To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was going to Temeria for you

I was going to Temeria for you. That was your decision. You really think I wish to waste...

The Witcher • S01E03 • 2019

I was going to Temeria for you. That was your decision. You really think I wish to waste my daysgossiping at court? That's your fetish, not mine. A true man would state his desires. Well, how would I recognize them? Huh? You get off on disguising yoursas my own. Oh. Stregobor was right. That's exactly why you're here,exactly what she taught you. Everyone's a pawn. I will not be schooled by a man who pimps the worldas some romantic adventure. My world is cruel. -Unpredictable. You enter, you survive, you die. -You know, victimhood is not your color.-Nor heroism yours. You're just angry becauseyou lost your chance to be beautiful! I want to be powerful. Seen and adored with everyone watching. It is what I'm owed. No amount of power or beautywill ever make you feel worthy of either

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

I was going to Temeria for you

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

That was your decision

00:00:04.333 --> 00:00:07.417

You really think I wish to waste my days gossiping at court

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

That's your fetish not mine

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

A true man would state his desires

00:00:11.000 --> 00:00:13.583

Well how would I recognize them Huh

00:00:13.667 --> 00:00:17.025

You get off on disguising yours as my own Oh

00:00:18.542 --> 00:00:19.708

Stregobor was right

00:00:19.792 --> 00:00:22.625

That's exactly why you're here exactly what she taught you

00:00:23.292 --> 00:00:24.292

Everyone's a pawn

00:00:24.375 --> 00:00:25.917

I will not be schooled by a man

00:00:26.000 --> 00:00:28.625

who pimps the world as some romantic adventure

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

My world is cruel

00:00:31.583 --> 00:00:33.333

Unpredictable

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

You enter you survive you die

00:00:36.958 --> 00:00:40.125

You know victimhood is not your color Nor heroism yours

00:00:42.998 --> 00:00:45.125

You're just angry because you lost your chance to be beautiful

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

I want to be powerful

00:00:49.417 --> 00:00:51.875

Seen and adored with everyone watching

00:00:51.958 --> 00:00:53.583

It is what I'm owed

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

No amount of power or beauty will ever make you feel worthy of either

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

كنت سأذهب إلى تيميريا لأجلك

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

كان هذا قرارك أنت

00:00:04.333 --> 00:00:07.208

هل تظنين حق ا أنني أرغب في إهدار أيامي في الثرثرة في البلاط

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

هذا ما يستهويك أنت وليس أنا

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

الرجل الحقيقي يعب ر عن رغباته

00:00:11.000 --> 00:00:12.005

كيف سأعرفها

00:00:13.667 --> 00:00:15.833

فأنت تستمتعين بتمويه رغباتك على أنها رغباتي

00:00:18.542 --> 00:00:21.125

كان ستريغوبور محق ا هذا سبب وجودك هنا

00:00:21.208 --> 00:00:22.625

هذا ما عل متك إي اه بالضبط

00:00:23.375 --> 00:00:24.292

الجميع بيادق

00:00:24.375 --> 00:00:28.625

لن أتلق ى درس ا من رجل يظن أن العالم مغامرة رومانسية

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

عالمي قاس

00:00:32.002 --> 00:00:32.958

وغير متوق ع

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

تدخله وتنجو وتموت

00:00:36.958 --> 00:00:40.125

لعب دور الضحية لا يناسبك ودور البطل لا يناسبك

00:00:42.998 --> 00:00:45.998

أنت غاضبة لأنك خسرت فرصتك في أن تصبحي جميلة

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

أريد أن أكون قوية

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

أن يراك جميع الحاضرين وي عجبوا بك

00:00:51.958 --> 00:00:53.125

هذا ما يدينون لي به

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

لا جمال أو نفوذ كافيين لجعلك تشعرين بأنك جديرة بأي منهما

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

我原本打算为了你去泰莫利亚

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

这是你自己的决定

00:00:04.333 --> 00:00:07.125

你真以为我会浪费时间在王庭瞎扯

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

这是你迷恋的事我不是这样

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

真正的男人会说出自己的欲望

00:00:11.000 --> 00:00:12.005

我怎么分辨

00:00:13.667 --> 00:00:15.833

你把自己的欲望伪装成我的欲望以此为乐

00:00:18.542 --> 00:00:21.125

斯崔葛布说得对你来这里就是为了这个目的

00:00:21.208 --> 00:00:22.625

她就是这样教你的

00:00:23.375 --> 00:00:24.292

人人都是一枚卒子

00:00:24.375 --> 00:00:28.625

你以为世界是浪漫历险我不会让你这样的男人来教育我

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

我的世界很残忍

00:00:32.002 --> 00:00:32.958

无法预测

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

进入活着死掉

00:00:36.958 --> 00:00:40.125

你知道受害情结不是你的本色英雄主义也不是你的本色

00:00:42.998 --> 00:00:45.998

你生气只是因为失去了变美的机会

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

我想要变得强大

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

每个人都看着你仰慕你

00:00:51.958 --> 00:00:53.125

这是我应得的

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

不管你有多强大多美你永远都不会觉得自己当之无愧

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Do Temerie jsem šel kvůli tobě

