To watch in HD, get ClipCafe PRO

Law of Surprise has been called

Law of Surprise has been called. I'll tell Cirilla myself. Oh, sweet Cintra, you were so...

The Witcher • S01E07 • 2019

Law of Surprise has been called. I'll tell Cirilla myself. Oh, sweet Cintra, you were so promising, from your spoiled princessto your stupid old king! But when I arrived,the royals were dead! Tossed out a window or shot in the head! So, what to do now?Where's the devil to go? Anywhere but here. Back in your hole! No, don't cast me out on a whim! Who needs you when I've got him?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Law of Surprise has been called

00:00:04.005 --> 00:00:06.025

I'll tell Cirilla myself

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

Oh sweet Cintra you were so promising

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

from your spoiled princess to your stupid old king

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

But when I arrived the royals were dead

00:00:17.333 --> 00:00:18.917

Tossed out a window or shot in the head

00:00:19.000 --> 00:00:21.708

So what to do now Where's the devil to go

00:00:21.792 --> 00:00:24.002

Anywhere but here Back in your hole

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

No don't cast me out on a whim

00:00:26.375 --> 00:00:28.375

Who needs you when I've got him

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

است شهد بـ قانون المفاجأة

00:00:04.458 --> 00:00:06.458

سأخبر سيريلا بنفسي

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

سينترا الجميلة أنت واعدة جد ا

00:00:11.458 --> 00:00:14.125

من أميرتك المدل لة إلى ملكك العجوز الغبي

00:00:14.708 --> 00:00:17.167

لكن حين وصلت أنا كان أفراد العائلة المالكة أموات ا

00:00:17.025 --> 00:00:20.208

إما رمي ا من النافذة أو إرداء بالرصاص ماذا سنفعل الآن

00:00:20.292 --> 00:00:24.002

إلى أين سنذهب بحق الجحيم إلى أي مكان عدا هنا ع د إلى جحرك

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

لا لا تطرديني بسبب هفوة

00:00:26.375 --> 00:00:28.458

من يحتاج إليك فيما هو موجود

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

已经引用意外律

00:00:04.375 --> 00:00:06.025

我会自己告诉希瑞菈

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

亲爱的辛特拉你真是太有前途了

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

从被宠坏了的公主到愚蠢的老国王都是如此

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

但我到的时候王室都死了

00:00:17.333 --> 00:00:20.792

不是扔出窗外就是头上中箭那现在怎么办

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

魔鬼去哪里反正别来这里回你的洞里去

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

别一时兴起就来和我吵

00:00:26.375 --> 00:00:28.375

有了他谁还要你啊

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Přišel podle zákona překvapení

00:00:04.005 --> 00:00:06.025

Řeknu to Cirille sama

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

Cintro sladká byla jsi tak slibná

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

Král starý hlupák a princezna rozmazlená

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

Když jsem však přišel byli už tuhý

00:00:17.333 --> 00:00:20.792

Popadali z oken zbroceni krví Tak co teď

00:00:20.875 --> 00:00:24.208

Kam mám jít příště Kamkoliv jinam Do díry prevíte

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Ale ne rozmyslete si to

00:00:26.375 --> 00:00:28.375

Kdo tě potřebuje když mám jeho

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Overraskelsens Lov er påkaldt

00:00:04.167 --> 00:00:06.417

Jeg siger det selv til Cirilla

00:00:08.584 --> 00:00:11.167

Åh sødeste Cintra du lovede så meget

00:00:11.025 --> 00:00:14.005

fra din forkælede prinsesse til din dumme gamle konge

00:00:14.584 --> 00:00:17.002

Men da jeg ankom var de kongelige døde

00:00:17.125 --> 00:00:20.584

Smidt ud af et vindue eller skudt Hvad gør vi så nu

00:00:20.667 --> 00:00:23.875

Hvor tager vi hen Bare ikke her Smut ned i dit hul

00:00:23.959 --> 00:00:28.167

Nej smid mig ikke ud Jeg har ikke brug for dig jeg har ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

