To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need to know why

I need to know why. No answer will give you what you want. Three... out of ten boys...

The Witcher • S01E08 • 2019

I need to know why. No answer will give you what you want. Three... out of ten boys survive the trial. Tell me... at least... you didn't know thisbefore you left me on his doorstep? It's time to sleep. There's valerian in the medicines. You trusted destiny rather than trying to find me yourself. -Don't ask any more questions.- Why? The answers will only hurt us both. It's time to move on, Geralt. It's time for you to findwhat you let go of

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

I need to know why

00:00:03.417 --> 00:00:05.458

No answer will give you what you want

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

Three

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

out of ten boys survive the trial

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

Tell me

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

at least

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

you didn't know this before you left me on his doorstep

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

It's time to sleep

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

There's valerian in the medicines

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

You trusted destiny

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

rather than trying to find me yourself

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Don't ask any more questions Why

00:00:37.792 --> 00:00:39.708

The answers will only hurt us both

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

It's time to move on Geralt

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

It's time for you to find what you let go of

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

يجب أن أعرف السبب

00:00:03.417 --> 00:00:05.458

لن يمنحك أي جواب ما تريده

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

3

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

من بين 10 فتيان نجوا من الاختبار

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

قولي لي

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

على الأقل

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

إنك ما كنت تعرفين ذلك حين تركتني عند عتبة بابه

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

حان وقت النوم

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

يحوي الدواء نبات الناردين

00:00:29.375 --> 00:00:31.025

لقد وثقت بالقدر

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

بدل أن تحاولي إيجادي بنفسك

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

لا تطرح مزيد ا من الأسئلة لماذا

00:00:37.792 --> 00:00:39.708

الأجوبة ستؤذينا كلينا

00:00:42.002 --> 00:00:43.875

حان الوقت لتتجاوز الأمر يا جيرالت

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

حان الوقت لتجد ما تخل يت عنه

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

আম ত র ক রণ জ নত চ ই

00:00:03.417 --> 00:00:05.457

এই প রশ ন র ক ন উত তর ন ই

00:00:06.042 --> 00:00:07.172

দশজন র মধ য

00:00:07.875 --> 00:00:10.175

ত নজন ছ ল ব চ র উতর গ য় ছ ল

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

অন তত

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

আম ক বল

00:00:16.708 --> 00:00:19.368

আম ক দরজ র স মন র খ য ওয় র আগ ত ম এ ব ষয় জ নত ন

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

ঘ ম ন র সময় হয় ছ

00:00:25.625 --> 00:00:27.001

ঔষধ ভ য ল র য় ন ছ ল

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

আম ক খ জ ব র কর র চ য়

00:00:31.667 --> 00:00:33.867

ত ম ন য়ত ত ব শ ব স

00:00:35.292 --> 00:00:37.712

আর ক ন প রশ ন জ জ ঞ স ক র ন ক ন

00:00:37.792 --> 00:00:39.712

উত তরগ ল আম দ র দ জনক ক বল কষ টই দ ব

00:00:42.002 --> 00:00:43.752

স মন এগ য় য ওয় র সময় এস ছ গ র ল ট

00:00:45.542 --> 00:00:47.752

ত ম য য হ র য় ছ স সব খ জ ব র কর র সময় এস ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

