To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's all right

It's all right. It's all right. We're Cintrans. Anton! You made it out. You're all right!...

The Witcher • S01E07 • 2019

It's all right. It's all right. We're Cintrans. Anton! You made it out. You're all right! I told you it was her at the market. Hey. -What are you doing? Hey, stop that! Anton. Please, stop it! You don't give the orders anymore,Princess. Rumor is Nilfgaard's looking for you. And willing to pay a barrel of orens, too. I'm sorry for what happened. I'm sorry if your family got hurt. We played knucklebones together. This isn't you. I know it. You know fuck all. You thought you were better than usbecause we had to let you win? The only thing special about youwas the fucking crown on your head. No! No! I

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

It's all right

00:00:04.584 --> 00:00:05.959

It's all right We're Cintrans

00:00:08.084 --> 00:00:08.959

Anton

00:00:09.625 --> 00:00:12.042

You made it out You're all right

00:00:12.125 --> 00:00:13.959

I told you it was her at the market

00:00:15.542 --> 00:00:16.375

Hey

00:00:16.959 --> 00:00:18.834

What are you doing

00:00:19.542 --> 00:00:20.792

Hey stop that

00:00:20.875 --> 00:00:22.005

Anton Please stop it

00:00:22.584 --> 00:00:24.959

You don't give the orders anymore Princess

00:00:25.002 --> 00:00:27.584

Rumor is Nilfgaard's looking for you

00:00:28.875 --> 00:00:31.084

And willing to pay a barrel of orens too

00:00:31.792 --> 00:00:33.334

I'm sorry for what happened

00:00:35.002 --> 00:00:36.834

I'm sorry if your family got hurt

00:00:39.584 --> 00:00:41.334

We played knucklebones together

00:00:42.000 --> 00:00:43.075

This isn't you I know it

00:00:45.125 --> 00:00:46.167

You know fuck all

00:00:47.584 --> 00:00:50.025

You thought you were better than us because we had to let you win

00:00:50.709 --> 00:00:54.209

The only thing special about you was the fucking crown on your head

00:00:55.542 --> 00:00:56.417

No

00:00:57.002 --> 00:00:58.792

No

00:00:59.005 --> 00:01:00.005

I

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

لا بأس

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

لا بأس نحن سينترانيون

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

أنتون

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

تمك نت من الهرب أنت بخير

00:00:12.208 --> 00:00:14.083

قلت لك إنها هي في السوق

00:00:15.708 --> 00:00:16.541

مهل ا

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

ماذا تفعل

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

توق ف

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

أرجوك توق ف يا أنتون

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

ما عدت تصدرين الأوامر أيتها الأميرة

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

ي شاع أن نيلفجارد تبحث عنك

00:00:28.958 --> 00:00:31.025

وهم مستعد ون أيض ا لدفع أورينات ملء برميل

00:00:31.916 --> 00:00:33.666

أنا آسفة على ما حصل

00:00:35.208 --> 00:00:37.000

أنا آسفة إن تعر ضت عائلتك للأذى

00:00:39.075 --> 00:00:41.005

لعبنا لعبة البراجم مع ا

00:00:42.998 --> 00:00:43.916

هذا ليس أنت أعرف ذلك

00:00:45.208 --> 00:00:46.333

تب ا للجميع

00:00:47.666 --> 00:00:50.416

ظننت أنك أفضل منا لأننا سمحنا لك بالفوز

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

الشيء الوحيد الممي ز فيك كان التاج اللعين الذي تضعينه على رأسك

00:00:55.708 --> 00:00:56.583

لا

00:00:57.916 --> 00:00:58.958

لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

没事

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

没事我们是辛特拉人

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

安东

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

你逃出来了你们都没事

00:00:12.208 --> 00:00:14.083

跟你说了集市上的人是她

00:00:15.708 --> 00:00:16.541

哎

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

你们干嘛

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

哎不要这样

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

安东求你了不要这样

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

现在轮不到你发号施令了公主

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

据说尼弗迦德在找你

00:00:28.958 --> 00:00:31.025