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

Sám ses rozhodl

00:00:04.333 --> 00:00:07.125

Myslíš že chci mrhat časem pomlouváním u dvora

00:00:07.583 --> 00:00:10.917

To je tvůj fetiš ne můj Pravý muž by řekl co chce

00:00:11.000 --> 00:00:12.083

Jak to mám poznat

00:00:13.075 --> 00:00:15.583

Pořád mi podsouváš svoje touhy

00:00:18.625 --> 00:00:21.125

Stregobor měl pravdu přesně proto tu jsi

00:00:21.208 --> 00:00:22.625

Přesně to tě naučila

00:00:23.375 --> 00:00:24.292

Jsem jen figurka

00:00:24.375 --> 00:00:26.998

Nenechám se poučovat mužem

00:00:26.167 --> 00:00:28.875

co považuje svět za romantické dobrodružství

00:00:30.167 --> 00:00:31.005

Můj svět je krutý

00:00:32.002 --> 00:00:33.125

A nepředvídatelný

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Buď přežiješ nebo zemřeš

00:00:37.002 --> 00:00:40.125

Hra na oběť ti nesluší To ani tobě to hrdinství

00:00:42.998 --> 00:00:44.875

Jen tě štve že jsi ztratila možnost být krásná

00:00:48.025 --> 00:00:49.333

Chci být mocná

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

Zbožňovaná a opěvovaná všemi kolem

00:00:51.958 --> 00:00:53.125

Zasloužím si to

00:00:53.792 --> 00:00:56.075

Moc ani krása ti nikdy nepřinese ani jedno

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Jeg var taget til Temeria for dig Det var dit valg

00:00:04.333 --> 00:00:09.000

Tror du virkelig jeg vil spilde mit liv med hofsladder Det er din fetich

00:00:09.083 --> 00:00:12.458

En mand siger hvad han vil Hvordan kan jeg vide det

00:00:13.667 --> 00:00:16.998

Du forklæder dine ønsker som mine egne

00:00:18.542 --> 00:00:22.625

Stregobor havde ret Det er præcis hvad hun har lært dig

00:00:23.375 --> 00:00:24.708

Alle er blot brikker

00:00:24.875 --> 00:00:29.125

Jeg vil ikke belæres af en mand der tror verden er et eventyr

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Min verden er grusom

00:00:32.002 --> 00:00:33.292

Uforudsigelig

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Du ankommer overlever og dør

00:00:36.958 --> 00:00:40.667

Offerrollen klæder dig ikke Heltemodet klæder ikke dig

00:00:42.998 --> 00:00:45.292

Du er vred fordi du mistede chancen for at blive smuk

00:00:48.998 --> 00:00:51.005

Jeg vil have magt Alle skal se dig og elske dig

00:00:51.958 --> 00:00:53.417

Jeg fortjener det

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

Du vil aldrig føle dig værdig til magt eller skønhed

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Ik wilde voor jou naar Temeria gaan Jouw eigen keuze

00:00:04.333 --> 00:00:07.375

Denk je echt dat dat mijn wens was

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

Dat is jouw fetisj

00:00:09.083 --> 00:00:12.792

Een echte man staat voor zijn wensen En hoe herken ik die

00:00:13.667 --> 00:00:15.917

Jij verbergt die van jou toch ook

00:00:18.542 --> 00:00:22.625

Stregobor had gelijk dat is wat ze je heeft geleerd

00:00:23.375 --> 00:00:24.792

Allemaal pionnen

00:00:24.917 --> 00:00:29.417

Ik laat me niet de les lezen door iemand die de wereld als een avontuur ziet

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Mijn wereld is wreed

00:00:32.002 --> 00:00:35.292

Onvoorspelbaar Je overleeft of je gaat dood

00:00:36.958 --> 00:00:40.917

Die slachtofferrol is niets voor jou En heldendom niets voor jou

00:00:42.998 --> 00:00:45.208

Je bent kwaad omdat je niet mooi kan worden

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

Ik wil macht

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

Gezien en aanbeden worden

00:00:51.958 --> 00:00:53.583

Daar heb ik recht op

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

Geen macht of schoonheid zal je dat ooit schenken

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Menin Temeriaan vuoksesi

00:00:02.834 --> 00:00:04.167

Se oli oma päätöksesi

00:00:04.025 --> 00:00:06.625

Luuletko että haluan juoruilla hovissa

00:00:07.584 --> 00:00:08.917

Se on sinun juttusi

00:00:09.000 --> 00:00:10.834

Tosimies kertoisi haluistaan

00:00:10.917 --> 00:00:15.417

Mistä tunnistan ne Tykkäät naamioida omasi minun haluikseni

00:00:18.459 --> 00:00:21.002

Stregobor sanoikin että juuri

00:00:21.125 --> 00:00:24.334

se sinulle opetettiinkin Kaikki ovat pelinappuloita

00:00:24.792 --> 00:00:28.542

En kuuntele läksytystä romanttiselta hölmöltä

00:00:30.002 --> 00:00:31.417

Maailmani on julma

00:00:32.000 --> 00:00:32.917

Arvaamaton

00:00:33.334 --> 00:00:35.209

Synnytään selviydytään kuollaan

00:00:37.000 --> 00:00:40.002

Uhrius ei sovi sinulle Eikä sankarius sinulle

00:00:42.000 --> 00:00:44.542

Raivoat koska sinusta ei tulekaan kaunista

00:00:48.003 --> 00:00:49.025

Haluan olla voimakas

00:00:49.334 --> 00:00:51.417

Kaikkien huomaama ja ihailema

00:00:51.875 --> 00:00:53.209

Maailma on sen velkaa

00:00:53.584 --> 00:00:56.667

Mikään määrä voimaa tai kauneutta ei tee oloasi niiden arvoiseksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

