To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know who you are

I know who you are. What did you do? You stopped me, didn't you? I nearly had it. You had...

The Witcher • S01E05 • 2019

I know who you are. What did you do? You stopped me, didn't you? I nearly had it. You had shit all. I saved your life! And I saved yours! You let the djinn escape. Who knows what havoc it'll wreaknow that it has no vessel at all? No more havoc than you. Djinns are only dark creatureswhen held captive. How can you be so sure? When did you last feel happywhen you felt trapped? And if you were goingto portal us to safety, you could've taken usout of this shit town! A fine critiqueif you could make a portal yourself. It wasn't a shit town,it was fine till you came along. I had a plan! And that was going swimmingly! It was. Like a drowning fish

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

I know who you are

00:00:03.542 --> 00:00:04.583

What did you do

00:00:05.005 --> 00:00:07.000

You stopped me didn't you

00:00:09.000 --> 00:00:10.167

I nearly had it

00:00:10.075 --> 00:00:11.875

You had shit all

00:00:11.958 --> 00:00:12.875

I saved your life

00:00:12.958 --> 00:00:14.208

And I saved yours

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

You let the djinn escape

00:00:15.958 --> 00:00:18.667

Who knows what havoc it'll wreak now that it has no vessel at all

00:00:18.075 --> 00:00:20.002

No more havoc than you

00:00:20.458 --> 00:00:22.583

Djinns are only dark creatures when held captive

00:00:22.667 --> 00:00:24.125

How can you be so sure

00:00:26.917 --> 00:00:29.417

When did you last feel happy when you felt trapped

00:00:31.292 --> 00:00:33.002

And if you were going to portal us to safety

00:00:33.125 --> 00:00:35.998

you could've taken us out of this shit town

00:00:35.167 --> 00:00:37.542

A fine critique if you could make a portal yourself

00:00:37.625 --> 00:00:39.792

It wasn't a shit town it was fine till you came along

00:00:39.875 --> 00:00:40.917

I had a plan

00:00:41.000 --> 00:00:44.002

And that was going swimmingly

00:00:44.125 --> 00:00:45.125

It was

00:00:47.292 --> 00:00:48.542

Like a drowning fish

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

أعرف من تكون

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

ماذا فعلت

00:00:05.125 --> 00:00:06.583

لقد منعتني عن ذلك أليس كذلك

00:00:08.458 --> 00:00:09.005

كدت أنجح

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

هذا هراء

00:00:11.416 --> 00:00:12.333

لقد أنقذت حياتك

00:00:12.416 --> 00:00:13.791

وأنا أنقذت حياتك

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

سمحت للمارد بالهرب

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

من يعرف أي فوضى سيسب ب الآن بما أنه بلا حاوية

00:00:18.208 --> 00:00:19.833

لن يسب ب فوضى أكثر منك

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

والمردة مخلوقات مظلمة فقط حين تكون أسيرة

00:00:22.125 --> 00:00:23.075

كيف يمكنك التأكد من هذا

00:00:26.541 --> 00:00:28.875

متى كنت سعيدة حين شعرت بأنك محتجزة

00:00:30.075 --> 00:00:32.005

وإن أردت نقلنا إلى بر الأمان

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

لأخرجتنا من هذه البلدة المريعة

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

نقد جميل لو كان بوسعك فتح معبر بنفسك

00:00:37.998 --> 00:00:39.025

ولم تكن بلدة مريعة بل كانت جي دة حتى مجيئك

00:00:39.333 --> 00:00:40.916

كانت لدي خطة

00:00:41.583 --> 00:00:43.583

وكانت تسير بسلاسة

00:00:43.666 --> 00:00:44.583

أجل

00:00:46.075 --> 00:00:48.998

كما السمكة في الماء

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

আম জ ন ত ম ক

00:00:03.542 --> 00:00:04.583

ত ম ক কর ছ

00:00:05.005 --> 00:00:07.000

আম ক থ ম য় ছ ত ই ন

00:00:09.000 --> 00:00:10.167

প র য় প য় ই গ য় ছ ল ম

00:00:10.075 --> 00:00:11.875

ঘ ড় র ড ম প য় ছ ল

00:00:11.958 --> 00:00:12.875

আম ত ম র জ বন ব চ য় ছ

00:00:12.958 --> 00:00:14.208

আর আম ব চ য় ছ ত ম রট

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

ত ম জ ব নট ক প ল ত দ য় ছ

