To watch in HD, get ClipCafe PRO

It will be done soon

It will be done soon. You think I wanted to marry your father? I'll have none of your...

The Witcher • S01E04 • 2019

It will be done soon. You think I wanted to marry your father? I'll have none of your waterworks here. You're the daughter of the Lioness,behave like it! Perhaps I should have some starving serfsbrought in to slaughter, then. Or I could decapitate some elves and have their heads hung aboutas a lesson to those who would defy me. I will not have your hysteriaturn this night upside down. Besides, that boorish lout is the key to Cintra holding powerafter I taste clay. He's from good stock. You could do worse. I could do better! You can have who you wantwhen you're married. You have your mother's blood.You'll be fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

It will be done soon

00:00:04.458 --> 00:00:06.125

You think I wanted to marry your father

00:00:07.625 --> 00:00:09.583

I'll have none of your waterworks here

00:00:09.666 --> 00:00:11.833

You're the daughter of the Lioness behave like it

00:00:11.916 --> 00:00:14.875

Perhaps I should have some starving serfs brought in to slaughter then

00:00:15.708 --> 00:00:17.000

Or I could decapitate some elves

00:00:17.998 --> 00:00:20.166

and have their heads hung about as a lesson to those who would defy me

00:00:20.025 --> 00:00:23.208

I will not have your hysteria turn this night upside down

00:00:24.791 --> 00:00:27.291

Besides that boorish lout is the key

00:00:27.375 --> 00:00:30.458

to Cintra holding power after I taste clay

00:00:33.997 --> 00:00:34.166

He's from good stock

00:00:35.833 --> 00:00:36.833

You could do worse

00:00:36.916 --> 00:00:38.998

I could do better

00:00:38.791 --> 00:00:40.541

You can have who you want when you're married

00:00:41.625 --> 00:00:44.416

You have your mother's blood You'll be fine

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

سينتهي الأمر قريب ا

00:00:04.542 --> 00:00:06.209

أتظنين أنني أردت الزواج من والدك

00:00:07.709 --> 00:00:11.917

لا أريد أن أراك تنتحبين هنا أنت ابنة الملكة الجسورة لذا تصر في على هذا الأساس

00:00:12.000 --> 00:00:14.959

ربما علي أن أطلب إحضار بعض الرق المتضو رين جوع ا لأذبحهم

00:00:15.792 --> 00:00:17.125

أو ربما أقطع رؤوس بعض الـ إلفيس

00:00:17.209 --> 00:00:20.025

وأطلب تعليق رؤوسهم في الخارج كدرس لجميع من يتحد و نني

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

لن أسمح لهستيريتك بإفساد هذه الحفلة

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

كما أن ذاك الحقير هو الحل

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

لتحتفظ سينترا بالسيطرة بعد موتي

00:00:33.125 --> 00:00:34.025

إنه من رجل صالح

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

قد تجدين من هو أسوأ

00:00:37.000 --> 00:00:38.167

يمكنني أن أجد أفضل منه

00:00:38.875 --> 00:00:41.209

يمكنك الحصول على من تريدينه بعد أن تتزو جي

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

يسري دم والدتك في عروقك ستكونين بخير

00:00:01.000 --> 00:00:02.013

খ ব ত ড় ত ড় ই ক জট শ ষ হয় য ব

00:00:04.458 --> 00:00:06.128

আচ ছ আম ক ত ম র ব ব ক স ব চ ছ য় ব য় কর ছ ল ম

00:00:07.625 --> 00:00:09.575

এসব ক ন ন ক ট সহ য করব ন আম

00:00:09.666 --> 00:00:11.826

ত ম স হ র ম য় স রকমই আচরণ প রত য শ করছ ত ম র ক ছ

00:00:11.916 --> 00:00:14.876

ত হল আম রও মন হয় ক ছ অভ ক ত ক র তদ সক ন য় আস দরক র জব ই কর র জন য

