To watch in HD, get ClipCafe PRO

Marilka

Marilka. Marilka? Marilka! Get me a cart. We'll take her to the towerfor an autopsy. If...

The Witcher • S01E01 • 2019

Marilka. Marilka? Marilka! Get me a cart. We'll take her to the towerfor an autopsy. If you touch a single hair on her head... yours will be on the ground next. Have you gone mad? Her mutation, it influences people. That's how she got these mento follow her. We need to take it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.167 --> 00:00:05.542

Marilka Marilka

00:00:06.375 --> 00:00:07.625

Get me a cart

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

We'll take her to the tower for an autopsy

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

If you touch a single hair on her head

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

yours will be on the ground next

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

Have you gone mad

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

Her mutation

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

it influences people

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

That's how she got these men to follow her

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

We need to take it

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ماريلكا

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

ماريلكا

00:00:06.375 --> 00:00:07.375

أحضري لي عربة

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

سنأخذها إلى البرج لتشريح جثتها

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

إن لمست شعرة واحدة من رأسها

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

فسأقطع رأسك تالي ا

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

هل فقدت صوابك

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

تحو لها

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

يؤث ر في الناس

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

هكذا جعلت هؤلاء الرجال يتبعونها

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

يجب أن نأخذها

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ম র লক

00:00:03.167 --> 00:00:05.542

ম র লক ম র লক

00:00:06.375 --> 00:00:07.625

একট ঘ ড় র গ ড় ন য় এস

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

ওক ব যবচ ছ দ কর র জন য আমর ম ন র ন য় য ব

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

ওর ম থ র একট চ লও যদ স পর শ কর স

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

ত র ম থ এরপর ম ট ত থ কব

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

প গল হয় গ ছ ত ম

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

ওর ম উট শন

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

ম ন ষক প রভ ব ত কর

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

এভ ব ই স এই ল কগ ল ক ত র অন স র ব ন য় ছ

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

আম দ র ওক ন য় য ত হব

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

玛丽嘉

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

玛丽嘉

00:00:06.375 --> 00:00:07.375

给我弄一辆推车

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

我们带她去塔里解剖

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

你要是碰她一根头发

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

你的头也会落到地上

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

你疯了吗

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

她的变异

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

会影响别人

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

所以才有这些人跟随她

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

必须带走

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Marilko

00:00:03.166 --> 00:00:05.375

Marilko

00:00:06.375 --> 00:00:07.291

Sežeň povoz

00:00:07.625 --> 00:00:09.458

Odvezeme ji do věže na pitvu

00:00:11.875 --> 00:00:14.083

Dotkni se byť jednoho jejího vlasu

00:00:15.041 --> 00:00:16.625

a budeš ležet vedle ní

00:00:16.708 --> 00:00:17.916

Zešílel jsi

00:00:18.958 --> 00:00:19.916

Její mutace

00:00:20.958 --> 00:00:22.998

ovlivňuje lidi

00:00:22.166 --> 00:00:24.291

Kvůli tomu ji ti muži následovali

00:00:24.708 --> 00:00:25.958

Musíme ji zkoumat

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

Marilka Marilka

00:00:06.459 --> 00:00:07.625

Hent en vogn

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

Vi obducerer hende i tårnet

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

Hvis du rører et hår på hendes hoved

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

vil dit eget ramme jorden

00:00:16.792 --> 00:00:18.209

Er du fra forstanden

00:00:19.000 --> 00:00:20.025

Hendes mutation

00:00:20.917 --> 00:00:24.625