我要知道原因

00:00:03.417 --> 00:00:05.458

任何回答都满足不了你

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

十个孩子中

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

只有三个能在试验中活下来

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

告诉我

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

至少

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

把我送上门的时候你还不知道这个情况

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

该睡了

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

药里有缬草

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

你相信宿命

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

而不是自己努力来找我

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

别再问了为什么

00:00:37.792 --> 00:00:39.708

答案只会伤害咱们俩

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

是时候放下了杰洛特

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

是时候去找你放弃了的东西了

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Potřebuju vědět proč

00:00:03.542 --> 00:00:05.458

Žádná odpověď ti nedá co chceš

00:00:06.042 --> 00:00:07.000

Tři

00:00:07.958 --> 00:00:10.167

z deseti kluků přežijou tu zkoušku

00:00:12.583 --> 00:00:13.417

Řekni mi

00:00:15.042 --> 00:00:16.167

že jsi to nevěděla

00:00:16.792 --> 00:00:19.375

když jsi mě u něj nechávala

00:00:22.002 --> 00:00:23.000

Je čas jít spát

00:00:25.708 --> 00:00:27.998

V tom léku je i kozlík

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

Radši jsi věřila osudu

00:00:31.667 --> 00:00:33.792

než aby ses mě vydala hledat

00:00:35.375 --> 00:00:37.708

Už se mě na nic neptej Proč

00:00:37.792 --> 00:00:39.625

Odpovědi by nám jen ublížily

00:00:42.125 --> 00:00:43.075

Je čas jít dál Geralte

00:00:45.005 --> 00:00:47.075

Je čas abys našel to čeho ses vzdal

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Jeg vil vide hvorfor

00:00:03.417 --> 00:00:05.958

Intet svar vil give dig hvad du ønsker

00:00:06.042 --> 00:00:10.167

Tre ud af ti drenge overlever prøven

00:00:12.583 --> 00:00:13.708

Fortæl mig

00:00:14.958 --> 00:00:16.167

i det mindste

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

at du ikke vidste det før du gav mig væk

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Du skal sove

00:00:25.625 --> 00:00:28.125

Der er baldrian i medicinen

00:00:29.375 --> 00:00:33.875

Du stolede hellere på skæbnen end selv at prøve at finde mig

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Ikke flere spørgsmål Hvorfor

00:00:37.792 --> 00:00:39.958

Svarene vil kun smerte os begge

00:00:42.002 --> 00:00:44.333

Du skal lægge det bag dig Geralt

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

Du skal finde det du opgav

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ik moet weten waarom

00:00:03.417 --> 00:00:05.583

Geen antwoord zal je bevallen

00:00:06.025 --> 00:00:07.417

Drie

00:00:07.875 --> 00:00:10.005

van de tien jongens overleven de proef

00:00:12.583 --> 00:00:13.708

Vertel me

00:00:14.958 --> 00:00:16.125

ten minste

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

dat je dat niet wist toen je me afleverde

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Je moet slapen

00:00:25.625 --> 00:00:27.075

Er zit valeriaan in de medicijnen

00:00:29.375 --> 00:00:31.292

Jij vertrouwde op het lot

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

in plaats van me te gaan zoeken

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Geen vragen meer Waarom niet

00:00:37.792 --> 00:00:39.958

De antwoorden zijn zo pijnlijk

00:00:42.002 --> 00:00:44.000

Je moet verder gaan Geralt

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

Op zoek naar dat wat je losliet

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Minun pitää tietää miksi Mikään vastaus ei ole haluamasi

00:00:06.292 --> 00:00:10.167

Kolme kymmenestä pojasta selviytyy siitä kokeesta

00:00:12.583 --> 00:00:19.375

Sano edes ettet tiennyt sitä ennen kuin jätit minut hänen ovelleen

00:00:22.998 --> 00:00:23.000

On aika nukkua

00:00:25.708 --> 00:00:27.998

Lääkkeessä on virmajuurta

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

Luotit ennemmin kohtaloon

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

kuin että olisit etsinyt minut itse

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Älä kysele enempää Miksi

00:00:37.792 --> 00:00:39.917

Vastaukset vain satuttavat molempia

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

On aika jatkaa eteenpäin

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

Sinun on aika löytää se mistä päästit irti

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Je dois savoir pourquoi

00:00:03.417 --> 00:00:05.458

Aucune réponse ne te satisfera

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

Trois garçons

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

sur dix survivent à l'épreuve

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

Dis moi

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

au moins

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

que tu l'ignorais avant de me laisser à sa porte

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Il faut dormir

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

Tu as pris de la valériane

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

Tu t'es fiée au destin

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

au lieu de venir me chercher

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Ne pose plus de questions Pourquoi

