To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, I-I can fix this

Look, I-I can fix this. The Brotherhood--they've offered me a seaton the Research Chapter....

The Witcher • S01E03 • 2019

Look, I-I can fix this. The Brotherhood--they've offered me a seaton the Research Chapter. Me. Okay? Neither of us have to go to court. -You can't be serious?-We can travel the continent together. We can be together.We can forge a whole new destiny

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Look I I can fix this

00:00:04.459 --> 00:00:08.542

The Brotherhood they've offered me a seat on the Research Chapter Me

00:00:09.584 --> 00:00:12.375

Okay Neither of us have to go to court

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

You can't be serious We can travel the continent together

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

We can be together We can forge a whole new destiny

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

اسمعي يمكنني أن أصلح المشكلة

00:00:04.375 --> 00:00:05.292

الأخوية

00:00:05.075 --> 00:00:08.542

عرضوا علي مقعد ا في فرع البحوث أنا

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

حسن ا لا أحد منا مجبر على الذهاب إلى البلاط

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

لا ي عقل أن تكون جاد ا يمكننا أن نسافر إلى القارة مع ا

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

يمكننا أن نكون مع ا وأن نشك ل قدر ا جديد ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

听我说我可以解决这个问题

00:00:04.375 --> 00:00:05.292

兄弟会

00:00:05.075 --> 00:00:08.542

说让我加入研究会我

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

好吗咱俩都不用去王庭了

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

不是吧我们可以一起在大陆上旅行

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

我们可以在一起创造全新的命运

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Poslyš můžu to napravit

00:00:04.459 --> 00:00:05.292

Bratrstvo

00:00:05.875 --> 00:00:08.542

mi nabídlo místo v kapitule pro výzkum Mně

00:00:09.584 --> 00:00:12.125

Rozumíš Ani jeden nemusíme ke dvoru

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

To jako vážně Můžeme spolu procestovat kontinent

00:00:18.917 --> 00:00:21.875

Můžeme být spolu Můžeme si ukout nový osud

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Jeg kan ordne det her

00:00:03.667 --> 00:00:08.209

Broderskabet de har tilbudt mig en plads i forskningsrådet Mig

00:00:08.834 --> 00:00:11.625

Okay Ingen af os behøver at tage til hoffet

00:00:14.459 --> 00:00:18.002

Er det dit alvor Vi kan rejse rundt på Kontinentet

00:00:18.125 --> 00:00:21.209

Vi kan være sammen Skabe en helt ny skæbne

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ik kan het goedmaken

00:00:04.375 --> 00:00:05.667

De broederschap

00:00:05.075 --> 00:00:09.084

biedt me een zetel aan in het Onderzoekskapittel

00:00:09.584 --> 00:00:12.375

Oké We hoeven er niet heen

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

Dat meen je niet We kunnen samen reizen

00:00:18.875 --> 00:00:22.125

We kunnen samen een nieuwe toekomst smeden

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Voin korjata tämän

00:00:03.708 --> 00:00:04.583

Veljeskunta

00:00:05.042 --> 00:00:07.075

tarjosi minulle paikkaa tutkimusneuvostossa

00:00:08.792 --> 00:00:11.375

Kummankaan ei tarvitse mennä hoviin

00:00:14.417 --> 00:00:17.292

Et voi olla tosissasi Voimme matkata yhdessä

00:00:18.998 --> 00:00:21.167

Voimme luoda uuden kohtalon yhdessä

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Je peux tout arranger

00:00:04.375 --> 00:00:07.959

La Confrérie m'a offert une place dans le Chapitre de recherche

00:00:08.042 --> 00:00:08.917

Moi

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

Aucun de nous n'ira à la cour

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

Tu plaisantes On parcourra le continent ensemble

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

On sera ensemble On se forgera un nouveau destin

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ich bringe das in Ordnung

00:00:04.375 --> 00:00:05.005

