To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's your turn

It's your turn... to save these people, this Continent. This... is your legacy. - How? I...

The Witcher • S01E08 • 2019

It's your turn... to save these people, this Continent. This... is your legacy. - How? I can't!-You can! Everything you have ever felt, everything you've buried... Mm... Forget the bottle. Let your chaos explode

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

It's your turn

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

to save these people

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

this Continent

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

This

00:00:09.375 --> 00:00:10.542

is your legacy

00:00:10.625 --> 00:00:13.075

How I can't You can

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

Everything you have ever felt

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

everything you've buried

00:00:23.167 --> 00:00:24.375

Mm

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Forget the bottle

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

Let your chaos explode

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

حان دورك

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

لت نقذي هؤلاء الناس

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

وهذه القارة

00:00:07.583 --> 00:00:08.667

هذا

00:00:09.375 --> 00:00:11.458

هو إرثك كيف

00:00:11.542 --> 00:00:13.075

لا أستطيع بل تستطيعين

00:00:15.708 --> 00:00:17.875

كل الأحاسيس التي راودتك في حياتك

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

كل ما دفنته

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

انسي القارورة

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

اسمحي للفوضى خاصتك بأن تتفج ر

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

এব র ত ম র প ল

00:00:03.042 --> 00:00:04.372

এই ল কগ ল ক আর

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

এই মহ দ শক ব চ ন র

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

এট ই

00:00:09.375 --> 00:00:10.545

ত ম র উত তর ধ ক র

00:00:10.625 --> 00:00:13.745

ক ভ ব আম প রব ন ত ম প রব

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

চ রক ল য ভ ব এস ছ

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

ত র সবই কবর দ য় ছ

00:00:26.458 --> 00:00:27.878

ব তল র কথ ভ ল য ও

00:00:29.000 --> 00:00:31.034

ত ম র উন মত তত ছড় য় দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

轮到你了

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

救大家

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

救大陆

00:00:07.583 --> 00:00:10.542

这就是你的传承

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

怎么救

00:00:11.542 --> 00:00:13.075

我做不到你做得到

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

你感受过的一切

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

你埋葬了的一切

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

忘记瓶子

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

让你的混沌能量爆炸

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Jsi na řadě

00:00:03.042 --> 00:00:04.292

Zachraň ty lidi

00:00:04.917 --> 00:00:06.084

A tenhle kontinent

00:00:07.792 --> 00:00:08.625

To bude

00:00:09.375 --> 00:00:10.459

tvůj odkaz

00:00:10.542 --> 00:00:11.375

Jak

00:00:11.792 --> 00:00:13.667

Nedokážu to Dokážeš

00:00:15.709 --> 00:00:17.625

Všechno co jsi kdy cítila

00:00:18.209 --> 00:00:20.334

Všechno co jsi v sobě kdy pohřbila

00:00:26.375 --> 00:00:27.792

Zapomeň na láhev

00:00:29.002 --> 00:00:31.025

Nech svůj chaos vybuchnout

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Det er din tur

00:00:03.042 --> 00:00:06.167

Frels disse mennesker Dette Kontinent

00:00:07.583 --> 00:00:10.542

Dette er dit eftermæle

00:00:10.625 --> 00:00:14.208

Hvordan Jeg kan ikke Jo du kan

00:00:15.708 --> 00:00:20.667

Alt hvad du har følt alt hvad du har begravet

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Glem flasken

00:00:29.000 --> 00:00:31.667

Lad dit kaos eksplodere

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Het is jouw beurt

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

Red deze mensen

00:00:04.917 --> 00:00:06.292

Dit continent

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

Dit

00:00:09.375 --> 00:00:11.458

is jouw nalatenschap Hoe dan

00:00:11.542 --> 00:00:13.833

Ik kan het niet Jawel

00:00:15.708 --> 00:00:17.875

Alles wat je ooit hebt gevoeld

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

en hebt begraven

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Vergeet de fles

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

Laat je chaos exploderen

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

On sinun vuorosi

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

pelastaa nämä ihmiset

00:00:05.000 --> 00:00:06.167

tämä Manner

00:00:07.833 --> 00:00:11.458

Tämä on perintösi Miten

00:00:11.833 --> 00:00:13.075

En pysty Pystyt

00:00:15.708 --> 00:00:20.292

Kaikki mitä olet koskaan tuntenut ja haudannut

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Unohda se pullo

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

Anna kaaoksesi räjähtää

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

C'est à ton tour

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

De sauver ces gens

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

Ce Continent

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

Ce sera ça

00:00:09.375 --> 00:00:10.542

ton héritage

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

Comment

00:00:11.542 --> 00:00:13.075

Je ne peux pas Si

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

Tout ce que tu as ressenti

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

tout ce que tu as enterré

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Oublie la bouteille

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

Laisse ton Chaos exploser