De Wet der Verrassing treedt in werking

00:00:04.375 --> 00:00:06.583

Ik vertel het Cirilla zelf wel

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

O Cintra je was zo veelbelovend

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

Van je verwende prinses tot je stomme koning

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

Toen ik arriveerde waren ze dood

00:00:17.333 --> 00:00:20.792

En zo uit het raam gegooid Dus wat moeten we nu

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

Waar moeten we heen Hier vandaan terug in je hol

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

Nee zet me niet aan de kant

00:00:26.375 --> 00:00:28.542

Hoezo niet Ik heb hem

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Yllätyksen lakiin on vedottu

00:00:04.208 --> 00:00:06.000

Kerron Cirillalle itse

00:00:08.542 --> 00:00:11.125

Oi suloinen Cintra olit niin lupaava

00:00:11.208 --> 00:00:14.458

hemmotellusta prinsessastasi ja typerästä kuninkaastasi lähtien

00:00:14.542 --> 00:00:17.000

Mutta tullessani olivat kuninkaalliset kuolleet

00:00:17.998 --> 00:00:19.958

Heitetty ikkunasta tai ammuttu Mitä nyt

00:00:20.002 --> 00:00:23.792

Minne menisimme Muualle Palaa koloosi

00:00:23.875 --> 00:00:26.002

Älä heivaa minua hetken mielijohteesta

00:00:26.125 --> 00:00:28.208

Kuka sinua tarvitsee kun on hänet

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Le droit de surprise a été invoqué

00:00:04.375 --> 00:00:06.292

Je préviendrai Cirilla moi même

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

Douce Cintra tu étais bien sympathique

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

entre ta princesse trop gâtée et ton roi lunatique

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

À mon arrivée tous avaient été tués

00:00:17.333 --> 00:00:18.917

D'une flèche ou défenestrés

00:00:19.000 --> 00:00:21.583

Que faire maintenant Où aller

00:00:21.667 --> 00:00:24.002

Pas ici Rentre dans ta tranchée

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

Ne me rejette pas je t'en prie

00:00:26.375 --> 00:00:28.375

Plus besoin de toi je l'ai lui

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Das Recht der Überraschung wurde eingefordert

00:00:04.375 --> 00:00:06.025

Ich sage es Cirilla selbst

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

Liebes Cintra du warst so verheißungsvoll

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

von deiner verwöhnten Prinzessin bis zu deinem blöden alten König

00:00:14.792 --> 00:00:17.292

Aber als ich ankam waren die Hoheiten tot

00:00:17.375 --> 00:00:20.208

In den Tod geschubst oder erschossen Was nun

00:00:20.292 --> 00:00:23.958

Wohin jetzt Hauptsache weg Zurück in dein Loch

00:00:24.002 --> 00:00:26.025

Nein wirf mich nicht raus

00:00:26.333 --> 00:00:28.075

Was brauche ich dich wenn ich ihn habe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Έγινε επίκληση του Νόμου της Έκπληξης