00:00:15.958 --> 00:00:18.667

এট ভ স ল ছ ড় ক ধ ব সযজ ঞ চ ল ব ক জ ন

00:00:18.075 --> 00:00:20.002

ত ম র চ য় ব শ চ ল ত প রব ন

00:00:20.458 --> 00:00:22.583

বন দ থ ক অবস থ ত ই জ ব ন র ব শ ভয়ঙ কর হয়

00:00:22.667 --> 00:00:24.125

ত ম এত ন শ চ ত হচ ছ ক ভ ব

00:00:26.917 --> 00:00:29.417

আটক থ ক অবস থ ত কখন খ শ ল গ ছ ত ম র

00:00:31.292 --> 00:00:33.052

প র ট ল দ য় আম দ র ন র পদ জ য়গ য় ন ব র ক ষমত থ কল ত

00:00:33.125 --> 00:00:35.998

এই জঘন য শহর থ ক ই ব র কর ন য় য ত প রত

00:00:35.167 --> 00:00:37.542

ত ম প র ট ল ব ন য় দ খ ও আগ ত রপর সম ল চন করত এস

00:00:37.625 --> 00:00:39.792

এই শহর আগ ভ ল ই ছ ল ত ম আস র পর জঘন য হয় গ ছ

00:00:39.875 --> 00:00:40.917

আম একট প ল য ন কর ই এস ছ ল ম

00:00:41.000 --> 00:00:44.002

স ট মন হয় খ ব ভ ল মত চলছ ল

00:00:44.125 --> 00:00:45.125

ত ত বট ই

00:00:47.292 --> 00:00:48.542

ঠ ক ড ব য ওয় ম ছ র মত

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

我知道你是谁

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

你做了什么

00:00:04.958 --> 00:00:06.375

你阻止了我是吧

00:00:08.458 --> 00:00:09.005

我差点就成了

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

成个屁

00:00:11.416 --> 00:00:12.333

我救了你的命

00:00:12.416 --> 00:00:13.541

我也救了你的命

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

你让灯神跑了

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

它现在没了载体谁知道会惹出多大的祸害

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

没你祸害

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

灯神被囚禁时才是黑暗生物

00:00:22.125 --> 00:00:23.583

你怎么敢这么肯定

00:00:26.375 --> 00:00:28.875

你被困住的时候会开心吗

00:00:30.708 --> 00:00:32.005

而且要是你打算把咱们传送到安全地

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

咱们早就离开这个烂地方了

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

你要是自己也会传送这么说倒是不错

00:00:37.998 --> 00:00:39.025

而且这不是烂地方在你来之前这里很好

00:00:39.333 --> 00:00:40.916

我原本都计划好了

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

计划可是非常顺利啊

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

本来就是

00:00:46.075 --> 00:00:48.000

就像一条快淹死的鱼

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Já vím kdo jsi

00:00:02.875 --> 00:00:03.958

Co jsi to provedl

00:00:05.000 --> 00:00:06.417

Zastavil jsi mě že jo

00:00:08.375 --> 00:00:09.005

Skoro jsem ho měla

00:00:10.025 --> 00:00:12.025

Hovno jsi měla Zachránil jsem tě

00:00:12.333 --> 00:00:13.542

A já tebe

00:00:14.000 --> 00:00:17.075

Nechal jsi utéct džina Kdo ví co bez nádoby napáchá

00:00:17.958 --> 00:00:19.292

Nic horšího než ty

00:00:19.833 --> 00:00:21.958

Džini jsou zlí jen v zajetí

00:00:22.002 --> 00:00:23.005

Jak to můžeš vědět

00:00:26.458 --> 00:00:28.792

Ty jsi šťastná když se cítíš v pasti

00:00:30.708 --> 00:00:34.583

A když už jsi udělala portál mohla jsi nás odnést z téhle díry

00:00:34.667 --> 00:00:36.917

Tak sis ho měl vykouzlit sám

00:00:37.000 --> 00:00:39.075

A než jsi sem přišel žilo se tu dobře

00:00:39.833 --> 00:00:40.833

Měla jsem plán

00:00:41.542 --> 00:00:43.417

A že šel naprosto hladce

00:00:43.005 --> 00:00:44.333

Šel

00:00:46.625 --> 00:00:48.125

Hladce jako šmirgl papír

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Jeg ved hvem du er Hvad gjorde du

00:00:04.958 --> 00:00:06.916

Du stoppede mig ikke sandt

00:00:08.458 --> 00:00:09.916

Jeg havde den næsten

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Du havde nul og lort Jeg frelste dit liv

00:00:12.791 --> 00:00:14.000

Og jeg frelste dit

00:00:14.083 --> 00:00:18.125

Du lod djinnen undslippe Hvem ved hvilken ravage den vil skabe

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

Ikke mere end dig

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

Djinner er kun mørke i fangenskab

00:00:22.125 --> 00:00:24.166

Hvordan kan du være sikker

00:00:26.375 --> 00:00:29.833

Har du nogensinde været lykkelig i fangenskab

00:00:30.075 --> 00:00:34.541

Du kunne godt have lavet en portal ud af den her lorteby

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Sig til når du selv kan lave portaler