而且愿意付一桶奥伦

00:00:31.916 --> 00:00:33.005

对这一切我很抱歉

00:00:35.208 --> 00:00:37.000

如果你的家人受到伤害我很抱歉

00:00:39.075 --> 00:00:41.005

我们一起玩掷骰子的

00:00:42.998 --> 00:00:43.916

你不是这样的我知道

00:00:45.208 --> 00:00:46.333

你知道个屁

00:00:47.666 --> 00:00:50.416

我们让你赢你就觉得自己比我们强了

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

你唯一的特别之处就是他妈头上的王冠

00:00:55.708 --> 00:00:58.958

不要

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Jen klid

00:00:04.625 --> 00:00:06.042

Klid jsme Cintránci

00:00:08.208 --> 00:00:09.042

Antone

00:00:10.208 --> 00:00:11.667

Povedlo se vám utéct

00:00:12.208 --> 00:00:14.000

Říkal jsem ti že je to ona

00:00:15.625 --> 00:00:16.458

Hej

00:00:17.002 --> 00:00:18.125

Co to děláš

00:00:19.625 --> 00:00:20.875

Hej Nech toho

00:00:20.958 --> 00:00:22.583

Antone Prosím přestaň

00:00:22.667 --> 00:00:24.792

Ty už nám nerozkazuješ princezno

00:00:25.125 --> 00:00:27.667

Šušká se že tě hledají Nilfgaarďani

00:00:28.875 --> 00:00:31.167

A že za tebe zaplatí sud orénů

00:00:31.833 --> 00:00:33.417

Je mi líto co se stalo

00:00:35.125 --> 00:00:37.208

Jestli se něco stalo tvojí rodině

00:00:39.667 --> 00:00:41.417

Hráli jsme spolu drápky

00:00:42.000 --> 00:00:43.833

Takovýhle ty nejsi Vím to

00:00:45.025 --> 00:00:46.025

Víš akorát hovno

00:00:47.583 --> 00:00:50.333

Myslelas že jsi něco víc když jsme tě nechávali vyhrát

00:00:50.833 --> 00:00:54.292

Jediný co tě odlišovalo byla ta debilní koruna

00:00:55.625 --> 00:00:56.005

Ne

00:00:57.833 --> 00:00:58.875

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Det er i orden

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

Vi er fra Cintra

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

Anton

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

Du klarede det Du har det godt

00:00:12.208 --> 00:00:14.583

Jeg sagde jo det var hende på markedet

00:00:15.708 --> 00:00:16.075

Hov

00:00:17.125 --> 00:00:18.375

Hvad laver I

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

Hold op

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

Anton Hold op

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

Du giver ikke ordrer længere

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

Man siger at Nilfgård leder efter dig

00:00:28.958 --> 00:00:31.416

Og vil betale en tøndefuld oren for dig

00:00:31.916 --> 00:00:33.833

Jeg er ked af det der skete

00:00:35.208 --> 00:00:37.916

Jeg er ked af de gjorde din familie fortræd

00:00:39.075 --> 00:00:41.005

Vi spillede terninger sammen

00:00:42.998 --> 00:00:44.998

Sådan er du ikke Det ved jeg

00:00:45.208 --> 00:00:46.666

Du ved ikke en skid

00:00:47.666 --> 00:00:50.075

Troede du du var bedre end os fordi vi lod dig vinde

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

Det eneste særlige ved dig var kronen på dit fucking hoved

00:00:55.075 --> 00:00:56.583

Nej

00:00:57.916 --> 00:00:58.958

Nej

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Goed volk

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

We zijn Cintranen

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

Anton

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

Je bent ongedeerd

00:00:12.208 --> 00:00:14.083

Ik zei toch dat zij het was

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

Wat doe je

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

Hé stop

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

Anton hou nou op

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

Jij geeft geen bevelen meer prinses

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

Ik hoor dat Nilfgaard je zoekt

00:00:28.958 --> 00:00:31.025

En ze willen fors voor je betalen

00:00:31.916 --> 00:00:33.666

Het spijt me heel erg

00:00:35.208 --> 00:00:37.166

Dat je familie gewond is geraakt

00:00:39.075 --> 00:00:41.005

We speelden het bikkelspel

00:00:42.998 --> 00:00:44.125

Zo ben jij niet dat weet ik

00:00:45.208 --> 00:00:46.458

Jij weet niks

00:00:47.666 --> 00:00:50.583

Wij moesten je altijd laten winnen

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