00:00:04.166 --> 00:00:06.458

Θα το πω εγώ η ίδια στη Σιρίλα

00:00:08.005 --> 00:00:11.083

Καλή μου Σίντρα ήσουν πολλά υποσχόμενη

00:00:11.166 --> 00:00:14.416

από την κακομαθημένη πριγκίπισσα ως τον χαζό βασιλιά σου

00:00:14.005 --> 00:00:18.625

Μα βρήκα τους βασιλείς νεκρούς Πεταγμένους από παράθυρα ή εκτελεσμένους

00:00:18.708 --> 00:00:19.916

Και τώρα τι κάνουμε

00:00:20.000 --> 00:00:21.208

Πού διάολο θα πάμε

00:00:21.291 --> 00:00:23.875

Οπουδήποτε εκτός από εδώ Πίσω στην τρύπα σου εσύ

00:00:23.958 --> 00:00:26.000

Όχι μη με πετάς έξω δίχως αφορμή

00:00:26.998 --> 00:00:28.291

Τι να σε κάνω εσένα αφού έχω αυτόν

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

נתבקשנו לציית לחוק ההפתעה

00:00:04.005 --> 00:00:06.025

אבשר לסירילה בעצמי

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

הו סינטרה המתוקה מלאת הבטחות

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

מהנסיכה המפונקת ועד המלך האידיוט

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

אך כשהגעתי בני הארמון נרצחו בדם קר

00:00:17.333 --> 00:00:20.208

נזרקו מהחלון או מתו בירי אכזר אז מה אעשה עכשיו

00:00:20.292 --> 00:00:24.002

לאן לעזאזל אלך העיקר לא לכאן חזור למערה

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

לא אל תגרשי אותי מפה

00:00:26.375 --> 00:00:28.375

מי צריך אותך כשיש לי אותו

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

A Meglepetés Törvényét kérték

00:00:04.167 --> 00:00:06.042

Magam szólok Cirillának

00:00:08.584 --> 00:00:11.167

Ó édes Cintra mily ígéretes voltál

00:00:11.025 --> 00:00:14.005

hisz kényes hercegnővel és bolond vén királlyal bírtál

00:00:14.584 --> 00:00:17.002

De megjöttem és íme a nemesség halott

00:00:17.125 --> 00:00:20.000

Ez a mélybe zuhant az fejlövést kapott Most mi lesz

00:00:20.084 --> 00:00:23.834

Hova a pokolba menjek Akárhova csak ide ne Vissza

00:00:23.917 --> 00:00:26.084

Ne engem csak úgy el nem űzhetsz

00:00:26.167 --> 00:00:28.167

Ha itt van nekem ő kinek kellesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Hukum Kejutan telah disebut

00:00:04.083 --> 00:00:05.958

Aku akan beri tahu Cirilla sendiri

00:00:08.005 --> 00:00:11.083

Cintra sayang kau sangat menjanjikan

00:00:11.166 --> 00:00:13.833

dari putri manja sampai raja tua yang bodoh

00:00:14.375 --> 00:00:16.958

Tapi saat aku tiba para bangsawan sudah mati

00:00:17.041 --> 00:00:20.005

Dilempar ke jendela atau ditembak mati Jadi harus apa sekarang

00:00:20.583 --> 00:00:23.075

Ke mana iblis pergi Asal jangan di sini Kembali ke asalmu

00:00:23.833 --> 00:00:26.000

Tidak jangan usir aku begitu saja

00:00:26.998 --> 00:00:28.998

Siapa yang butuh kau saat aku punya dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ha fatto appello alla Legge della Sorpresa

00:00:04.375 --> 00:00:06.025

Lo dirò io stessa a Cirilla

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

Oh dolce Cintra eri una vera promessa

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

con la tua principessa viziata e lo stupido vecchio re

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

Ma quando arrivai i reali erano morti

00:00:17.333 --> 00:00:20.208

Defenestrati o con la testa spaccata Allora che fare

00:00:20.292 --> 00:00:24.002

Dove diavolo andrò Ovunque ma non qui Torna nel tuo buco

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

No non cacciarmi per un capriccio

00:00:26.375 --> 00:00:28.005

Chi ha bisogno di te quando ho lui

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

驚きの法に従おう

00:00:04.458 --> 00:00:06.075

シリラには私が話す

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

華やかなりしシントラ

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

しかし我がままな姫やバカな王は

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

俺が来ると死んでいた

00:00:17.333 --> 00:00:18.917

無残にも

00:00:19.000 --> 00:00:21.583

悪魔の俺はどこへ行けば

00:00:21.667 --> 00:00:24.002

ここ以外の所よ巣に帰れ

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

たたき出さないで

00:00:26.375 --> 00:00:28.583

彼がいるから用はない

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

의외성의 법칙이 소환되었소

00:00:04.167 --> 00:00:06.042

시릴라에겐 내가 말하리다

00:00:08.584 --> 00:00:11.167

오 신트라 너희는 딱 좋은 먹잇감이었어

00:00:11.025 --> 00:00:14.005

버릇없는 공주에 어리석고 늙은 왕까지

00:00:14.584 --> 00:00:17.002

하지만 가보니 왕족들은 이미 죽어있더군

00:00:17.125 --> 00:00:20.000

투신했거나 머리가 깨져서 이제 어쩐다

00:00:20.084 --> 00:00:23.834

악마는 어디로 가야 하지 원래 있던 데로 돌아가

00:00:23.917 --> 00:00:26.084

이렇게 막무가내로 날 몰아내면 안 되지

00:00:26.167 --> 00:00:28.167

이 녀석이 있으니 너 따윈 필요 없어

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Overraskelsens lov er oppfylt