00:00:37.998 --> 00:00:41.166

Og det var en fin by indtil du dukkede op Jeg havde en plan

00:00:41.583 --> 00:00:44.708

Og den gik jo strålende Det gjorde den

00:00:46.075 --> 00:00:48.583

Som en druknende fisk

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Ik weet wie je bent

00:00:03.000 --> 00:00:04.025

Wat heb je gedaan

00:00:04.958 --> 00:00:06.708

Je hield me tegen hè

00:00:08.458 --> 00:00:10.083

Ik had het bijna

00:00:10.208 --> 00:00:13.541

Ik heb je leven gered En ik dat van jou

00:00:14.083 --> 00:00:18.125

De djinn is ontsnapt en wie weet hoeveel verderf die zal zaaien

00:00:18.208 --> 00:00:19.583

Niet meer dan jij

00:00:19.916 --> 00:00:23.583

Ze doen alleen kwaad als ze gevangen zijn Hoe weet je dat

00:00:26.375 --> 00:00:28.875

Ben jij blij als je gevangenzit

00:00:30.075 --> 00:00:34.541

Jij had ons uit die rotstad weg kunnen teleporteren

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Zegt de man die het zelf niet kan

00:00:37.998 --> 00:00:40.916

En het was er leuk totdat jij kwam Ik had een plan

00:00:41.583 --> 00:00:44.583

En dat verliep gladjes Inderdaad

00:00:46.075 --> 00:00:48.416

Zo glad als een aal

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Tiedän kuka olet

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

Mitä sinä teit

00:00:05.000 --> 00:00:06.541

Etkö pysäyttänytkin minut

00:00:08.458 --> 00:00:11.333

Melkein onnistuin Ja paskat

00:00:11.416 --> 00:00:13.541

Pelastin henkesi Ja minä sinun

00:00:14.083 --> 00:00:17.958

Päästit džinnin pakoon Kuka tietää mitä tuhoa se nyt saa aikaan

00:00:18.041 --> 00:00:19.541

Ei enempää kuin sinäkään

00:00:19.916 --> 00:00:23.833

Džinnit ovat pahoja vain vangittuina Miten voit olla noin varma

00:00:26.541 --> 00:00:28.875

Oletko ollut onnellinen vangittuna

00:00:30.833 --> 00:00:34.541

Ja olisit voinut siirtää meidät pois tästä paskakaupungista

00:00:34.625 --> 00:00:39.025

Et edes osaa tehdä portaalia ja kaupunki muuttui paskaksi vasta tultuasi

00:00:39.333 --> 00:00:43.583

Minulla oli suunnitelma Se sujuikin hienosti

00:00:43.666 --> 00:00:44.005

Niin sujui

00:00:46.708 --> 00:00:48.375

Sain liikaakin mitä halusin

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Je te connais

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

Qu'as tu fait

00:00:04.958 --> 00:00:06.375

Tu m'as arrêtée

00:00:08.458 --> 00:00:09.625

Je l'avais presque

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

Pas du tout

00:00:11.416 --> 00:00:12.333

Je t'ai sauvée

00:00:12.416 --> 00:00:13.625

Je t'ai sauvé aussi

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

Le djinn s'est échappé

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

Quels ravages va t il faire sans bouteille

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

Pas plus que toi

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

Les djinns ne sont infâmes qu'en captivité

00:00:22.125 --> 00:00:23.583

Comment le sais tu

00:00:26.375 --> 00:00:28.875

Es tu heureuse quand on t'enferme

00:00:30.708 --> 00:00:32.005

On aurait été plus en sécurité

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

loin de cette ville de merde

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Il fallait agir au lieu de critiquer

00:00:37.998 --> 00:00:39.291

Cette ville était très bien avant ton arrivée

00:00:39.541 --> 00:00:40.916

J'avais un plan

00:00:41.005 --> 00:00:43.005

Et ça baignait pour toi

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Oui

00:00:46.666 --> 00:00:48.375

Comme un poisson qui se noie

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Ich weiß wer du bist

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Was hast du getan

00:00:04.958 --> 00:00:06.458

Du hast mich aufgehalten

00:00:08.458 --> 00:00:09.541

Ich hatte es fast

00:00:10.208 --> 00:00:12.333

Du hattest nichts Ich rettete dir das Leben

00:00:12.416 --> 00:00:13.541

Und ich dir deines

00:00:14.083 --> 00:00:18.000

Du hast den Dschinn freigelassen wer weiß was er ohne Gefäß anrichtet

00:00:18.998 --> 00:00:19.833

Nicht mehr Verwüstung als du

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

Sie sind nur böse wenn sie gefangen sind

00:00:22.125 --> 00:00:23.075

Woher willst du das wissen

00:00:26.458 --> 00:00:28.875

Warst du je glücklich als du dich gefangen fühltest

00:00:30.075 --> 00:00:34.541

Außerdem hättest du uns aus diesem Scheißkaff rausholen können

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Gute Kritik wenn du selbst Portale öffnen könntest