00:00:15.708 --> 00:00:16.998

ক ব ক ছ এলফ র ম থ ক ট ঝ ল য় র খ

00:00:17.998 --> 00:00:20.173

আম র ব পক ষ গ ল ক পর ণত হব ত ব ঝ ন র জন য

00:00:20.025 --> 00:00:23.021

ত ম র উন মত ত আচরণ র ক রণ আজর ত র আয় জন নষ ট হত দ ব ন আম

00:00:24.791 --> 00:00:30.455

ত ছ ড় আম মর র পর স ন ত র র ক ষমত ধর র খ র চ ব ক ঠ হল ঐ হ র ম ছ ল ট ই

00:00:33.997 --> 00:00:34.171

ওর ব শ ভ ল

00:00:35.833 --> 00:00:36.833

ত ম র পছন দ এর থ ক ও খ র প হত প রত

00:00:36.916 --> 00:00:38.001

আম র পছন দ এর থ ক ভ ল হত প রত

00:00:38.791 --> 00:00:40.591

ব য় র পর য ক খ শ ত ক ন ও

00:00:41.625 --> 00:00:44.415

শর র আম র রক ত বইছ য হ ত ক ন সমস য হব ন ত ম র

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

很快就好了

00:00:04.542 --> 00:00:06.209

你以为我想嫁给你父亲吗

00:00:07.709 --> 00:00:09.667

别给我流眼泪

00:00:09.075 --> 00:00:11.917

你是雌狮的女儿要像样点儿

00:00:12.000 --> 00:00:15.542

那我应该抓几个快饿死的奴隶来杀掉

00:00:15.792 --> 00:00:17.084

或者可以斩首几个精灵

00:00:17.167 --> 00:00:20.025

把他们的头挂起来示众看谁还敢反抗

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

我不会让你发疯把今天晚上给毁了

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

而且那个傻大个儿

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

是我咽气之后辛特拉继续辉煌的关键

00:00:33.125 --> 00:00:34.025

他家世显赫

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

你自己找的可能更糟

00:00:37.000 --> 00:00:38.167

我会找到更好的

00:00:38.875 --> 00:00:41.209

成婚之后你想找谁随便你

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

你身体里流淌着你妈的血没问题

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Brzo bude po všem

00:00:04.458 --> 00:00:06.125

Myslíš že já se vdávat chtěla

00:00:07.075 --> 00:00:09.583

Nebudeš mi tady fňukat

00:00:09.666 --> 00:00:11.833

Jsi dcera Lvice tak se tak chovej

00:00:11.916 --> 00:00:14.875

To bych tu tedy měla popravit nějaké hladovějící poddané

00:00:15.708 --> 00:00:16.958

Nebo setnout pár elfů

00:00:17.041 --> 00:00:20.166

a rozvěsit jejich hlavy jako výstrahu pro své odpůrce

00:00:20.333 --> 00:00:23.025

Nedovolím aby nám tvoje hysterie zkazila večer

00:00:24.791 --> 00:00:27.291

Ten neurvalý křupan navíc zajistí

00:00:27.375 --> 00:00:30.458

že Cintra neztratí svoje postavení až natáhnu brka

00:00:33.997 --> 00:00:34.166

Má dobrý rodokmen

00:00:35.833 --> 00:00:38.998

Mohlo to být horší Nebo lepší

00:00:38.833 --> 00:00:40.541

Vybírat si můžeš až budeš vdaná

00:00:41.625 --> 00:00:44.416

Máš moji krev však ty si poradíš

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Vi er snart færdige

00:00:04.542 --> 00:00:06.875

Tror du jeg ville have din far

00:00:07.709 --> 00:00:11.917

Luk for springvandet og opfør dig som Løvindens datter

00:00:12.000 --> 00:00:15.542

Skal jeg da lade nogle udmarvede livegne nedslagte

00:00:15.792 --> 00:00:20.025

Eller halshugge nogle elvere og hænge deres hoveder op som advarsel

00:00:20.334 --> 00:00:23.459

Jeg lader ikke dit hysteri ødelægge aftenen

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

Og den utålelige drukmås er nøglen

00:00:27.459 --> 00:00:30.792

til at opretholde Cintras magt når jeg ligger i jorden

00:00:33.125 --> 00:00:34.667

Han er af god familie

00:00:35.917 --> 00:00:38.167

Det kunne være værre Eller bedre

00:00:38.875 --> 00:00:41.209

Når du er gift kan du få enhver

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Du har din mors blod Du klarer dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

