To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's the sign from the seal

It's the sign from the seal. I'll be taking Jaskier now. If you wake him before he's...

The Witcher • S01E05 • 2019

It's the sign from the seal. I'll be taking Jaskier now. If you wake him before he's healed, the spell won't take. That's no way to treat a friend, Geralt. You want the djinn, but the amphora's broken. The djinn's already long gone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

It's the sign from the seal

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

I'll be taking Jaskier now

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

If you wake him before he's healed

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

the spell won't take

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

That's no way to treat a friend

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

You want the djinn

00:00:18.125 --> 00:00:19.583

but the amphora's broken

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

The djinn's already long gone

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

إنه الرمز الموجود على الختم

00:00:04.005 --> 00:00:06.375

سآخذ ياسكير الآن

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

إن أيقظته قبل أن ي شفى

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

فلن يكون للتعويذة أي مفعول

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

ليست هذه طريقة مناسبة لمعاملة صديق

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

يا جيرالت

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

تريدين المارد

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

لكن الجر ة مكسورة

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

وقد رحل المارد منذ وقت طويل

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

এট স ল র স ই স ইনট

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

আম এখন ইয় স ক য় রক ন য় য ব

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

ও স স থ হব র আগ ওক জ গ য় ত লল

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

মন ত র ক জ করব ন

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

বন ধ র স থ এরকম করত হয় ন

00:00:15.333 --> 00:00:16.333

গ র ল ট

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

ত ম জ ব নট ক চ ও

00:00:18.125 --> 00:00:19.583

ক ন ত অ য মফ র ত ভ ঙ গ ছ

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

জ ব ন ইত মধ য ই প ল য় চল গ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

是封印的图案

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

我现在带亚斯克尔走

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

要是在他康复之前吵醒他

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

咒语就无效

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

可不能这样对待朋友

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

杰洛特

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

你要那个灯神

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

但瓶碎了

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

灯神早就跑了

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

To je znak z té pečetě

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

Beru Marigolda pryč

00:00:08.292 --> 00:00:11.458

Jestli ho probudíš před uzdravením kouzlo nezabere

00:00:12.005 --> 00:00:14.833

Tak se s přítelem nezachází

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralte

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

Chceš toho džina

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

ale amfora je rozbitá

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

Džin je už dávno pryč

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Det er symbolet fra seglet

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

Jeg tager Jaskier med nu

00:00:08.208 --> 00:00:11.917

Hvis du vækker ham for tidligt kan magien ikke helbrede ham

00:00:12.417 --> 00:00:16.375

Sådan behandler man ikke en ven Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:19.917

Du vil have djinnen men amforaen er knust

00:00:20.002 --> 00:00:21.625

Djinnen er væk for længst

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Dat is het teken van het zegel

00:00:04.005 --> 00:00:06.417

Ik neem Ranonkel mee

00:00:08.208 --> 00:00:11.458

Als je hem te vroeg wakker maakt werkt het niet

00:00:12.417 --> 00:00:15.042

Zo ga je niet om met een vriend

00:00:15.333 --> 00:00:16.417

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:19.917

Jij wil de djinn maar de amfora is gebroken

00:00:20.000 --> 00:00:21.792

De djinn is al lang weg

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Tuo on se sinetin merkki

00:00:04.542 --> 00:00:06.167

Otan Valvatin mukaani

00:00:08.333 --> 00:00:11.458

Jos herätät hänet ennen parantumista loitsu ei toimi

00:00:12.542 --> 00:00:14.833

Ei ystävää niin kohdella

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:17.833

Haluat sen džinnin

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

mutta amfora on rikki

00:00:20.002 --> 00:00:21.583

Džinni on jo häipynyt

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

C'est le signe du sceau

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

J'emmène Jaskier

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

S'il est réveillé avant d'être guéri

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

le sort ne prendra pas

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

On ne traite pas ainsi ses amis

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

Tu veux le djinn

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

L'amphore est brisée

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

Le djinn est déjà parti

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Das ist das Zeichen des Siegels