Het enige bijzondere aan jou was die kroon op je hoofd

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Kaikki hyvin

00:00:04.708 --> 00:00:06.125

Olemme cintralaisia

00:00:08.333 --> 00:00:09.166

Anton

00:00:10.208 --> 00:00:13.916

Selvisitte pois kunnossa Sanoinhan että se oli hän torilla

00:00:15.708 --> 00:00:16.541

Hei

00:00:17.166 --> 00:00:18.998

Mitä sinä teet

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

Hei lopeta

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

Anton Ole kiltti lopeta

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

Et jaa enää käskyjä prinsessa

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

Nilfgaard kuulemma etsii sinua

00:00:28.958 --> 00:00:31.025

He ovat myös luvanneet maksaa hyvin

00:00:31.916 --> 00:00:37.000

Olen pahoillani tapahtuneesta ja siitä jos perhettänne satutettiin

00:00:39.708 --> 00:00:41.005

Pelasimme jacksia yhdessä

00:00:42.998 --> 00:00:44.000

Ette ole tuollaisia Tiedän sen

00:00:45.208 --> 00:00:50.997

Et tiedä mitään Luulit olevasi parempi koska meidän piti antaa sinun voittaa

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

Sinussa ei ollut muuta erityistä kuin se vitun kruunu

00:00:56.000 --> 00:00:58.333

Ei

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Tout va bien

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

Ça va On est de Cintra

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

Anton

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

Tu es sain est sauf

00:00:12.208 --> 00:00:14.166

Je t'avais dit que c'était elle

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

Que faites vous

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

Arrêtez

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

Anton Arrête

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

Tu n'as plus d'ordres à nous donner

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

Il paraît que Nilfgaard te cherche

00:00:28.958 --> 00:00:31.025

Ils sont prêts à payer une fortune

00:00:31.916 --> 00:00:33.708

Désolée de ce qui s'est passé

00:00:35.208 --> 00:00:37.166

Désolée si ta famille a souffert

00:00:39.075 --> 00:00:41.005

On jouait aux osselets

00:00:42.998 --> 00:00:43.916

Tu n'es pas comme ça

00:00:45.208 --> 00:00:46.333

Tu ne sais rien

00:00:47.666 --> 00:00:50.708

Tu te croyais meilleure mais on te laissait gagner

00:00:50.791 --> 00:00:54.375

Tu n'avais rien de spécial à part la couronne sur ta tête

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Es ist ok

00:00:04.625 --> 00:00:06.042

Wir sind Cintraner

00:00:08.167 --> 00:00:11.958

Anton Du hast es geschafft Dir geht es gut

00:00:12.042 --> 00:00:16.167

Ich sagte ja das war sie auf dem Markt Hey

00:00:17.002 --> 00:00:18.125

Was tut ihr da

00:00:19.625 --> 00:00:20.875

Hey aufhören

00:00:20.958 --> 00:00:22.583

Anton Hör bitte auf

00:00:22.667 --> 00:00:25.002

Du gibst keine Befehle mehr Prinzessin

00:00:25.125 --> 00:00:27.667

Gerüchten zufolge sucht Nilfgaard dich

00:00:28.875 --> 00:00:31.167

Und bietet einen Haufen Orons

00:00:31.833 --> 00:00:33.833

Es tut mir leid was passiert ist

00:00:35.125 --> 00:00:37.208

Falls deine Familie verletzt wurde

00:00:39.667 --> 00:00:44.000

Wir haben Knöcheln zusammen gespielt Das bist nicht du Das weiß ich

00:00:45.125 --> 00:00:48.375

Du weißt gar nichts Du hieltest dich für was Besseres

00:00:48.458 --> 00:00:50.375

weil wir dich gewinnen lassen mussten

00:00:50.075 --> 00:00:54.292

Das einzig Besondere an dir war deine beschissene Krone

00:00:55.625 --> 00:00:56.005

Nein

00:00:57.833 --> 00:00:58.875

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Μη φοβάσαι

00:00:04.625 --> 00:00:06.042

Είμαστε από τη Σίντρα

00:00:08.208 --> 00:00:09.025

Άντον

00:00:10.125 --> 00:00:12.125

Κατάφερες να ξεφύγεις είσαι καλά

00:00:12.208 --> 00:00:14.417

Σας το είπα ότι αυτή ήταν στην αγορά

00:00:17.002 --> 00:00:18.208

Τι κάνετε

00:00:19.667 --> 00:00:20.875

Σταμάτα

00:00:20.958 --> 00:00:22.583

Άντον Σε παρακαλώ σταμάτα

00:00:22.667 --> 00:00:25.002