We zijn zo klaar

00:00:04.542 --> 00:00:07.167

Denk je dat ik met je vader wilde trouwen

00:00:07.709 --> 00:00:11.917

Je bent de dochter van de Leeuwin dus gedraag je ook zo

00:00:12.000 --> 00:00:15.584

Dan ga ik wel wat horigen laten afslachten

00:00:15.709 --> 00:00:20.025

Of ik laat wat elfen onthoofden als les voor hen die me willen tarten

00:00:20.334 --> 00:00:23.709

Ik wil niet dat je hysterische gedrag deze avond verpest

00:00:24.792 --> 00:00:27.375

Trouwens die lompe schurk

00:00:27.459 --> 00:00:30.075

zorgt dat Cintra de macht houdt als ik dood ben

00:00:33.125 --> 00:00:34.005

Hij is van goede huize

00:00:35.917 --> 00:00:38.167

Het kan erger Ik kan beter krijgen

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Als je getrouwd bent

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Je hebt je moeders bloed Het komt goed

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Tämä on pian ohi

00:00:04.459 --> 00:00:06.084

Luuletko että halusin isäsi

00:00:07.667 --> 00:00:11.792

Et itke täällä Olet leijonan tytär Käyttäydy sen mukaisesti

00:00:11.959 --> 00:00:14.834

Ehkä pitäisi tuottaa pari maaorjaa teuraaksi

00:00:15.625 --> 00:00:16.959

Tai mestata pari haltiaa

00:00:17.002 --> 00:00:20.125

ja ripustaa heidän päänsä muistuttamaan uhmaajien kohtalosta

00:00:20.292 --> 00:00:22.959

Hysteriasi ei kyllä tuhoa tätä iltaa

00:00:24.792 --> 00:00:27.025

Sitä paitsi tuo juntti tollo on avain

00:00:27.334 --> 00:00:30.375

Cintran valtaan kuolemani jälkeen

00:00:33.003 --> 00:00:36.792

Hän on hyvää sukua Voisi olla huonomminkin

00:00:36.875 --> 00:00:40.005

Tai paremmin Ota kenet haluat kun olet naimisissa

00:00:41.667 --> 00:00:44.375

Sinussa kulkee äitisi veri Selviät kyllä

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ce sera bientôt fini

00:00:04.542 --> 00:00:06.209

Je ne voulais pas de ton père

00:00:07.709 --> 00:00:09.667

Pas de pleurnicheries

00:00:09.075 --> 00:00:11.917

Tu es la fille de la Lionne sois forte

00:00:12.000 --> 00:00:14.959

Devrais je massacrer des serfs affamés

00:00:15.792 --> 00:00:18.002

Décapiter des elfes et pendre leurs têtes

00:00:18.125 --> 00:00:20.025

pour dissuader mes ennemis de me défier

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

Ton hystérie ne mettra pas cette fête en péril

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

Ce butor rustre sera

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

la force de Cintra quand je passerai l'arme à gauche

00:00:33.125 --> 00:00:34.542

Il est de bonne famille

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

Il y a pire

00:00:37.000 --> 00:00:38.167

Il y a mieux

00:00:38.875 --> 00:00:41.209

Prends qui tu veux quand tu seras mariée

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Tu as le sang de ta mère Ça va aller

