To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was a nice touch with the applause

It was a nice touch with the applause. So how many more timesdo you think we get to do...

The Witcher • S01E03 • 2019

It was a nice touch with the applause. So how many more timesdo you think we get to do this? I don't know. Soon you'll be off to your ruins,dashing explorer. Part-time dashing explorer. Stregebor saysTemeria leans heavily on its mages. So maybe you'll be too busy for me. Or maybe you'll be too busy for meonce you get a taste of Aedirn revelry. King Virfuril is handsome. Allegedly. If I do a good job... I can persuade himto give you access to our ruins. -Maybe we'll do this forever.-Yeah. Well, after the initiation today,we're in charge. We get to make the decisions,be who we want to be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

It was a nice touch with the applause

00:00:05.791 --> 00:00:08.333

So how many more times do you think we get to do this

00:00:08.416 --> 00:00:09.458

I don't know

00:00:11.025 --> 00:00:14.541

Soon you'll be off to your ruins dashing explorer

00:00:15.025 --> 00:00:16.791

Part time dashing explorer

00:00:16.875 --> 00:00:19.541

Stregebor says Temeria leans heavily on its mages

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

So maybe you'll be too busy for me

00:00:21.375 --> 00:00:25.166

Or maybe you'll be too busy for me once you get a taste of Aedirn revelry

00:00:25.025 --> 00:00:28.333

King Virfuril is handsome Allegedly

00:00:29.541 --> 00:00:32.997

If I do a good job

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

I can persuade him to give you access to our ruins

00:00:36.291 --> 00:00:39.997

Maybe we'll do this forever Yeah

00:00:40.291 --> 00:00:42.075

Well after the initiation today we're in charge

00:00:43.541 --> 00:00:46.997

We get to make the decisions be who we want to be

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

كانت لمسة جميلة مع التصفيق

00:00:05.791 --> 00:00:07.916

كم مرة برأيك سنتمك ن من فعل هذا بعد

00:00:08.458 --> 00:00:09.375

لا أعلم

00:00:11.208 --> 00:00:13.000

ستذهب قريب ا إلى البقايا الأثرية

00:00:13.291 --> 00:00:14.666

أيها المستكشف الجريء

00:00:15.333 --> 00:00:16.791

مستكشف جريء بدوام جزئي

00:00:17.000 --> 00:00:19.708

يقول ستريغوبور إن تيميريا تعتمد كثير ا على السحرة

00:00:19.791 --> 00:00:21.291

إذ ا ربما لن يكون لديك وقت لي

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

أو ربما أنت لن يكون لديك وقت لي بعد أن تختبري عربدة إيدرين

00:00:25.025 --> 00:00:26.833

الملك فيرفوريل وسيم

00:00:27.005 --> 00:00:28.416

كما ي زعم

00:00:29.583 --> 00:00:31.541

إن قمت بعمل جي د

00:00:32.208 --> 00:00:34.625

فسأقنعه بالسماح لك بدخول البقايا الأثرية لدينا

00:00:36.375 --> 00:00:37.875

ربما سنفعل هذا إلى الأبد

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

أجل

00:00:40.291 --> 00:00:42.075

بعد مراسم القبول اليوم بتنا المسؤولين

00:00:43.541 --> 00:00:46.997

يمكننا أن نتخذ القرارات ونكون من نشاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