J'allais en Témérie pour toi

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

C'était ta décision

00:00:04.333 --> 00:00:07.125

Je voudrais perdre mon temps à cancaner à la cour

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

C'est ta marotte pas la mienne

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

Un vrai homme exprime ses désirs

00:00:11.000 --> 00:00:12.005

Comment les reconnaître

00:00:13.667 --> 00:00:15.833

Tu fais passer tes désirs pour les miens

00:00:18.542 --> 00:00:20.958

Stregobor avait raison tu es là pour ça

00:00:21.002 --> 00:00:22.833

C'est ce qu'elle t'a enseigné

00:00:23.375 --> 00:00:24.292

On est des pions

00:00:24.375 --> 00:00:28.625

Je n'ai pas de leçon à recevoir d'un homme qui voit la vie comme une belle aventure

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Mon monde est cruel

00:00:32.002 --> 00:00:32.958

Imprévisible

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Tu entres tu survis tu meurs

00:00:36.958 --> 00:00:40.125

Ne joue pas les victimes Ni toi les héros

00:00:42.998 --> 00:00:45.998

Tu es en colère car tu as perdu l'occasion d'être belle

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

Je veux le pouvoir

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

Vue et adorée de tous

00:00:51.958 --> 00:00:53.125

Je le mérite

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

Tu ne te sentiras jamais digne de ton pouvoir ni de ta beauté

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ich wollte für dich nach Temerien

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

Du entschiedst das

00:00:04.333 --> 00:00:09.000

Glaubst du ich will ein Leben lang am Hofe tratschen Das ist dein Fetisch

00:00:09.083 --> 00:00:12.583

Ein wahrer Mann äußert seine Wünsche Wie erkenne ich sie

00:00:13.667 --> 00:00:15.833

Du tarnst deine als meine eigenen

00:00:18.458 --> 00:00:20.958

Stregobor hat recht deshalb bist du hier

00:00:21.002 --> 00:00:24.292

das hat sie dir beigebracht Jeder ist eine Schachfigur

00:00:24.375 --> 00:00:28.792

Erzähl mir nichts Du hältst die Welt für ein romantisches Abenteuer

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Meine Welt ist grausam

00:00:32.002 --> 00:00:35.292

Unberechenbar Man tritt ein überlebt stirbt

00:00:37.000 --> 00:00:40.583

Die Opferrolle steht dir nicht Und Heldentum dir nicht

00:00:42.998 --> 00:00:45.125

Du bist wütend weil du die Chance verpasst hast schön zu sein

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

Ich will mächtig sein

00:00:49.417 --> 00:00:53.125

Von allen gesehen und bewundert werden Es steht mir zu

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

Keine Macht oder Schönheit wird dich jemals würdig fühlen lassen

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Θα πήγαινα στην Τεμέρια για σένα

00:00:02.875 --> 00:00:04.208

Εσύ το αποφάσισες

00:00:04.291 --> 00:00:07.208

Λες να θέλω να γεράσω κουτσομπολεύοντας στην αυλή

00:00:07.583 --> 00:00:08.958

Αυτό είναι δικό σου φετίχ

00:00:09.041 --> 00:00:10.875

Ο σωστός άνδρας λέει τι θέλει

00:00:10.958 --> 00:00:12.541

Πώς να το αναγνωρίσω

00:00:13.625 --> 00:00:16.208

Φτιάχνεσαι πουλώντας τις επιθυμίες σου για δικές μου

00:00:18.541 --> 00:00:21.166

Ο Στρέγκομπορ είχε δίκιο Γι' αυτό είσαι εδώ

00:00:21.025 --> 00:00:23.000

αυτό ακριβώς σου έμαθε

00:00:23.416 --> 00:00:24.333

Όλοι είναι πιόνια

00:00:24.416 --> 00:00:29.125

Δεν δέχομαι μαθήματα από σένα που νομίζεις ότι ο κόσμος είναι ρομαντική περιπέτεια

00:00:30.998 --> 00:00:32.916

Ο δικός μου κόσμος είναι σκληρός και απρόβλεπτος

00:00:33.375 --> 00:00:35.025

Έρχεσαι επιβιώνεις πεθαίνεις

00:00:37.000 --> 00:00:38.916

Δεν σου πάει να παίζεις το θύμα

00:00:39.000 --> 00:00:40.005

Ούτε εσένα τον ήρωα

00:00:42.997 --> 00:00:45.997

Θύμωσες γιατί έχασες την ευκαιρία να γίνεις όμορφη

00:00:48.997 --> 00:00:49.291

Θέλω να γίνω ισχυρή

00:00:49.375 --> 00:00:51.458

Να σε βλέπουν και να σε λατρεύουν

00:00:51.875 --> 00:00:53.541

Μου το χρωστάει η μοίρα

00:00:53.625 --> 00:00:57.333

Όση δύναμη και ομορφιά και να έχεις δεν θα νιώσεις ότι τα αξίζεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