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Wir sind bald durch

00:00:04.542 --> 00:00:09.334

Meinst du ich wollte deinen Vater heiraten Keine Tränen

00:00:09.417 --> 00:00:11.917

Du bist die Tochter der Löwin benimm dich so

00:00:12.000 --> 00:00:14.959

Soll ich ausgehungerte Leibeigene schlachten lassen

00:00:15.792 --> 00:00:20.025

Oder Elfen köpfen und ihre Köpfe als Warnung aufspießen lassen

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

Deine Hysterie wird uns den Abend nicht verderben

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

Der rüpelhafte Flegel da wird

00:00:27.459 --> 00:00:30.959

Cintras Machtposition erhalten wenn ich unter der Erde bin

00:00:33.003 --> 00:00:34.625

Er ist von guter Herkunft

00:00:35.917 --> 00:00:38.167

Könnte schlimmer sein Nein besser

00:00:38.875 --> 00:00:43.209

Später kannst du haben wen du willst Du hast das Blut deiner Mutter

00:00:43.417 --> 00:00:44.005

Du schaffst das

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Θα τελειώσει σύντομα

00:00:04.005 --> 00:00:06.667

Νομίζεις ήθελα να παντρευτώ τον πατέρα σου

00:00:07.667 --> 00:00:09.542

Δεν θα σε πάρουν τα ζουμιά εδώ

00:00:09.625 --> 00:00:11.792

φέρσου ως κόρη της Λέαινας

00:00:11.875 --> 00:00:14.834

Τότε να φέρω για σφάξιμο δούλους που λιμοκτονούν

00:00:15.667 --> 00:00:17.792

Ή να κρεμάσω κεφάλια ξωτικών

00:00:17.875 --> 00:00:20.125

ως παραδειγματισμό προς όσους με αψηφούν

00:00:20.209 --> 00:00:23.584

Δεν επιτρέπω στην υστερία σου να κάνει άνω κάτω τη βραδιά

00:00:24.075 --> 00:00:27.025

Αυτός ο άξεστος αγροίκος είναι το κλειδί

00:00:27.334 --> 00:00:30.917

για να διατηρήσει την εξουσία η Σίντρα όταν με σκεπάσει το χώμα

00:00:33.002 --> 00:00:34.709

Είναι από καλή οικογένεια

00:00:35.875 --> 00:00:38.625

Υπάρχουν και χειρότεροι για σένα Και καλύτεροι

00:00:38.834 --> 00:00:41.125

Αφού παντρευτείς θα έχεις όποιον θες

00:00:41.542 --> 00:00:44.375

Έχεις το αίμα της μητέρας σου Θα είσαι μια χαρά

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

תכף זה ייגמר

00:00:04.375 --> 00:00:06.042

נראה לך שרציתי להינשא לאביך

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

אני לא מוכנה שתבכי כאן

00:00:09.583 --> 00:00:11.075

את בתה של הלביאה התנהגי בהתאם

00:00:11.833 --> 00:00:14.792

אולי כדאי שאביא כמה חקלאים מורעבים ואשחט אותם

00:00:15.625 --> 00:00:17.875

או שאערוף כמה ראשי שדונים ואתלה אותם

00:00:17.958 --> 00:00:20.998

בתור דוגמה למי שממרה את פי

00:00:20.167 --> 00:00:23.167

אני לא מוכנה שההיסטריה שלך תהרוס את כל הערב

00:00:24.708 --> 00:00:27.208

חוץ מזה האידיוט החזירי הזה הוא המפתח

00:00:27.292 --> 00:00:30.375

להמשך כוחה של סינטרה אחרי שאהיה קבורה באדמה

00:00:32.958 --> 00:00:34.998

הוא בחור מבית טוב

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

יש גרועים יותר

00:00:36.833 --> 00:00:38.000

ויש טובים יותר

00:00:38.708 --> 00:00:40.458

תשכבי עם מי ש תרצי כשתהיי נשואה

00:00:41.542 --> 00:00:44.333

יש לך את הדם של אימא שלך את תסתדרי

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Hamarosan végzünk

00:00:04.542 --> 00:00:06.792

Szerinted én apádhoz akartam menni

00:00:07.709 --> 00:00:09.667

Nehogy könnyezni kezdj viselkedj

00:00:09.075 --> 00:00:11.917

a Nőstényoroszlán lányához méltóan

00:00:12.000 --> 00:00:15.542

Ahhoz éhező szolgákat kellene itt helyben lemészárolnom

00:00:15.792 --> 00:00:17.084

Tündék fejét vennem

00:00:17.167 --> 00:00:20.025

és nyársa húzatni őket példát statuálva elleneimnek

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

Nem teheted tönkre ezt azt estét a hisztériáiddal

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

Amúgy is az a tuskó a záloga annak

00:00:27.459 --> 00:00:30.584

hogy Cintra hatalmon maradjon miután majd elpatkolok

00:00:33.125 --> 00:00:34.025

Jó fajtából való

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

Rosszabb is lehetne

00:00:37.000 --> 00:00:38.167

De jobb is lehetne

00:00:38.875 --> 00:00:41.209

Férjes nőként bárkit megkaphatsz majd

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Anyád lánya vagy Nem lesz semmi bajod

