To watch in HD, get ClipCafe PRO

Isn't that rich?

Isn't that rich? You lecture me on made-up curesfor having a child, meanwhile you cheat...

The Witcher • S01E06 • 2019

Isn't that rich? You lecture me on made-up curesfor having a child, meanwhile you cheat with destinyto steal one. Every time I'm near you, I say more in five minutesthan I've said in weeks. And I always regret it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Isn't that rich

00:00:02.583 --> 00:00:05.333

You lecture me on made up cures for having a child

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

meanwhile you cheat with destiny to steal one

00:00:09.075 --> 00:00:11.458

Every time I'm near you

00:00:13.025 --> 00:00:15.791

I say more in five minutes than I've said in weeks

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

And I always regret it

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

أليس هذا مثير ا للسخرية

00:00:02.583 --> 00:00:05.333

تعظني بشأن العلاجات الم ختلقة للإنجاب

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

فيما غششت القدر وسرقت واحد ا

00:00:09.075 --> 00:00:11.625

كل ما اقتربت منك

00:00:13.125 --> 00:00:15.708

أقول خلال 5 دقائق أكثر مما قلته طوال أسابيع

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

وأندم على ذلك دائم ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

不讽刺吗

00:00:02.583 --> 00:00:05.333

一边教育我治疗生育的方法是瞎编的

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

一边骗过宿命偷来一个孩子

00:00:09.075 --> 00:00:11.458

我每次靠近你

00:00:13.125 --> 00:00:15.708

五分钟说的话比几周说的还多

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

而且总要后悔

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

No není to ironie

00:00:02.583 --> 00:00:05.333

Kážeš mi tu o vymyšlených lécích na plodnost

00:00:06.025 --> 00:00:08.333

zatímco ti osud pomohl ukrást dítě

00:00:09.833 --> 00:00:11.541

Vždycky když jsi poblíž

00:00:13.025 --> 00:00:15.916

toho za pět minut řeknu víc než za celé týdny

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

A pak toho lituju

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Er det ikke morsomt

00:00:02.583 --> 00:00:05.075

Du belærer mig om en opdigtet kur for barnløshed

00:00:06.208 --> 00:00:09.291

mens du selv udnytter skæbnen og stjæler et barn

00:00:09.075 --> 00:00:12.291

Hver gang du er i nærheden

00:00:13.125 --> 00:00:16.166

siger jeg mere på fem minutter end på flere uger

00:00:18.208 --> 00:00:20.375

Og jeg fortryder det altid

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Het is me wat

00:00:02.583 --> 00:00:06.083

Jij houdt een preek tegen mij omdat ik een kind wil

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

en jij hebt er een gestolen

00:00:09.075 --> 00:00:11.666

Steeds als ik bij je ben

00:00:13.125 --> 00:00:16.041

zeg ik meer dan in de weken ervoor

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

Tot mijn spijt

00:00:01.000 --> 00:00:05.458

Aika ironista Läksytät minua keksityistä hedelmällisyysrohdoista

00:00:06.291 --> 00:00:08.333

vaikka itse varastat lapsen kohtalon avulla

00:00:09.833 --> 00:00:11.458

Aina ollessani seurassasi

00:00:13.208 --> 00:00:16.041

sanon enemmän minuuteissa kuin muutoin viikoissa

00:00:18.998 --> 00:00:19.375

Joka kerta kadun sitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Incroyable

