To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was never my intention to torment you, Princess

It was never my intentionto torment you, Princess. All I want... all I've ever wanted isto...

The Witcher • S01E06 • 2019

It was never my intentionto torment you, Princess. All I want... all I've ever wanted isto help you fulfill your destiny. The White Flame has brought us together. You are the key to everything, Cirilla

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

It was never my intention to torment you Princess

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

All I want

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

all I've ever wanted is to help you fulfill your destiny

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

The White Flame has brought us together

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

You are the key to everything Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

لم أقصد إخافتك قط أيتها الأميرة

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

كل ما أريده

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

كل ما أردته هو مساعدتك على تحقيق قدرك

00:00:12.458 --> 00:00:14.583

جمعنا اللهب الأبيض

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

أنت الحل لكل شيء يا سيريلا

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Nikdy jsem vás nechtěl trápit princezno

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

Chci jenom

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

Nikdy jsem nechtěl nic jiného než abyste naplnila svůj osud

00:00:12.417 --> 00:00:14.458

Bílý plamen nás svedl dohromady

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

Jste klíčem ke všemu Cirillo

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Jeg har aldrig ønsket at skade dig prinsesse

00:00:05.042 --> 00:00:06.208

Jeg ønsker blot

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

Jeg ønsker kun at du opfylder din skæbne

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

Den Hvide Flamme har bragt os sammen

00:00:16.667 --> 00:00:19.075

Du er nøglen til alting Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Tarkoitukseni ei ollut piinata sinua

00:00:05.083 --> 00:00:06.000

Haluan vain

00:00:07.416 --> 00:00:11.000

Olen aina vain halunnut auttaa sinua täyttämään kohtalosi

00:00:12.375 --> 00:00:14.791

Valkoinen liekki on tuonut meidät yhteen

00:00:16.625 --> 00:00:18.625

Olet avain kaikkeen Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Je n'ai jamais voulu vous tourmenter

00:00:05.000 --> 00:00:06.333

Tout ce que je veux

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

depuis toujours c'est vous aider à accomplir votre destin

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

La Flamme blanche nous a réunis

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

Vous êtes la clé de tout Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Δεν ήθελα να σε ταλαιπωρήσω πριγκίπισσα

00:00:05.083 --> 00:00:08.875

Το μόνο που ήθελα εξαρχής

00:00:08.958 --> 00:00:11.625

ήταν να σε βοηθήσω να εκπληρώσεις το πεπρωμένο σου

00:00:12.417 --> 00:00:14.583

Η Λευκή Φλόγα μάς έφερε κοντά

00:00:16.625 --> 00:00:18.667

Είσαι το κλειδί για όλα Σιρίλα

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

מעולם לא התכוונתי לגרום לך סבל נסיכה

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

כל שאני רוצה

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

כל שתמיד רציתי הוא לעזור לך למלא את ייעודך

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

הלהבה הלבנה הפגישה בינינו

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

את המפתח לכול סירילה

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Nem célom hogy megkínozzalak hercegnő

00:00:05.042 --> 00:00:06.125

Csak azt akarom

00:00:07.417 --> 00:00:11.042

mindig is azt akartam hogy segítsek beteljesíteni a sorsodat

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

A Fehér Láng hozott össze minket

00:00:16.583 --> 00:00:18.667

Te vagy a kulcs mindenhez Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Aku tak pernah berniat menyiksamu Putri

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

Yang kuinginkan

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

yang kuinginkan hanya membantu memenuhi takdirmu

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

Api Putih telah mempertemukan kita

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

Kau adalah kunci untuk segalanya Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Non ho mai voluto tormentarti principessa

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

Io voglio

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

Voglio solo aiutarti a realizzare il tuo destino

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

La Fiamma Bianca ci ha riuniti

00:00:16.583 --> 00:00:18.667

Tu sei la chiave di tutto Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

괴롭히려는 의도는 없었습니다 공주님

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

제가 원하는 건

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

공주님이 운명을 이행하도록 돕는 겁니다

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

하얀 불꽃 님이 우리를 만나게 했습니다

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

공주님이 모든 것의 열쇠입니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Jeg ønsket aldri å skremme deg

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

Alt jeg vil

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

Alt jeg vil er å hjelpe deg å oppfylle skjebnen din

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

Den hvite flammen førte oss sammen

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

Du er nøkkelen til alt Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Nie chciałem cię dręczyć księżniczko

00:00:04.959 --> 00:00:05.959

Chcę jedynie

00:00:07.375 --> 00:00:10.959

i to od zawsze pomóc ci wypełnić twoje przeznaczenie

00:00:12.167 --> 00:00:14.375

Połączył nas Biały Płomień

00:00:16.584 --> 00:00:18.584

Jesteś kluczem do wszystkiego

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

N am intenționat deloc să te chinui prințesă

00:00:05.125 --> 00:00:06.042

Tot ce vreau

00:00:07.375 --> 00:00:11.042

tot ce am vrut vreodată e să te ajut să ți împlinești destinul

00:00:12.417 --> 00:00:14.458

Văpaia Albă ne a adus împreună

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

Ești cheia pentru tot Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Я не собирался тебя мучить княжна

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

Я всего лишь

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

хотел тебе помочь исполнить твое предназначение

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

Белое Пламя свело нас вместе

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

Ты ключ ко всему Цирилла

00:00:01.000 --> 00:00:03.709

Nunca fue mi intención atormentarte princesa

00:00:05.084 --> 00:00:06.292

Lo único que quiero

00:00:07.417 --> 00:00:11.084

lo único que siempre quise es ayudarte a cumplir tu destino

00:00:12.375 --> 00:00:14.709

La Llama Blanca nos unió

00:00:16.667 --> 00:00:18.709

Eres la clave de todo Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Jag ville inte plåga er prinsessan

00:00:05.042 --> 00:00:06.000

Allt jag vill

00:00:07.334 --> 00:00:10.959

Det enda jag nånsin velat är att hjälpa er uppfylla ert öde

00:00:12.417 --> 00:00:14.625

Den vita flamman har fört oss samman

00:00:16.625 --> 00:00:18.584

Du är nyckeln till allt Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

ข าไม เคยค ดจะทรมานท านเลย เจ าหญ ง

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

ส งท ข าต องการ

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

ส งเด ยวท ข าต องการค อช วยทำให ชะตากรรมของท านบรรล เป าหมาย

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

เปลวเพล งส ขาวนำพาเรามาพบก น

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

ท านค อก ญแจส ท กอย าง ซ ร ลา

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Niyetim sana eziyet etmek değildi prenses

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

Tek istediğim

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

kaderini gerçekleştirmene yardım etmek

00:00:12.025 --> 00:00:14.458

Bizi beyaz alev bir araya getirdi

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

Her şeyin anahtarı sensin Cirilla

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Ta không bao giờ có ý hành hạ cháu công chúa

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

Ta chỉ muốn

00:00:07.458 --> 00:00:11.042

Điều duy nhất ta muốn là giúp cháu hoàn thành định mệnh của mình

00:00:12.025 --> 00:00:14.542

Ngọn lửa trắng đã đưa ta đến với nhau

00:00:16.667 --> 00:00:18.667

Cháu là chìa khóa cho mọi thứ Cirilla

Available in 26 languages

Duration

20 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:38:52

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.