To watch in HD, get ClipCafe PRO

My son

My son... rest his soul... told me... in Nilfgaard... the king diddled whoreswhile his...

The Witcher • S01E03 • 2019

My son... rest his soul... told me... in Nilfgaard... the king diddled whoreswhile his subjects starved. Then someone came. The Usurper. And he rallied the people,and they took back what was theirs! Yeah! I say we follow their lead! You can't kill the vukodlak... so you decide to kill your king? Great plan. Another fuckin' witcher. Your kind already swindled us once. I take payment after the job is doneand for a third of the price. An apology... from my guild... to yours

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

My son

00:00:03.375 --> 00:00:04.417

rest his soul

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

told me

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

in Nilfgaard

00:00:10.875 --> 00:00:14.417

the king diddled whores while his subjects starved

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

Then someone came

00:00:19.833 --> 00:00:21.417

The Usurper

00:00:21.005 --> 00:00:27.125

And he rallied the people and they took back what was theirs

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

Yeah

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

I say we follow their lead

00:00:32.005 --> 00:00:34.458

You can't kill the vukodlak

00:00:36.998 --> 00:00:37.708

so you decide to kill your king

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Great plan

00:00:41.167 --> 00:00:43.000

Another fuckin' witcher

00:00:43.875 --> 00:00:46.292

Your kind already swindled us once

00:00:46.375 --> 00:00:50.025

I take payment after the job is done and for a third of the price

00:00:50.333 --> 00:00:51.333

An apology

00:00:52.375 --> 00:00:53.417

from my guild

00:00:54.167 --> 00:00:55.167

to yours

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ابني

00:00:03.375 --> 00:00:04.417

لترقد روحه بسلام

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

قال لي

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

إنه في نيلفجارد

00:00:10.875 --> 00:00:12.667

كان الملك يمارس الجنس مع العاهرات

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

فيما تضو ر رعاياه جوع ا

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

ثم أتى أحدهم

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

المغتصب

00:00:21.625 --> 00:00:23.998

وحشد الشعب

00:00:23.708 --> 00:00:27.208

ثم استعادوا ما كان ملك ا لهم

00:00:27.292 --> 00:00:28.025

أجل

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

لنتبع خطاهم

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

أجل

00:00:32.005 --> 00:00:34.998

لا يمكنكم قتل المستذئب

00:00:36.998 --> 00:00:37.708

لذا قر رتم قتل ملككم

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

إنها خطة رائعة

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

ويتشر لعين آخر

00:00:43.875 --> 00:00:46.333

سبق أن خدعنا أمثالك مرة

00:00:46.417 --> 00:00:48.583

أتقاضى المال بعد إنجاز العمل

00:00:48.875 --> 00:00:50.208

ومقابل ثلث الثمن

00:00:50.292 --> 00:00:51.292

بمثابة اعتذار

00:00:52.375 --> 00:00:53.542

بالنيابة عن جماعتي

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

إلى جماعتكم

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

我儿子

00:00:03.375 --> 00:00:04.417

愿他灵魂安息

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

他对我说过

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

在尼弗迦德

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

国王睡女人

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

而他的子民却都快饿死了

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

后来有人来了

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

篡位者

00:00:21.625 --> 00:00:23.998

他一呼百应

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

他们夺回了原本就属于自己的东西

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

好

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

我们要响应他们的号召

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