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Kita akan segera selesai

00:00:04.542 --> 00:00:06.209

Kau pikir aku ingin menikahi ayahmu

00:00:07.917 --> 00:00:09.667

Jangan merengek di sini

00:00:09.075 --> 00:00:11.917

kau putri Singa Betina bersikaplah demikian

00:00:12.000 --> 00:00:14.959

Mungkin aku harus membawa budak budak kelaparan untuk dibantai

00:00:15.792 --> 00:00:16.875

Atau aku memenggal elf

00:00:16.959 --> 00:00:20.025

dan menggantung kepalanya sebagai pelajaran bagi mereka yang menentangku

00:00:20.334 --> 00:00:23.125

Takkan kubiarkan histeriamu merusak malam ini

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

Lagi pula bocah udik itu adalah kunci

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

agar Cintra terus berkuasa setelah kematianku

00:00:33.125 --> 00:00:34.417

Dia dari bibit yang baik

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

Lumayan untukmu

00:00:37.000 --> 00:00:38.167

Aku bisa lebih baik

00:00:39.000 --> 00:00:41.209

Kau bisa memiliki siapa pun setelah menikah

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Kau mempunyai darah ibumu Kau akan baik baik saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Manca poco

00:00:04.417 --> 00:00:06.209

Credi che io volessi sposare tuo padre

00:00:07.709 --> 00:00:11.917

Niente piagnistei sei la figlia della Leonessa comportati come tale

00:00:12.000 --> 00:00:14.959

Allora forse dovrei mandare al macello dei servi affamati

00:00:15.792 --> 00:00:17.084

O decapitare qualche elfo

00:00:17.167 --> 00:00:20.025

e fare della loro testa un monito per chi mi sfida

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

La tua isteria non rovinerà questa serata

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

E poi quello zotico è la chiave

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

per conservare il potere di Cintra quando sarò morta

00:00:33.125 --> 00:00:34.334

È di buona famiglia

00:00:35.917 --> 00:00:38.167

Potrebbe andare peggio Ma anche meglio

00:00:38.834 --> 00:00:40.625

Una volta sposata puoi avere chi vuoi

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Hai il sangue di tua madre Andrà tutto bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