00:00:37.998 --> 00:00:40.875

Es wurde erst zu einem Scheißkaff als du herkamst Ich hatte einen Plan

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Und der lief wie geschmiert

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Das tat er

00:00:46.708 --> 00:00:48.025

Wie ein gebutterter Fisch

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Το ξέρω

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

Τι έκανες

00:00:05.166 --> 00:00:06.916

Με σταμάτησες Αυτό έκανες

00:00:08.458 --> 00:00:11.333

Σχεδόν τα είχα καταφέρει Σκατά θα κατάφερνες

00:00:11.416 --> 00:00:12.458

Σου έσωσα τη ζωή

00:00:12.541 --> 00:00:14.000

Μήπως έσωσα εγώ εσένα

00:00:14.083 --> 00:00:18.000

Άφησες το τζιν να φύγει Τώρα που δεν έχει μέσο θα προκαλέσει χάος

00:00:18.998 --> 00:00:19.833

Όχι περισσότερο από ό τι εσύ

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

Τα τζιν είναι κακά μόνο σε αιχμαλωσία

00:00:22.125 --> 00:00:24.125

Και πώς είσαι σίγουρος γι' αυτό

00:00:26.005 --> 00:00:28.875

Ήσουν ποτέ χαρούμενη νιώθοντας παγιδευμένη

00:00:30.791 --> 00:00:34.666

Αφού άνοιξες πύλη για να μας σώσεις ας μας έπαιρνες από αυτή τη σκατο πόλη

00:00:34.075 --> 00:00:37.000

Κριτική από κάποιον που δεν φτιάχνει πύλες

00:00:37.998 --> 00:00:39.025

Η πόλη ήταν μια χαρά προτού εμφανιστείς

00:00:39.333 --> 00:00:40.791

κι εγώ είχα ένα σχέδιο

00:00:41.583 --> 00:00:43.541

Το οποίο πήγαινε κατ' ευχήν

00:00:43.625 --> 00:00:44.708

Πήγαινε

00:00:46.075 --> 00:00:48.333

να γίνει από ευχή κατάρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

אני יודעת מי אתה

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

מה עשית

00:00:04.958 --> 00:00:06.375

עצרת אותי נכון

00:00:08.458 --> 00:00:09.541

כמעט תפסתי אותו

00:00:10.375 --> 00:00:11.333

לא תפסת כלום

00:00:11.416 --> 00:00:12.333

הצלתי את חייך

00:00:12.416 --> 00:00:13.541

ואני הצלתי את שלך

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

נתת לג'ין להימלט

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

מי יודע איזה הרס הוא יזרע עכשיו שאין לו כלי

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

לא יותר הרס ממך

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

ג'ינים הם יצורים אפלים רק כשהם בשבי

00:00:22.125 --> 00:00:23.583

איך אתה כל כך בטוח

00:00:26.541 --> 00:00:28.875

מתי לאחרונה הרגשת מאושרת כשהיית לכודה

00:00:30.833 --> 00:00:34.583

ואם רצית לשגר אותנו למקום בטוח למה לא הוצאת אותנו מהעיר הדפוקה

00:00:34.666 --> 00:00:37.000

ביקורת נאה אם יכולת לפתוח שערים בעצמך

00:00:37.998 --> 00:00:40.458

והעיר הזאת לא הייתה דפוקה עד שהגעת הייתה לי תוכנית

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

והיא זרמה בדיוק כמו שרצית

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

נכון

00:00:46.075 --> 00:00:48.000

כמו דג טובע

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Tudom ki vagy

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

Mit tettél

00:00:04.958 --> 00:00:06.375

Leállítottál igaz

00:00:08.458 --> 00:00:09.005

Majdnem megvolt

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

Francot volt meg

00:00:11.416 --> 00:00:12.333

Megmentettelek

00:00:12.416 --> 00:00:13.541

És én is téged

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

Hagytad megszökni

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

tároló nélkül ki tudja milyen pusztítást okoz

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

Nálad nem rosszabb

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

A dzsinnek csak fogságban gonoszak

00:00:22.125 --> 00:00:23.583

Honnan tudod

00:00:26.375 --> 00:00:28.875

Voltál már boldog bezárva

00:00:30.075 --> 00:00:32.005

Ha biztos helyre portálnál

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

miért vagyunk ezen a szar helyen

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Majd ha te is portálsz kritizálhatsz