00:00:37.792 --> 00:00:39.708

Les réponses ne feront que nous blesser

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

Il faut tourner la page

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

Trouve ce que tu as laissé de côté

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ich muss wissen warum

00:00:03.417 --> 00:00:05.667

Keine Antwort gibt dir was du willst

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

Drei

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

von zehn Jungs überleben den Prozess

00:00:12.583 --> 00:00:13.417

Sag mir

00:00:14.958 --> 00:00:19.375

dass du das nicht wusstest als du mich vor seine Tür gelegt hast

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Zeit zu schlafen

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

Ich gab dir Baldrian

00:00:29.375 --> 00:00:31.208

Du hast der Vorsehung vertraut

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

anstatt mich selbst zu suchen

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Stell keine Fragen mehr Warum

00:00:37.792 --> 00:00:40.000

Die Antworten tun uns beiden nur weh

00:00:42.002 --> 00:00:47.075

Es ist Zeit fürs nächste Kapitel Zeit zu suchen was du losgelassen hast

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Πρέπει να μάθω το γιατί

00:00:03.458 --> 00:00:05.667

Καμία απάντηση δεν θα σου δώσει αυτό που θες

00:00:06.375 --> 00:00:07.542

Τρία

00:00:07.917 --> 00:00:10.458

στα δέκα αγόρια επιβιώνουν από τη δοκιμασία

00:00:12.625 --> 00:00:13.625

Πες μου

00:00:14.958 --> 00:00:16.333

τουλάχιστον ότι αυτό

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

δεν το ήξερες πριν με αφήσεις στο κατώφλι του

00:00:22.167 --> 00:00:23.000

Ώρα για ύπνο

00:00:25.667 --> 00:00:27.998

Τα φάρμακα έχουν βαλεριάνα

00:00:29.375 --> 00:00:31.583

Βασίστηκες στο πεπρωμένο

00:00:31.667 --> 00:00:34.025

αντί να προσπαθήσεις να με βρεις μόνη σου

00:00:35.333 --> 00:00:37.708

Μην κάνεις άλλες ερωτήσεις Γιατί

00:00:37.792 --> 00:00:40.167

Οι απαντήσεις μόνο θα μας πονέσουν

00:00:42.002 --> 00:00:44.025

Είναι καιρός να προχωρήσεις Γκέραλτ

00:00:45.583 --> 00:00:47.075

Καιρός να βρεις αυτό που άφησες

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

אני מוכרח לדעת למה

00:00:03.417 --> 00:00:05.458

אף תשובה לא תספק אותך

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

שלושה

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

מתוך עשרה ילדים שורדים את המבחן

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

תגידי לי

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

לפחות

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

שלא ידעת את זה כשעזבת אותי על מפתן הדלת שלו

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

הגיע הזמן לישון

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

יש שורש ולריאן בתרופה

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

סמכת על הגורל

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

במקום לחפש אותי בעצמך

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

אל תשאל עוד שאלות למה

00:00:37.792 --> 00:00:39.708

התשובות רק יכאיבו לשנינו

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

הגיע הזמן לעבור הלאה גראלט

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

הגיע הזמן שתמצא את מה שעזבת

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Tudnom kell miért

00:00:03.417 --> 00:00:05.792

Egy válasz sem adhatja meg amit akarsz

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

Tízből

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

három fiú éli túl a próbát

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

Mondd

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

hogy legalább

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

ezt nem tudtad mielőtt a küszöbükön hagytál

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Ideje aludnod

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

Macskagyökér volt benne

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

A sorsban bíztál

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

ahelyett hogy megkerestél volna

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Ne tégy fel több kérdést Miért