最后的掌声是锦上添花

00:00:05.666 --> 00:00:07.916

这样的事你说我们还能做多少次

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

不知道

00:00:11.125 --> 00:00:12.791

很快你就要去废墟了

00:00:13.291 --> 00:00:14.541

风度翩翩的探索者

00:00:15.025 --> 00:00:16.791

风度翩翩的兼职探索者

00:00:16.875 --> 00:00:19.541

斯崔葛布说泰莫利亚非常倚重术士

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

所以或许你会没时间来找我

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

或许你尝过了亚甸的狂欢之后就没时间来找我了

00:00:25.025 --> 00:00:26.833

维尔福瑞尔国王很英俊

00:00:27.416 --> 00:00:28.291

这是我听说的

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

如果我做的好

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

我可以说服他让你也能来我们的废墟

00:00:36.291 --> 00:00:37.075

或许我们可以永远这样

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

对

00:00:40.291 --> 00:00:42.075

今天的入会仪式之后我们就要负责了

00:00:43.541 --> 00:00:46.997

我们可以自己作决定做自己想做的人

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Ten potlesk se ti povedl

00:00:05.583 --> 00:00:07.541

Kolikrát se ještě takhle sejdeme

00:00:08.333 --> 00:00:09.166

Nevím

00:00:11.125 --> 00:00:14.541

Za chvíli mi utečeš k rozvalinám ty můj švarný dobrodruhu

00:00:15.208 --> 00:00:19.416

Dobrodruh na částečný úvazek Temerie prý na mágy dost spoléhá

00:00:19.541 --> 00:00:21.166

To na mě asi nebudeš mít čas

00:00:21.025 --> 00:00:24.583

Nebo možná ty až okusíš aedirnské radovánky

00:00:25.025 --> 00:00:26.708

Král Virfuril je fešák

00:00:27.375 --> 00:00:28.208

Údajně

00:00:29.458 --> 00:00:31.025

Jestli odvedu dobrou práci

00:00:32.000 --> 00:00:34.005

můžu ho přesvědčit k otevření našich zřícenin

00:00:36.166 --> 00:00:38.000

Možná se budeme scházet navždy

00:00:38.998 --> 00:00:38.916

Jo

00:00:40.166 --> 00:00:42.625

No po dnešním zasvěcení to bude na nás

00:00:43.458 --> 00:00:45.791

Budeme moct rozhodovat sami za sebe

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Bifaldet var en fin detalje

00:00:05.666 --> 00:00:08.333

Hvor meget længere kan vi mon mødes

00:00:08.541 --> 00:00:09.958

Jeg ved det ikke

00:00:11.125 --> 00:00:15.166

Du skal ud til dine ruiner min flotte opdagelsesrejsende

00:00:15.025 --> 00:00:19.541

Kun på deltid Temeria er meget afhængig af sine troldmænd

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Så du får ikke tid til mig

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

Eller du til mig når du får smag for festerne i Aedirn

00:00:25.025 --> 00:00:28.583

Kong Virfuril er en flot mand Siges det

00:00:29.005 --> 00:00:34.625

Hvis jeg gør det godt vil han måske give dig adgang til vores ruiner

00:00:36.291 --> 00:00:39.997

Måske kan vi se hinanden altid Ja

00:00:40.291 --> 00:00:43.166

Efter indvielsen i dag er det os der bestemmer

00:00:43.541 --> 00:00:46.583

Vi kan selv beslutte hvem vi vil være

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Leuk dat applaus

00:00:05.666 --> 00:00:08.041

Hoe vaak kunnen we dit nog doen

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

Weet ik niet

00:00:11.125 --> 00:00:14.791

Straks ga je weer naar je ruïnes onstuimige onderzoeker

00:00:15.025 --> 00:00:19.541

Parttime onderzoeker Temeria heeft magiërs nodig

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Dus je hebt 't te druk

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

Of jij als je de smaak te pakken krijgt

00:00:25.025 --> 00:00:28.005

Koning Virfuril is knap zeggen ze

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

Als ik het goed doe

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