00:00:37.998 --> 00:00:39.833

Nem volt ez szar város Amíg ide nem jöttél

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Volt egy tervem

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Pompásan működött

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Igen

00:00:46.075 --> 00:00:48.998

Akár egy fuldokló hal

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Aku tahu siapa dirimu

00:00:02.875 --> 00:00:04.041

Apa yang kau lakukan

00:00:05.083 --> 00:00:06.416

Kau menghentikanku bukan

00:00:08.005 --> 00:00:09.541

Aku hampir memilikinya

00:00:10.291 --> 00:00:11.333

Kau tak dapat apa pun

00:00:11.416 --> 00:00:12.333

Aku menyelamatkanmu

00:00:12.416 --> 00:00:13.541

Dan aku juga

00:00:14.083 --> 00:00:15.375

Kau biarkan djinn itu kabur

00:00:15.458 --> 00:00:18.041

entah malapetaka apa yang dibawa tanpa bejana sama sekali

00:00:18.125 --> 00:00:19.625

Kau juga akan sama bahayanya

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

Djinn jadi makhluk jahat saat mereka ditawan

00:00:22.125 --> 00:00:23.625

Bagaimana kau bisa yakin

00:00:26.375 --> 00:00:28.875

Kapan terakhir kau merasa senang saat merasa terjebak

00:00:30.075 --> 00:00:32.005

Jika mau memortalkan ke tempat aman

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

bawa kita keluar dari kota sial ini

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Kritik bagus jika kau bisa membuat portal sendiri

00:00:37.998 --> 00:00:39.833

Dan ini bukan kota sial semua baik sampai kau datang

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Aku punya rencana

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Dan itu berjalan dengan lancar