好

00:00:32.005 --> 00:00:34.998

你们杀不了狼人

00:00:36.998 --> 00:00:37.708

于是决定杀了自己的国王

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

好主意

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

又他妈一个猎魔人

00:00:43.875 --> 00:00:46.025

你们的人已经骗了我们一次

00:00:46.375 --> 00:00:48.417

我事成之后才收钱

00:00:48.075 --> 00:00:50.208

价钱只有他的三分之一

00:00:50.292 --> 00:00:51.292

同时

00:00:52.375 --> 00:00:53.417

我们协会

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

向你们协会道歉

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Můj syn

00:00:03.375 --> 00:00:04.583

budiž mu země lehká

00:00:06.208 --> 00:00:07.042

mi řekl

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

že v Nilfgaardu

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

král mrdal děvky

00:00:12.917 --> 00:00:14.458

zatímco poddaní hladověli

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

Pak někdo přišel

00:00:19.917 --> 00:00:21.998

Uchvatitel

00:00:21.625 --> 00:00:23.998

co sjednotil lidi

00:00:23.075 --> 00:00:27.000

A pak si vzali zpátky co jim patřilo

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

Jo

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Uděláme to samý

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Jo

00:00:32.005 --> 00:00:34.125

Nedokážete zabít vukodlaka

00:00:36.167 --> 00:00:37.708

tak chcete zabít krále

00:00:40.167 --> 00:00:41.998

Skvělý plán

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

Další zasranej vědmák

00:00:43.958 --> 00:00:46.025

Tvůj druh s náma už jednou vyběhl

00:00:46.375 --> 00:00:48.417

Já beru peníze po dokončení práce

00:00:48.833 --> 00:00:50.208

A za třetinu ceny

00:00:50.292 --> 00:00:51.542

Berte to jako omluvu

00:00:52.417 --> 00:00:53.417

mého cechu

00:00:54.333 --> 00:00:55.167

tomu vašemu

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Min søn

00:00:03.375 --> 00:00:04.075

må han hvile i fred

00:00:06.125 --> 00:00:07.458

fortalte mig

00:00:08.075 --> 00:00:10.025

at i Nilfgård

00:00:10.875 --> 00:00:14.917

knaldede kongen horer mens hans folk sultede

00:00:17.025 --> 00:00:19.167

Så kom der en anden

00:00:19.833 --> 00:00:23.292

Tronraneren som forenede folket

00:00:23.625 --> 00:00:27.458

Og de tog det tilbage der var deres

00:00:28.333 --> 00:00:30.667

Lad os gøre som dem

00:00:32.005 --> 00:00:34.708

I kan ikke dræbe vukodlaken

00:00:36.998 --> 00:00:38.998

så I dræber kongen i stedet

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Fin plan

00:00:41.167 --> 00:00:43.208

Endnu en fucking witcher

00:00:43.875 --> 00:00:48.667

I har svindlet os én gang Jeg tager betaling efter udført arbejde

00:00:48.075 --> 00:00:51.833

Og til en tredjedel af prisen En undskyldning

00:00:52.375 --> 00:00:55.167

Fra mit laug til jeres

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Mijn zoon

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

moge zijn ziel rusten

00:00:06.125 --> 00:00:07.583

vertelde mij

00:00:08.075 --> 00:00:10.167

dat in Nilfgaard

00:00:10.875 --> 00:00:14.708

de koning hoeren ontving terwijl zijn volk verhongerde

00:00:17.208 --> 00:00:18.833

Toen kwam er iemand

00:00:19.833 --> 00:00:21.417

de usurpator

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

en hij verenigde het volk

00:00:23.625 --> 00:00:27.167

En ze namen terug wat van hen was

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

We doen wat zij deden

00:00:32.005 --> 00:00:34.005

Je kan de vukodlak niet doden

00:00:36.998 --> 00:00:38.167

Dus nu ga je voor je koning

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Goed plan

00:00:41.167 --> 00:00:42.958

Nog zo'n hekser

00:00:43.875 --> 00:00:48.583

Jullie hebben ons al bedonderd Je kan mij achteraf betalen

00:00:48.075 --> 00:00:51.542

En voor een derde Excuses

00:00:52.375 --> 00:00:55.167

namens mijn gilde aan jullie

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Poikani

00:00:03.292 --> 00:00:06.875