00:00:04.005 --> 00:00:06.417

Ich nehme Rittersporn jetzt mit

00:00:08.208 --> 00:00:11.833

Wenn du ihn weckst bevor er geheilt ist wirkt der Zauber nicht

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

So behandelt man keinen Freund

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:19.667

Du willst den Dschinn aber die Amphore ist kaputt

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

Der Dschinn ist lange weg

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Είναι το σύμβολο της σφραγίδας

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

Θα πάρω τον Γιάσκιερ και θα φύγω

00:00:08.292 --> 00:00:11.708

Αν τον ξυπνήσεις προτού θεραπευτεί το ξόρκι δεν θα πιάσει

00:00:12.458 --> 00:00:14.958

Δεν φέρονται έτσι στους φίλους

00:00:15.375 --> 00:00:16.292

Γκέραλτ

00:00:16.708 --> 00:00:17.917

Θέλεις το τζιν

00:00:18.208 --> 00:00:21.958

αλλά ο αμφορέας έσπασε και το τζιν έχει εξαφανιστεί

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

זה הסמל שעל החותם

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

אני לוקח מכאן את יסקייר

00:00:08.375 --> 00:00:09.917

אם תעיר אותו לפני שיחלים

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

הכישוף לא יעבוד

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

לא כך מתייחסים לידידים

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

גראלט

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

את רוצה את הג'ין

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

אבל הקנקן שבור

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

הג'ין נעלם מזמן

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Ez a jel a pecsétről

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

Most elviszem Kökörcsint

00:00:08.208 --> 00:00:11.075

Ha felébreszted mielőtt meggyógyul nem működik a varázslat

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

Nem bánunk így a barátainkkal

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

A dzsinnt akarod

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

de az amfora eltört

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

A dzsinn már rég eltűnt

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Itu simbol dari segelnya

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

Aku bawa Jaskier sekarang

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

Jika kau bangunkan sebelum dia pulih

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

mantranya akan hilang

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

Bukan begitu cara memperlakukan teman

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:17.792

Kau mau djinn itu

00:00:18.125 --> 00:00:19.833

tapi bejananya sudah rusak

00:00:20.000 --> 00:00:21.667

Djinn itu sudah lama pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

È il segno del sigillo

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

Ora prendo Ranuncolo

00:00:08.208 --> 00:00:11.458

Se lo svegli prima che sia guarito l'incantesimo non funzionerà

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

Non si tratta così un amico

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

Tu vuoi il jinn

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

ma l'anfora è rotta

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

Il jinn è già andato via

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

ジンの封印と同じだ

00:00:04.542 --> 00:00:06.625

こいつを連れて帰る

00:00:08.334 --> 00:00:11.875

治る前に起こせば効き目が出ない

00:00:12.584 --> 00:00:14.709

お友達には酷だわ

00:00:15.375 --> 00:00:16.417

ゲラルト

00:00:16.075 --> 00:00:18.084

ジンが望みか

00:00:18.167 --> 00:00:21.917

だが容器は壊れジンは逃げた

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

호리병 덮개에 있던 표식이군

00:00:04.005 --> 00:00:06.292

야스키에르는 지금 데려가겠소

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

다 낫기 전에 깨우면

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

주문의 효력이 없어져

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

친구라면서 그러면 안 되지

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

게롤트

00:00:16.708 --> 00:00:18.002

정령을 원하나 본데

00:00:18.125 --> 00:00:19.583

호리병은 부서졌소

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

정령은 이미 가버렸다고

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Det er symbolet fra seglet

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

Jeg tar med meg Jaskier nå

00:00:08.208 --> 00:00:11.583

Vekker du ham før han er frisk virker ikke fortryllelsen

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

Slik behandler man ikke venner

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:17.792

Du vil ha djinnen

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

men krukken er knust

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

Djinnen er borte

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

To znak z pieczęci

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

Zabieram Jaskra

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

Jeśli go teraz obudzisz

00:00:10.000 --> 00:00:11.333

mój czar nie zadziała

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

Przyjaciela się tak nie traktuje

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:19.005

Chcesz dżinna ale amfora się rozbiła

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

Dżinn dawno uciekł

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

É o sinal do selo

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

Vou levar o Jaskier já

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

Se o acordares antes de estar curado

00:00:10.000 --> 00:00:11.542

o feitiço não fará efeito

00:00:12.417 --> 00:00:16.167

Isso não é maneira de tratar um amigo Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:19.458

