To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe that army won't come, and if they do, maybe you'll be ready

Maybe that army won't come,and if they do, maybe you'll be ready. But if you have any...

The Witcher • S01E07 • 2019

Maybe that army won't come,and if they do, maybe you'll be ready. But if you have any doubt in your mindthat she's safe here, give her to me. Call it destiny, security,what larger forces at work, I don't care. I will take her, protect her, and bring her back unharmed,I promise you that. Ciri is all I have left of my daughter. If Ciri survives,then Pavetta lives on too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Maybe that army won't come and if they do maybe you'll be ready

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

But if you have any doubt in your mind that she's safe here

00:00:08.833 --> 00:00:09.917

give her to me

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

Call it destiny security what larger forces at work

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

I don't care

00:00:15.542 --> 00:00:17.875

I will take her protect her

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

and bring her back unharmed I promise you that

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

Ciri is all I have left of my daughter

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

If Ciri survives then Pavetta lives on too

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

قد لا يأتي ذاك الجيش وإن أتوا فقد تكونون مستعد ين

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

لكن إن كان لديك أدنى شك حول سلامتها هنا

00:00:08.833 --> 00:00:10.000

فأعطيني إي اها

00:00:10.083 --> 00:00:13.792

اعتبريه القدر أو الأمن أو قوى عظمى

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

لا يهم ني

00:00:15.542 --> 00:00:16.583

سآخذها

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

وأحميها

00:00:18.583 --> 00:00:21.417

وأعيدها سالمة أعدك بهذا

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

سيري هي كل ما بقي لي من ابنتي

00:00:27.292 --> 00:00:30.708

إن نجت سيري فستبقى ذكرى بافيتا حي ة أيض ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

也许军队不会来如果来也许你会作好准备

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

但如果你有丝毫怀疑觉得她在这里可能会不安全

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

那就把她给我

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

说是宿命安全天意

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

我无所谓

00:00:15.542 --> 00:00:16.583

我会带走她

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

保护她

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

并将她毫发无损地带回来我保证

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

希瑞是我女儿唯一的血脉

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

如果希瑞活下来帕薇塔也会继续活下去

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Ta armáda možná nepřijde a když ano možná je odrazíte

00:00:04.075 --> 00:00:08.083

Pokud ale máte nejmenší pochybnost o jejím bezpečí

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

dejte mi ji

00:00:10.125 --> 00:00:13.583

Říkejte si tomu osud pojistka nebo jak chcete

00:00:14.042 --> 00:00:15.000

Je mi to jedno

00:00:15.542 --> 00:00:16.583

Vezmu si ji

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

ochráním ji

00:00:18.667 --> 00:00:21.167

a slibuju že ji bez úhony přivedu zpátky

00:00:23.917 --> 00:00:25.917

Po dceři mi zbyla jenom Ciri

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Když přežije Ciri bude dál žít i Pavetta

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Måske kommer hæren ikke eller måske er du parat til den

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

Men hvis du har den mindste tvivl om hendes sikkerhed

00:00:08.833 --> 00:00:15.000

så giv hende til mig Kald det skæbnen sikkerhed højere magter jeg er ligeglad

00:00:15.542 --> 00:00:18.458

Jeg tager hende med beskytter hende

00:00:18.583 --> 00:00:21.792

og jeg bringer hende uskadt tilbage det lover jeg

00:00:23.833 --> 00:00:26.292

Ciri er alt jeg har fra min datter

00:00:27.292 --> 00:00:30.875

Hvis Ciri overlever så lever Pavetta også videre

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Als dat leger echt komt ben jij er misschien klaar voor

00:00:04.542 --> 00:00:08.083

Maar als je twijfelt of zij wel veilig is

00:00:08.833 --> 00:00:11.708

geef haar dan aan mij Noem het lot zekerheid

00:00:11.792 --> 00:00:15.000

Of welke kracht dan ook Dat kan me niks schelen

00:00:15.542 --> 00:00:17.875

Ik neem haar mee bescherm haar

00:00:18.583 --> 00:00:21.375

en breng haar ongedeerd terug dat beloof ik

00:00:23.833 --> 00:00:26.542

Ciri is alles wat ik nog heb van m'n dochter

00:00:27.292 --> 00:00:30.792

Als Ciri het overleeft dan leeft Pavetta voort

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Ehkä armeija ei tule Ja jos tulee saatatte olla valmiina