rauha hänen sielulleen kertoi minulle

00:00:08.667 --> 00:00:09.792

että Nilfgaardin

00:00:10.792 --> 00:00:14.334

kuningas pani huoria kun alamaiset nääntyivät nälkään

00:00:17.209 --> 00:00:18.375

Sitten tuli joku

00:00:19.834 --> 00:00:21.000

vallananastaja

00:00:21.542 --> 00:00:23.209

joka keräsi väen puolelleen

00:00:23.625 --> 00:00:26.917

He ottivat omansa takaisin

00:00:27.125 --> 00:00:29.917

Kyllä Seurataan esimerkkiä

00:00:30.000 --> 00:00:32.334

Joo

00:00:32.417 --> 00:00:34.025

Kun ette voi tappaa ihmissutta

00:00:36.002 --> 00:00:37.709

päätätte tappaa kuninkaanne

00:00:40.000 --> 00:00:41.000

Hyvä suunnitelma

00:00:41.003 --> 00:00:42.075

Taas yksi hemmetin noituri

00:00:43.875 --> 00:00:46.167

Kaltaisesi huijasi meitä jo kerran

00:00:46.334 --> 00:00:48.334

Otan maksun vasta homman jälkeen

00:00:48.075 --> 00:00:50.125

kolmasosalla hinnasta

00:00:50.292 --> 00:00:55.003

Anteeksipyyntö killaltani teidän killallenne

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Mon fils

00:00:03.375 --> 00:00:04.625

qu'il repose en paix

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

m'a dit

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

qu'à Nilfgaard

00:00:10.875 --> 00:00:12.875

le roi fréquentait des putains

00:00:12.958 --> 00:00:14.958

alors que ses sujets mouraient de faim

00:00:17.208 --> 00:00:18.667

Puis quelqu'un est venu

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

l'usurpateur

00:00:21.005 --> 00:00:23.998

et il a fédéré le peuple

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

Ils ont repris ce qui leur appartenait

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Suivons leur exemple

00:00:32.005 --> 00:00:34.417

Vous n'arrivez pas à tuer le vif garou

00:00:36.998 --> 00:00:37.708

alors vous tuez votre roi

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Bien trouvé

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

Un autre sorceleur

00:00:43.875 --> 00:00:46.025

Votre espèce nous a déjà escroqués

00:00:46.375 --> 00:00:48.667

Payez moi une fois le travail terminé

00:00:48.075 --> 00:00:50.208

Pour un tiers du prix

00:00:50.292 --> 00:00:51.375

En guise d'excuse

00:00:52.375 --> 00:00:53.417

de ma guilde

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

à la vôtre

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Mein Sohn

00:00:03.375 --> 00:00:04.583

Gott hab' ihn selig

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

hat mir gesagt

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

in Nilfgaard

00:00:10.075 --> 00:00:14.958

habe der König Huren gevögelt während seine Untertanen verhungerten

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

Dann kam jemand

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

der Usurpator

00:00:21.005 --> 00:00:23.002

Er versammelte das Volk

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

Und sie nahmen zurück was ihnen gehörte

00:00:27.208 --> 00:00:30.000

Ja Folgen wir ihrem Beispiel

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Ja

00:00:32.005 --> 00:00:34.583

Den Wurdulak könnt ihr nicht töten

00:00:36.998 --> 00:00:38.002

also wollt ihr euren König töten

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Toller Plan

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

Noch ein Scheiß Hexer

00:00:43.875 --> 00:00:46.025

Deine Art hat uns schon einmal betrogen

00:00:46.375 --> 00:00:50.208

Bezahlt mich nach getaner Arbeit Ein Drittel des Preises

00:00:50.292 --> 00:00:51.625

Eine Entschuldigung

00:00:52.375 --> 00:00:55.167

von meiner Zunft an Eure

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ο γιος μου

00:00:03.292 --> 00:00:04.709

ας αναπαύεται η ψυχή του

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

μου είπε

00:00:08.625 --> 00:00:10.209

ότι στο Νίλφγκααρντ

00:00:10.792 --> 00:00:14.584

ο βασιλιάς πηδούσε πόρνες ενώ οι υπήκοοί του λιμοκτονούσαν