Den påvirker folk Derfor fulgte disse mænd hende

00:00:24.792 --> 00:00:26.209

Vi må tage den

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Marilka

00:00:06.375 --> 00:00:07.625

Haal een kar

00:00:07.792 --> 00:00:10.334

Ze gaat naar de toren voor een autopsie

00:00:12.042 --> 00:00:14.167

Als je maar één haar aanraakt

00:00:15.042 --> 00:00:18.084

gaat je kop eraf Ben je gek geworden

00:00:18.917 --> 00:00:20.209

Haar mutatie

00:00:20.917 --> 00:00:24.667

beïnvloedt mensen Daarom volgen die mannen haar

00:00:24.792 --> 00:00:26.417

We moeten dit doen

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

Marilka

00:00:06.375 --> 00:00:07.005

Hae kärry

00:00:07.584 --> 00:00:09.834

Viemme hänet torniin ruumiinavaukseen

00:00:11.834 --> 00:00:16.584

Jos kosket hiukseenkaan hänen päässään omasi päätyy seuraavaksi maahan

00:00:16.667 --> 00:00:18.002

Oletko tullut hulluksi

00:00:18.875 --> 00:00:22.002

Hänen mutaationsa vaikuttaa ihmisiin

00:00:22.125 --> 00:00:25.917

Niin hän sai miehet seuraamaan häntä Ruumis on vietävä

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

Marilka

00:00:06.375 --> 00:00:07.625

Apporte une charrette

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

Nous ferons son autopsie au beffroi

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

Touche un seul cheveu de sa tête

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

c'est la tienne qui volera

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

Tu es devenu fou

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

Sa mutation

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

influence les gens

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

Elle a envoûté ces hommes

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

Il nous la faut

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Marilka

00:00:03.083 --> 00:00:05.333

Marilka

00:00:06.333 --> 00:00:07.541

Hol mir einen Wagen

00:00:07.625 --> 00:00:09.875

Wir bringen sie zur Autopsie zum Turm

00:00:11.875 --> 00:00:16.625

Wenn du ihr auch nur ein Haar krümmst landest du als Nächstes am Boden

00:00:16.708 --> 00:00:18.025

Bist du verrückt geworden

00:00:18.916 --> 00:00:23.458

Ihre Mutation beeinflusst Menschen So brachte sie die Männer dazu

00:00:23.541 --> 00:00:24.625

ihr zu folgen

00:00:24.708 --> 00:00:26.208

Wir müssen sie mitnehmen

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Μαρίλκα

00:00:03.125 --> 00:00:04.041

Μαρίλκα

00:00:04.666 --> 00:00:05.833

Μαρίλκα

00:00:06.416 --> 00:00:07.541

Φέρε μου ένα κάρο

00:00:07.625 --> 00:00:09.958

Θα την πάμε στον πύργο για νεκροψία

00:00:11.875 --> 00:00:14.666

Αν αγγίξεις έστω και μια τρίχα του κεφαλιού της

00:00:14.958 --> 00:00:16.625

το δικό σου θα πέσει στο έδαφος

00:00:16.708 --> 00:00:18.375

Έχεις τρελαθεί

00:00:18.875 --> 00:00:22.998

Η μετάλλαξή της ασκεί επιρροή στους ανθρώπους

00:00:22.166 --> 00:00:24.666

Έτσι έπεισε τους άνδρες της να την ακολουθήσουν

00:00:24.075 --> 00:00:26.333

Πρέπει να την πάρουμε

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

מרילקה

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

מרילקה

00:00:06.542 --> 00:00:07.542

הביאי לי עגלה

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

ניקח אותה למגדל לנתיחה שלאחר המוות

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

אם תיגע בשערה אחת משערות ראשה

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

ראשך יתגלגל על האדמה

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

השתגעת לגמרי

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

המוטציה שלה

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

יש לה השפעה

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

כך היא גרמה לאנשים האלה ללכת אחריה

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

חייבים לקחת אותה

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

Marilka

00:00:06.375 --> 00:00:07.375

Hozz egy kocsit

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

Elvisszük a toronyba felboncolni

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

Ha egy ujjal is hozzáérsz

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

a te fejed is gurul

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

Megőrültél

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

A mutációja

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

hat az emberekre

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

Ezért követték őt ezek a férfiak

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

Ezt el kell vinnünk

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

Marilka