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Du bist dran

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

Rette die Leute

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

Den Kontinent

00:00:07.583 --> 00:00:10.542

Das ist dein Vermächtnis

00:00:10.917 --> 00:00:13.075

Wie Ich kann nicht Doch

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

Alles was du je gefühlt hast

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

alles was du begraben hast

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Vergiss die Flasche

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

Lass dein Chaos explodieren

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Τώρα ήρθε η σειρά σου

00:00:03.041 --> 00:00:04.833

Σώσε αυτούς τους ανθρώπους

00:00:04.916 --> 00:00:06.208

Αυτήν την Ήπειρο

00:00:07.875 --> 00:00:08.916

Αυτή

00:00:09.375 --> 00:00:10.875

θα 'ναι η κληρονομιά σου

00:00:10.958 --> 00:00:12.416

Πώς Δεν μπορώ

00:00:12.005 --> 00:00:13.958

Μπορείς

00:00:15.666 --> 00:00:17.833

Με όλα όσα έχεις νιώσει ποτέ

00:00:18.291 --> 00:00:20.416

όλα όσα έχεις θάψει

00:00:26.416 --> 00:00:27.833

Ξέχνα το μπουκάλι

00:00:29.041 --> 00:00:31.291

Άσε το χάος σου να εκραγεί

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

עכשיו תורך

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

הצילי את האנשים האלה

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

את היבשת הזאת

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

זאת

00:00:09.375 --> 00:00:11.458

המורשת שלך איך

00:00:11.875 --> 00:00:13.075

אני לא מסוגלת את כן

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

כל מה שאי פעם הרגשת

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

כל מה שקברת בתוכך

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

שכחי מהבקבוק

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

תני לכוח התוהו שלך להתפרץ

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Most te jössz

00:00:03.042 --> 00:00:04.458

Mentsd meg az embereket

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

Ezt a Kontinenst

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

Ez

00:00:09.375 --> 00:00:10.542

a te hagyatékod

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

Hogyan

00:00:11.542 --> 00:00:13.075

Nem megy De igen

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

Mindent amit valaha is éreztél

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

minden amit magadba temettél

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Felejtsd el az üveget

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

Hadd robbanjon ki a Káoszod

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Ini giliranmu

00:00:03.042 --> 00:00:04.708

Selamatkan orang orang ini

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

Benua ini

00:00:07.917 --> 00:00:08.075

Ini adalah

00:00:09.375 --> 00:00:10.542

peninggalanmu

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

Bagaimana

00:00:11.833 --> 00:00:13.075

Aku tak bisa Kau bisa

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

Semua yang pernah kau rasakan

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

semua yang telah kau kubur

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Lupakan botolnya

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

Biarkan khaos mu meledak

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Ora tocca a te

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Salva queste persone

00:00:05.000 --> 00:00:06.025

Questo Continente

00:00:07.666 --> 00:00:08.666

Questa

00:00:09.458 --> 00:00:10.625

è la tua eredità

00:00:10.708 --> 00:00:11.541

Come

00:00:11.625 --> 00:00:13.833

Non posso Sì che puoi

00:00:15.791 --> 00:00:17.791

Tutto ciò che hai mai provato

00:00:18.375 --> 00:00:20.375

tutto ciò che hai seppellito

00:00:26.541 --> 00:00:27.958

Dimentica la bottiglia

00:00:29.998 --> 00:00:31.416

Fai esplodere il caos

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

今度はあなたがみんなを救うのよ

00:00:04.917 --> 00:00:06.025

この大陸を

00:00:07.583 --> 00:00:08.075

そうすれば

00:00:09.375 --> 00:00:10.583

遺せるわ

00:00:10.833 --> 00:00:12.458

私にはムリよ

00:00:12.542 --> 00:00:14.042

できるわ

00:00:15.708 --> 00:00:18.208

あなたがこれまで感じ

00:00:18.292 --> 00:00:20.075

抑えてきたもの全て

00:00:26.005 --> 00:00:28.002

解き放つのよ

00:00:29.002 --> 00:00:31.792

心の混沌を爆発させるの

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

이제 네 차례야

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

이 사람들을 구해

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

이 대륙도

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

그게

00:00:09.375 --> 00:00:10.542

네가 남길 유산이야

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

어떻게요

00:00:11.542 --> 00:00:13.075

못 해요 할 수 있어

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

지금껏 네가 느끼고

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

참아왔던 모든 것

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

병 따윈 잊어버리고

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

네 혼돈을 폭발시켜

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Det er din tur

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

Redd disse menneskene

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

Dette kontinentet

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

Dette

00:00:09.375 --> 00:00:10.542

er din arv

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

Hvordan da

00:00:11.542 --> 00:00:13.075

Jeg kan ikke Det kan du

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

Alt du noen gang har følt

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

alt du har begravet

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Glem flasken

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

La kaoset eksplodere

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Twoja kolej

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