kan ik toegang tot onze ruïnes regelen

00:00:36.291 --> 00:00:39.997

En dan doen we dit eeuwig Ja

00:00:40.291 --> 00:00:42.833

Na de inwijding zijn wij de baas

00:00:43.541 --> 00:00:46.025

Dan bepalen wij wie we zijn

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Aplodit olivat hyvä veto

00:00:05.075 --> 00:00:07.584

Monestikohan voimme tehdä näin

00:00:08.417 --> 00:00:09.334

En tiedä

00:00:11.125 --> 00:00:14.005

Pian sinä upea seikkailijani lähdet tutkimaan raunioita

00:00:15.025 --> 00:00:19.542

Osa aikainen seikkailija Stregebor sanoo Temerian turvaavan kovasti maageihin

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

Ehkä et ehdi nähdä minua

00:00:21.334 --> 00:00:24.667

Tai sinä minua kun saat maistaa aedirnilaista juhlintaa

00:00:25.292 --> 00:00:26.917

Kuningas Virfuril on komea

00:00:27.459 --> 00:00:28.292

Väitetysti

00:00:29.542 --> 00:00:34.584

Jos teen hyvää työtä voin pyytää häneltä että pääset raunioillemme

00:00:36.334 --> 00:00:38.709

Ehkä teemme tätä ikuisesti Joo

00:00:40.167 --> 00:00:42.959

Otamme ohjat tämänpäiväisen initiaation jälkeen

00:00:43.005 --> 00:00:46.125

Saamme tehdä päätökset ja olla ketä haluamme

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Merci pour les applaudissements

00:00:05.666 --> 00:00:07.916

Combien de fois pourrons nous faire ça

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

Je ne sais pas

00:00:11.125 --> 00:00:14.791

Bientôt tu partiras vers tes ruines mon fougueux explorateur

00:00:15.025 --> 00:00:16.791

Explorateur à temps partiel

00:00:16.875 --> 00:00:19.541

La Témérie s'appuie fortement sur ses mages

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Tu seras trop occupé pour moi

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

Ou toi quand tu auras pris goût aux fêtes d'Aedirn

00:00:25.025 --> 00:00:27.041

Le roi Virfuril est bel homme

00:00:27.416 --> 00:00:28.291

Paraît il

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

Si je me débrouille bien

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

je le persuaderai de te donner accès à nos ruines

00:00:36.291 --> 00:00:37.075

On fera ça à jamais

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

Oui

00:00:40.291 --> 00:00:42.075

Après l'initiation nous serons libres

00:00:43.541 --> 00:00:46.997

De prendre des décisions d'être qui l'on veut

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

War eine nette Geste mit dem Applaus

00:00:05.708 --> 00:00:08.042

Wie viele Male können wir das noch tun

00:00:08.417 --> 00:00:09.417

Weiß ich nicht

00:00:11.167 --> 00:00:14.667

Bald gehst du zu deinen Ruinen schneidiger Entdecker

00:00:15.292 --> 00:00:19.583

Schneidiger Teilzeit Entdecker Stregobor sagt Temerien braucht Magier

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

Also hast du keine Zeit für mich

00:00:21.417 --> 00:00:24.075

Oder du keine für mich wenn du Aedirns Gelage kennst

00:00:25.292 --> 00:00:27.000

König Virfuril ist attraktiv

00:00:27.458 --> 00:00:28.333

Angeblich

00:00:29.542 --> 00:00:33.998

Wenn ich meine Arbeit gut mache kann ich ihn überreden

00:00:33.167 --> 00:00:34.667

dir die Ruinen zu zeigen

00:00:36.333 --> 00:00:39.998

Vielleicht machen wir das für immer Ja

00:00:40.025 --> 00:00:42.917

Nach der Initiation heute haben wir das Sagen

00:00:43.583 --> 00:00:46.998

Wir können sagen wer wir sein wollen

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Ωραία πινελιά τα χειροκροτήματα