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Benar

00:00:46.075 --> 00:00:48.125

Selancar ikan tenggelam

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

So chi sei

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

Cos'hai fatto

00:00:04.958 --> 00:00:06.375

Mi hai fermata vero

00:00:08.458 --> 00:00:09.005

C'ero quasi

00:00:10.208 --> 00:00:12.333

Non c'eri proprio Ti ho salvato la vita

00:00:12.416 --> 00:00:13.541

E io la tua

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

L'hai lasciato scappare

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

chissà che danni causerà senza un contenitore

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

Non più di te

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

I jinn sono maligni solo se imprigionati

00:00:22.125 --> 00:00:23.666

Come fai a esserne sicuro

00:00:26.375 --> 00:00:28.875

Ti sei mai sentita felice in trappola

00:00:30.075 --> 00:00:34.416

Con quel portale potevi portarci via da questa città di merda

00:00:34.005 --> 00:00:37.000

Accetterei la critica se tu sapessi creare un portale

00:00:37.998 --> 00:00:40.375

E non era una città di merda finché non sei arrivato Avevo un piano

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

E stava andando a gonfie vele

00:00:43.583 --> 00:00:44.416

Esatto

00:00:46.075 --> 00:00:48.000

Come un pesce che annega

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

知ってるわ

00:00:02.875 --> 00:00:04.333

何をしたの

00:00:04.958 --> 00:00:06.875

私を止めたのね

00:00:08.458 --> 00:00:09.916

もう少しで

00:00:10.208 --> 00:00:12.333

俺がいなきゃ死んでた

00:00:12.416 --> 00:00:14.000

お互い様よ

00:00:14.083 --> 00:00:18.041

ジンが逃げたわ閉じ込めなきゃ災いが

00:00:18.125 --> 00:00:19.833

君が災いだろ

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

ジンは自由なら無害だ

00:00:22.125 --> 00:00:23.916

なぜ分かるのよ

00:00:26.005 --> 00:00:29.458

囚われの身は幸せだったか

00:00:30.075 --> 00:00:34.583

門ポータルを開くならクソみたいな町から出せよ

00:00:34.666 --> 00:00:37.000

開けない人は黙ってよ

00:00:37.998 --> 00:00:39.025

この町はクソじゃない

00:00:39.333 --> 00:00:40.666

計画があった

00:00:41.583 --> 00:00:43.583

スイスイといったか

00:00:43.666 --> 00:00:44.583

そうよ

00:00:46.708 --> 00:00:48.458

溺れる魚みたいに

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

누군지 알아

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

무슨 짓을 한 거야

00:00:04.958 --> 00:00:06.375

날 막은 거지

00:00:08.458 --> 00:00:09.666

거의 다 됐었는데

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

그런 말이 나와

00:00:11.416 --> 00:00:13.666

목숨을 구해줬더니 나도 네 목숨을 구해줬지

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

이제 호리병도 없는데

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

정령을 놔줬으니 그 피해를 다 어쩔 거야

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

네가 줄 피해보단 나아

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

정령은 사로잡혔을 때만 사악한 존재야

00:00:22.125 --> 00:00:23.583

그걸 어떻게 알아

00:00:26.583 --> 00:00:28.916

어디에 갇힌 기분인데 좋았던 적 있어

00:00:30.075 --> 00:00:32.005

포털을 만들어 피할 거면

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

이 구린 동네를 벗어났어야지

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

자기는 포털 하나 못 만드는 주제에

00:00:37.998 --> 00:00:39.025

네가 오기 전엔 그렇게 구리지 않았어

00:00:39.583 --> 00:00:40.583

난 계획이 있었다고

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

물 흐르듯 진행되던가

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

그래

00:00:46.075 --> 00:00:48.000

구정물이긴 했지만

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Jeg vet hvem du er

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

Hva gjorde du

00:00:04.958 --> 00:00:06.005

Du stoppet meg ikke sant

00:00:08.458 --> 00:00:09.708

Jeg hadde den nesten

00:00:10.208 --> 00:00:12.333

Du hadde ikke en dritt Jeg reddet deg

00:00:12.416 --> 00:00:13.541

Og jeg reddet deg

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

Du lot djinnen rømme

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

hvem vet hva den kan finne på nå som den er uten beholder

00:00:18.208 --> 00:00:22.041

Ikke mer enn deg Djinner er bare mørke når de holdes fanget

00:00:22.125 --> 00:00:23.583

Hvordan vet du det

00:00:26.375 --> 00:00:28.875

Når følte du deg sist lykkelig som fanget

00:00:30.075 --> 00:00:34.541

Da du teleporterte oss i trygghet kunne du fått oss ut av denne drittbyen

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Grei kritikk om du kunne lage portaler selv

00:00:37.998 --> 00:00:39.833

Og det var ikke en drittby før du kom

00:00:39.916 --> 00:00:41.000

Jeg hadde en plan

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Og den gikk som smurt

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Den gjorde det

00:00:46.075 --> 00:00:48.000

Som tørr skalk

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Wiem kim jesteś

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

Coś ty zrobił

00:00:05.041 --> 00:00:06.458

Powstrzymałeś mnie

00:00:08.458 --> 00:00:09.005

Prawie go miałam

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

Gówno miałaś

00:00:11.416 --> 00:00:13.541

Ocaliłem ci życie A ja tobie

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

Dałeś mu uciec

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

kto wie ile zniszczeń spowoduje bez naczynia

00:00:18.208 --> 00:00:19.416

Ciebie nie przebije

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

Dżinny są niebezpieczne w niewoli

00:00:22.125 --> 00:00:23.583

Taki jesteś pewny

00:00:26.416 --> 00:00:28.875

Byłabyś szczęśliwa gdyby cię ktoś więził

00:00:30.075 --> 00:00:34.541

Jak już używasz teleportacji mogłaś nas wynieść z tego zadupia

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Szkoda że sam nie wyczarujesz portalu

00:00:37.998 --> 00:00:39.025

Było mi tu dobrze nim się zjawiłeś

00:00:39.333 --> 00:00:40.333

Miałam plan

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Szło ci jak po maśle

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Żebyś wiedział

00:00:46.075 --> 00:00:48.000

Tylko zjełczało

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Eu sei quem és

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

O que fizeste

00:00:05.083 --> 00:00:06.005

Impediste me não foi

00:00:08.458 --> 00:00:09.005

Estava quase

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

Não estavas nada

00:00:11.416 --> 00:00:13.625

Eu salvei te E eu a ti

00:00:14.083 --> 00:00:17.958

Deixaste o djinn fugir Sem hospedeiro quem sabe que caos causará

00:00:18.041 --> 00:00:19.583

Não causará mais do que tu

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

Os djinns só são sombrios quando aprisionados

00:00:22.125 --> 00:00:23.875

Como podes ter tanta certeza

00:00:26.541 --> 00:00:28.875

Quando te sentiste feliz presa

00:00:30.791 --> 00:00:32.005

Se nos querias pôr a salvo

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

podias tirar nos desta cidade de merda

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Uma bela crítica se conseguisses criar um portal