Δεν δίνεις πια διαταγές πριγκίπισσα

00:00:25.125 --> 00:00:27.667

Φημολογείται ότι σε ψάχνει το Νίλφγκααρντ

00:00:28.875 --> 00:00:31.333

Και πληρώνουν και ένα βαρέλι όρεν

00:00:31.833 --> 00:00:33.875

Λυπάμαι για ό τι συνέβη

00:00:35.125 --> 00:00:37.458

Λυπάμαι αν έπαθε κακό η οικογένειά σου

00:00:39.667 --> 00:00:41.417

Παίζαμε κότσια μαζί

00:00:41.958 --> 00:00:44.125

Δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος Το ξέρω

00:00:45.125 --> 00:00:46.417

Σκατά ξέρεις

00:00:47.625 --> 00:00:50.542

Νόμιζες είσαι καλύτερή μας επειδή σε αφήναμε να κερδίζεις

00:00:50.075 --> 00:00:54.292

Το μόνο ιδιαίτερο που είχες ήταν το γαμημένο στέμμα σου

00:00:56.000 --> 00:00:57.998

Όχι

00:00:57.833 --> 00:00:58.875

Όχι

00:00:59.583 --> 00:01:00.667

Σταθείτε

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

זה בסדר

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

זה בסדר אנחנו מסינטרה

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

אנטון

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

הצלחת לצאת אתה בסדר

00:00:12.208 --> 00:00:14.083

אמרתי לך שזו הייתה היא בשוק

00:00:15.708 --> 00:00:16.541

היי

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

מה אתה עושה

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

היי תפסיק

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

אנטון בבקשה תפסיק

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

את לא מחלקת הוראות יותר נסיכה

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

השמועה אומרת שמחפשים אותך בנילפגארד

00:00:28.958 --> 00:00:31.025

והם מוכנים לשלם עבורך חבית של אורנים

00:00:31.916 --> 00:00:33.005

אני מצטערת על מה שקרה

00:00:35.208 --> 00:00:37.998

אני מצטערת אם המשפחה שלך נפגעה

00:00:39.075 --> 00:00:41.005

שיחקנו חמש אבנים ביחד

00:00:42.998 --> 00:00:43.916

אתם לא כאלה אני יודעת

00:00:45.208 --> 00:00:46.333

את לא יודעת כלום

00:00:47.666 --> 00:00:50.416

חשבת שאת טובה מאיתנו כי נתנו לך לנצח

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

הדבר היחיד שמיוחד בך היה הכתר שעל ראשך

00:00:56.997 --> 00:00:58.958

לא

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Semmi baj

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

Jó Cintraiak vagyunk

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

Anton

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

Kijutottál És jól vagy

00:00:12.208 --> 00:00:14.083

Mondtam hogy láttam a piacon

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

Mit csináltok

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

Hagyjátok abba

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

Anton Hagyd abba kérlek

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

Már nem parancsolsz hercegnő

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

Azt mondják Nilfgaard téged keres

00:00:28.958 --> 00:00:31.025

És hajlandó fizetni egy hordó orent

00:00:31.916 --> 00:00:33.005

Sajnálom a történteket

00:00:35.208 --> 00:00:37.000

Hogy a családod megsérült

00:00:39.075 --> 00:00:41.005

Együtt astragaloiztunk

00:00:42.998 --> 00:00:43.916

Ez nem te vagy Tudom

00:00:45.208 --> 00:00:46.333

Szart se tudsz

00:00:47.666 --> 00:00:50.416

Azt hitted jobb vagy mert hagytunk nyerni

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

Csak a kibaszott koronád volt különleges benned

00:00:55.708 --> 00:00:56.583

Ne

00:00:57.916 --> 00:00:58.958

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Tidak apa apa

00:00:04.005 --> 00:00:05.959

Tak apa apa Kami rakyat Cintra

00:00:08.084 --> 00:00:08.959

Anton

00:00:10.000 --> 00:00:11.959

Kau selamat Kau baik baik saja

00:00:12.042 --> 00:00:13.917

Sudah kubilang dia yang ada di pasar

00:00:15.542 --> 00:00:16.375

Hei

00:00:16.959 --> 00:00:18.002

Apa yang kau lakukan

00:00:19.542 --> 00:00:20.792

Hei berhenti

00:00:20.875 --> 00:00:22.005

Anton Tolong hentikan

00:00:22.584 --> 00:00:24.959

Kau tak lagi memerintah Tuan Putri

00:00:25.002 --> 00:00:27.584

Rumornya Nilfgaard sedang mencarimu

00:00:28.792 --> 00:00:31.084

Dan juga bersedia membayar dengan satu tong oren

00:00:31.875 --> 00:00:33.334