00:00:02.583 --> 00:00:05.333

Tu me sermonnes sur les remèdes pour enfanter

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

mais tu as trompé le destin pour en voler un

00:00:09.075 --> 00:00:11.458

Quand je suis avec toi

00:00:13.125 --> 00:00:15.708

j'en dis toujours plus qu'il ne faut

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

Et je le regrette

00:00:01.000 --> 00:00:05.333

Du traust dich was Du belehrst mich über erfundene Fruchtbarkeitsmittel

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

während du dir eines ermogelt hast

00:00:09.075 --> 00:00:14.416

Wenn ich in deiner Nähe bin sage ich in fünf Minuten mehr

00:00:14.005 --> 00:00:19.375

als ich in Wochen gesagt habe Und ich bereue es jedes Mal

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Πόσο ειρωνικό είναι αυτό

00:00:02.583 --> 00:00:05.916

Μου κάνεις κήρυγμα για ψεύτικα γιατροσόφια επειδή θέλω παιδί

00:00:06.291 --> 00:00:08.916

ενώ εξαπατάς το πεπρωμένο για να κλέψεις ένα

00:00:09.791 --> 00:00:11.075

Όποτε είμαι κοντά σου

00:00:13.208 --> 00:00:16.166

λέω πιο πολλά σε πέντε λεπτά απ' ό τι είπα για εβδομάδες

00:00:18.998 --> 00:00:19.375

Και πάντα το μετανιώνω

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

כמה משעשע

00:00:02.583 --> 00:00:05.333

אתה מרצה לי על תרופות פלא שיתנו לי ילד

00:00:06.375 --> 00:00:08.333

ו מרמה את הגורל כדי ל גנוב ילד

00:00:09.075 --> 00:00:11.458

בכל פעם שאני איתך

00:00:13.291 --> 00:00:15.833

אני אומר יותר בחמש דקות משאמרתי במשך שבועות

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

ואני תמיד מתחרט

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Hát nem csodás

00:00:02.583 --> 00:00:05.333

Kioktatsz a koholt termékenységi gyógymódokról

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

míg te gyereket lopsz a sorstól

00:00:09.075 --> 00:00:11.458

Ha a közeledben vagyok

00:00:13.125 --> 00:00:16.041

többet mesélek öt perc alatt mint máskor hetekig

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

És mindig megbánom

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Bukankah itu lucu

00:00:02.583 --> 00:00:05.333

Kau menceramahiku soal obat karangan untuk memiliki anak

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

sedangkan kau menipu takdir untuk dapat anak

00:00:09.075 --> 00:00:11.458

Setiap kali di dekatmu

00:00:13.125 --> 00:00:16.000

aku bicara jauh lebih banyak daripada biasanya

00:00:18.998 --> 00:00:19.375

Dan aku selalu menyesalinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Non è fantastico