00:00:17.167 --> 00:00:18.584

Και ήρθε κάποιος

00:00:19.075 --> 00:00:21.334

ο Σφετεριστής

00:00:21.417 --> 00:00:23.125

και ξεσήκωσε τον κόσμο

00:00:23.667 --> 00:00:27.002

Και πήραν πίσω αυτά που τους ανήκαν

00:00:27.125 --> 00:00:28.167

Ναι

00:00:28.025 --> 00:00:29.917

Να κάνουμε κι εμείς το ίδιο

00:00:30.000 --> 00:00:32.292

Ναι

00:00:32.375 --> 00:00:34.667

Δεν μπορείτε να σκοτώσετε τον βρυκόλακα

00:00:36.000 --> 00:00:38.003

κι είπατε να σκοτώσετε τον βασιλιά σας

00:00:40.002 --> 00:00:41.000

Ωραίο σχέδιο

00:00:41.003 --> 00:00:43.334

Κι άλλος γαμημένος γητευτής

00:00:43.834 --> 00:00:46.025

Το σινάφι σου μας εξαπάτησε ήδη μία φορά

00:00:46.334 --> 00:00:48.667

Εγώ πληρώνομαι αφού κάνω τη δουλειά

00:00:48.075 --> 00:00:50.003

Και με το ένα τρίτο

00:00:50.209 --> 00:00:51.625

Δεχτείτε το ως συγγνώμη

00:00:52.025 --> 00:00:53.792

από τη δική μου συντεχνία

00:00:54.025 --> 00:00:55.003

στη δική σας

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

בני

00:00:03.375 --> 00:00:04.417

מנוחתו עדן

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

סיפר לי

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

שבנילפגארד

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

המלך השתעשע עם זונות

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

בעוד נתיניו גוועו ברעב

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

ואז הגיע מישהו

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

הטוען לכתר

00:00:21.005 --> 00:00:23.998

ואסף סביבו את העם

00:00:23.075 --> 00:00:27.000

והם לקחו בכוח את מה ששייך להם

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

כן

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

אני אומר נעשה כמוהם

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

כן

00:00:32.005 --> 00:00:34.208

לא הצלחתם להרוג את הווקודלק

00:00:36.998 --> 00:00:37.708

אז החלטתם להרוג את המלך

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

תוכנית נהדרת

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

עוד מכשף מזדיין

00:00:43.875 --> 00:00:46.025

בני מינך כבר רימו אותנו פעם

00:00:46.375 --> 00:00:48.542

אני גובה תשלום אחרי שהמשימה הושלמה

00:00:48.875 --> 00:00:50.208

ובשליש מהמחיר

00:00:50.292 --> 00:00:51.292

התנצלות

00:00:52.375 --> 00:00:53.417

מהגילדה שלי

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

לשלכם

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

A fiam

00:00:03.375 --> 00:00:04.417

béke poraira

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

azt mondta

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

Nilfgaardban

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

a király kurvázott

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

miközben a népe éhezett

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

Aztán jött valaki

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

a trónfosztó

00:00:21.625 --> 00:00:23.998

a nép élére állt

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

És visszavették ami megillette őket

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

Igen

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Kövessük a példájukat

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Igen

00:00:32.005 --> 00:00:34.998

A vérfarkast nem tudjátok

00:00:36.998 --> 00:00:37.708

de a királyt megölnétek

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Remek terv

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

Még egy kibaszott vaják

00:00:43.875 --> 00:00:46.025

A fajtád egyszer már átvert minket

00:00:46.375 --> 00:00:48.417

Befejezett munkára kérek fizetést

00:00:48.075 --> 00:00:50.208

És az ár egyharmadát

00:00:50.292 --> 00:00:51.292

És a céhem

00:00:52.375 --> 00:00:53.417

bocsánatot kér

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

tőletek

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Putraku

00:00:03.375 --> 00:00:04.458

semoga arwahnya tenang

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