00:00:37.792 --> 00:00:39.075

A válaszok mindkettőnknek fájnak

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

Ideje továbblépni Geralt

00:00:45.417 --> 00:00:47.075

Ideje megtalálnod azt amit elengedtél

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Aku harus tahu alasannya

00:00:03.417 --> 00:00:05.458

Tak ada jawaban yang bisa memuaskanmu

00:00:06.333 --> 00:00:07.167

Tiga

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

dari sepuluh anak selamat dari uji coba itu

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

Katakan

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

setidaknya

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

kau tak tahu ini sebelum meninggalkanku di depan pintunya

00:00:22.998 --> 00:00:23.000

Waktunya tidur

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

Obat itu mengandung valerian

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

Kau memercayai takdir

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

daripada mencariku sendiri

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Jangan bertanya lagi Kenapa

00:00:37.792 --> 00:00:39.708

Jawabannya hanya akan menyakiti kita

00:00:42.002 --> 00:00:44.002

Saatnya melanjutkan hidup Geralt

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

Saatnya kau menemukan apa yang kau lepaskan

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Devo sapere perché

00:00:03.417 --> 00:00:05.458

Nessuna risposta ti darà ciò che vuoi

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

Tre bambini

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

su dieci sopravvivono al processo

00:00:12.583 --> 00:00:13.458

Dimmi

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

almeno

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

che non lo sapevi prima di lasciarmi lì

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

È ora di dormire

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

Ti ho dato della valeriana

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

Ti sei fidata del destino

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

anziché venirmi a cercare tu stessa

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Non fare più domande Perché

00:00:37.792 --> 00:00:39.075

Le risposte ci faranno solo male

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

Devi voltare pagina Geralt

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

Devi trovare ciò che hai lasciato andare

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

理由を聞かせろ

00:00:03.459 --> 00:00:05.667

どんな答えも無意味よ

00:00:06.084 --> 00:00:07.209

３人だ

00:00:07.917 --> 00:00:10.417

10人中生き残ったのは

00:00:12.625 --> 00:00:13.625

言えよ

00:00:15.000 --> 00:00:16.334

少なくとも

00:00:16.075 --> 00:00:19.417

置いてく前は知らなかったと

00:00:22.002 --> 00:00:23.002

寝なさい

00:00:25.667 --> 00:00:27.709

薬草に鎮静効果が

00:00:29.417 --> 00:00:31.375

運命に任せたのか

00:00:31.709 --> 00:00:34.167

自分で捜すのではなく

00:00:35.334 --> 00:00:36.917

質問は終わり

00:00:37.000 --> 00:00:37.075

なぜ

00:00:37.834 --> 00:00:39.959

どちらも傷つくわ

00:00:42.003 --> 00:00:44.003

もう前に進むのよ

00:00:45.584 --> 00:00:47.792

自分を解放するために

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

이유를 알아야겠어요

00:00:03.417 --> 00:00:05.458

어떤 답을 해도 넌 만족하지 못할 거야

00:00:06.042 --> 00:00:07.292

열에 셋만

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

시험을 통과해 살아남아요

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

말해줘요

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

적어도

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

날 그의 문간에 버렸을 때 그건 모르셨죠

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

그만 자거라

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

약에 쥐오줌풀을 넣었어

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

운명만 믿고

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

날 찾으려곤 안 했죠

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

더는 묻지 마라 왜요

00:00:37.792 --> 00:00:39.708

우리 둘 다 상처만 받을 거야

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

새로 출발할 때다 게롤트

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

네가 놔버린 걸 찾아야 할 때야

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Jeg må vite hvorfor

00:00:03.417 --> 00:00:05.625

Svaret vil ikke gi deg det du ønsker

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

Tre

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

av ti gutter overlever testen

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

Si meg

00:00:14.958 --> 00:00:19.375

i det minste at du ikke visste det før du forlot meg på dørstokken hans

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

På tide å sove

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

Det er vendelrot

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

Du stolte på skjebnen

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

istedenfor å prøve å finne meg selv

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Ikke still flere spørsmål Hvorfor ikke

00:00:37.792 --> 00:00:39.708

Svarene vil såre oss begge

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

På tide å gå videre Geralt

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

På tide å finne det du mistet

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Muszę wiedzieć dlaczego

00:00:03.417 --> 00:00:05.375

Żadna odpowiedź cię nie zadowoli

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

Trzech

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

na dziesięciu chłopców przeżywa próby

00:00:12.625 --> 00:00:13.458

Powiedz mi

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

chociaż tyle

00:00:16.075 --> 00:00:19.375

że nie wiedziałaś o tym nim mu mnie oddałaś

00:00:22.002 --> 00:00:23.000

Teraz zaśniesz

00:00:25.708 --> 00:00:27.998

W leku była waleriana

00:00:29.375 --> 00:00:31.208

Wolałaś wierzyć w przeznaczenie

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

niż sama mnie odnaleźć

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Nie zadawaj więcej pytań Dlaczego