עמדתי לנסוע לטמריה בשבילך

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

זו הייתה ההחלטה שלך

00:00:04.333 --> 00:00:07.292

את חושבת שאני רוצה לבזבז את הזמן על רכילויות בחצר

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

זה התחביב שלך לא שלי

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

גבר אמיתי היה תובע את רצונותיו

00:00:11.000 --> 00:00:12.005

ואיך אני אמור לזהות אותם

00:00:13.667 --> 00:00:16.998

את נהנית להציג את רצונותייך כאילו הם שלי

00:00:18.542 --> 00:00:21.125

סטרגובור צדק זו בדיוק הסיבה שבגללה את כאן

00:00:21.208 --> 00:00:22.708

בדיוק מה שהיא לימדה אותך

00:00:23.005 --> 00:00:24.583

כולם רק כלי משחק

00:00:24.875 --> 00:00:28.625

לא אקשיב להטפות מאדם שחושב שהעולם הוא איזו הרפתקה רומנטית

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

העולם שלי אכזר

00:00:32.002 --> 00:00:32.958

בלתי צפוי

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

נכנסים שורדים ומתים

00:00:37.125 --> 00:00:40.292

לא הולם אותך להיות קורבן ואותך לא הולם להיות גיבור

00:00:42.998 --> 00:00:45.998

את סתם כועסת כי החמצת את ההזדמנות להיות יפה

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

אני רוצה להיות חזקה

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

שכולם יביטו בך בהערצה

00:00:51.958 --> 00:00:53.125

זה מה שמגיע לי

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

שום כוח או יופי לא יגרמו לך להרגיש ראויה להם

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Temeriába mentem volna érted

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

Az a te döntésed volt

00:00:04.333 --> 00:00:07.125

Hogy az udvar pletykáival pocsékoljam a napot

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

Azt te élvezed nem én

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

Egy igazi férfi elmondja a vágyait

00:00:11.000 --> 00:00:12.005

Honnan tudnám mik azok

00:00:13.667 --> 00:00:15.833

A tieidet állítod be az enyémeknek

00:00:18.542 --> 00:00:21.125

Stregobornak igaza volt épp ezért jöttél

00:00:21.208 --> 00:00:22.625

erre tanítottak

00:00:23.375 --> 00:00:24.292

Mindenki a bábud

00:00:24.375 --> 00:00:28.625

Ne oktasson ki olyan aki a világot egy romantikus kalandnak hiszi

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Az én világom kegyetlen

00:00:32.002 --> 00:00:33.125

Kiszámíthatatlan

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Belépsz túléled vagy meghalsz

00:00:36.958 --> 00:00:40.125

Nem áll jól az áldozat szerepe Neked sem a hősé

00:00:42.998 --> 00:00:45.998

Dühös vagy mert oda az esélyed hogy szép légy

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

Erős akarok lenni

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

Hogy mindenki lásson és imádjon

00:00:51.958 --> 00:00:53.125

Ez jár nekem

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

Sem a hatalom sem a szépség nem tesz méltóvá rá

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Aku pergi ke Temeria untukmu

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

Itu keputusanmu

00:00:04.333 --> 00:00:07.125

Kau pikir aku ingin membuang waktu bergosip di istana

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

Itu kesukaanmu bukan aku

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

Pria sejati menyatakan keinginannya

00:00:11.000 --> 00:00:12.625

Bagaimana aku mengenalinya

00:00:13.667 --> 00:00:15.833

Kau samarkan keinginanmu dengan keinginanku

00:00:18.542 --> 00:00:21.125

Stregobor benar itu alasanmu di sini

00:00:21.208 --> 00:00:22.075

sesuai ajaran rektormu

00:00:23.375 --> 00:00:24.458

Semuanya pion

00:00:24.542 --> 00:00:28.625

Aku tak mau diceramahi pria yang mengira dunia adalah petualangan romantis

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Duniaku kejam

00:00:32.002 --> 00:00:33.208

Tak bisa ditebak

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Kau masuk kau bertahan hidup kau mati

00:00:36.958 --> 00:00:40.125

Kau tak pantas sok jadi korban Kau tak pantas sok pahlawan

00:00:42.998 --> 00:00:44.075

Kau marah karena kehilangan kesempatan menjadi cantik

00:00:48.208 --> 00:00:49.333

Aku ingin menjadi kuat

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

Terlihat dan dipuja ditonton semua orang

00:00:52.000 --> 00:00:53.333

Itu yang seharusnya kumiliki

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

Tak ada kekuatan atau kecantikan yang bisa membuatmu merasa layak

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Sarei andato a Temeria per te