00:00:04.075 --> 00:00:08.083

Mutta jos yhtään epäröit hänen turvallisuuttaan täällä

00:00:08.833 --> 00:00:09.958

anna hänet minulle

00:00:10.042 --> 00:00:13.583

Kutsu vaikka kohtaloksi suojaamiseksi tai miksi vain

00:00:14.042 --> 00:00:15.000

En välitä

00:00:15.583 --> 00:00:17.667

Otan hänet suojelukseeni

00:00:18.667 --> 00:00:21.208

ja tuon terveenä takaisin Sen lupaan

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

Vain Ciri on tyttärestäni jäljellä

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Jos Ciri selviää Pavettankin perintö pysyy hengissä

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

L'armée ne viendra peut être pas Peut être serez vous prêts

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

Mais si vous craignez pour sa sécurité

00:00:08.833 --> 00:00:10.000

confiez la moi

00:00:10.083 --> 00:00:13.583

Appelez cela le destin la sécurité les forces divines

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

je m'en fiche

00:00:15.542 --> 00:00:16.625

Je vais l'emmener

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

la protéger

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

et la ramener saine et sauve promis

00:00:23.833 --> 00:00:26.002

Ciri est tout ce qu'il me reste de ma fille

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Si Ciri survit Pavetta continuera de vivre aussi

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Vielleicht kommt die Armee nicht und wenn doch seid Ihr vielleicht bereit

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

Aber wenn Ihr Zweifel an ihrer Sicherheit hegt

00:00:08.833 --> 00:00:09.917

gebt sie mir

00:00:10.000 --> 00:00:13.875

Nennt es Vorsehung Sicherheit egal welch höhere Macht

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

Ist mir egal

00:00:15.542 --> 00:00:17.875

Ich nehme sie mit beschütze sie

00:00:18.542 --> 00:00:21.625

und bringe sie unverletzt zurück das verspreche ich

00:00:23.792 --> 00:00:26.292

Ciri ist alles was mir von meiner Tochter blieb

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Wenn Ciri überlebt lebt auch Pavetta weiter

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Ίσως να μην έρθει ο στρατός Ή ίσως έρθει και σε βρει έτοιμη

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

Αλλά αν αμφιβάλλεις για την ασφάλειά της εδώ

00:00:08.792 --> 00:00:09.917

δώσ' τη σ' εμένα

00:00:10.000 --> 00:00:13.875

Πες το πεπρωμένο ασφάλεια ανωτέρα βία

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

Δεν με νοιάζει

00:00:15.542 --> 00:00:17.875

Θα την πάρω θα την προστατεύσω

00:00:18.583 --> 00:00:21.667

και θα τη φέρω πίσω σώα και αβλαβή σου το υπόσχομαι

00:00:23.792 --> 00:00:26.583

Είναι το μόνο που μου απέμεινε από την κόρη μου

00:00:27.292 --> 00:00:31.000

Αν η Σίρι επιβιώσει τότε κι η Παβέτα θα συνεχίζει να ζει

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

אולי הצבא ההוא לא יתקוף ואם כן אולי תהיי מוכנה

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

אבל אם יש לך ספק באשר לבטיחות שלה כאן

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

תני אותה לי

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

קראי לזה גורל ביטחון או כוח עליון

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

לא אכפת לי

00:00:15.542 --> 00:00:16.583

אני אקח אותה

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

אגן עליה

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

ואחזיר אותה ללא פגע אני מבטיח לך

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

סירי היא כל מה שנותר לי מבתי

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

אם סירי תשרוד גם פאווטה תמשיך לחיות

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Talán nem jön a sereg és ha mégis talán készen áll

00:00:04.583 --> 00:00:08.083

De ha fikarcnyi kétsége van hogy Ciri biztonságban van itt

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

adja őt át nekem

00:00:10.000 --> 00:00:13.625

Nevezze sorsnak biztonsági intézkedésnek felsőbb hatalomnak

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

Nem érdekel

00:00:15.542 --> 00:00:16.583

Elviszem őt

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

megvédem

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

és ígérem hogy sértetlenül visszahozom

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

Csak Ciri maradt nekem a lányomból

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Ha Ciri túléli ezt akkor Pavetta is tovább él

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Mungkin pasukan itu tak akan menyerbu jika ya mungkin kau siap

00:00:04.167 --> 00:00:07.583

Tapi jika kau saja ragu bahwa dia aman di sini

00:00:08.333 --> 00:00:09.417

serahkan dia padaku

00:00:09.005 --> 00:00:13.083

Anggap itu takdir keamanan kekuatan besar apa pun yang bekerja

00:00:13.458 --> 00:00:14.005

Aku tak peduli

00:00:15.042 --> 00:00:16.998

Aku akan membawa dia

00:00:16.375 --> 00:00:17.375

melindungi dia

00:00:18.998 --> 00:00:20.075

dan mengembalikannya tanpa terluka aku janji

00:00:23.333 --> 00:00:25.417

Ciri warisan dari putriku satu satunya

00:00:26.792 --> 00:00:30.000

Jika Ciri bertahan maka Pavetta juga terus hidup

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Magari quell'esercito non verrà o magari sarete pronti ad affrontarlo