すぐ済むわ

00:00:04.541 --> 00:00:06.125

私も政略結婚よ

00:00:07.708 --> 00:00:09.005

泣くのはやめて

00:00:09.583 --> 00:00:11.833

雌獅子の娘なんだから

00:00:11.916 --> 00:00:14.875

それなら農奴を呼んでよ殺すから

00:00:15.708 --> 00:00:20.166

それともエルフの首をさらして見せしめにする

00:00:20.025 --> 00:00:23.458

ヒステリーで台無しにしないで

00:00:24.791 --> 00:00:27.291

あの野人どもと手を組めば

00:00:27.375 --> 00:00:30.708

私が死んだ後もシントラは安泰

00:00:33.997 --> 00:00:36.833

割といい男よもっとひどいのもいる

00:00:36.916 --> 00:00:38.998

いい人はいる

00:00:38.791 --> 00:00:40.541

愛人を作ればいい

00:00:41.583 --> 00:00:44.416

私の娘よあなたなら大丈夫

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

금방 끝날 거야

00:00:04.417 --> 00:00:06.209

나도 네 아버지랑 결혼하기 싫었어

00:00:07.709 --> 00:00:09.667

질질 짤 생각 말고

00:00:09.075 --> 00:00:11.917

암사자의 딸답게 행동해

00:00:12.000 --> 00:00:14.959

그럼 굶주린 농노를 데려와 학살해야겠네요

00:00:15.792 --> 00:00:17.084

아니면 엘프의 목을 치고

00:00:17.167 --> 00:00:20.025

머리를 내걸어 반역자들에게 본보기로 삼든가요

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

네 히스테리로 오늘 밤을 발칵 뒤집을 순 없어

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

게다가 저 상스럽고 막돼먹은 놈이

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

내 눈에 흙이 들어간 뒤에도 신트라가 힘을 유지할 열쇠야

00:00:33.125 --> 00:00:34.025

저 정도면 봐줄 만해

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

더 엉망도 천지거든

00:00:37.000 --> 00:00:38.167

괜찮은 놈도 천지예요

00:00:38.875 --> 00:00:40.625

결혼한 다음에 마음대로 만나

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

네겐 이 어미의 피가 흐르니 괜찮을 거다

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Vi blir ferdige snart

00:00:04.542 --> 00:00:06.209

Tror du jeg ville ha faren din

00:00:07.709 --> 00:00:11.917

Jeg vil ikke se tårer her du er Løvinnens datter oppfør deg som det

00:00:12.000 --> 00:00:15.542

Kanskje jeg burde slakte noen sultende bønder

00:00:15.667 --> 00:00:20.025

Eller halshugge alver og henge opp hodene som en advarsel til dem som motsier meg

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

Ditt hysteri får ikke ødelegge kvelden

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

Den brautende slampen er nøkkelen

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

til Cintras makt etter at jeg er død

00:00:33.125 --> 00:00:34.917

Han kommer fra en god familie

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

Kunne vært verre

00:00:37.000 --> 00:00:38.167

Kunne vært bedre

00:00:38.875 --> 00:00:41.209

Du kan få hvem du vil når du er gift

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Du har din mors blod Det går fint

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Już niedługo

00:00:04.005 --> 00:00:06.025

Myślisz że chciałam wyjść za ojca

00:00:07.709 --> 00:00:09.667

Ani mi się waż mazgaić

00:00:09.075 --> 00:00:11.917

Jesteś córką Lwicy zachowuj się

00:00:12.000 --> 00:00:14.959

Powinnam kazać tu zabić kilku głodujących chłopów

00:00:15.075 --> 00:00:17.084

Albo ściąć jakieś elfy

00:00:17.167 --> 00:00:20.025

i wystawić ich głowy ku przestrodze dla moich wrogów

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

Twoje histerie nie zepsują dzisiejszej nocy

00:00:24.792 --> 00:00:27.375

Ten nieokrzesany prostak jest kluczem do tego

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

by Cintra zachowała potęgę po mojej śmierci

00:00:33.125 --> 00:00:34.334

Jest z dobrego rodu

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

Mogło być gorzej

00:00:37.000 --> 00:00:38.209

Stać mnie na więcej

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Po ślubie możesz brać kogo chcesz

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Jesteś córką swojej matki Poradzisz sobie

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Não tarda acaba

00:00:04.542 --> 00:00:06.209

Achas que quis casar com o teu pai

00:00:07.834 --> 00:00:09.667

Não vou tolerar choraminguices

00:00:09.075 --> 00:00:11.917

És a filha da Leoa age como tal

00:00:12.000 --> 00:00:14.959

Talvez deva trazer servos esfomeados para chacinar então

00:00:15.792 --> 00:00:17.084

Ou posso decapitar elfos

00:00:17.167 --> 00:00:20.025

e pendurar a sua cabeça como lição para quem ousar desafiar me

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

Não vou deixar que a tua histeria estrague esta noite

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

Além disso aquele labrego é a solução

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

para Cintra manter o poder depois da minha morte

00:00:33.125 --> 00:00:34.025

É de boas famílias

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

Podias ter pior

00:00:37.000 --> 00:00:38.167

Podia ter melhor

00:00:38.875 --> 00:00:41.209

Podes ter quem quiseres quando fores casada

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Tens o sangue da tua mãe Vais ficar bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Terminăm în curând