Maaf atas apa yang terjadi

00:00:35.002 --> 00:00:36.834

Maaf jika keluargamu terluka

00:00:39.584 --> 00:00:41.334

Kita main bekel bersama

00:00:41.917 --> 00:00:43.075

Ini bukan dirimu Aku tahu itu

00:00:45.002 --> 00:00:46.167

Kau tak tahu apa pun

00:00:47.005 --> 00:00:50.025

Kau pikir kau lebih baik karena kami membiarkanmu menang

00:00:50.667 --> 00:00:54.209

Satu satunya yang istimewa darimu adalah mahkota di kepalamu

00:00:55.875 --> 00:00:56.792

Tidak

00:00:57.075 --> 00:00:58.584

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Va tutto bene

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

Va tutto bene Siamo di Cintra

00:00:08.025 --> 00:00:09.083

Anton

00:00:10.166 --> 00:00:11.916

Sei sopravvissuto Stai bene

00:00:12.208 --> 00:00:14.083

Avevo detto che era lei al mercato

00:00:15.708 --> 00:00:16.541

Ehi

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

Che state facendo

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

Ehi smettetela

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

Anton Ti prego smettila

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

Non dai più gli ordini principessa

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

Si dice che Nilfgaard ti stia cercando

00:00:28.958 --> 00:00:31.125

Sono disposti a pagare un barile di oren

00:00:31.916 --> 00:00:33.005

Mi dispiace per quanto è successo

00:00:35.208 --> 00:00:37.997

Se la tua famiglia è stata colpita

00:00:39.666 --> 00:00:41.005

Giocavamo insieme agli aliossi

00:00:42.998 --> 00:00:43.916

Questo non sei tu Lo so

00:00:45.125 --> 00:00:46.333

Tu non sai un cazzo

00:00:47.666 --> 00:00:50.416

Ti credevi migliore di noi perché dovevamo lasciarti vincere

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

Di speciale avevi solo la fottuta corona sulla testa

00:00:55.708 --> 00:00:56.541

No

00:00:57.916 --> 00:00:58.958

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

心配ない

00:00:04.625 --> 00:00:06.167

シントラの人間だ

00:00:08.292 --> 00:00:09.333

アントン

00:00:10.208 --> 00:00:12.167

逃げられたのね

00:00:12.025 --> 00:00:14.292

ほらやはり彼女だ

00:00:15.075 --> 00:00:16.708

ちょっと

00:00:17.125 --> 00:00:18.333

何するの

00:00:19.833 --> 00:00:21.000

やめてよ

00:00:21.998 --> 00:00:22.708

アントンよして

00:00:22.792 --> 00:00:25.167

もう命令は聞かない

00:00:25.025 --> 00:00:28.375

ニルフガードに引き渡すか

00:00:29.002 --> 00:00:31.292

大金がもらえるぜ

00:00:32.002 --> 00:00:33.708

申し訳なかったわ

00:00:35.025 --> 00:00:37.292

家族が傷ついたなら

00:00:39.708 --> 00:00:44.208

一緒に遊んだでしょあなたはそんな人じゃない

00:00:45.025 --> 00:00:46.542

何が分かる

00:00:47.708 --> 00:00:50.458

勝たせたからお前が上か

00:00:50.875 --> 00:00:54.417

特別扱いは冠がなきゃ終わりだ

00:00:55.075 --> 00:00:56.625

イヤ

00:00:57.958 --> 00:00:59.000

やめて

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

괜찮아

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

안심해 우린 신트라인이야

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

안톤

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

살아있었구나 모두 무사해

00:00:12.208 --> 00:00:14.083

거봐요 시장에 있던 애 맞죠

00:00:15.708 --> 00:00:16.541

안톤

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

뭐 하는 거야

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

그만둬

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

안톤 그러지 마

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

더는 명령하지 마 공주

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

소문에 따르면 닐프가드가 널 찾는다더군

00:00:28.958 --> 00:00:31.025

현상금이 엄청나다던데

00:00:31.916 --> 00:00:33.005

이렇게 돼서 나도 안타까워

00:00:35.208 --> 00:00:37.000

가족이 다쳤다면 나도 속상해

00:00:39.075 --> 00:00:41.005

우리 공기놀이도 같이 했잖아

00:00:42.998 --> 00:00:43.916

넌 이럴 애 아니야 난 알아

00:00:45.208 --> 00:00:46.333

알긴 개뿔

00:00:47.666 --> 00:00:50.416

그때 우리가 다 져주니까 네가 잘난 줄 알았지

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

너한테 특별한 점이라곤 머리 위 왕관밖에 없었어

00:00:55.708 --> 00:00:56.583

안 돼

00:00:57.916 --> 00:00:58.958

이거 놔

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Det går bra

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

Det går bra Vi er fra Cintra

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