00:00:04.542 --> 00:00:08.083

Ma se una sola parte di voi dubita che lei sia al sicuro qui

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

datemela

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

Chiamatelo destino sicurezza una forza più grande

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

Non m'importa

00:00:15.542 --> 00:00:17.875

Io la prenderò con me la proteggerò

00:00:18.583 --> 00:00:21.208

e la riporterò a casa illesa è una promessa

00:00:23.075 --> 00:00:26.000

Ciri è tutto ciò che mi resta di mia figlia

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Se Ciri sopravvive Pavetta sopravviverà con lei

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

軍が攻めて来てもあんたは戦えるだろう

00:00:04.708 --> 00:00:08.083

だが王女の身に不安があるなら

00:00:08.792 --> 00:00:10.000

俺に預けろ

00:00:10.083 --> 00:00:15.000

それを運命と呼ぼうが保険と呼ぼうが構わん

00:00:15.542 --> 00:00:17.792

俺が彼女を守り

00:00:18.583 --> 00:00:21.542

無傷で戻すことを約束する

00:00:23.792 --> 00:00:26.208

娘の忘れ形見なのよ

00:00:27.292 --> 00:00:30.917

シリが生き残ればパヴェッタも生きる

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

적은 안 올지도 모르고 온다 해도 대비되셨을지 모르죠

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

하지만 시리가 여기서 안전할지 조금이라도 걱정되신다면

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

제게 맡기십시오

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

운명이든 경호든 마음대로 생각하셔도 됩니다

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

상관없으니까요

00:00:15.542 --> 00:00:17.875

제가 데려가서 잘 보호한 뒤

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

무사히 데려오겠습니다 약속드리죠

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

내 딸에게서 남은 거라곤 시리뿐이네

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

시리가 살아남아야 파베타의 유산이 남는 겁니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Kanskje hæren aldri kommer og gjør de det kanskje du er klar

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

Men om du tviler på at hun er trygg her

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

gi henne til meg

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

Kall det skjebne trygghet hvilke høyere makter du vil

00:00:13.917 --> 00:00:15.000

Jeg bryr meg ikke

00:00:15.542 --> 00:00:16.583

Jeg tar henne

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

beskytter henne

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

og tar henne med tilbake uskadd Jeg lover

00:00:23.833 --> 00:00:26.167

Ciri er alt jeg har etter datteren min

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Om Ciri overlever lever Pavetta videre

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Może armia nie nadejdzie a nawet jeśli będziesz gotowa

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

Ale jeśli choć trochę wątpisz że jest tu bezpieczna

00:00:08.833 --> 00:00:09.917

oddaj ją mnie

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

Nazwij to przeznaczeniem bezpieczeństwem jakkolwiek

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

Mam to gdzieś

00:00:15.542 --> 00:00:17.708

Zabiorę ją ochronię

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

i zwrócę całą i zdrową obiecuję

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

Tylko Ciri została mi po córce

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Jeśli Ciri przetrwa Pavetta będzie żyć w niej

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Talvez o exército não venha Se vier talvez estejam prontos

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

Mas se tiver alguma dúvida de que ela está segura aqui

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

entregue ma

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

Chame lhe destino segurança ou força maior

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

Não quero saber

00:00:15.542 --> 00:00:17.875

Eu levo a protejo a

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

e trago a de volta ilesa prometo

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

A Ciri é tudo o que me resta da minha filha

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Se Ciri sobreviver Pavetta também viverá

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Poate armata aia nu va veni și dacă va veni poate vei fi pregătită

00:00:04.667 --> 00:00:08.208

Dar dacă ai vreun dubiu că e teafără aici

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

dă mi o mie

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

Spune i destin garanție sau alte forțe ale universului

00:00:13.958 --> 00:00:15.083

Nu mi pasă

00:00:15.542 --> 00:00:16.583

O voi lua

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

o voi proteja

00:00:18.625 --> 00:00:21.025

și o voi aduce înapoi nevătămată Îți promit

00:00:23.833 --> 00:00:26.025

Ciri e tot ce mi a rămas de la fiica mea

00:00:27.292 --> 00:00:30.583

Dacă Ciri supraviețuiește atunci și Pavetta va dăinui

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Может армия не придет А если придет вы будете готовы