00:00:04.167 --> 00:00:06.042

Jeg forteller Cirilla det selv

00:00:08.584 --> 00:00:11.167

Kjære Cintra du var så lovende

00:00:11.025 --> 00:00:14.005

fra din bortskjemte prinsesse til din dumme gamle konge

00:00:14.584 --> 00:00:17.002

Men da jeg kom var de kongelige døde

00:00:17.125 --> 00:00:20.584

Kastet ut av vinduer eller skutt i hodet Hva gjør vi nå

00:00:20.667 --> 00:00:23.834

Hvor skal vi dra Hvor som helst bare ikke hit

00:00:23.917 --> 00:00:26.084

Ikke kast meg ut på et innfall

00:00:26.167 --> 00:00:28.167

Hvem trenger deg når jeg har ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Powołano się na Prawo Niespodzianki

00:00:04.375 --> 00:00:06.025

Sama powiem Cirilli

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

Och słodka Cintro bym się w tobie obłupił

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

tą kapryśną księżniczką i tym królem głupim

00:00:14.792 --> 00:00:18.917

Jestem a tu pomarli władcowie Królowa na bruku mąż z dziurą w głowie

00:00:19.000 --> 00:00:21.625

Co pocznie gdzie pójdzie diabeł ponury

00:00:21.708 --> 00:00:24.002

Byle nie tutaj Won precz do dziury

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

Tylko bez takich zważ na swój ton

00:00:26.375 --> 00:00:28.375

Na co mi ty kiedy mój ci on

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

A Lei da Surpresa foi invocada

00:00:04.208 --> 00:00:06.083

Eu mesma digo à Cirilla

00:00:08.005 --> 00:00:11.083

Querida Cintra eras tão promissora

00:00:11.166 --> 00:00:14.416

da tua princesa mimada ao teu estúpido e velho rei

00:00:14.005 --> 00:00:16.958

Quando cheguei a realeza estava morta

00:00:17.041 --> 00:00:19.916

Atirada pela janela ou trespassada E agora

00:00:20.000 --> 00:00:22.541

Para onde ir Qualquer lado menos aqui

00:00:22.625 --> 00:00:26.000

Volta para o teu buraco Não me expulses por capricho

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Quem precisa de ti quando o tenho a ele

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Dreptul la Surpriză a fost invocat

00:00:04.025 --> 00:00:06.125

Îi voi spune personal Cirillei

00:00:08.584 --> 00:00:11.167

O dulce Cintra promiteai atâtea

00:00:11.025 --> 00:00:14.005

de la prințesa ta răsfățată până la stupidul tău rege

00:00:14.584 --> 00:00:17.002

Dar când am ajuns eu regalii erau morți

00:00:17.125 --> 00:00:20.000

Aruncați pe fereastră sau loviți în cap Ce e de făcut acum

00:00:20.084 --> 00:00:23.834

Unde naiba să mergem Oriunde dar nu aici Înapoi la gaură

00:00:23.917 --> 00:00:26.084

Nu nu mă izgoni după chef

00:00:26.167 --> 00:00:28.292

Cine are nevoie de tine cu el aici

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Право Неожиданности востребовано

00:00:04.375 --> 00:00:06.025

Я сама скажу Цирилле

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

Я возлагал на Цинтру большую надежду

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

на дурную принцессу короля невежду

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

Но когда я пришел их уже повергли в прах

00:00:17.333 --> 00:00:20.792

Под окном валяются стрелы в головах Что делать теперь

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

Куда чёрту податься Давно пора в свое пекло убраться

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

Просто гонишь меня пинком под зад

00:00:26.375 --> 00:00:28.458

Я ухожу к нему возвращайся в ад

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Invocaron al Derecho de la Sorpresa