memberitahuku

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

di Nilfgaard

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

Raja meniduri pelacur

00:00:12.833 --> 00:00:14.667

sementara rakyatnya kelaparan

00:00:17.208 --> 00:00:18.542

Lalu seseorang datang

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

sang Perampas

00:00:21.005 --> 00:00:23.333

dan dia menggerakkan rakyat

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

Dan mengambil kembali milik mereka

00:00:27.125 --> 00:00:28.025

Ya

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Kita ikuti jejak mereka

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Ya

00:00:32.005 --> 00:00:34.208

Kalian tak bisa membunuh vukodlak

00:00:36.998 --> 00:00:37.958

jadi memutuskan membunuh Raja

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Rencana hebat

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

Witcher sialan lagi

00:00:43.875 --> 00:00:46.025

Kaummu sudah menipu kami

00:00:46.375 --> 00:00:48.417

Aku dibayar setelah tugas selesai

00:00:48.708 --> 00:00:50.208

Dan sepertiga dari harga

00:00:50.292 --> 00:00:51.458

Untuk permohonan maaf

00:00:52.375 --> 00:00:53.005

dari kelompokku

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

kepada kalian

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Mio figlio

00:00:03.375 --> 00:00:04.005

che riposi in pace

00:00:06.083 --> 00:00:07.208

mi ha raccontato

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

che a Nilfgaard

00:00:10.792 --> 00:00:14.458

il re spendeva soldi in puttane mentre la gente moriva di fame

00:00:17.167 --> 00:00:18.708

Ma poi è arrivato un uomo

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

l'Usurpatore

00:00:21.542 --> 00:00:23.998

che ha radunato il popolo

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

E si sono ripresi ciò che spettava loro

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

Sì

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Io dico di fare lo stesso

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Sì

00:00:32.005 --> 00:00:34.998

Non potete uccidere il vukodlak

00:00:36.998 --> 00:00:37.792

quindi volete uccidere il re

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Un piano geniale

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

Un altro fottuto witcher

00:00:43.792 --> 00:00:46.292

La tua specie ci ha già truffati una volta

00:00:46.375 --> 00:00:50.208

Accetto il pagamento a lavoro finito E per un terzo del prezzo

00:00:50.292 --> 00:00:51.292

Una gesto di scuse

00:00:52.292 --> 00:00:53.542

dalla mia gilda

00:00:54.025 --> 00:00:55.167

alla vostra

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

俺の息子は

00:00:03.333 --> 00:00:04.541

死ぬ前に

00:00:06.125 --> 00:00:07.375

話してくれた

00:00:08.666 --> 00:00:10.208

ニルフガードでは

00:00:10.833 --> 00:00:14.791

女遊びにかまけた王が民を飢えさせていた

00:00:17.166 --> 00:00:18.833

だがある男が

00:00:19.833 --> 00:00:23.416

簒奪者さんだつしゃが人々を決起させて

00:00:23.666 --> 00:00:27.998

自分たちの権利を取り返した

00:00:27.166 --> 00:00:28.208

いいぞ

00:00:28.291 --> 00:00:29.958

俺たちもやろう

00:00:30.041 --> 00:00:32.375

そうだ

00:00:32.458 --> 00:00:34.541

狼男を殺せず

00:00:36.998 --> 00:00:38.998

王を殺すわけか

00:00:40.997 --> 00:00:41.997

名案だな

00:00:41.125 --> 00:00:43.025

またウィッチャーか

00:00:43.833 --> 00:00:46.025

もうだまされないぞ

00:00:46.333 --> 00:00:48.583

俺は後払いでいい

00:00:48.075 --> 00:00:50.208

報酬は３分の１

00:00:50.291 --> 00:00:51.541

謝罪する

00:00:52.291 --> 00:00:55.125

同じウィッチャーとして

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

내 아들이

00:00:03.375 --> 00:00:04.417

죽기 전에

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

이런 말을 했어

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

닐프가드에서는

00:00:10.792 --> 00:00:12.833

왕이 창녀와 놀아나는 동안

00:00:12.917 --> 00:00:14.583

백성들이 굶주렸다고

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

그때 누군가 등장했지

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

'왕위 찬탈자'