00:00:06.375 --> 00:00:07.375

Bawakan gerobak

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

Bawa dia ke menara untuk autopsi

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

Jika kau menyentuh sehelai rambut di kepalanya

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

kepalamu yang selanjutnya terkapar

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

Kau sudah gila

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

Mutasinya

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

memengaruhi orang

00:00:22.025 --> 00:00:24.542

Begitulah dia membuat orang orang ini mengikutinya

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

Kita harus membawanya

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

Marilka

00:00:06.375 --> 00:00:07.417

Prendi un carro

00:00:07.709 --> 00:00:09.709

Portiamola alla torre per l'autopsia

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

Prova a toccarla con un dito

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

e la tua testa volerà sul selciato

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

Sei impazzito

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

La sua mutazione

00:00:20.834 --> 00:00:24.459

influenza la gente Così ha convinto questi uomini a seguirla

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

Devo prenderla

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

マリルカ

00:00:03.125 --> 00:00:05.458

マリルカいるか

00:00:06.416 --> 00:00:07.541

荷車を

00:00:07.625 --> 00:00:09.075

塔に運んで解剖する

00:00:11.875 --> 00:00:14.083

髪一本でも触れてみろ

00:00:15.000 --> 00:00:16.625

首を切り落とす

00:00:16.708 --> 00:00:18.208

気は確かか

00:00:18.916 --> 00:00:20.541

彼女の変異は

00:00:20.075 --> 00:00:24.583

他者に影響するだから男たちが従った

00:00:24.666 --> 00:00:26.208

取り除かねば

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

마릴카

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

마릴카 마릴카

00:00:06.542 --> 00:00:07.625

수레 가져와

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

탑으로 싣고 가서 부검해야겠다

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

렌프리 머리카락 한 올이라도 건드렸다간

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

당신 머리통도 베어주지

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

제정신인가

00:00:18.917 --> 00:00:20.417

이 여자의 돌연변이는

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

사람들을 좌지우지해

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

그래서 죽은 저놈들도 이 여자를 따른 거야

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

그걸 빼내야 해

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

Marilka

00:00:06.375 --> 00:00:10.125

Hent en vogn Vi tar henne med til tårnet for obduksjon

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

Om du rører ett hår på hennes hode

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

havner ditt på bakken

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

Er du gal

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

Hennes mutasjon

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

den påvirker folk

00:00:22.025 --> 00:00:26.002

Det var slik hun fikk menn til å følge seg Vi må ta den

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.167 --> 00:00:05.292

Marilka

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

Idź po wózek

00:00:07.584 --> 00:00:09.792

Bierzemy ją do wieży zrobimy sekcję

00:00:11.834 --> 00:00:14.042

Tknij ją choćby jednym palcem

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

a twoja głowa poleci na bruk

00:00:16.667 --> 00:00:17.875

Czyś ty oszalał

00:00:18.792 --> 00:00:19.875

Jej mutacja

00:00:20.792 --> 00:00:22.002

wpływa na ludzi

00:00:22.125 --> 00:00:24.025

Tak porwała za sobą tych mężczyzn

00:00:24.667 --> 00:00:25.917

Trzeba ją zabrać

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Marilka

00:00:03.042 --> 00:00:05.584

Marilka

00:00:06.334 --> 00:00:07.005

Traz uma carroça

00:00:07.584 --> 00:00:09.709

Vamos autopsiá la na torre

00:00:11.834 --> 00:00:14.042

Se tocar num único cabelo da cabeça dela

00:00:15.000 --> 00:00:16.584

a sua cairá ao chão

00:00:16.667 --> 00:00:18.125

Enlouqueceu

00:00:18.917 --> 00:00:20.002

A mutação dela

00:00:20.834 --> 00:00:24.625

influencia as pessoas Foi assim que os levou a seguirem na

00:00:24.709 --> 00:00:26.375

Temos de a levar

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.125 --> 00:00:03.959

Marilka

00:00:04.625 --> 00:00:05.459

Marilka

00:00:06.375 --> 00:00:07.005

Adu mi o căruță

00:00:07.584 --> 00:00:09.792

O vom duce în turn pentru o autopsie

00:00:11.834 --> 00:00:14.042

Dacă i atingi un singur fir de păr

00:00:15.000 --> 00:00:16.584

