก ส นต ส ข

00:00:33.833 --> 00:00:34.833

ท านมาท น ทำไม

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Acıyı çektiren benim

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

Hâlâ arada fark olduğunu sanıyorsun

00:00:07.417 --> 00:00:08.458

Uzun zaman oldu

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

Seni yıllardır görmedim

00:00:12.333 --> 00:00:15.125

Aedirn'in sarayına kapağı attığından beri

00:00:16.167 --> 00:00:17.375

İyiymiş diye duydum

00:00:18.667 --> 00:00:20.542

Eminim Kral Virfuril iyidir

00:00:20.625 --> 00:00:21.625

O öldü

00:00:22.833 --> 00:00:24.583

Artık Kral Demavend'in devri

00:00:26.125 --> 00:00:29.625

Güneyde Fringilla senin olması gereken pozisyonda yükseldi

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

Nilfgaard'a dönen meşru vârisin barışı sağlamasına yardım etti

00:00:33.833 --> 00:00:34.833

Neden buradasın

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Tôi tạo ra nỗi đau

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

Cô gái em vẫn nghĩ có sự khác biệt

00:00:07.417 --> 00:00:08.458

Đã quá lâu rồi

00:00:09.005 --> 00:00:11.417

Tôi đã không gặp em cả năm trời

00:00:12.333 --> 00:00:15.417

Kể từ khi em tìm cách tới được hoàng cung của Aedirn

00:00:16.167 --> 00:00:17.075

Tôi nghe nói mọi chuyện suôn sẻ

00:00:18.667 --> 00:00:20.542

Vua Virfuril ổn mà tôi chắc chắn

00:00:20.625 --> 00:00:21.625

Ông ta chết rồi

00:00:22.833 --> 00:00:24.542

Bây giờ vua Demavend ngự trị

00:00:26.125 --> 00:00:29.625

Ở phía nam Fringilla phát triển mạnh mẽ ở vị trí lẽ ra là của em

00:00:30.583 --> 00:00:33.075

Người kế vị đã trở về Nilfgaard và em ấy đã giúp khôi phục hòa bình

00:00:33.833 --> 00:00:34.833

Sao cô lại ở đây

Available in 27 languages

Duration

36 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:21:35

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.