Die Bruderschaft

00:00:05.075 --> 00:00:08.834

bot mir einen Sitz im Forschungs Kapitel an Mir

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

Ok Keiner von uns muss zum Hofe gehen

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

Im Ernst Wir können den Kontinent bereisen

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

Wir können zusammen ein neues Schicksal schmieden

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Μπορώ να επανορθώσω

00:00:03.791 --> 00:00:04.958

Η Αδελφότητα

00:00:05.041 --> 00:00:07.833

μου πρόσφερε έδρα στο Κεφάλαιο Ερευνών

00:00:08.875 --> 00:00:11.666

Ωραία Δεν χρειάζεται να πάμε σε αυλή

00:00:14.005 --> 00:00:17.375

Είσαι σοβαρός Θα ταξιδεύουμε μαζί στην Ήπειρο

00:00:18.166 --> 00:00:21.708

Μπορούμε να είμαστε μαζί να φτιάξουμε ένα νέο πεπρωμένο για μας

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

תראי אני יכול לתקן את זה

00:00:04.375 --> 00:00:05.292

האחווה

00:00:05.075 --> 00:00:08.542

הם הציעו לי מושב באסיפת המחקר לי

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

בסדר אף אחד מאיתנו לא יהיה קוסם חצר

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

אתה לא רציני נוכל לטייל ברחבי היבשת ביחד

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

נוכל להיות ביחד ניצור לעצמנו גורל חדש

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Figyelj Helyre tudom hozni

00:00:04.375 --> 00:00:05.292

A testvériség

00:00:05.075 --> 00:00:08.542

helyet ajánlott a Kutatói tanácsban Nekem

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

Jó Egyikünknek sem kell udvarba mennie

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

Nem mondod komolyan Beutazzuk a Kontinenst

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

Együtt lehetünk Teljesen új sorsot kovácsolhatunk

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Aku bisa perbaiki ini

00:00:03.625 --> 00:00:04.625

Fraksi Penyihir

00:00:05.000 --> 00:00:07.792

menawarkanku kursi di Majelis Riset Aku

00:00:08.834 --> 00:00:11.334

Oke Kita tak perlu ke istana

00:00:14.459 --> 00:00:17.334

Yang benar saja Kita bisa keliling Benua bersama

00:00:18.125 --> 00:00:21.209

Kita bisa bersama Mengukir takdir baru

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Senti posso sistemare tutto

00:00:04.375 --> 00:00:05.292

La Confraternita

00:00:05.075 --> 00:00:08.709

Mi hanno offerto un posto nel Capitolo della Ricerca A me

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

Nessuno dei due deve andare a corte

00:00:15.084 --> 00:00:18.084

Non dirai sul serio Possiamo viaggiare insieme

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

Possiamo stare insieme Forgiare un nuovo destino

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

頼む仲直りしよう

00:00:04.417 --> 00:00:08.834

魔法協会から調査団への入団を打診された

00:00:09.584 --> 00:00:12.375

２人とも宮廷に行かずに済む

00:00:15.167 --> 00:00:16.375

本気なの

00:00:16.459 --> 00:00:18.084

大陸を旅しよう

00:00:18.834 --> 00:00:22.334

一緒に新しい運命を切り開ける

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

내가 해결할게

00:00:03.075 --> 00:00:05.000

마법사단에서

00:00:05.083 --> 00:00:07.875

조사 챕터 자리를 제안했어 나한테 말이야

00:00:08.917 --> 00:00:11.417

알겠어 우리 둘 다 궁정에 안 가도 돼

00:00:14.417 --> 00:00:17.417

농담이지 같이 대륙을 여행하면 돼

00:00:18.208 --> 00:00:21.998

함께할 수 있어 완전히 새로운 운명을 만들자

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Jeg kan fikse dette

00:00:04.375 --> 00:00:05.292

Brorskapet

00:00:05.075 --> 00:00:09.042

har tilbudt meg en plass i Forskningsrådet Meg

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

Ingen av oss må til hoffet

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

Det mener du ikke Vi kan reise rundt sammen

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

Vi kan være sammen forme en helt ny skjebne

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Posłuchaj mogę to naprawić

00:00:04.375 --> 00:00:05.292

Bractwo

00:00:05.075 --> 00:00:08.584

zaoferowało mi miejsce w sekcji badawczej Mnie

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

Widzisz Nie musimy służyć na dworze