00:00:37.792 --> 00:00:39.708

Odpowiedzi skrzywdzą nas oboje

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

Musisz iść dalej Geralt

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

Czas odnaleźć to co porzuciłeś

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Preciso de saber porquê

00:00:03.417 --> 00:00:05.625

Não há resposta que te dê o que queres

00:00:06.333 --> 00:00:07.208

Apenas três

00:00:07.875 --> 00:00:10.005

em cada dez rapazes sobrevive à prova

00:00:12.542 --> 00:00:13.375

Diz me

00:00:14.958 --> 00:00:19.375

pelo menos que não sabias disso quando me deixaste à sua porta

00:00:22.125 --> 00:00:23.000

Dorme

00:00:25.708 --> 00:00:27.998

O remédio tinha valeriana

00:00:29.375 --> 00:00:31.583

Confiaste no destino

00:00:31.667 --> 00:00:34.998

em vez de me tentares encontrar

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Não faças mais perguntas Porquê

00:00:37.792 --> 00:00:39.875

As respostas só nos vão magoar

00:00:42.002 --> 00:00:44.000

Está na hora de seguir em frente

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

E de encontrares aquilo de que abdicaste

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Vreau să știu de ce

00:00:03.458 --> 00:00:05.458

Niciun răspuns nu te va satisface

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

Trei

00:00:07.958 --> 00:00:10.333

din zece băieți supraviețuiesc testului

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

Spune mi

00:00:15.042 --> 00:00:16.998

măcar

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

că n ai știut asta înainte să mă lași pe treptele lui

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

E timpul să dormi

00:00:25.708 --> 00:00:27.998

E valeriană în leacuri

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

Ai avut încredere în destin

00:00:31.667 --> 00:00:34.998

mai mult decât să încerci să mă cauți tu

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Nu mai pune întrebări De ce

00:00:37.792 --> 00:00:39.917

Răspunsurile ne vor răni pe amândoi

00:00:42.125 --> 00:00:44.000

E timpul să mergem mai departe

00:00:45.005 --> 00:00:47.075

E timpul să găsești la ce ai renunțat

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Я должен знать почему

00:00:03.417 --> 00:00:05.667

Ни один из ответов тебе ничего не даст

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

Трое

00:00:07.875 --> 00:00:10.292

из десяти мальчиков выживают в испытании

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

Скажи мне

00:00:14.958 --> 00:00:19.375

ты хотя бы об этом не знала когда оставляла меня у дверей

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Пора спать

00:00:25.542 --> 00:00:27.998

В лекарстве была валериана

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

Ты доверилась Предназначению

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

и даже не пыталась сама меня найти

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Не задавай больше вопросов Почему