00:00:02.583 --> 00:00:05.333

Mi fai la predica sull'avere figli

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

mentre tu inganni il destino per rubarne uno

00:00:09.075 --> 00:00:11.666

Ogni volta che sono vicino a te

00:00:13.125 --> 00:00:15.875

dico più in cinque minuti di quanto non faccia da settimane

00:00:18.125 --> 00:00:19.375

E me ne pento sempre

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

鼻につくわね

00:00:02.625 --> 00:00:05.833

受胎薬で散々講釈を垂れて

00:00:06.025 --> 00:00:08.958

他人の子を盗んだわけ

00:00:09.833 --> 00:00:11.917

君のそばでは

00:00:13.025 --> 00:00:16.167

いつも冷静さを失って

00:00:18.167 --> 00:00:19.417

後悔する

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

어처구니가 없네

00:00:02.583 --> 00:00:05.005

나한테 불임 치료제는 미신이라며 훈수 두더니

00:00:06.333 --> 00:00:08.958

자기는 운명의 아이를 마련해 놔

00:00:09.075 --> 00:00:11.625

네 곁에 있을 때마다

00:00:13.125 --> 00:00:15.708

몇 주 치 말을 5분 만에 쏟아내

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

그리고 늘 후회하지

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Det er drøyt

00:00:02.583 --> 00:00:05.005

Du belærer meg om oppdiktede kurer for å få barn

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

mens du lurer skjebnen og stjeler et

00:00:09.075 --> 00:00:11.458

Hver gang jeg er nær deg

00:00:13.125 --> 00:00:15.833

sier jeg mer på fem minutter enn på flere uker

00:00:18.125 --> 00:00:19.375

Og jeg angrer alltid

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Wybornie

00:00:02.583 --> 00:00:05.416

Pouczasz mnie o zmyślonych lekach na bezpłodność

00:00:06.208 --> 00:00:08.916

a sam używasz przeznaczenia by ukraść dziecko

00:00:09.833 --> 00:00:11.541

Zawsze gdy jestem przy tobie

00:00:13.125 --> 00:00:16.041

w pięć minut mówię więcej niż przez całe tygodnie

00:00:18.125 --> 00:00:19.375

I zawsze tego żałuję

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Olha que bem

00:00:02.583 --> 00:00:05.583

Dás me sermões sobre curas falsas para ter um filho

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

enquanto enganas o destino para roubar uma

00:00:09.075 --> 00:00:15.708

Sempre que estou perto de ti falo mais em cinco minutos do que em semanas

00:00:18.041 --> 00:00:19.375

E arrependo me sempre

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Ce grozăvie

00:00:02.583 --> 00:00:05.833

Îmi ții morală despre cure născocite pentru a avea un copil

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

în timp ce tu trișezi destinul ca să furi unul

00:00:09.833 --> 00:00:11.666

Mereu când sunt în preajma ta

00:00:13.125 --> 00:00:16.208

spun mai multe în cinci minute decât spun în săptămâni întregi

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

Regret asta mereu

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Ну ты даешь

00:00:02.583 --> 00:00:05.333

Читаешь мне тут лекции о лекарствах

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

а сам обманом завел себе ребенка

00:00:09.075 --> 00:00:11.458

Каждый раз когда ты рядом

00:00:13.000 --> 00:00:16.208

я за пять минут говорю больше чем до этого за пару недель

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

И всегда жалею

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Pero qué paradójico

00:00:02.583 --> 00:00:05.833

Me sermoneas sobre curas inventadas para tener hijos

00:00:06.333 --> 00:00:08.958

pero tú engañas al destino y te robas uno

00:00:09.075 --> 00:00:11.833

Cada vez que te tengo cerca

00:00:13.167 --> 00:00:16.292

digo más en cinco minutos de lo que digo en semanas

00:00:18.125 --> 00:00:19.417

Y siempre me arrepiento

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Du är inte lite fräck

00:00:02.542 --> 00:00:05.292

Du läxar upp mig över påhittade kurer för att få barn

00:00:06.167 --> 00:00:08.292

men själv stjäl du ett med ödets hjälp

00:00:09.834 --> 00:00:11.459

När jag är nära dig

00:00:13.125 --> 00:00:16.002

säger jag mer på fem minuter än jag sagt på veckor

00:00:18.125 --> 00:00:19.334

Och ångrar det jämt

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

น าข นไหมเล า

00:00:02.583 --> 00:00:05.333

เจ าเทศนาข าเร องการร กษาท ก ข นเพ อให ม ล ก

00:00:06.208 --> 00:00:08.333

ในขณะท เจ าโกงชะตากรรมเพ อขโมยเด กมา

00:00:09.833 --> 00:00:11.541

ท กคร งท ข าอย ใกล เจ า

00:00:13.025 --> 00:00:15.833

ข าพ ดในเวลาห านาท มากกว าท เคยพ ดในหลายส ปดาห

00:00:18.208 --> 00:00:19.375

และข าก เส ยใจเสมอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Ne komik değil mi

00:00:02.583 --> 00:00:05.791

Bana uydurma tedaviyle çocuk yapma konusunda öğüt verip

00:00:06.208 --> 00:00:08.916

kendin kadere hile yapıp çocuk çalıyorsun

00:00:09.075 --> 00:00:11.458

Ne zaman yakınında olsam

00:00:13.125 --> 00:00:16.041

haftalardır söylediğimden daha çok şey söylüyorum

00:00:18.000 --> 00:00:19.375

Hep de pişman oluyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Hay quá nhỉ

00:00:02.583 --> 00:00:05.666

Anh lên mặt với em về phương thuốc bịa đặt để có con

00:00:06.166 --> 00:00:08.333

nhưng anh lại lừa dối định mệnh để có một đứa

00:00:09.075 --> 00:00:11.458

Mỗi lần ở gần em

00:00:13.083 --> 00:00:16.208

chỉ năm phút anh cũng nói nhiều hơn cả tuần cộng lại

00:00:18.166 --> 00:00:19.375

Và anh luôn hối hận

Available in 26 languages

Duration

21 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:23:47

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.