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

È stata una tua decisione

00:00:04.333 --> 00:00:07.125

Credi che voglia perdere tempo a spettegolare a corte

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

È il tuo feticcio non il mio

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

Un vero uomo dichiara i suoi desideri

00:00:11.000 --> 00:00:12.005

Come potrei riconoscerli

00:00:13.667 --> 00:00:15.833

Mi hai fatto confondere i tuoi con i miei

00:00:18.542 --> 00:00:21.125

Stregobor aveva ragione è per questo che sei qui

00:00:21.208 --> 00:00:22.075

è ciò che ti ha insegnato

00:00:23.375 --> 00:00:24.292

Siamo solo pedine

00:00:24.375 --> 00:00:28.625

Non prendo lezioni da chi vede il mondo come un'avventura romantica

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Il mio mondo è crudele

00:00:32.002 --> 00:00:32.958

Imprevedibile

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Nasci sopravvivi muori

00:00:36.958 --> 00:00:40.208

Fare la vittima non fa per te E l'eroismo non fa per te

00:00:42.998 --> 00:00:45.998

Sei arrabbiata perché hai perso l'occasione di essere bella

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

Io voglio essere potente

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

Vista e adorata da tutti

00:00:51.958 --> 00:00:53.167

È ciò che mi spetta

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

Né il potere né la bellezza ti faranno sentire degna

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

僕は君のために

00:00:02.875 --> 00:00:04.208

自分の選択でしょ

00:00:04.291 --> 00:00:08.958

僕は君のように宮廷で時間を無駄にしたくない

00:00:09.041 --> 00:00:10.875

今更そんなことを

00:00:10.958 --> 00:00:12.458

分かるはずない

00:00:13.625 --> 00:00:16.000

君の望みを押し付けられて

00:00:18.005 --> 00:00:20.916

ストレゴボルは正しかった

00:00:21.000 --> 00:00:24.025

君が学んだのは人を利用する方法だ

00:00:24.333 --> 00:00:29.000

夢見がちな男から教わることは何もないわ

00:00:30.000 --> 00:00:31.458

人生は過酷よ

00:00:32.000 --> 00:00:33.291

予見できない

00:00:33.375 --> 00:00:35.025

戦って死ぬだけ

00:00:37.997 --> 00:00:38.791

犠牲者ぶるな

00:00:38.875 --> 00:00:40.005

英雄ぶらないで

00:00:42.997 --> 00:00:45.997

そんなに美しくなりたかったか

00:00:48.997 --> 00:00:49.291

強くなりたい

00:00:49.375 --> 00:00:51.458

注目を集めたいだけだ

00:00:51.875 --> 00:00:53.375

それは当然よ

00:00:53.625 --> 00:00:56.708

どんな力にも美しさにも満足しない

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

너 때문에 테메리아에 가려 했었어

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

네가 결정한 거야

00:00:04.333 --> 00:00:06.075

내가 궁정에서 노닥거리는 게 소원인 줄 알아

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

너야 그럴지 몰라도 난 아니야

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

진짜 남자면 원하는 걸 밝혔어야지

00:00:11.000 --> 00:00:12.005

내가 그걸 어떻게 알아

00:00:13.667 --> 00:00:15.833

네가 네 욕망을 내 걸로 위장했잖아

00:00:18.542 --> 00:00:21.125

스트레고보르 말이 맞았어 네 목적은 그거였어

00:00:21.208 --> 00:00:22.625

딱 배운 대로 했군

00:00:23.375 --> 00:00:24.292

노리개로 삼는 거

00:00:24.375 --> 00:00:28.625

세상을 낭만적 모험이라고 보는 남자의 훈육은 사양하겠어

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

내 세상은 잔인해

00:00:32.002 --> 00:00:33.998

종잡을 수 없지

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

세상에 들어와 살아남거나 죽는 거야

00:00:36.958 --> 00:00:40.125

피해자처럼 구는 거 안 어울려 너나 영웅처럼 굴지 마

00:00:42.998 --> 00:00:45.000

아름다워질 기회를 잃어서 화난 거잖아

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

난 강해지고 싶어

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

모두 보는 앞에서 사랑받고 싶은 거겠지

00:00:51.958 --> 00:00:53.292

세상이 내게 빚진 거니까

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

힘이나 미모를 아무리 갖춰도 맞는 옷 같진 않을 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Jeg skulle til Temeria for deg

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

Det var ditt valg

00:00:04.333 --> 00:00:07.125

Tror du jeg vil kaste bort livet mitt i hoffet

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

Det er din fetisj

00:00:09.083 --> 00:00:12.917

En ekte mann sier hva han ønsker Hvordan kjenner jeg det igjen

00:00:13.667 --> 00:00:16.025

Du liker å late som om dine ønsker er mine

00:00:18.542 --> 00:00:22.625

Stregobor hadde rett det er derfor du er her det hun lærte deg

00:00:23.375 --> 00:00:24.292

Alle er en brikke

00:00:24.375 --> 00:00:28.708

Jeg vil ikke læres opp av en mann som tror verden er et romantisk eventyr

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Min verden er ond

00:00:32.002 --> 00:00:32.958

Uforutsigbar

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Man går inn overlever dør

00:00:36.958 --> 00:00:40.125

Offerrollen passer deg ikke Og du er ingen helt

00:00:42.998 --> 00:00:45.417

Du er sint fordi du har mistet sjansen til å bli vakker

00:00:48.998 --> 00:00:51.005

Jeg vil være mektig Bli sett og likt mens alle ser på

00:00:51.958 --> 00:00:53.583

Det er det de skylder meg

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

Det finnes ikke makt eller skjønnhet som kan gjøre deg verdig

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Miałem dla ciebie jechać do Temerii Sam zdecydowałeś