00:00:05.667 --> 00:00:07.833

Πόσες φορές ακόμα λες να το κάνουμε

00:00:08.417 --> 00:00:09.417

Δεν ξέρω

00:00:11.042 --> 00:00:13.025

Σύντομα θα φύγεις για τα ερείπιά σου

00:00:13.333 --> 00:00:14.958

γοητευτικέ εξερευνητή

00:00:15.025 --> 00:00:16.708

Μερικής απασχόλησης

00:00:16.792 --> 00:00:19.583

Η Τεμέρια βασίζεται στους μάγους της λέει ο Στρέγκομπορ

00:00:19.667 --> 00:00:22.625

Τότε ίσως να μην έχεις χρόνο για μένα Ή εσύ για μένα

00:00:22.708 --> 00:00:24.625

αφού γευθείς τα γλέντια του Έντερν

00:00:25.208 --> 00:00:27.025

Ο βασιλιάς Βίρφουριλ είναι όμορφος

00:00:27.417 --> 00:00:28.005

έτσι λένε

00:00:29.005 --> 00:00:31.542

Αν κάνω καλή δουλειά

00:00:32.998 --> 00:00:35.167

θα τον πείσω να σου δώσει πρόσβαση στα ερείπιά μας

00:00:36.292 --> 00:00:39.333

Ίσως συνεχίσουμε να το κάνουμε για πάντα Ναι

00:00:40.208 --> 00:00:43.000

Μετά τη σημερινή μύηση

00:00:43.458 --> 00:00:46.542

θα αποφασίζουμε αυτοβούλως και θα 'μαστε όποιοι θέλουμε

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

מחיאות הכפיים הן תוספת נחמדה

00:00:05.075 --> 00:00:07.625

כמה פעמים עוד נזכה לעשות את זה

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

אני לא יודעת

00:00:11.125 --> 00:00:12.791

בקרוב תחזור לחורבות שלך

00:00:13.291 --> 00:00:14.541

חוקר ארצות נאה תואר

00:00:15.025 --> 00:00:19.005

חוקר ארצות נאה תואר במשרה חלקית טמריה נעזרת רבות בקוסמים שלה

00:00:19.583 --> 00:00:21.291

אז אולי תהיה עסוק מדי בשבילי

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

ו אולי תהיי עסוקה מדי בשבילי אחרי שתטעמי מחיי ההוללות באדירן

00:00:25.375 --> 00:00:26.958

המלך וירפוריל הוא אדם נאה

00:00:27.541 --> 00:00:28.416

לכאורה

00:00:29.625 --> 00:00:31.541

אם אעשה עבודה טובה

00:00:32.208 --> 00:00:34.625

אוכל לשכנע אותו לתת לך גישה לחורבות שלנו

00:00:36.416 --> 00:00:37.075

אולי נעשה את זה לנצח

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

כן

00:00:40.291 --> 00:00:42.075

אחרי טקס החניכה היום אנחנו נתפוס פיקוד

00:00:43.625 --> 00:00:46.997

אנחנו אלה שמחליטים נהיה מי שנרצה להיות

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Szép volt a tapsos rész

00:00:05.666 --> 00:00:07.916

Hányszor lesz még alkalmunk erre

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

Nem tudom

00:00:11.125 --> 00:00:12.791

Hamarosan elmész a romokhoz

00:00:13.291 --> 00:00:14.541

te bátor felfedező

00:00:15.025 --> 00:00:19.541

Részmunkaidős felfedező Stregobor szerint Temeria függ a mágusaitól

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Talán túl sok dolgod lesz

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

Talán téged foglal majd le az aedirni mulatozás

00:00:25.025 --> 00:00:26.833

Virfuril király jóképű

00:00:27.416 --> 00:00:28.291

Állítólag

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

Ha jó munkát végzek

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

rábírhatom hogy odaengedjen a romokhoz

00:00:36.291 --> 00:00:37.075

Folytathatnánk örökké

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

Igen

00:00:40.291 --> 00:00:42.075

A mai beavatás után magunk urai leszünk

00:00:43.541 --> 00:00:46.997

Mi döntjük el kik akarunk lenni

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Sentuhan yang bagus dengan tepuk tangannya

00:00:05.666 --> 00:00:07.916

Berapa kali lagi kita melakukan ini

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

Entahlah

00:00:11.125 --> 00:00:13.041

Kau akan pergi ke reruntuhanmu

00:00:13.291 --> 00:00:14.625

penjelajah yang gagah

00:00:15.025 --> 00:00:19.541

Penjelajah paruh waktu Stregebor bilang Temeria bersandar pada penyihirnya

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Artinya kau terlalu sibuk untukku

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

Atau mungkin kau yang sibuk setelah mencicipi pesta di Aedirn

00:00:25.025 --> 00:00:26.833

Raja Virfuril tampan

00:00:27.416 --> 00:00:28.291

Katanya

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

Jika hasil kerjaku baik

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

aku bisa bujuk dia memberimu akses ke reruntuhan kita

00:00:36.291 --> 00:00:37.875

Kita bisa melakukan ini selamanya

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

Ya

00:00:40.291 --> 00:00:42.075

Setelah inisiasi hari ini kita yang memimpin

00:00:43.541 --> 00:00:46.997

Kita bisa ambil keputusan menjadi yang kita inginkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