Queres o djinn mas a ânfora está partida

00:00:20.000 --> 00:00:21.708

O djinn já se foi há muito

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

E semnul de pe pecete

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

Îl iau pe Jaskier acum

00:00:08.208 --> 00:00:11.792

Dacă l trezești înainte să fie vindecat vraja nu și va face efectul

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

Un prieten nu se tratează așa

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

Vrei d'jinnul

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

dar amfora e spartă

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

D'jinnul a dispărut deja

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Этот знак на печати

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

Я забираю Лютика

00:00:08.083 --> 00:00:09.917

Если разбудишь его до исцеления

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

заклинание не сработает

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

Нельзя так с друзьями

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Геральт

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

Тебе нужен джинн

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

но амфора разбита

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

Джинн уже давно исчез

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Es el símbolo del sello

00:00:04.005 --> 00:00:06.459

Me llevaré a Jaskier ahora

00:00:08.292 --> 00:00:11.834

Si lo despiertas antes de tiempo el hechizo no hará efecto

00:00:12.459 --> 00:00:16.334

No es manera de tratar a un amigo Geralt

00:00:16.075 --> 00:00:19.709

Quieres al djinn pero el ánfora se rompió

00:00:20.002 --> 00:00:21.792

El djinn ya no está

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Det är tecknet från sigillet

00:00:04.005 --> 00:00:06.084

Jag tar barden nu

00:00:08.125 --> 00:00:11.075

Väcker du honom innan han är botad fungerar inte besvärjelsen

00:00:12.334 --> 00:00:14.075

Så behandlar man inte sina vänner

00:00:15.025 --> 00:00:16.084

Geralt

00:00:16.625 --> 00:00:19.375

Du vill ha djinnen men amforan är trasig

00:00:20.000 --> 00:00:21.709

Djinnen är redan långt borta

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

ม นค อส ญล กษณ จากตรา

00:00:04.005 --> 00:00:06.167

ข าจะพาแจสเค ยร ไปเด ยวน

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

หากเจ าปล กเขาก อนท เขาจะหายด

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

เวทมนตร จะไม ได ผล

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

อย าทำก บสหายเช นน น

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

เกรอลท

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

เจ าต องการจ นน

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

แต โถแตกไปแล ว

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

จ นน หน ไปไกลแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Bu mühürdeki işaret

00:00:04.005 --> 00:00:06.292

Jaskier'i buradan götüreceğim

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

Onu iyileşmeden uyandırırsan

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

büyü işe yaramaz

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

Bir dosta böyle davranılmaz

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

Cini istiyorsun

00:00:18.125 --> 00:00:19.458

ama amfora kırıldı

00:00:20.000 --> 00:00:21.583

Cin çoktan gitti

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Đó là hình ảnh của phong ấn

00:00:04.005 --> 00:00:06.583

Tôi sẽ đưa Jaskier đi ngay bây giờ

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

Nếu đánh thức anh ta trước khi khỏi

00:00:10.000 --> 00:00:11.792

thần chú sẽ không có tác dụng

00:00:12.417 --> 00:00:14.833

Không nên đối xử với bạn như thế đâu

00:00:15.333 --> 00:00:16.167

Geralt

00:00:16.708 --> 00:00:17.833

Cô muốn thần Djinn

00:00:18.125 --> 00:00:19.667

nhưng cái bình bị vỡ rồi

00:00:20.000 --> 00:00:21.958

Tên Djinn đã cao chạy xa bay rồi

Available in 27 languages

Duration

23 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:35:36

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.