00:00:04.333 --> 00:00:06.875

Myślałaś że marzyło mi się życie na dworze

00:00:07.583 --> 00:00:09.000

To twój fetysz nie mój

00:00:09.083 --> 00:00:12.625

Mężczyzna powiedziałby czego pragnie Skąd mam wiedzieć

00:00:13.667 --> 00:00:15.875

Udajesz że twoje pragnienia są moje

00:00:18.542 --> 00:00:21.125

Stregobor miał rację To dlatego tu jesteś

00:00:21.208 --> 00:00:24.292

Tego właśnie cię uczyła Że ludzie to pionki

00:00:24.375 --> 00:00:28.875

Nie będzie mnie pouczał mężczyzna dla którego świat to romantyczna przygoda

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Mój świat jest okrutny

00:00:32.002 --> 00:00:33.002

Nieprzewidywalny

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Wchodzisz przeżywasz giniesz

00:00:36.958 --> 00:00:40.583

Robienie z siebie ofiary ci nie pasuje Jak tobie heroizm

00:00:42.998 --> 00:00:44.792

Jesteś zła bo już nigdy nie będziesz piękna

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

Chcę być potężna

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

Raczej oglądana i uwielbiana

00:00:51.958 --> 00:00:53.125

To mi się należy

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

Władza ani piękno nie sprawią że poczujesz się ich godna

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Eu ia para Temeria por ti

00:00:02.792 --> 00:00:04.125

Foi uma decisão tua

00:00:04.208 --> 00:00:07.000

Achas mesmo que quero passar os dias a coscuvilhar numa corte

00:00:07.375 --> 00:00:08.875

É o teu fetiche não é meu

00:00:08.958 --> 00:00:10.792

Um homem a sério afirmaria o seu desejo

00:00:10.875 --> 00:00:12.375

Como os reconheceria

00:00:13.542 --> 00:00:15.708

Excitas te a disfarçar os teus como meus

00:00:18.417 --> 00:00:21.000

Stregobor tinha razão é por isso que estás aqui

00:00:21.998 --> 00:00:24.167

foi isso que ela te ensinou São todos peões

00:00:24.025 --> 00:00:28.708

Não ouvirei sermões de um homem que acha que o mundo é uma aventura romântica

00:00:29.958 --> 00:00:31.375

O meu mundo é cruel

00:00:31.917 --> 00:00:32.958

Imprevisível

00:00:33.292 --> 00:00:35.167

Entras sobrevives e morres

00:00:36.917 --> 00:00:40.333

A vitimização não te fica bem Nem o heroísmo a ti

00:00:41.958 --> 00:00:44.958

Só estás zangada porque perdeste a hipótese de ser bonita

00:00:47.958 --> 00:00:49.208

Quero ser poderosa

00:00:49.292 --> 00:00:51.375

Vista e adorada por todos

00:00:51.833 --> 00:00:53.000

É isso que mereço

00:00:53.542 --> 00:00:56.625

Podes ter poder e beleza mas nunca te sentirás digna dessas coisas

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Mergeam în Temeria pentru tine

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

Era decizia ta

00:00:04.333 --> 00:00:07.333

Crezi că mi doresc să pierd timpul bârfind la curte

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

Ăsta e fetișul tău nu al meu

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

Un om adevărat și ar impune dorințele

00:00:11.000 --> 00:00:12.005

Cum le aș recunoaște

00:00:13.667 --> 00:00:16.000

Îți place să mi atribui dorințele tale

00:00:18.458 --> 00:00:19.667

Stregobor avea dreptate

00:00:19.075 --> 00:00:22.625

De asta ești aici Asta te a învățat ea

00:00:23.375 --> 00:00:24.542

Toți suntem pioni

00:00:24.875 --> 00:00:29.000

Nu vreau lecții de la un om care crede că lumea e o aventură romantică

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Lumea mea e dură

00:00:32.002 --> 00:00:32.958

Neprevăzută

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Intri supraviețuiești mori

00:00:36.875 --> 00:00:40.542

Nu ți se potrivește statutul de victimă Nici ție eroismul

00:00:42.998 --> 00:00:45.998

Ești mânioasă că ai pierdut șansa de a fi frumoasă

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

Vreau să am putere

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

Să fii văzută adorată și privită de toți

00:00:51.958 --> 00:00:53.208

Mi se datorează asta

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

Toată puterea și frumusețea nu te ar face merituoasă

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Я хотел поехать с тобой в Темерию