00:00:37.792 --> 00:00:39.792

От ответов будет больно нам обоим

00:00:42.002 --> 00:00:43.875

Пора двигаться дальше Геральт

00:00:45.417 --> 00:00:47.075

Пора тебе отыскать то что ты отпустил

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Necesito saber por qué

00:00:03.005 --> 00:00:06.000

Ninguna respuesta te dará lo que quieres

00:00:06.084 --> 00:00:10.417

Tres de cada diez chicos sobreviven el juicio

00:00:12.625 --> 00:00:13.625

Dime

00:00:15.000 --> 00:00:19.417

al menos que no sabías eso antes de dejarme en su puerta

00:00:21.959 --> 00:00:23.002

Es hora de dormir

00:00:25.667 --> 00:00:27.125

Puse valeriana en la medicina

00:00:29.417 --> 00:00:34.003

Confiaste en el destino en vez de tratar de encontrarme tú misma

00:00:35.334 --> 00:00:36.834

No hagas más preguntas

00:00:36.917 --> 00:00:37.075

Por qué

00:00:37.834 --> 00:00:39.959

Las respuestas solo nos lastimarán

00:00:42.002 --> 00:00:44.125

Es hora de seguir adelante Geralt

00:00:45.459 --> 00:00:47.792

Hora de que encuentres lo que dejaste ir

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Jag måste få veta varför

00:00:03.334 --> 00:00:05.459

Inget svar kan ge dig det du önskar

00:00:05.959 --> 00:00:07.084

Tre

00:00:07.875 --> 00:00:10.125

av tio pojkar överlever prövotiden

00:00:12.584 --> 00:00:13.005

Säg mig

00:00:14.959 --> 00:00:15.959

åtminstone

00:00:16.584 --> 00:00:19.292

att du inte visste det när du lämnade mig på hans trappa

00:00:21.917 --> 00:00:22.917

Det är dags att sova

00:00:25.542 --> 00:00:27.000

Medicinen innehåller vänderot

00:00:29.334 --> 00:00:31.002

Du förlitade dig på ödet

00:00:31.584 --> 00:00:33.792

hellre än att själv leta upp mig

00:00:35.334 --> 00:00:37.625

Ställ inga fler frågor Varför

00:00:37.709 --> 00:00:39.667

Svaren kommer bara att såra oss båda

00:00:42.003 --> 00:00:43.667

Det är dags att gå vidare

00:00:45.459 --> 00:00:47.667

Det är dags att söka upp det du har släppt

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

ข าอยากร ว าเพราะอะไร

00:00:03.417 --> 00:00:05.458

ไม ม คำตอบใดมอบส งท เจ าต องการให เจ าได

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

เด ก

00:00:07.875 --> 00:00:10.167

สามในส บคนรอดตายจากการทดลอง

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

บอกข าท

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

อย างน อย

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

ท านไม ร เร องน ก อนจะท งข าไว หน าบ านเขาใช ไหม

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

ได เวลานอนแล ว

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

ในยาม วาเลอเร ยนอย

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

ท านเช อในชะตากรรม

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

มากกว าจะพยายามตามหาข าด วยต วเอง

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

ไม ต องถามอะไรแล ว ทำไม

00:00:37.792 --> 00:00:39.708

คำตอบม แต จะทำให เราเจ บท งค

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

ถ งเวลาต องก าวต อไปแล ว เกรอลท

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

ถ งเวลาท เจ าต องตามหาส งท เจ าปล อยไปแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Nedenini bilmem gerek

00:00:03.417 --> 00:00:05.458

Hiçbir cevap istediğini veremez

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

On çocuktan

00:00:07.875 --> 00:00:10.208

sadece üçü sınav sonunda hayatta kalır

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

Beni ona

00:00:14.958 --> 00:00:16.998

bıraktığında

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

en azından bunu bilmediğini söyle

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Uyuma vakti

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

İlaçlarda kedi otu var

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

Beni kendin bulmak yerine

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

kadere güvenmeyi seçtin

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Başka soru sorma Neden

00:00:37.792 --> 00:00:39.708

Cevaplar ikimizi de incitecek

00:00:42.002 --> 00:00:43.075

Hayatına devam et Geralt

00:00:45.417 --> 00:00:47.075

Artık bıraktığın şeyi bulma vaktin

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Tôi cần biết tại sao

00:00:03.417 --> 00:00:05.917

Không câu trả lời nào cho con thứ con muốn

00:00:06.042 --> 00:00:07.167

Ba

00:00:07.875 --> 00:00:10.292

trong mười cậu bé còn sống sau thử thách

00:00:12.583 --> 00:00:13.583

Nói tôi nghe

00:00:14.958 --> 00:00:15.958

ít nhất

00:00:16.708 --> 00:00:19.375

bà không biết việc ấy trước khi bỏ tôi lại đó

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Đến lúc ngủ rồi

00:00:25.625 --> 00:00:27.998

Có cây nữ lang trong thuốc

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

Bà tin vào định mệnh

00:00:31.667 --> 00:00:33.875

thay vì cố gắng tự mình đi tìm tôi

00:00:35.292 --> 00:00:37.708

Đừng hỏi thêm câu nào nữa Tại sao

00:00:37.792 --> 00:00:40.125

Câu trả lời sẽ chỉ làm tổn thương cả hai ta

00:00:42.002 --> 00:00:43.833

Đến lúc bước tiếp rồi Geralt

00:00:45.542 --> 00:00:47.075

Đã đến lúc con đi tìm thứ con buông bỏ

Available in 27 languages

Duration

49 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:45:09

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.