L'applauso è stato un tocco di classe

00:00:05.075 --> 00:00:07.792

Quante altre volte riusciremo a farlo

00:00:08.459 --> 00:00:09.459

Non saprei

00:00:11.209 --> 00:00:12.875

Presto tornerai alle tue rovine

00:00:13.025 --> 00:00:14.792

affascinante esploratore

00:00:15.334 --> 00:00:19.625

Esploratore part time Per Stregobor Temeria si affida molto ai maghi

00:00:19.075 --> 00:00:21.375

Sarai troppo impegnato per me

00:00:21.459 --> 00:00:24.792

O lo sarai tu quando scoprirai i bagordi di Aedirn

00:00:25.334 --> 00:00:26.917

Re Virfuril è molto bello

00:00:27.005 --> 00:00:28.375

Così si dice

00:00:29.584 --> 00:00:31.625

Se faccio un buon lavoro

00:00:32.209 --> 00:00:34.709

potrei convincerlo a darti accesso alle nostre rovine

00:00:36.375 --> 00:00:38.002

Magari lo faremo per sempre

00:00:38.292 --> 00:00:39.125

Certo

00:00:40.209 --> 00:00:42.834

Dopo l'iniziazione di oggi toccherà a noi

00:00:43.625 --> 00:00:46.125

Potremo decidere noi essere chi vogliamo

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

拍手とは粋な演出だね

00:00:05.792 --> 00:00:07.958

あと何回できるかな

00:00:08.458 --> 00:00:09.667

さあね

00:00:11.167 --> 00:00:14.958

すぐお城に行くんでしょう冒険者さん

00:00:15.333 --> 00:00:19.583

一時的にねテメリアは魔法使い頼みだ

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

忙しくなりそうね

00:00:21.417 --> 00:00:24.075

君もエイダーンに行けば忙しくなる

00:00:25.375 --> 00:00:28.583

ヴィルフリル王はハンサムらしいし

00:00:29.583 --> 00:00:34.667

私がいい仕事をすればあなたの出入りも許可される

00:00:36.333 --> 00:00:38.125

永遠にできるわ

00:00:38.025 --> 00:00:39.998

ああ

00:00:40.292 --> 00:00:42.958

今日の入会式が済めば

00:00:43.583 --> 00:00:46.333

進路は自由に決められる

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

박수라니 멋진 마무리였어

00:00:05.666 --> 00:00:07.625

얼마나 더 만날 수 있을까

00:00:08.333 --> 00:00:09.333

모르지

00:00:11.125 --> 00:00:12.791

넌 곧 유적지로 떠나잖아

00:00:13.291 --> 00:00:14.666

늠름한 탐험가님

00:00:15.025 --> 00:00:16.791

곁다리 탐험가겠지

00:00:16.875 --> 00:00:19.541

테메리아는 마법사 의존도가 높대

00:00:19.625 --> 00:00:21.291

바빠서 나도 못 만나겠네

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

에이단의 파티를 맛보면 네가 바빠서 날 안 만나줄걸

00:00:25.025 --> 00:00:26.833

비르푸릴 왕이 잘생겼대

00:00:27.416 --> 00:00:28.291

소문으로는

00:00:29.005 --> 00:00:31.291

내가 에이단에서 일 잘해서

00:00:32.998 --> 00:00:34.583

왕을 설득해서 널 우리 유적지에 초대할게

00:00:36.291 --> 00:00:37.075

그러면 계속 만날 수 있겠지

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

그래

00:00:40.291 --> 00:00:42.075

오늘 입회식만 끝나면 드디어 시작이야

00:00:43.541 --> 00:00:46.166

우리 스스로 결정하고 되고 싶은 사람이 될 수 있어

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Hyggelig med applaus

00:00:05.666 --> 00:00:08.208

Hvor mange flere ganger får vi gjøre dette

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

Jeg vet ikke

00:00:11.125 --> 00:00:12.875

Snart må du til ruinene dine

00:00:13.291 --> 00:00:14.541

slående utforsker

00:00:15.025 --> 00:00:19.541

Deltids slående utforsker Stregebor sier at Temeria trenger magikerne sine