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

Nie mówisz poważnie Zwiedzimy Kontynent

00:00:18.875 --> 00:00:22.209

Możemy być razem wykujemy dla siebie nowe przeznaczenie

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Eu posso resolver isto

00:00:04.005 --> 00:00:05.459

A Irmandade

00:00:05.075 --> 00:00:08.917

Ofereceram me um lugar no Capítulo de Investigação A mim

00:00:09.584 --> 00:00:12.375

Está bem Nenhum de nós terá de ir para uma corte

00:00:15.125 --> 00:00:18.084

Não podes estar a falar a sério Podemos ir para o Continente

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

Podemos ficar juntos Podemos criar um destino novo

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Pot repara totul

00:00:04.375 --> 00:00:05.292

Frăția

00:00:05.075 --> 00:00:08.875

mi au oferit o poziție în Consiliul de Cercetare Mie

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

Da Niciunul nu trebuie să se ducă în regat

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

Serios Putem călători pe Continent împreună

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

Putem fi împreună Ne putem crea un nou destin

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Слушай я все исправлю

00:00:04.375 --> 00:00:05.292

Братство

00:00:05.075 --> 00:00:09.000

они предложили мне место в исследовательской группе Мне

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

Понимаешь Нам не придется ехать ко двору

00:00:15.084 --> 00:00:18.084

Ты серьезно Мы можем вместе объехать Континент

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

Мы можем быть вместе Можем изменить свою судьбу

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Mira puedo arreglar esto

00:00:04.458 --> 00:00:08.958

La Hermandad me ofreció un lugar en el Capítulo de investigación a mí

00:00:09.625 --> 00:00:12.416

Sí Ninguno de los dos tiene que ir a la corte

00:00:15.166 --> 00:00:18.125

Es en serio Podemos viajar por el Continente

00:00:18.833 --> 00:00:22.025

Podemos estar juntos podemos forjar un nuevo destino

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Jag kan lösa det här

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Brödraskapet

00:00:05.000 --> 00:00:08.000

har erbjudit mig en plats i Forskningsrådet Mig

00:00:08.834 --> 00:00:11.625

Förstår du Ingen av oss måste skickas till nåt hov

00:00:14.459 --> 00:00:17.334

Det menar du inte Vi kan resa till Kontinenten ihop

00:00:18.125 --> 00:00:21.209

Vi kan vara tillsammans Vi kan skapa ett nytt öde

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

ฟ งนะ ข าแก ไขเร องน ได

00:00:04.375 --> 00:00:05.292

ภราดร

00:00:05.075 --> 00:00:08.542

พวกเขาเสนอตำแหน งให ข า ในสม ชชาการค นคว า ให ข า

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

ตกลงไหม เราไม ต องเข าว งก นเลยท งค

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

ไม จร งใช ไหม เราจะเด นทางไปท วมหาทว ปด วยก น

00:00:18.875 --> 00:00:21.959

เราจะได อย ด วยก น เราจะสร างชะตากรรมใหม ท งหมดเอง

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Bak bu durumu düzeltebilirim

00:00:04.375 --> 00:00:05.292

Kurul

00:00:05.075 --> 00:00:08.875

bana Araştırma Meclisinde bir mevki verecek Bana

00:00:10.584 --> 00:00:12.375

Saraya gitmemize gerek yok

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

Ciddi olamazsın Kıta'yı birlikte gezebiliriz

00:00:18.875 --> 00:00:22.025

Birlikte olabiliriz Kendimize yeni bir kader çizebiliriz

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Nghe này anh có thể sửa sai

00:00:03.791 --> 00:00:04.708

Hội Pháp Sư

00:00:05.166 --> 00:00:07.958

họ mời anh vào Hội Đồng Nghiên Cứu Anh

00:00:09.000 --> 00:00:11.791

Được chứ Chẳng ai trong hai ta sẽ phải tới hoàng cung

00:00:14.625 --> 00:00:17.005

Thật thế sao Ta có thể du ngoạn Lục Địa cùng nhau

00:00:18.291 --> 00:00:21.375

Ta có thể ở bên nhau Ta có thể tạo ra cả một định mệnh mới

Available in 26 languages

Duration

23 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:36:21

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.