00:00:04.005 --> 00:00:08.083

Но если у вас есть малейшее сомнение что она тут в безопасности

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

отдайте ее мне

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

Называйте это судьбой защитой да чем угодно еще

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

Мне все равно

00:00:15.542 --> 00:00:16.583

Я заберу ее

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

защищу ее

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

и верну назад невредимой Обещаю

00:00:23.792 --> 00:00:26.208

Цири все что осталось у меня от дочери

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Если выживет Цири останется и память Паветты

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Quizá ese ejército no venga y si viene quizá logren vencerlo

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

pero si usted sospecha que ella no está a salvo aquí

00:00:08.708 --> 00:00:09.958

déjela venir conmigo

00:00:10.042 --> 00:00:13.792

Llámelo destino seguridad o la fuerza que usted quiera

00:00:13.875 --> 00:00:15.000

No me importa

00:00:15.005 --> 00:00:17.917

Me la llevaré la protegeré

00:00:18.583 --> 00:00:21.458

y la traeré de vuelta ilesa se lo prometo

00:00:23.792 --> 00:00:26.208

Ciri es lo único que me queda de mi hija

00:00:27.292 --> 00:00:30.708

Si Ciri sobrevive Pavetta también vivirá

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Armén kommer kanske inte Eller så är du kanske beredd på den

00:00:04.075 --> 00:00:08.083

Men om du tvivlar det minsta på hennes säkerhet här

00:00:08.792 --> 00:00:10.042

så ge henne till mig

00:00:10.125 --> 00:00:13.583

Kalla det öde trygghet eller vilken högre makt du vill

00:00:13.917 --> 00:00:15.000

Jag bryr mig inte

00:00:15.625 --> 00:00:17.792

Jag tar henne skyddar henne

00:00:18.708 --> 00:00:21.005

och återvänder med henne oskadd Det lovar jag

00:00:23.833 --> 00:00:26.208

Ciri är allt jag har kvar av min dotter

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Om Ciri överlever lever Pavetta också vidare

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

กองท พน นอาจไม มาก ได และหากพวกเขามา ท านอาจจะพร อมแล วก ได

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

แต หากท านไม แน ใจ ว านางอย ท น แล วจะปลอดภ ยหร อไม

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

ยกนางให ข า

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

จะเร ยกม นว าชะตากรรม ความปลอดภ ย การดำเน นการของพล งท ย งใหญ กว าก ได

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

ข าไม สน

00:00:15.542 --> 00:00:16.583

ข าจะพานางไป

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

ปกป องนาง

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

และพานางกล บมาอย างปลอดภ ย ข าส ญญา

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

ซ ร ค อส งเด ยวท ล กสาวข าท งไว ให

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

หากซ ร รอดช ว ต พาเวตต าก จะคงอย ต อไปด วย

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Belki o ordu gelmez Belki gelir ama Cintra hazır olur

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

ama burada güvende olduğuna dair en ufak şüphen varsa

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

kızı bana ver

00:00:10.000 --> 00:00:13.583

Buna ister kader ister güvenlik ister başka güçler de

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

Umurumda değil

00:00:15.542 --> 00:00:16.583

Onu alıp

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

koruyacağım

00:00:18.542 --> 00:00:21.167

ve sağ salim geri getireceğim Söz veriyorum

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

Ciri kızımdan bana kalan tek şey

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Ciri hayatta kalırsa Pavetta'nın anısı da yaşar

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Có lẽ đội quân đó sẽ không tới Nếu họ tới có lẽ bà đã sẵn sàng

00:00:04.667 --> 00:00:08.083

Nhưng nếu bà nghi ngờ về sự an toàn của con bé ở đây

00:00:08.833 --> 00:00:09.875

giao con bé cho tôi

00:00:10.000 --> 00:00:13.708

Cứ cho là định mệnh sự an toàn hay bất kể cái gì to tát hơn

00:00:13.958 --> 00:00:15.000

Tôi không quan tâm

00:00:15.542 --> 00:00:16.792

Tôi sẽ mang con bé đi

00:00:16.875 --> 00:00:17.875

bảo vệ nó

00:00:18.583 --> 00:00:21.167

và mang con bé về an toàn tôi hứa với bà

00:00:23.833 --> 00:00:26.208

Ciri là điều duy nhất con gái ta để lại cho ta

00:00:27.292 --> 00:00:30.005

Nếu Ciri sống sót thì Pavetta sẽ tiếp tục tồn tại

Available in 26 languages

Duration

32 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:06:39

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.