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

Это было твое решение

00:00:04.458 --> 00:00:07.025

Ты думаешь я хотел бы всю жизнь сплетничать при дворе

00:00:07.625 --> 00:00:09.125

Это ты такое любишь

00:00:09.208 --> 00:00:11.042

Настоящий мужчина сказал бы чего хочет

00:00:11.125 --> 00:00:12.833

Откуда мне знать что я хочу

00:00:13.792 --> 00:00:16.292

Ты так умело подменяешь мои желания своими

00:00:18.667 --> 00:00:21.025

Ты именно такая как сказал Стрегобор Он был прав

00:00:21.333 --> 00:00:22.075

Выполняешь ее поручения

00:00:23.458 --> 00:00:24.417

Помыкаешь всеми

00:00:24.005 --> 00:00:26.208

Мне не будет указывать юноша

00:00:26.292 --> 00:00:29.002

который считает мир романтическим приключением

00:00:30.208 --> 00:00:31.625

Мой мир жесток

00:00:32.167 --> 00:00:33.998

Непредсказуем

00:00:33.542 --> 00:00:35.417

Рождаешься выживаешь умираешь

00:00:37.998 --> 00:00:40.025

Знаешь жертвенность тебе не идет А тебе героизм

00:00:42.208 --> 00:00:45.208

Ты злишься потому что потеряла шанс стать красивой

00:00:48.208 --> 00:00:49.458

Я хочу стать сильной

00:00:49.542 --> 00:00:51.625

И обожаемой всеми вокруг

00:00:52.998 --> 00:00:53.025

И я получу свое

00:00:53.792 --> 00:00:56.875

Никакие сила и красота в мире не дадут тебе ощутить что ты их достойна

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Iba a ir a Temeria por ti

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

Esa fue tu decisión

00:00:04.333 --> 00:00:07.333

Para desperdiciar mis días con chismes de la corte

00:00:07.458 --> 00:00:09.000

Es tu fetiche no el mío

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

Un verdadero hombre expresa sus deseos

00:00:11.000 --> 00:00:12.458

Y cómo los reconozco

00:00:13.667 --> 00:00:15.833

Haces pasar tus deseos por míos

00:00:18.542 --> 00:00:22.917

Stregobor tenía razón por eso estás aquí es lo que ella te enseñó

00:00:23.292 --> 00:00:24.292

Todos son peones

00:00:24.375 --> 00:00:28.875

No me aleccionará un hombre que cree que el mundo es una aventura romántica

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Mi mundo es cruel

00:00:32.002 --> 00:00:32.958

Impredecible

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Entras sobrevives mueres

00:00:36.958 --> 00:00:38.875

No te queda el papel de víctima

00:00:38.958 --> 00:00:40.025

Ni a ti el de héroe

00:00:42.998 --> 00:00:45.208

Estás enojada porque perdiste la oportunidad de ser bella

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

Quiero ser poderosa

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

Para que todos te adoren y te vean

00:00:51.958 --> 00:00:53.208

Me corresponde

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

No hay poder ni belleza que te haga sentir digna

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Jag hade rest till Temeria för din skull Det var ditt val