Anton

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

Du kom deg ut Du er trygg

00:00:12.208 --> 00:00:14.208

Jeg sa det var henne på markedet

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

Hva gjør dere

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

Slutt

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

Vær så snill slutt Anton

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

Du gir ikke ordre lenger prinsesse

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

Ryktet sier at Nilfgård leter etter deg

00:00:28.958 --> 00:00:31.025

Og vil betale en bøtte med oren

00:00:31.916 --> 00:00:37.333

Jeg beklager det som skjedde Jeg beklager om familien din ble skadet

00:00:39.075 --> 00:00:41.005

Vi spilte knokkelbein sammen

00:00:42.998 --> 00:00:43.916

Jeg vet at du ikke er deg selv

00:00:45.208 --> 00:00:46.458

Du vet ikke en dritt

00:00:47.666 --> 00:00:50.075

Trodde du at du var bedre enn oss fordi vi lot deg vinne

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

Det eneste spesielle ved deg var den jævla kronen din

00:00:55.075 --> 00:00:58.958

Nei

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Nie bój się

00:00:04.542 --> 00:00:05.959

Jesteśmy Cintryjczykami

00:00:08.084 --> 00:00:08.959

Anton

00:00:10.042 --> 00:00:11.584

Wydostałeś się Żyjesz

00:00:12.084 --> 00:00:13.075

Mówiłem że to ona

00:00:16.959 --> 00:00:18.002

Co wy robicie

00:00:19.542 --> 00:00:20.792

Przestańcie

00:00:20.875 --> 00:00:22.005

Anton proszę zostaw

00:00:22.584 --> 00:00:24.959

Już nie wydajesz rozkazów księżniczko

00:00:25.002 --> 00:00:27.584

Chodzą plotki że Nilfgaard cię szuka

00:00:28.834 --> 00:00:30.959

Zapłaci za ciebie beczkę orenów

00:00:31.917 --> 00:00:33.334

Przepraszam za wszystko

00:00:35.002 --> 00:00:37.125

Przykro mi z powodu twojej rodziny

00:00:39.584 --> 00:00:41.334

Graliśmy razem w hacele

00:00:41.917 --> 00:00:43.075

Nie jesteś taki Przecież wiem

00:00:45.002 --> 00:00:46.003

Gówno wiesz

00:00:47.542 --> 00:00:50.003

Miałaś się za lepszą bo dawaliśmy ci fory

00:00:50.667 --> 00:00:54.209

Jesteś taka wyjątkowa tylko przez tę jebaną koronę

00:00:55.542 --> 00:00:56.417

Nie

00:00:57.075 --> 00:00:58.792

Nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Está tudo bem

00:00:04.459 --> 00:00:05.959

Está tudo bem Somos de Cintra

00:00:08.084 --> 00:00:08.959

Anton

00:00:10.125 --> 00:00:14.125

Sobreviveste Estás bem Eu disse te que era ela no mercado

00:00:17.000 --> 00:00:18.209

O que estás a fazer

00:00:19.542 --> 00:00:20.792

Para com isso

00:00:20.875 --> 00:00:22.005

Anton Por favor para

00:00:22.584 --> 00:00:24.959

Já não dás ordens princesa

00:00:25.002 --> 00:00:27.584

Dizem que Nilfgaard anda à tua procura

00:00:28.792 --> 00:00:31.084

E pagam um barril de orens

00:00:31.075 --> 00:00:33.334

Lamento o que aconteceu

00:00:35.002 --> 00:00:36.959

Lamento se a tua família sofreu

00:00:39.584 --> 00:00:41.334

Brincámos juntos

00:00:41.917 --> 00:00:43.075

Tu não és assim Eu sei

00:00:45.002 --> 00:00:46.167

Tu não sabes nada

00:00:47.005 --> 00:00:50.584

Pensavas que eras melhor pois tínhamos de te deixar ganhar

00:00:50.667 --> 00:00:54.209

A única coisa que tinhas de especial era a coroa na cabeça

00:00:55.542 --> 00:00:56.417

Não

00:00:57.075 --> 00:00:58.792

Não

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

E în ordine

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

E în ordine Suntem cintreni

00:00:08.291 --> 00:00:09.166

Anton

00:00:10.025 --> 00:00:12.125

Ai scăpat Ești teafăr

00:00:12.025 --> 00:00:14.125

Ți am spus că ea era la târg

00:00:15.708 --> 00:00:16.541

Hei

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

Ce faceți

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

Hei opriți vă

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

Anton Te rog încetează

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

Nu mai dai porunci Prințesă

00:00:25.208 --> 00:00:27.833

Umblă zvonul că Nilfgaardul te caută

00:00:28.958 --> 00:00:31.458