00:00:04.417 --> 00:00:06.075

Yo misma se lo diré a Cirilla

00:00:09.208 --> 00:00:11.375

Dulce Cintra tan prometedora

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

Desde una princesa consentida hasta un rey viejo e idiota

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

Cuando llegué la realeza estaba muerta

00:00:17.333 --> 00:00:20.792

Por un buen golpe en la cabeza Y ahora qué

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

Dónde está ese diablejo Aquí no Vuelve a tu hueco

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

No no me eches así porque sí

00:00:26.375 --> 00:00:28.075

Lo tengo a él para qué te quiero a ti

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Överraskningens lag har åberopats

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Jag berättar det själv för Cirilla

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

Åh söta Cintra du var så lovande

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

från din bortskämda prinsessa till din korkade gamla kung

00:00:14.792 --> 00:00:18.917

Men när jag kom var kungligheterna döda Ut genom fönstret eller en kula i skallen

00:00:19.000 --> 00:00:20.208

Så vad gör vi nu

00:00:20.292 --> 00:00:22.958

Var fan blir jag av Var som helst utom här

00:00:23.002 --> 00:00:26.292

Ner i hålan igen Nej kasta inte ut mig bara så där

00:00:26.375 --> 00:00:28.375

Vem behöver dig när jag har honom

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

การแทนค ณไร เง อนไขถ กเร ยกหา

00:00:04.375 --> 00:00:06.025

ข าจะบอกซ ร ลาด วยต วเอง

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

โอ ซ นทราท หอมหวาน เจ าช างม ความหว ง

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

ต งแต เจ าหญ งเอาแต ใจ ไปจนถ งกษ ตร ย หน าโง ของเจ า

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

แต ตอนท ข ามาถ ง พวกราชวงศ ตายไปแล ว

00:00:17.333 --> 00:00:20.792

จ บโยนลงหน าต างหร อไม ก ย งห วไปเลย คราวน จะทำอย างไรด

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

ป ศาจจะไปท ใดด ท ใดก ได ยกเว นท น กล บลงร ไปเส ย

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

ไม อย าไล ข าตามอำเภอใจส

00:00:26.375 --> 00:00:28.375

ใครจะไปต องการเจ า ในเม อข าม เขาแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Şaşırma Hakkı çağrısı yapıldı

00:00:04.375 --> 00:00:06.025

Cirilla'ya kendim söylerim

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

Tatlı Cintra şımarık prensesinden

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

aptal kralına kadar nasıl da umut vaat ediyordun

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

Ama ben geldiğimde soylular ölmüştü

00:00:17.333 --> 00:00:20.792

Pencereden atılmış başından vurulmuş Şimdi ne yapacağız

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

Nereye gideceğiz Burası olmasın da Deliğine dön

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

Hayır bırakma ben böyle

00:00:26.375 --> 00:00:28.375

O varken sana ne hacet

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Luật Bất Ngờ đã được gọi tên

00:00:04.458 --> 00:00:06.375

Ta sẽ đích thân nói với Cirilla

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

Ôi Cintra yêu dấu bạn là miền đất hứa

00:00:11.458 --> 00:00:14.708

từ công chúa hư hỏng đến vị vua già ngu ngốc

00:00:14.792 --> 00:00:17.025

Nhưng khi tôi đến hoàng tộc đã chết

00:00:17.333 --> 00:00:20.792

Bị ném qua cửa sổ hoặc là bắn vào đầu Làm sao giờ

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

Quỷ dữ đi đâu Bất cứ đâu trừ nơi đây Cút đi

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

Không đừng ruồng bỏ tôi vô cớ

00:00:26.375 --> 00:00:28.375

Có anh ấy rồi ta cần gì ngươi nữa

Available in 26 languages

Duration

30 seconds

Views

162

Timestamp in Movie

00:07:19

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.