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Kanskje du blir for travel

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

Eller kanskje du blir for travel med Aedirns festligheter

00:00:25.025 --> 00:00:26.833

Kong Virfuril er kjekk

00:00:27.416 --> 00:00:28.291

Angivelig

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

Om jeg gjør en god jobb

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

kan jeg få ham til å gi deg tilgang til våre ruiner

00:00:36.291 --> 00:00:39.997

Kanskje vi kan gjøre dette for alltid Ja

00:00:40.291 --> 00:00:43.000

Etter innvielsen i dag er det vi som bestemmer

00:00:43.541 --> 00:00:46.997

Vi bestemmer hvem vi vil være

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Miły gest z tymi oklaskami

00:00:05.075 --> 00:00:07.833

Ile razy będziemy to jeszcze robić

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

Nie wiem

00:00:11.125 --> 00:00:14.541

Wkrótce wyruszysz do swoich ruin śmiały odkrywco

00:00:15.025 --> 00:00:16.791

To tylko dorywcze zajęcie

00:00:16.875 --> 00:00:19.583

Stregobor mówi że Temeria potrzebuje magów

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Możesz nie mieć dla mnie czasu

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

Albo ty dla mnie gdy zasmakujesz uciech w Aedirn

00:00:25.025 --> 00:00:27.041

Król Virfuril jest przystojny

00:00:27.416 --> 00:00:28.291

Podobno

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

Jeśli będę się dobrze sprawować

00:00:32.998 --> 00:00:34.625

może zaprosi cię na zwiedzanie naszych ruin

00:00:36.375 --> 00:00:39.997

Może będziemy tak robić już zawsze Może

00:00:40.291 --> 00:00:42.791

Po dzisiejszej inicjacji to my decydujemy

00:00:43.541 --> 00:00:46.997

Możemy być kim chcemy

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Os aplausos foram um belo toque

00:00:05.075 --> 00:00:07.075

Quantas mais vezes faremos isto

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

Não sei

00:00:11.125 --> 00:00:14.541

Em breve partirás para as tuas ruínas explorador destemido

00:00:15.025 --> 00:00:19.541

Em part time O Stregobor diz que Temeria depende muito dos magos

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Não terás tempo para mim

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

Ou vice versa quando provares o regabofe de Aedirn

00:00:25.333 --> 00:00:27.998

O rei Virfuril é bem parecido

00:00:27.416 --> 00:00:28.291

Dizem

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

Se fizer um bom trabalho

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

talvez o convença a dar te acesso às nossas ruínas

00:00:36.375 --> 00:00:39.997

Talvez possamos fazer isto para sempre Sim

00:00:40.291 --> 00:00:42.075

Após a iniciação de hoje somos nós que mandamos

00:00:43.541 --> 00:00:46.291

Somos nós que tomamos as decisões somos quem quisermos

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Un detaliu interesant aplauzele