Ocal tych ludzi

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

Ten Kontynent

00:00:07.583 --> 00:00:08.542

To

00:00:09.375 --> 00:00:10.542

twoje dziedzictwo

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

Jak

00:00:11.542 --> 00:00:13.075

Nie potrafię Potrafisz

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

Wszystko co kiedykolwiek czułaś

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

co w sobie dusiłaś

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Zapomnij o butelce

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

Niech twój chaos wybuchnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

É a tua vez

00:00:03.125 --> 00:00:06.125

Salva estas pessoas Este Continente

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

Este

00:00:09.375 --> 00:00:10.542

é o teu legado

00:00:10.917 --> 00:00:12.005

Como Não consigo

00:00:12.583 --> 00:00:13.958

Consegues

00:00:15.708 --> 00:00:18.125

Tudo o que sempre sentiste

00:00:18.292 --> 00:00:20.625

tudo o que enterraste

00:00:26.458 --> 00:00:28.000

Esquece a garrafa

00:00:29.998 --> 00:00:31.542

Deixa o teu Caos explodir

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

E rândul tău

00:00:03.000 --> 00:00:04.005

Să salvezi acești oameni

00:00:04.875 --> 00:00:06.125

Acest continent

00:00:07.541 --> 00:00:08.541

Aceasta

00:00:09.375 --> 00:00:10.005

e moștenirea ta

00:00:10.583 --> 00:00:11.416

Cum

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

Nu pot Ba poți

00:00:15.666 --> 00:00:17.666

Tot ce ai simțit vreodată

00:00:18.333 --> 00:00:20.025

tot ce ai înăbușit

00:00:26.333 --> 00:00:27.833

Uită de sticlă

00:00:28.958 --> 00:00:31.291

Lasă haosul tău să explodeze

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Твоя очередь

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

Спасти этих людей

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

Этот Континент

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

Это

00:00:09.375 --> 00:00:10.542

твое наследие

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

Как

00:00:11.542 --> 00:00:13.075

Не могу Можешь

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

Всё что ты когда то чувствовала

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

что похоронила

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Забудь о бутылке

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

Пусть твой хаос взорвется

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Es tu turno

00:00:03.042 --> 00:00:06.292

Salva a esta gente el Continente

00:00:07.583 --> 00:00:10.542

Este es tu legado

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

Cómo

00:00:11.542 --> 00:00:14.000

No puedo Sí que puedes

00:00:15.708 --> 00:00:17.875

Todo lo que alguna vez sentiste

00:00:18.292 --> 00:00:20.458

todo lo que enterraste

00:00:26.458 --> 00:00:28.002

Olvídate de la botella

00:00:29.000 --> 00:00:31.542

Deja que tu Caos explote

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Det är din tur nu

00:00:03.042 --> 00:00:04.542

Rädda de här människorna

00:00:04.959 --> 00:00:06.000

Kontinenten

00:00:07.834 --> 00:00:08.075

Det här

00:00:09.417 --> 00:00:10.459

är ditt arv

00:00:10.875 --> 00:00:13.667

Hur Jag kan inte Det kan du visst

00:00:15.709 --> 00:00:17.625

Allt du nånsin har känt

00:00:18.334 --> 00:00:20.209

allt du har begravt

00:00:26.005 --> 00:00:27.792

Glöm flaskan

00:00:29.084 --> 00:00:31.025

Låt ditt kaos explodera

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

ตาเจ าแล ว

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

จงช วยคนพวกน

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

มหาทว ปน

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

น

00:00:09.375 --> 00:00:10.542

ค อตำนานของเจ า

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

อย างไร

00:00:11.542 --> 00:00:13.075

ข าทำไม ได เจ าทำได

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

ท กอย างท เจ าเคยร ส ก

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

ท กอย างท เจ าเคยฝ ง

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

จงล มขวดไปเส ย

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

ปล อยให พล งโกลาหลของเจ าระเบ ดออกมา

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Şimdi sıra sende

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

Bu insanları kurtar

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

Bu Kıta'yı kurtar

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

Senin

00:00:09.025 --> 00:00:10.542

ardında bırakacağın bu

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

Nasıl

00:00:11.542 --> 00:00:13.075

Yapamam Yapabilirsin

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

Şimdiye kadar hissettiğin

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

ve gömdüğün her şeyle

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Şişeyi unut

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

Kaosunu serbest bırak

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Đến lượt em

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

Cứu những người này

00:00:04.917 --> 00:00:06.167

Lục Địa này

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

Đây là

00:00:09.375 --> 00:00:10.542

di sản của em

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

Bằng cách nào

00:00:11.542 --> 00:00:13.075

Em không thể Em có thể

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

Mọi thứ em từng cảm thấy

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

mọi thứ em đã chôn giấu

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Quên cái chai đi

00:00:29.000 --> 00:00:31.333

Hãy để hỗn mang của em nổ tung

Available in 27 languages

Duration

33 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:48:02

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.