Și s dispuși să plătească un butoi de galbeni

00:00:31.916 --> 00:00:33.005

Regret ce s a întâmplat

00:00:35.208 --> 00:00:37.166

Regret dacă familia ta a suferit

00:00:39.075 --> 00:00:41.583

Ne am jucat împreună

00:00:42.998 --> 00:00:44.000

Voi nu sunteți așa Știu asta

00:00:45.208 --> 00:00:46.333

La naiba cu toate

00:00:47.708 --> 00:00:50.416

Te credeai mai bună fiindcă trebuia să te lăsăm să câștigi

00:00:50.833 --> 00:00:54.005

Tot ce era special la tine era afurisita ți de coroană

00:00:55.708 --> 00:00:56.666

Nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Всё хорошо

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

Не бойся Мы из Цинтры

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

Антон

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

Ты выбрался Ты жив

00:00:12.208 --> 00:00:14.291

Я же сказал это она была на рынке

00:00:15.708 --> 00:00:16.541

Эй

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

Вы что делаете

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

Эй стойте

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

Антон Прошу хватит

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

Ты больше не отдаешь приказы княжна

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

Говорят тебя ищут нильфгаардцы

00:00:28.958 --> 00:00:31.025

И платят целую бочку оренов

00:00:31.916 --> 00:00:33.005

Мне жаль что так вышло

00:00:35.208 --> 00:00:37.166

Жаль если твоя семья пострадала

00:00:39.075 --> 00:00:41.005

Мы же играли в бабки

00:00:42.998 --> 00:00:43.916

Ты же не такой Я знаю

00:00:45.208 --> 00:00:46.416

Нихера ты не знаешь

00:00:47.666 --> 00:00:50.416

Думала что играешь лучше А нам приходилось поддаваться

00:00:50.075 --> 00:00:54.375

Единственное чем ты от нас отличалась это гребаной короной на башке

00:00:55.708 --> 00:00:56.583

Нет

00:00:57.916 --> 00:00:58.958

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Está bien

00:00:04.542 --> 00:00:06.042

Calma Somos cintrianos

00:00:08.167 --> 00:00:09.042

Anton

00:00:10.083 --> 00:00:12.042

Lograste huir Estás bien

00:00:12.125 --> 00:00:14.333

Te dije que la había visto en el mercado

00:00:15.625 --> 00:00:16.458

Oigan

00:00:17.002 --> 00:00:18.125

Qué hacen

00:00:19.583 --> 00:00:20.875

Basta deténganse

00:00:20.958 --> 00:00:22.583

Anton Por favor basta

00:00:22.667 --> 00:00:25.002

Tú ya no das las órdenes princesa

00:00:25.125 --> 00:00:27.667

Dicen que los de Nilfgaard te buscan

00:00:28.875 --> 00:00:31.292

Y prometen pagar un barril de orenes

00:00:31.833 --> 00:00:33.625

Lamento lo que ocurrió

00:00:35.000 --> 00:00:37.417

Lo lamento si tu familia salió lastimada

00:00:39.667 --> 00:00:41.417

Solíamos jugar juntos

00:00:42.000 --> 00:00:44.998

Tú no eres así Lo sé

00:00:45.125 --> 00:00:46.583

Tú sabes todo no

00:00:47.583 --> 00:00:50.125

Te creías mejor porque te dejábamos ganar

00:00:50.075 --> 00:00:54.292

Solo eras especial por la puta corona que tenías puesta

00:00:55.625 --> 00:00:56.005

No

00:00:57.833 --> 00:00:58.958

No

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Lugn

00:00:04.625 --> 00:00:06.042

Lugn Vi är från Cintra

00:00:08.208 --> 00:00:09.083

Anton

00:00:10.208 --> 00:00:12.042

Du tog dig ut Du klarade dig

00:00:12.125 --> 00:00:14.025

Jag sa ju att det var hon på marknaden

00:00:15.667 --> 00:00:16.005

Vänta

00:00:17.125 --> 00:00:18.125

Vad gör du

00:00:19.625 --> 00:00:22.583

Vänta Låt bli Anton snälla Låt bli

00:00:22.667 --> 00:00:25.002

Du ger inga order längre prinsessan

00:00:25.125 --> 00:00:27.667

Det sägs att Nilfgaard söker efter dig

00:00:28.875 --> 00:00:31.417

De ger visst en hel kagge orener för dig

00:00:32.000 --> 00:00:33.583

Förlåt för det som hände

00:00:35.125 --> 00:00:37.333

Jag beklagar om din familj for illa

00:00:39.792 --> 00:00:41.417

Vi brukade leka benleken

00:00:42.000 --> 00:00:43.917

Du är inte sån här Det vet jag

00:00:45.208 --> 00:00:46.458

Du vet inte ett skit

00:00:47.583 --> 00:00:50.375

Du trodde att du var bättre än vi när vi måste låta dig vinna

00:00:50.833 --> 00:00:54.292