00:00:05.075 --> 00:00:08.084

De câte ori crezi că vom mai face asta

00:00:08.459 --> 00:00:09.459

Nu știu

00:00:11.209 --> 00:00:13.125

În curând pleci la ruinele tale

00:00:13.375 --> 00:00:14.709

explorator cutezător

00:00:15.334 --> 00:00:19.625

Doar parțial Stregobor spune că Temeria se bazează tare pe magii săi

00:00:19.709 --> 00:00:21.375

Vei fi prea ocupat pentru mine

00:00:21.459 --> 00:00:24.792

Poate tu vei fi prea ocupată după ce guști din visul Aedirn

00:00:25.334 --> 00:00:26.917

Regele Virfuril e chipeș

00:00:27.005 --> 00:00:28.375

Umblă vorba

00:00:29.584 --> 00:00:31.625

Dacă fac o treabă bună

00:00:32.125 --> 00:00:34.834

îl pot convinge să ți dea voie în ruinele noastre

00:00:36.375 --> 00:00:38.209

Poate vom continua așa o veșnicie

00:00:38.292 --> 00:00:39.125

Da

00:00:40.375 --> 00:00:42.834

După inițierea de astăzi noi decidem

00:00:43.625 --> 00:00:46.292

Noi vom decide și vom fi cine ne dorim să fim

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

С аплодисментами это неплохо придумано

00:00:05.541 --> 00:00:08.025

И сколько еще по твоему мы сможем этим заниматься

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

Не знаю

00:00:11.125 --> 00:00:13.000

Ты скоро отправишься на свои развалины

00:00:13.291 --> 00:00:14.541

Ты же исследователь

00:00:15.025 --> 00:00:19.541

На полставки Стрегобор говорил Темерии очень нужны маги

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Значит ты будешь слишком занят для меня

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

А может ты для меня Как освоишься в Аэдирне

00:00:25.025 --> 00:00:27.041

Король Вирфурил весьма красив

00:00:27.416 --> 00:00:28.291

Говорят

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

Если буду хорошо работать

00:00:32.000 --> 00:00:34.625

может удастся его убедить пустить тебя в наши развалины

00:00:36.291 --> 00:00:37.075

И мы снова будем вместе

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

Да уж

00:00:40.208 --> 00:00:43.025

Ну после сегодняшнего обряда мы уже самостоятельны

00:00:43.541 --> 00:00:46.208

Можем сами принимать решения кем хотим стать

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Fue un buen toque que aplaudieran