00:00:37.998 --> 00:00:39.025

E esta cidade era boa até tu apareceres

00:00:39.333 --> 00:00:40.625

Tinha um plano

00:00:41.625 --> 00:00:43.583

Que estava a correr lindamente

00:00:43.666 --> 00:00:44.666

Pois estava

00:00:46.075 --> 00:00:48.000

Às mil maravilhas

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Știu cine ești

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

Ce ai făcut

00:00:05.041 --> 00:00:06.458

M ai oprit nu i așa

00:00:08.458 --> 00:00:09.666

Aproape că reușisem

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

Un căcat

00:00:11.416 --> 00:00:12.333

Ți am salvat viața

00:00:12.416 --> 00:00:13.541

Și eu pe a ta

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

Ai lăsat d'jinnul să scape

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

Cine știe ce haos va dezlănțui acum că n are niciun vehicul

00:00:18.208 --> 00:00:19.583

Nu mai mult decât tine

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

Sunt creaturi întunecate în captivitate

00:00:22.125 --> 00:00:23.833

Cum poți fi atât de sigur

00:00:26.458 --> 00:00:28.875

Când ai fost ultima oară fericită fiind prizonieră

00:00:30.075 --> 00:00:32.005

Și dacă voiai să ne duci la adăpost

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

puteai să ne scoți din orașul ăsta de rahat

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

O observație fină dac ai fi putut face tu un portal

00:00:37.998 --> 00:00:39.025

Și nu era un oraș de rahat până să apari tu

00:00:39.333 --> 00:00:40.916

Am avut un plan

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Și mergea strună

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Chiar da

00:00:46.666 --> 00:00:48.333

Ca un pește care se îneacă

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Я знаю кто ты

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

Что ты наделал

00:00:04.958 --> 00:00:06.375

Это ты мне помешал да

00:00:08.458 --> 00:00:09.875

У меня почти получилось

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

Черта с два

00:00:11.416 --> 00:00:13.541

Я спас тебе жизнь А я твою

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

Ты дал джинну уйти

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

Кто знает какой хаос он учинит без сосуда

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

Не больший чем ты

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

Джинны злобные только в плену

00:00:22.125 --> 00:00:23.583

Откуда тебе знать

00:00:26.375 --> 00:00:28.875

А ты хоть раз была счастлива в заточении

00:00:30.075 --> 00:00:32.005

А если уж ты создала портал

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

могла бы перенести нас из этой дыры

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Ты сам то портал умеешь создавать

00:00:37.998 --> 00:00:39.833

И это был хороший город а не дыра Пока ты не пришел

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

У меня был план

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Ну да и всё шло как по маслу