Det enda speciella med dig var kronjäveln på ditt huvud

00:00:55.625 --> 00:00:56.005

Nej

00:00:58.333 --> 00:00:59.167

Nej

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

ไม เป นไร

00:00:04.584 --> 00:00:05.959

ไม เป นไร เราค อชาวซ นทรา

00:00:08.125 --> 00:00:09.000

แอนทอน

00:00:10.084 --> 00:00:11.959

เจ าหน มาได เจ าปลอดภ ย

00:00:12.042 --> 00:00:13.917

ข าบอกแล วว าเป นนางตอนอย ท ตลาด

00:00:15.667 --> 00:00:16.005

น

00:00:17.002 --> 00:00:18.002

ทำอะไรน ะ

00:00:19.584 --> 00:00:20.792

น หย ดนะ

00:00:20.875 --> 00:00:22.005

แอนทอน ได โปรด หย ดนะ

00:00:22.584 --> 00:00:24.959

ท านออกคำส งไม ได อ กต อไปแล ว เจ าหญ ง

00:00:25.002 --> 00:00:27.584

ล อก นว าน ล ฟการ ดกำล งตามหาท าน

00:00:28.792 --> 00:00:31.084

และย นด จ ายเง นให หน งถ งเลยด วย

00:00:31.875 --> 00:00:33.334

ข าเส ยใจก บส งท เก ดข น

00:00:35.002 --> 00:00:36.959

ข าเส ยใจหากครอบคร วของเจ าต องบาดเจ บ

00:00:39.584 --> 00:00:41.334

เราเล นน คเค ลโบนส ด วยก นนะ

00:00:41.917 --> 00:00:43.075

น ไม ใช ต วตนของเจ า ข าร ด

00:00:45.125 --> 00:00:46.167

ท านจะไปร อะไร

00:00:47.005 --> 00:00:50.025

ท านค ดว าท านเก งกว าพวกเรา เพราะเรายอมให ท านชนะง นร

00:00:50.667 --> 00:00:54.209

ส งเด ยวท พ เศษเก ยวก บต วท าน ค อมงก ฎเฮงซวยบนห วท าน

00:00:55.542 --> 00:00:56.417

ไม

00:00:57.075 --> 00:00:58.792

ไม

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Endişelenme

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

Merak etme Cintralıyız

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

Anton

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

Kaçabilmişsin İyisin

00:00:12.208 --> 00:00:14.083

Pazardaki oydu demiştim sana

00:00:15.708 --> 00:00:16.541

Hey

00:00:17.125 --> 00:00:18.208

Ne yapıyorsunuz

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

Kesin şunu

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

Anton Lütfen dur

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

Artık emirleri sen vermiyorsun Prenses

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

Nilfgaard'ın seni aradığını duyduk

00:00:28.958 --> 00:00:31.291

Seni bulana çuvalla para vereceklermiş

00:00:31.916 --> 00:00:33.005

Olanlar için üzgünüm

00:00:35.208 --> 00:00:37.997

Ailene bir şey olduysa üzgünüm

00:00:39.075 --> 00:00:41.005

Birlikte oyun oynardık biz

00:00:42.998 --> 00:00:43.916

Bu sen değilsin biliyorum

00:00:45.208 --> 00:00:46.416

Bir bok bilmiyorsun

00:00:47.541 --> 00:00:50.708

Kazanmana izin verdik diye bizden iyi olduğunu mu sandın

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

Özel olan tek şeyin kafandaki taçtı

00:00:55.708 --> 00:00:56.541

Hayır

00:00:57.916 --> 00:00:58.958

Hayır

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Không sao đâu

00:00:04.625 --> 00:00:06.125

Không sao Người Cintra đây

00:00:08.025 --> 00:00:09.125

Anton

00:00:10.166 --> 00:00:12.125

Ông thoát được Ông không sao

00:00:12.208 --> 00:00:14.583

Tôi đã nói với anh chính là nó ở chợ mà

00:00:15.708 --> 00:00:16.541

Này

00:00:17.125 --> 00:00:18.375

Hai người làm gì vậy

00:00:19.708 --> 00:00:20.958

Này thôi đi

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

Anton Làm ơn dừng lại đi

00:00:22.075 --> 00:00:25.125

Công chúa không ra lệnh được nữa đâu

00:00:25.208 --> 00:00:27.075

Tin đồn là Nilfgaard đang tìm cô

00:00:28.958 --> 00:00:31.333

Họ sẵn sàng trả một thùng tiền oren nữa

00:00:31.916 --> 00:00:33.875

Tôi rất tiếc vì chuyện đã xảy ra

00:00:35.166 --> 00:00:37.291

Rất tiếc nếu gia đình cậu bị thương

00:00:39.666 --> 00:00:41.005

Chúng ta từng cùng chơi bắt xương mà

00:00:42.998 --> 00:00:44.997

Cậu không như thế này Tôi biết

00:00:45.208 --> 00:00:46.625

Cô cái gì cũng biết nhỉ

00:00:47.666 --> 00:00:50.416

Cô nghĩ cô giỏi hơn vì chúng tôi để cô thắng

00:00:50.833 --> 00:00:54.375

Điều duy nhất giúp cô đặc biệt là cái vương miện trên đầu cô

00:00:55.708 --> 00:00:56.583

Không

00:00:57.916 --> 00:00:58.958

Không

Available in 26 languages

Duration

62 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:43:01

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.