00:00:05.625 --> 00:00:07.959

Cuántas veces más podremos hacer esto

00:00:08.334 --> 00:00:09.005

No lo sé

00:00:11.084 --> 00:00:14.709

Pronto volverás a tus ruinas apuesto explorador

00:00:15.209 --> 00:00:16.075

Solo a tiempo parcial

00:00:16.834 --> 00:00:19.542

Stregobor dice que Temeria requiere a sus magos

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

Quizá no tengas tiempo para mí

00:00:21.334 --> 00:00:24.667

O quizá tú no tengas tiempo para mí cuando pruebes la juerga de Aedirn

00:00:25.209 --> 00:00:26.917

El rey Virfuril es guapo

00:00:27.375 --> 00:00:28.417

Eso dicen

00:00:29.459 --> 00:00:34.584

Si hago un buen trabajo lo persuadiré para que te dé acceso a nuestras ruinas

00:00:36.025 --> 00:00:39.000

Tal vez hagamos esto para siempre Sí

00:00:40.167 --> 00:00:43.000

Luego de la iniciación de hoy estaremos a cargo

00:00:43.459 --> 00:00:46.459

Tomaremos decisiones seremos lo que queramos ser

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Fin touch med applåderna

00:00:05.791 --> 00:00:08.041

Hur många gånger till kan vi göra det här

00:00:08.458 --> 00:00:09.375

Jag vet inte

00:00:11.025 --> 00:00:14.075

Snart försvinner du till dina ruiner stilige utforskare

00:00:15.025 --> 00:00:19.583

Deltidsutforskare Stregebor säger att Temeria behöver sina magiker

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Då hinner du inte med mig

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

Eller tvärtom när du får smak för festligheterna i Aedirn

00:00:25.375 --> 00:00:26.916

Kung Virfuril är stilig

00:00:27.005 --> 00:00:28.375

Sägs det

00:00:29.583 --> 00:00:31.541

Om jag gör ett bra jobb

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

kan jag övertala honom att låta dig se våra ruiner

00:00:36.375 --> 00:00:39.997

Vi kanske kan fortsätta för alltid Ja

00:00:40.166 --> 00:00:42.833

Efter invigningsriten i dag har vi kontrollen

00:00:43.583 --> 00:00:46.997

Vi får bestämma och vara de vi vill vara

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

เส ยงปรบม อสร างความร ส กได ด นะ

00:00:05.666 --> 00:00:07.916

เจ าค ดว าเราจะได ทำแบบน อ กก คร ง

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

ข าไม ร

00:00:11.125 --> 00:00:12.875

อ กไม ช าเจ าก ต องออกไปด ซากปร กห กพ ง

00:00:13.291 --> 00:00:14.541

เป นน กสำรวจเจ าเสน ห แล ว

00:00:15.025 --> 00:00:19.541

น กสำรวจเจ าเสน ห นอกเวลา สเตรกอบอร บอกว าเทเมอเร ยต องพ งผ ว เศษมาก

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

แปลว าเจ าอาจย งจนไม ม เวลาให ข า

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

หร อเจ าอาจย งจนไม ม เวลาให ข า ท นท ท เจ าได ล มรสความสำราญของเอเด ร น

00:00:25.025 --> 00:00:26.833

กษ ตร ย เวอร ฟ ร ลเป นคนร ปงาม

00:00:27.416 --> 00:00:28.291

ว าก นว าเช นน น

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

หากข าทำได ด

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

ข าอาจโน มน าวเขา ให เจ าเข าถ งซากปร กห กพ งของเราได

00:00:36.291 --> 00:00:37.075

เราอาจจะทำเช นน ไปตลอดกาล

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

ใช

00:00:40.291 --> 00:00:42.075

หล งจากพ ธ แรกเข าว นน เราเป นผ ร บผ ดชอบแล ว

00:00:43.541 --> 00:00:46.997

เราต องต ดส นใจ เป นคนท เราอยากเป น

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Alkış hoş bir ayrıntıydı

00:00:05.666 --> 00:00:07.916

Bunu kaç kez daha yapabileceğiz sence

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

Bilmiyorum

00:00:11.125 --> 00:00:14.541

Sen yakında harabelerine gideceksin cesur kâşif

00:00:15.025 --> 00:00:19.541

Yarı zamanlı cesur kâşif Stregebor'a göre Temerya büyücülere bel bağlıyormuş

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Yani belki çok meşgul olacaksın

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

Belki sen Aedirn âlemlerini tadınca beni istemez olursun

00:00:25.025 --> 00:00:26.916

Kral Virfuril yakışıklıymış

00:00:27.416 --> 00:00:28.541

Yani öyle diyorlar

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

İyi bir iş çıkarırsam

00:00:32.125 --> 00:00:35.125

bizim harabelere girmen için onu ikna edebilirim

00:00:36.291 --> 00:00:39.997

Belki sonsuza kadar bunu yaparız Evet

00:00:40.291 --> 00:00:42.075

Kabul töreninden sonra sorumluluk bizde

00:00:43.541 --> 00:00:46.997

Kim olmak istediğimize biz karar vereceğiz

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Cảm giác khi được vỗ tay rất hay đấy

00:00:05.666 --> 00:00:08.025

Em nghĩ chúng ta sẽ làm việc này bao nhiêu lần nữa

00:00:08.375 --> 00:00:09.375

Em không biết

00:00:11.125 --> 00:00:12.958

Anh sắp phải đến chỗ phế tích đó mà

00:00:13.291 --> 00:00:14.666

nhà thám hiểm bảnh bao

00:00:15.025 --> 00:00:16.791

Nhà thám hiểm bán thời gian

00:00:16.875 --> 00:00:19.541

Stregebor nói Temeria rất phụ thuộc vào các pháp sư

00:00:19.666 --> 00:00:21.291

Anh sẽ chẳng có thời gian cho em

00:00:21.375 --> 00:00:24.708

Hoặc em sẽ chẳng có thời gian cho anh khi em được vui chơi ở Aedirn

00:00:25.025 --> 00:00:27.041

Vua Virfuril đẹp trai lắm đấy

00:00:27.416 --> 00:00:28.291

Nghe nói vậy

00:00:29.005 --> 00:00:31.541

Nếu em làm tốt

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

em có thể thuyết phục ông ta cho anh tiếp cận phế tích

00:00:36.291 --> 00:00:38.998

Có lẽ ta sẽ làm việc này mãi mãi

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

Ừ

00:00:40.291 --> 00:00:43.025

Sau lễ kết nạp hôm nay chúng ta sẽ mang trọng trách

00:00:43.541 --> 00:00:46.997

Ta phải ra quyết định trở thành người ta mong muốn

Available in 26 languages

Duration

47 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:14:58

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.