00:00:21.005 --> 00:00:23.208

그가 사람들을 단결시켜

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

자신들의 몫을 되찾았다

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

그들의 선례를 따르자

00:00:32.005 --> 00:00:34.998

늑대인간은 죽일 수 없으니

00:00:36.998 --> 00:00:37.708

왕을 죽이자는 건가

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

훌륭한 계획이야

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

또 염병할 위쳐 자식이군

00:00:43.875 --> 00:00:46.208

네 동료가 벌써 와서 사기 치고 갔어

00:00:46.375 --> 00:00:48.417

난 달라 돈은 일 끝나고 받지

00:00:48.075 --> 00:00:50.208

그것도 1 3 가격에 해줄게

00:00:50.292 --> 00:00:51.292

사과의 의미야

00:00:52.375 --> 00:00:53.005

동료가 저지른

00:00:54.167 --> 00:00:55.167

잘못에 대한

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sønnen min

00:00:03.375 --> 00:00:04.075

måtte han hvile i fred

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

fortalte meg

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

at i Nilfgård

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

lå kongen med horer

00:00:12.917 --> 00:00:14.542

mens undersåttene sultet

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

Så kom noen

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

Tronraneren

00:00:21.625 --> 00:00:23.998

og han samlet folket

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

Og de tok tilbake det som var deres

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

Ja

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Jeg sier vi følger dem

00:00:32.005 --> 00:00:34.375

Dere kan ikke drepe vukodlaken

00:00:36.998 --> 00:00:37.875

så dere dreper heller kongen

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

God plan

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

Enda en jævla witcher

00:00:43.875 --> 00:00:46.025

Din type har svindlet oss før

00:00:46.375 --> 00:00:50.208

Jeg tar betalt etter jobben er gjort Og til en tredel av prisen

00:00:50.292 --> 00:00:51.417

En unnskyldning

00:00:52.375 --> 00:00:53.542

fra min klan

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

til deres

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Mój syn

00:00:03.375 --> 00:00:04.792

niech spoczywa w pokoju

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

powiedział mi

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

że w Nilfgaardzie

00:00:10.875 --> 00:00:12.833

król zabawiał się z dziwkami

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

a jego poddani głodowali

00:00:17.208 --> 00:00:18.583

Potem ktoś się pojawił

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

Uzurpator

00:00:21.005 --> 00:00:23.998

I podburzył ludzi

00:00:23.625 --> 00:00:27.125

Wtedy odebrali co im się należało

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

Tak

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Idźmy za ich przykładem

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Tak

00:00:32.005 --> 00:00:34.167

Nie możecie zabić vukodlaka

00:00:36.998 --> 00:00:37.875

więc zabijecie swojego króla

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Świetny plan

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

Kolejny chędożony wiedźmin

00:00:43.875 --> 00:00:46.292

Już jeden nas wcześniej oszukał

00:00:46.375 --> 00:00:48.667

Przyjmę zapłatę po wykonaniu zadania

00:00:48.075 --> 00:00:50.208

Jedną trzecią ceny

00:00:50.292 --> 00:00:51.708

W ramach przeprosin

00:00:52.375 --> 00:00:53.417

od mojego cechu

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

dla waszego

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

O meu filho

00:00:03.375 --> 00:00:04.417

Paz à sua alma

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

Disse me que

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

em Nilfgaard

00:00:10.875 --> 00:00:14.625

o rei comia prostitutas enquanto os súbditos passavam fome

00:00:17.292 --> 00:00:18.075

Depois apareceu alguém

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

o Usurpador

00:00:21.625 --> 00:00:23.998

e reuniu o povo

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

E eles recuperaram o que era deles

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

Sim

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Por mim fazemos o mesmo

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Sim

00:00:32.005 --> 00:00:34.998

Não conseguem matar o brucolaco

00:00:36.998 --> 00:00:37.708

Então decidem matar o rei

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Grande plano

00:00:41.167 --> 00:00:43.002

Outro maldito bruxo

00:00:43.958 --> 00:00:46.025

A tua raça já nos enganou uma vez

00:00:46.375 --> 00:00:50.208

Eu recebo depois do trabalho E cobro um terço do valor

00:00:50.292 --> 00:00:51.625

Um pedido de desculpa

00:00:52.375 --> 00:00:53.417

da minha raça

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