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Да

00:00:46.075 --> 00:00:48.025

Только это было не масло

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Sé quién eres

00:00:02.916 --> 00:00:04.166

Qué hiciste

00:00:04.958 --> 00:00:06.541

Me detuviste no

00:00:08.458 --> 00:00:09.666

Ya lo tenía

00:00:10.208 --> 00:00:12.333

No tenías una mierda Te salvé la vida

00:00:12.416 --> 00:00:14.000

Y yo te salvé la tuya

00:00:14.083 --> 00:00:15.025

Lo dejaste escapar

00:00:15.333 --> 00:00:18.125

Quién sabe qué estragos causará sin un recipiente

00:00:18.208 --> 00:00:19.833

No más estragos que tú

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

A los djinns no les gusta estar cautivos

00:00:22.125 --> 00:00:23.075

Por qué estás tan seguro

00:00:26.375 --> 00:00:29.458

Recuerdas haber estado atrapada y sentirte feliz

00:00:30.075 --> 00:00:34.541

Y podrías haber hecho un portal lejos de esta mierda de pueblo

00:00:34.625 --> 00:00:39.025

Por qué no haces un portal tú Y este pueblo estaba bien antes de ti

00:00:39.333 --> 00:00:40.541

Tenía un plan

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Iba de mil maravillas

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Sí

00:00:46.666 --> 00:00:48.333

Cada uno elige su veneno

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jag vet vem du är

00:00:02.917 --> 00:00:03.958

Vad gjorde du

00:00:04.958 --> 00:00:06.583

Du stoppade mig inte sant

00:00:08.375 --> 00:00:09.417

Det var så nära

00:00:10.125 --> 00:00:11.025

Så fan heller

00:00:11.333 --> 00:00:13.005

Jag räddade ditt liv Och jag ditt

00:00:14.000 --> 00:00:15.025

Du lät djinnen fly

00:00:15.333 --> 00:00:18.002

Vem vet vilket kaos den ställer till med utan kärl

00:00:18.125 --> 00:00:19.375

Inte mer kaos än du

00:00:19.833 --> 00:00:21.958

Djinner är bara mörka varelser i fångenskap

00:00:22.002 --> 00:00:23.005

Hur kan du veta det

00:00:26.292 --> 00:00:28.792

När var du senast lycklig när du kände dig fången

00:00:30.667 --> 00:00:34.458

Om du tänkte skapa en portal kunde du fört bort oss från den här skithålan

00:00:34.542 --> 00:00:36.917

Bra kritik om du själv kunde skapa portaler

00:00:37.000 --> 00:00:40.833

Det var ingen skithåla förrän du kom hit Jag hade en plan

00:00:41.005 --> 00:00:44.005

Och den flöt ju på bra Det gjorde den

00:00:46.667 --> 00:00:48.002

Som en drunknande fisk

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

ข าร ว าเจ าเป นใคร

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

เม อก เจ าทำอะไร

00:00:04.958 --> 00:00:06.375

เจ าย บย งข าใช หร อไม

00:00:08.458 --> 00:00:09.005

ข าเก อบทำสำเร จแล ว

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

สำเร จบ าอะไร

00:00:11.416 --> 00:00:12.333

ข าช วยช ว ตเจ าไว

00:00:12.416 --> 00:00:13.541

และข าก ช วยช ว ตเจ าไว

00:00:14.083 --> 00:00:15.333

เจ าปล อยให จ นน หน ไป

00:00:15.416 --> 00:00:18.125

ใครจะร ว าม นจะก อหายนะอะไรบ าง เพราะม นไม ม ภาชนะแล ว

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

ไม หายนะไปกว าเจ าหรอก

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

จ นน เป นเพ ยงส งม ช ว ตช วร าย ยามท พวกม นถ กข งไว

00:00:22.125 --> 00:00:23.583

เจ าม นใจขนาดน นได อย างไร

00:00:26.375 --> 00:00:28.875

คร งล าส ดท เจ าม ความส ข ยามท เจ าร ส กถ กข งค อเม อไรร

00:00:30.666 --> 00:00:32.005

และหากเจ าจะพาเราผ านประต ไปท ปลอดภ ย

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

เจ าน าจะพาเราออกไปจากเม องเส งเคร งน แทน

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

เป นคำว จารณ ท ด หากเจ าสร างประต ข นเองได

00:00:37.998 --> 00:00:39.833

และม นไม ใช เม องเส งเคร ง ม นเป นเม องท ด จนกระท งเจ ามา

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

ข าม แผนอย แล ว

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

และม นเป นไปอย างราบร นมาก

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

ม นราบร น

00:00:46.075 --> 00:00:48.000

ราวก บปลาจมน ำท เด ยว

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Kim olduğunu biliyorum

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

Ne yaptın

00:00:04.958 --> 00:00:06.583

Bana engel oldun değil mi

00:00:08.458 --> 00:00:10.000

Neredeyse ele geçirmiştim

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

Bir bok ele geçiremedin

00:00:11.416 --> 00:00:13.666

Hayatını kurtardım Ben de seninkini

00:00:14.083 --> 00:00:15.416

Kaçmasına izin verdin

00:00:15.005 --> 00:00:18.125

Aracı olmadan ne zarar vereceğini kim bilir

00:00:18.208 --> 00:00:19.075

Senden daha fazla veremez

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

Cinler sadece esirken kötüdür

00:00:22.125 --> 00:00:23.583

Nasıl bu kadar eminsin

00:00:26.025 --> 00:00:28.875

Kapana kısılmışken mutlu olduğun oldu mu

00:00:30.625 --> 00:00:34.541

Güvenli bir yere portal açacaksan bizi bu boktan şehirden çıkarabilirdin

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Sen de açabilseydin iyi eleştiri derdim

00:00:37.998 --> 00:00:39.833

Burası da sen gelene kadar boktan değildi

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Bir planım vardı

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Muhteşem gidiyordu gerçekten

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Öyleydi

00:00:46.075 --> 00:00:48.125

Boğulan bir balık gibi

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Tôi biết anh là ai

00:00:03.000 --> 00:00:04.041

Anh đã làm gì

00:00:04.958 --> 00:00:06.625

Anh ngăn tôi lại phải không

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Tôi gần như làm được rồi

00:00:10.208 --> 00:00:11.333

Cô chẳng làm được gì

00:00:11.416 --> 00:00:12.333

Tôi đã cứu mạng cô

00:00:12.416 --> 00:00:13.791

Và tôi đã cứu mạng anh

00:00:14.083 --> 00:00:15.005

Anh để thần Djinn trốn thoát

00:00:15.583 --> 00:00:18.125

ai mà biết hắn sẽ tàn phá những gì khi không có vật chứa

00:00:18.208 --> 00:00:19.075

Không phá hơn cô được đâu

00:00:19.916 --> 00:00:22.041

Thần Djinn chỉ là sinh vật hắc ám khi bị giam

00:00:22.125 --> 00:00:23.583

Sao anh chắc chắn thế

00:00:26.375 --> 00:00:28.875

Cô có hạnh phúc khi bị giam cầm không

00:00:30.541 --> 00:00:32.005

Nếu cô dịch chuyển hai ta đến nơi an toàn

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

ta đã có thể ra khỏi thị trấn tồi tệ này

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Có giỏi thì anh tự đi mà dịch chuyển

00:00:37.998 --> 00:00:39.833

Và thị trấn này không tồi tệ cho tới khi anh đến đây

00:00:39.916 --> 00:00:41.000

Tôi đã lên kế hoạch

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Và nó thuận buồm xuôi gió sao

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Đúng thế

00:00:46.075 --> 00:00:48.025

Như một con cá chết đuối

Available in 27 languages

Duration

50 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:48:52

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.