00:00:04.375 --> 00:00:06.075

Crezi că l am vrut de soț pe taică tu

00:00:07.625 --> 00:00:09.583

Nu vreau să văd lacrimi aici

00:00:09.666 --> 00:00:11.833

Ești fiica Leoaicei poartă te ca atare

00:00:11.916 --> 00:00:14.958

Poate ar trebui să mi se aducă niște șerbi lihniți să i omor

00:00:15.583 --> 00:00:17.000

Aș putea decapita niște elfi

00:00:17.998 --> 00:00:20.166

și să le atârn capetele ca lecție pentru cine m ar sfida

00:00:20.025 --> 00:00:23.025

Nu vreau ca isteria ta să strice noaptea asta

00:00:24.791 --> 00:00:27.291

Și oricum bădăranul ăla e soluția

00:00:27.375 --> 00:00:30.458

ca Cintra să dețină puterea după ce eu înghit pământ

00:00:33.997 --> 00:00:34.166

E de familie bună

00:00:35.075 --> 00:00:38.166

Ai putea găsi și mai rău Ba mai bine

00:00:38.708 --> 00:00:41.416

Poți avea pe cine ți dorești după ce te măriți

00:00:41.625 --> 00:00:44.416

Ai sângele mamei tale Vei fi bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Скоро всё закончится

00:00:04.375 --> 00:00:06.209

Думаешь я хотела замуж за твоего отца

00:00:07.709 --> 00:00:09.667

Я твои нюни терпеть не намерена

00:00:09.075 --> 00:00:11.917

Ты дочь Львицы веди себя подобающе

00:00:12.000 --> 00:00:15.542

Значит мне тоже нужно перерезать пару голодных деревень

00:00:15.792 --> 00:00:17.084

Рубить головы эльфам

00:00:17.167 --> 00:00:20.025

и вывешивать их головы на устрашение недругам

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

Я не позволю тебе испортить вечер своей истерикой

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

А этот неотесанный хам

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

ключ к благополучию Цинтры когда я лягу в землю

00:00:33.000 --> 00:00:34.025

Он из хорошей породы

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

Бывает и хуже

00:00:37.000 --> 00:00:38.167

Бывает и лучше

00:00:38.709 --> 00:00:41.334

Вот выйди замуж а там выбирай кого захочешь

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

В тебе течет кровь твоей матери Ты справишься

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Terminará pronto

00:00:04.005 --> 00:00:06.209

Crees que yo elegí a tu padre

00:00:07.075 --> 00:00:09.005

No te quiero ver lloriquear

00:00:09.584 --> 00:00:11.917

Eres la hija de la Leona compórtate como tal

00:00:12.000 --> 00:00:14.959

Quizá deba hacer matar a unos siervos hambrientos

00:00:15.075 --> 00:00:20.025

O decapitar elfos y colgar su cabeza para amedrentar a quienes osen desafiarme

00:00:20.334 --> 00:00:23.459

No permitiré que tu histeria arruine esta noche

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

Además ese palurdo es la clave

00:00:27.459 --> 00:00:31.000

para que Cintra tenga poder luego de que yo muerda el polvo

00:00:33.125 --> 00:00:34.667

Es de buen linaje

00:00:35.834 --> 00:00:38.167

Podría ser peor O podría ser mejor

00:00:38.875 --> 00:00:41.209

Tendrás a quien quieras una vez casada

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Llevas la sangre de tu madre Estarás bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Vi är snart klara

00:00:04.417 --> 00:00:06.667

Tror du att jag ville gifta mig med din far

00:00:07.584 --> 00:00:11.792

Och inga floder av tårar här du är Lejoninnans dotter visa det

00:00:11.875 --> 00:00:14.834

Då ska jag kanske ta in och slakta några svältande trälar

00:00:15.625 --> 00:00:16.917

Eller halshugga alver

00:00:17.000 --> 00:00:20.125

och hänga upp huvudena som en läxa åt dem som trotsar mig

00:00:20.209 --> 00:00:23.125

Din hysteri får inte kullkasta den här kvällen

00:00:24.075 --> 00:00:27.025

Dessutom är den där träbocken nyckeln

00:00:27.334 --> 00:00:30.709

till att Cintra behåller sin makt när jag ligger i marken

00:00:33.000 --> 00:00:34.209

Han har gott påbrå

00:00:35.792 --> 00:00:38.002

Du kunde få värre Jag kunde få bättre

00:00:38.075 --> 00:00:40.005

Ta vem du vill när du är gift

00:00:41.625 --> 00:00:44.375

Du har din mors blod Du klarar dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