à vossa

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Fiul meu

00:00:03.375 --> 00:00:04.667

odihnească se n pace

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

mi a spus

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

în Nilfgaard

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

regele le o trăgea târfelor

00:00:12.917 --> 00:00:14.917

în timp ce poporul murea de foame

00:00:17.208 --> 00:00:18.542

Apoi a apărut cineva

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

Uzurpatorul

00:00:21.625 --> 00:00:23.998

și a mobilizat mulțimea

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

Și și au recăpătat ce era al lor

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

Da

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Eu zic să le urmăm exemplul

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Da

00:00:32.005 --> 00:00:34.125

Nu puteți omorî vârcolacul

00:00:36.998 --> 00:00:38.167

și decideți să vă omorâți Regele

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Grozav plan

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

Alt vânător nenorocit

00:00:43.875 --> 00:00:46.025

Teapa ta ne a păcălit o dată

00:00:46.375 --> 00:00:48.458

Eu cer banii după ce termin treaba

00:00:48.667 --> 00:00:50.208

Și doar o treime din preț

00:00:50.292 --> 00:00:51.292

Ca o scuză

00:00:52.375 --> 00:00:53.917

din partea breslei mele

00:00:54.292 --> 00:00:55.025

către a voastră

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Мой сын

00:00:03.375 --> 00:00:04.417

упокой его душу

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

сказал мне

00:00:08.075 --> 00:00:09.958

что в Нильфгаарде

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

король трахал шлюх

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

пока подданные голодали

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

А потом явился он

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

Узурпатор

00:00:21.005 --> 00:00:23.998

И он поднял людей

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

И они забрали то что принадлежало им

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

Да

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Нужно взять с них пример

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Да

00:00:32.005 --> 00:00:34.292

Вы не можете убить волколака

00:00:36.998 --> 00:00:37.075

поэтому решили убить короля

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Отличный план

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

Еще один грёбаный ведьмак

00:00:43.875 --> 00:00:46.025

Твой приятель уже нас обманул

00:00:46.375 --> 00:00:48.417

Я возьму оплату после работы

00:00:48.075 --> 00:00:50.208

И за треть цены

00:00:50.292 --> 00:00:51.292

В знак извинения

00:00:52.375 --> 00:00:53.417

моей гильдии

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

перед вашей

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Mi hijo

00:00:03.375 --> 00:00:04.625

que en paz descanse

00:00:06.125 --> 00:00:07.208

me dijo

00:00:08.667 --> 00:00:10.083

en Nilfgaard

00:00:10.792 --> 00:00:15.000

que el rey se acostaba con putas mientras sus súbditos morían de hambre

00:00:17.208 --> 00:00:18.625

Luego llegó alguien

00:00:19.792 --> 00:00:21.417

el usurpador

00:00:21.005 --> 00:00:23.292

y congregó a la gente

00:00:23.625 --> 00:00:27.998

Y recuperaron lo que les pertenecía

00:00:27.167 --> 00:00:28.208

Sí

00:00:28.292 --> 00:00:30.000

Digo que sigamos su ejemplo

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Sí

00:00:32.005 --> 00:00:34.333

No pueden matar al vukodlak

00:00:36.002 --> 00:00:38.125

así que deciden matar a su rey

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Buen plan

00:00:41.167 --> 00:00:43.002

Otro maldito brujo

00:00:43.875 --> 00:00:46.208

Ya nos estafó uno de los tuyos una vez

00:00:46.292 --> 00:00:48.075

Aceptaré el pago una vez terminado el encargo

00:00:48.833 --> 00:00:51.458

Y será un tercio del precio Me disculpo

00:00:52.333 --> 00:00:55.167

de parte de mi gremio con el de ustedes

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Min son

00:00:03.292 --> 00:00:04.417

må han vila i frid

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

sa mig

00:00:08.667 --> 00:00:09.792

att i Nilfgaard

00:00:10.834 --> 00:00:14.375

så låg kungen med skökor medan hans undersåtar svälte

00:00:17.209 --> 00:00:18.459

Sen dök nån upp

00:00:19.834 --> 00:00:21.084

troninkräktaren

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

och han samlade folket

00:00:23.667 --> 00:00:27.002

Och de återtog det som var deras

00:00:27.125 --> 00:00:28.167

Ja

00:00:28.075 --> 00:00:29.917

Vi gör som dem

00:00:30.000 --> 00:00:32.334

Ja

00:00:32.417 --> 00:00:34.003

Ni kan inte döda vukodlaken