capu ți va sta pe pământ

00:00:16.667 --> 00:00:17.875

Ai înnebunit

00:00:18.875 --> 00:00:19.959

Mutația ei

00:00:20.792 --> 00:00:22.002

influențează oamenii

00:00:22.125 --> 00:00:24.625

Așa i a făcut pe oamenii ăștia s o urmeze

00:00:24.709 --> 00:00:25.917

Trebuie s o luăm

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Марилька

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

Марилька

00:00:06.375 --> 00:00:07.375

Привези тележку

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

Мы отвезем ее в башню на вскрытие

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

Если ты к ней хоть притронешься

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

я тебе голову снесу

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

Ты с ума сошел

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

Ее мутация

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

она искажает людей

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

Именно так она нашла последователей

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

Мы должны ее забрать

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Marilka

00:00:03.083 --> 00:00:05.416

Marilka Marilka

00:00:06.291 --> 00:00:07.541

Consígueme un carro

00:00:07.625 --> 00:00:09.875

La llevaremos para diseccionarla

00:00:11.875 --> 00:00:14.083

Si le tocas un solo pelo

00:00:14.958 --> 00:00:16.625

tu cabeza saldrá rodando

00:00:16.708 --> 00:00:18.166

Te volviste loco

00:00:18.833 --> 00:00:20.125

Con su mutación

00:00:20.833 --> 00:00:22.025

influenciaba a la gente

00:00:22.333 --> 00:00:26.166

Así logró que estos hombres la siguieran Debemos llevárnosla

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.167 --> 00:00:05.292

Marilka

00:00:06.459 --> 00:00:07.005

Hämta en kärra

00:00:07.584 --> 00:00:09.542

Vi ska obducera henne i tornet

00:00:11.834 --> 00:00:14.042

Om du rör ett enda hårstrå på hennes huvud

00:00:15.084 --> 00:00:16.584

hamnar dina på marken

00:00:16.667 --> 00:00:17.917

Har du blivit galen

00:00:18.917 --> 00:00:19.875

Hennes mutation

00:00:20.792 --> 00:00:22.209

den påverkar folk

00:00:22.292 --> 00:00:24.625

Det var så hon fick männen att följa henne

00:00:24.709 --> 00:00:25.917

Vi måste ta kroppen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

เมร ลคา

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

เมร ลคา

00:00:06.375 --> 00:00:07.375

เอาเกว ยนมาให ข า

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

เราจะพานางไปช นส ตรศพท หอคอย

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

หากเจ าแตะต องนางแม แต ปลายผม

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

ผมเจ าจะอย บนพ นเป นรายต อไป

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

เจ าบ าไปแล วร

00:00:18.917 --> 00:00:20.000

การกลายพ นธ ของนาง

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

ม นม อ ทธ พลต อผ คน

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

นางจ งทำให คนพวกน เช อฟ งนางได

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

เราต องพานางไป

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

Marilka Marilka

00:00:06.375 --> 00:00:07.625

Bana bir araba getir

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

Onu otopsi için kuleye götüreceğiz

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

Kafasındaki tek bir saça dokunursan

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

senin kellen gider

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

Delirdin mi sen

00:00:18.917 --> 00:00:20.025

Mutasyonları sayesinde

00:00:20.834 --> 00:00:22.167

insanları etkiliyordu

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

Bu adamlar onu bu yüzden izledi

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

Bunu almalıyız

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Marilka

00:00:03.167 --> 00:00:05.417

Marilka

00:00:06.375 --> 00:00:07.584

Lấy xe ngựa cho tôi

00:00:07.709 --> 00:00:09.917

Đưa cô ta đến tòa tháp để khám nghiệm tử thi

00:00:11.959 --> 00:00:14.167

Nếu chạm vào một sợi tóc của cô ấy

00:00:15.042 --> 00:00:16.709

ông sẽ là người tiếp theo nằm xuống

00:00:16.792 --> 00:00:18.000

Anh điên rồi à

00:00:18.917 --> 00:00:20.167

Sự đột biến của cô ta

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

ảnh hưởng đến con người

00:00:22.025 --> 00:00:24.375

Đó là cách cô ta bắt những người này đi theo

00:00:24.792 --> 00:00:26.002

Ta cần lấy được nó

Available in 27 languages

Duration

27 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:56:34

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.