00:00:04.333 --> 00:00:07.417

Tror du att jag vill ödsla mitt liv på hovskvaller

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

Det är din fetisch inte min

00:00:09.083 --> 00:00:12.625

En riktig man uppger sina begär Hur skulle jag veta vilka de är

00:00:13.667 --> 00:00:15.833

När du utger dina för att vara mina

00:00:18.542 --> 00:00:21.125

Stregobor hade rätt Det är därför du är här

00:00:21.208 --> 00:00:22.875

det är det hon har lärt dig

00:00:23.417 --> 00:00:24.542

Alla är spelpjäser

00:00:24.875 --> 00:00:29.002

Ingen man får läxa upp mig som ser världen som ett romantiskt äventyr

00:00:30.167 --> 00:00:31.005

Min värld är grym

00:00:32.125 --> 00:00:33.002

Oförutsägbar

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Man föds överlever och dör

00:00:37.998 --> 00:00:40.417

Offerskap klär dig inte Och hjältemod klär inte dig

00:00:42.998 --> 00:00:45.998

Du är arg för att du missade din chans att bli vacker

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

Jag vill bli mäktig

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

Sedd och beundrad av alla

00:00:51.958 --> 00:00:53.583

Det är vad jag förtjänar

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

All makt och skönhet i världen kan inte få dig att känna dig värdig

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

ข าอ ตส าห จะไปเทเมอเร ยเพ อเจ า

00:00:02.917 --> 00:00:04.025

เจ าต ดส นใจของเจ าเอง

00:00:04.333 --> 00:00:07.125

เจ าค ดจร งๆ ร ว าข าอยากเส ยเวลา ซ บซ บน นทาในว ง

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

น นค อส งท เจ าชอบ แต ข าไม

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

คนจร งต องพ ดความต องการของเขาออกมา

00:00:11.000 --> 00:00:12.005

ข าจะจำพวกเขาได อย างไร

00:00:13.667 --> 00:00:15.833

เจ าก พรางต วออกไปเช นเด ยวก บข า

00:00:18.542 --> 00:00:21.125

สเตรกอบอร พ ดถ ก น นค อเหต ผลท เจ ามาท น

00:00:21.208 --> 00:00:22.625

น นค อส งท นางสอนเจ า

00:00:23.375 --> 00:00:24.292

ท กคนค อเบ ยต วหน ง

00:00:24.375 --> 00:00:28.625

ข าจะไม ยอมให ผ ชายท ค ดว าโลก ค อการผจญภ ยอ นหวานช นมาสอนข าหรอก

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

โลกของข าม นโหดร าย

00:00:32.002 --> 00:00:32.958

คาดเดาไม ได

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

เจ าเข ามา หากไม รอดก ต องตาย

00:00:36.958 --> 00:00:40.125

ร ไหม เจ าไม ม ล กษณะของผ ตกเป นเหย อหรอก เจ าก ม ใช ผ กล าเช นก น

00:00:42.998 --> 00:00:45.998

เจ าก แค โกรธเพราะเส ยโอกาส ท จะได เป นคนร ปงาม

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

ข าอยากม อำนาจต างหาก

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

ได เห นและเป นท ร กโดยม ท กคนเฝ าด

00:00:51.958 --> 00:00:53.125

ม นค อส งท ข าควรได

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

อำนาจหร อความงามมากเพ ยงใด ก ไม ม ว นทำให เจ าร ส กค ควรก บม น

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Senin için Temerya'ya gidecektim

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

O senin kararındı

00:00:04.458 --> 00:00:07.417

Günlerimi saray dedikodularıyla geçirmek istediğimi mi sanıyorsun

00:00:07.005 --> 00:00:09.125

O senin zevkin benim değil

00:00:09.208 --> 00:00:11.042

Gerçek bir erkek isteklerini söylerdi

00:00:11.125 --> 00:00:13.042

Ne istediğimi nasıl anlayacağım

00:00:13.792 --> 00:00:16.292

İstediklerini benimmiş gibi gösteriyorsun

00:00:18.583 --> 00:00:21.025

Stregobor haklıymış Senin görevin tam da bu

00:00:21.333 --> 00:00:22.075

Sana öğrettiği şey bu

00:00:23.458 --> 00:00:24.417

Herkes piyondur

00:00:24.005 --> 00:00:29.125

Dünyanın romantik bir macera olduğunu düşünen biri adamdan ders alacak değilim

00:00:30.208 --> 00:00:31.625

Benim dünyam acımasız

00:00:32.167 --> 00:00:33.125

Tahmin edilemez

00:00:33.542 --> 00:00:35.417

Ya hayatta kalırsın ya ölürsün

00:00:37.998 --> 00:00:40.025

Kurban rolü sana yakışmıyor Kahraman rolü de sana

00:00:42.208 --> 00:00:45.208

Güzel olma şansını kaybettiğin için böyle öfkelisin

00:00:48.998 --> 00:00:49.458

Ben güçlü olmak istiyorum

00:00:49.542 --> 00:00:51.625

Herkes hayran kalsın istiyorsun

00:00:52.998 --> 00:00:53.025

Bunu hak ettim

00:00:53.792 --> 00:00:57.333

Ne güç ne güzellik bunları hak ettiğini hissetmeni sağlar

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Anh đã đến Temeria vì em Đó là quyết định của anh

00:00:04.333 --> 00:00:07.125

Em thực sự nghĩ anh muốn lãng phí thời gian ở hoàng cung à

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

Em khao khát nhưng anh thì không

00:00:09.083 --> 00:00:10.917

Đàn ông đích thực sẽ nói ra điều họ cần

00:00:11.000 --> 00:00:12.005

Làm thế nào để anh biết được

00:00:13.667 --> 00:00:16.000

Em ngụy trang điều em muốn thành điều anh muốn

00:00:18.542 --> 00:00:21.125

Stregobor đã đúng đó chính xác là lý do em ở đây

00:00:21.208 --> 00:00:23.002

chính xác là điều bà ta dạy em

00:00:23.375 --> 00:00:24.375

Ai cũng là một con cờ

00:00:24.458 --> 00:00:26.167

Tôi sẽ không bị lên lớp bởi một người

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

nghĩ thế giới là một cuộc phiêu lưu lãng mạn

00:00:30.998 --> 00:00:31.005

Thế giới của tôi rất tàn nhẫn

00:00:32.002 --> 00:00:33.292

Không thể đoán trước

00:00:33.417 --> 00:00:35.292

Anh bước vào anh sống sót anh chết

00:00:36.958 --> 00:00:40.125

Em không phải là nạn nhân Anh cũng chẳng phải người hùng

00:00:42.998 --> 00:00:45.998

Em chỉ tức giận vì em mất đi cơ hội trở nên xinh đẹp

00:00:48.998 --> 00:00:49.333

Tôi muốn trở nên mạnh mẽ

00:00:49.417 --> 00:00:51.005

Được tất cả mọi người ngắm nhìn và ngưỡng mộ

00:00:51.958 --> 00:00:53.208

Đó là điều thuộc về tôi

00:00:53.667 --> 00:00:56.075

Không có sức mạnh hay vẻ đẹp nào khiến cô thấy xứng đáng với chúng

Available in 26 languages

Duration

58 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:37:22

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.