00:00:36.000 --> 00:00:37.959

så i stället ska ni döda er kung

00:00:40.000 --> 00:00:41.000

Bra plan

00:00:41.003 --> 00:00:42.075

En satans häxkarl till

00:00:43.875 --> 00:00:46.167

Din sort har redan lurat oss en gång

00:00:46.025 --> 00:00:50.209

Ni betalar när jobbet är utfört En tredjedel av vad han tog räcker

00:00:50.292 --> 00:00:51.209

En ursäkt

00:00:52.334 --> 00:00:53.542

från mitt skrå

00:00:54.209 --> 00:00:55.003

till ert

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ล กชายข า

00:00:03.375 --> 00:00:04.417

ผ ไปส ส คต

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

บอกข าว า

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

ในน ล ฟการ ด

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

กษ ตร ย เสพส งวาสก บโสเภณ

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

ในขณะท ไพร ฟ าอดอยาก

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

จากน นใครคนหน งก มา

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

ย เซอร เพอร

00:00:21.625 --> 00:00:23.998

และเขาเร ยกประชาชนมาช มน ม

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

และพวกเขาเอาส งท เป นของพวกเขากล บค นไป

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

เย ยม

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

ข าว าเราควรทำตามพวกเขา

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

ใช

00:00:32.005 --> 00:00:34.998

เจ าฆ าว คอดแลคไม ได

00:00:36.998 --> 00:00:37.708

เจ าจ งเล อกจะฆ ากษ ตร ย แทนร

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

แผนการยอดเย ยม

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

ว ทเชอร สารเลวมาอ กแล ว

00:00:43.875 --> 00:00:46.025

เผ าพ นธ ของเจ าหลอกเรามาแล วคร งหน ง

00:00:46.375 --> 00:00:48.417

ข าจะร บเง นหล งจากเสร จงาน

00:00:48.075 --> 00:00:50.208

ด วยราคาหน งในสาม

00:00:50.292 --> 00:00:51.292

ขอมอบคำขอโทษ

00:00:52.375 --> 00:00:53.417

จากเผ าพ นธ ของข า

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

แด พวกท านด วย

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Huzur içinde yatsın

00:00:03.375 --> 00:00:04.417

ölen oğlum

00:00:06.125 --> 00:00:07.208

bana demişti ki

00:00:08.075 --> 00:00:10.042

Nilfgaard'da Kral

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

tebaası açlıktan kırılırken

00:00:12.917 --> 00:00:14.625

fahişelerle kırıştırıyormuş

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

Sonra biri çıkmış

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

Gaspçı

00:00:21.005 --> 00:00:22.958

İnsanları ayaklandırmış

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

İnsanlar da haklarını geri almış

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

Evet

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Onlar gibi yapalım derim

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Evet

00:00:32.005 --> 00:00:34.998

Vukodlakı öldüremediniz

00:00:36.998 --> 00:00:37.792

kralınızı mı öldüreceksiniz

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Harika planmış

00:00:41.167 --> 00:00:42.833

Bir Witcher daha

00:00:43.792 --> 00:00:46.025

Sizden biri bizi bir kez dolandırdı zaten

00:00:46.375 --> 00:00:50.208

Parayı iş bittikten sonra alırım ve üçte biri fiyatına yaparım

00:00:50.292 --> 00:00:51.292

Bunu loncamdan

00:00:52.375 --> 00:00:53.417

bir özür olarak

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

kabul edin

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Con trai tôi

00:00:03.375 --> 00:00:04.075

mong thằng bé yên nghỉ

00:00:06.125 --> 00:00:07.005

thằng bé nói với tôi

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

ở Nilfgaard

00:00:10.875 --> 00:00:12.542

nhà vua đã ngủ với gái điếm

00:00:12.917 --> 00:00:14.833

trong khi thần dân thì chết đói

00:00:17.208 --> 00:00:18.708

Sau đó có một người tới

00:00:19.833 --> 00:00:21.998

đó là Usurper

00:00:21.005 --> 00:00:23.333

ông ấy tập hợp mọi người lại

00:00:23.625 --> 00:00:27.000

Và họ lấy lại những thứ thuộc về họ

00:00:27.208 --> 00:00:28.025

Phải rồi

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Tôi tuyên bố chúng ta đi theo họ

00:00:30.998 --> 00:00:32.417

Phải rồi

00:00:32.005 --> 00:00:34.005

Mấy người không giết nổi vukodlak

00:00:36.998 --> 00:00:37.708

nên quyết định đi giết vua

00:00:40.998 --> 00:00:41.998

Kế hoạch tuyệt vời

00:00:41.167 --> 00:00:43.000

Một tên thợ săn chết tiệt nữa

00:00:43.875 --> 00:00:46.292

Người của anh đã lừa chúng tôi một lần rồi

00:00:46.375 --> 00:00:48.417

Tôi nhận tiền sau khi xong việc

00:00:48.075 --> 00:00:50.208

Chỉ lấy một phần ba giá

00:00:50.292 --> 00:00:51.292

Một lời tạ lỗi

00:00:52.375 --> 00:00:53.417

từ hội của tôi

00:00:54.292 --> 00:00:55.167

tới các anh

Available in 26 languages

Duration

57 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:07:18

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.