อ กไม นานก เสร จแล ว

00:00:04.542 --> 00:00:06.209

ค ดว าข าอยากแต งงานก บพ อเจ าร

00:00:07.709 --> 00:00:09.667

อย าให ข าเห นน ำตาของเจ าท น เช ยว

00:00:09.075 --> 00:00:11.917

เจ าเป นล กสาวของนางส งห ทำต วให สมก นหน อย

00:00:12.000 --> 00:00:15.542

ง นข าอาจควรเร ยกทาสผ ห วโหย เข ามาส งหารหม แทน

00:00:15.792 --> 00:00:17.084

หร อไม ข าก น าจะต ดห วเอล ฟ

00:00:17.167 --> 00:00:20.025

และห อยห วพวกม น เพ อเป นบทเร ยนแก คนท ท าทายอำนาจข า

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

ข าจะไม ยอมให โรคประสาทของเจ า ทำให ค นน พ งย บเย นแน

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

อ กอย าง เจ าอ นธพาลก กขฬะน นค อก ญแจ

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

ส การก มอำนาจของซ นทราหล งจากท ข าตายไป

00:00:33.125 --> 00:00:34.025

เขามาจากเช อสายท ด

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

เจ าอาจหาได แย กว าน น

00:00:37.000 --> 00:00:38.167

ข าหาได ด กว าน น

00:00:38.875 --> 00:00:41.209

เจ าอยากได ใครก ทำได เม อเจ าแต งงานแล ว

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

เจ าม เล อดของแม เจ าอย เจ าจะไม เป นไรหรอก

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Bu iş yakında bitecek

00:00:04.417 --> 00:00:06.667

Babanla evlenmek istedim mi sence

00:00:07.709 --> 00:00:11.917

Burada ağlamayacaksın Sen Dişi Aslan'ın kızısın Öyle davran

00:00:12.000 --> 00:00:15.542

Belki de açlıktan ölmek üzere olan birkaç serfi katletmeliyim o zaman

00:00:15.709 --> 00:00:17.084

Birkaç elf kafası kesip

00:00:17.167 --> 00:00:20.025

bana karşı gelenlere ders olsun diye duvara asayım

00:00:20.334 --> 00:00:23.334

Bu gece histeri krizinle uğraşamam

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

Ayrıca şu yontulmamış hödük

00:00:27.459 --> 00:00:30.709

ben öldükten sonra Cintra'nın güçlü olmasını sağlayacak

00:00:33.125 --> 00:00:34.025

Fena biri değil

00:00:35.792 --> 00:00:38.709

Daha kötüsü de olabilirdi İyisi de olabilir

00:00:38.875 --> 00:00:41.209

Evlendiğinde istediğin kişiyle olursun

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Damarlarında annenin kanı var İyi olacaksın

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Sẽ xong sớm thôi

00:00:04.542 --> 00:00:06.209

Con nghĩ ta muốn cưới bố con

00:00:07.709 --> 00:00:09.417

Đừng có hòng khóc lóc ở đây

00:00:09.005 --> 00:00:11.917

con là con gái của Sư Tử Cái cư xử cho ra dáng đi

00:00:12.000 --> 00:00:14.959

Vậy có lẽ con nên mang vài tên nông nô vào đây để giết

00:00:15.792 --> 00:00:18.209

Hoặc con có thể chặt đầu vài yêu tinh và treo lên

00:00:18.292 --> 00:00:20.025

để thị uy những ai dám thách thức con

00:00:20.334 --> 00:00:23.005

Ta sẽ không để sự kích động của con làm loạn đêm nay

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

Hơn nữa tên thô lỗ kia là chìa khóa

00:00:27.459 --> 00:00:30.542

để Cintra nắm quyền sau khi ta chết

00:00:33.125 --> 00:00:34.417

Hắn có xuất thân tốt

00:00:35.917 --> 00:00:36.917

Đừng để chuyện tệ hơn

00:00:37.000 --> 00:00:38.167

Con có thể làm tốt hơn

00:00:38.875 --> 00:00:41.209

Con có thể có bất kỳ ai con muốn khi đã kết hôn

00:00:41.709 --> 00:00:44.005

Con mang dòng máu của mẹ Con sẽ ổn thôi

Available in 27 languages

Duration

46 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:10:56

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.