To watch in HD, get ClipCafe PRO

Not often do we see your likeness here in Blaviken

Not often do we see your likenesshere in Blaviken. Not many of my likeness left. Hm. I'd...

The Witcher • S01E01 • 2019

Not often do we see your likenesshere in Blaviken. Not many of my likeness left. Hm. I'd offer you my condolences, but... I seem to rememberthat witchers don't feel... anything. I'm grateful destiny brought you to me. Marilka brought me to you. Oh, Marilka. Marilka works for me. Now and then. On matters of great import. A reclusive sorcerer who uses an alias and hires a young girlto procure him a witcher. You don't want my monster. You want me to kill yours. Very clever. Indeed. -What kind?-The worst kind. The human kind. Its name is Renfri

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Not often do we see your likeness here in Blaviken

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

Not many of my likeness left

00:00:05.833 --> 00:00:06.791

Hm

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

I'd offer you my condolences but

00:00:11.125 --> 00:00:13.458

I seem to remember that witchers don't feel

00:00:14.375 --> 00:00:15.375

anything

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

I'm grateful destiny brought you to me

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

Marilka brought me to you

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

Oh Marilka Marilka works for me

00:00:24.458 --> 00:00:25.458

Now and then

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

On matters of great import

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

A reclusive sorcerer who uses an alias

00:00:31.875 --> 00:00:34.583

and hires a young girl to procure him a witcher

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

You don't want my monster

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

You want me to kill yours

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Very clever

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

Indeed

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

What kind The worst kind

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

The human kind

00:00:49.998 --> 00:00:50.458

Its name is Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

لا نرى أمثالك غالب ا هنا في بلافيكين

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

لم يبق كثير من أمثالي

00:00:07.005 --> 00:00:10.458

كنت لأقد م لك تعازي لكن

00:00:11.125 --> 00:00:13.458

أتذك ر أن معشر الويتشر لا يشعرون

00:00:14.291 --> 00:00:15.125

بأي شيء

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

أنا ممتن لأن القدر جلبك إلي

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

ماريلكا جلبتني إليك

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

لا تعمل ماريلكا لصالحي

00:00:24.458 --> 00:00:25.375

بين الحين والآخر

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

في مسائل فائقة الأهمية

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

مشعوذ منعزل يستعمل اسم ا مستعار ا

00:00:31.875 --> 00:00:34.583

ويوظ ف فتاة صغيرة لتؤم ن له ويتشر

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

لا تريد الوحش الذي جلبته

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

بل تريدني أن أقتل الوحش خاصتك

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

أنت ذكي جد ا

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

بالفعل

00:00:42.075 --> 00:00:44.791

من أي نوع أسوأ نوع

00:00:46.708 --> 00:00:47.666

من البشر

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

ت دعى رينفري

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

ত ম র মত ক উক ব ল ভ ক য ন এর আগ দ খ ন

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

আম র মত ক উ স ভ ব ব চ ও ন ই

00:00:05.833 --> 00:00:06.833

হ ম

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

আম সমব দন জ ন ত ম ক ন ত

00:00:11.125 --> 00:00:13.458

আম র মন আছ য উইচ রর ক ন ক ছ ই

00:00:14.375 --> 00:00:15.375

অন ভব কর ন

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

ন য়ত ত ম ক আম র ক ছ ন য় এস ছ বল ভ গ যব ন ল গছ ন জ ক

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

ম র লক আম ক আপন র ক ছ ন য় এস ছ

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

ওহ ম র লক ম র লক আম র হয় ক জ কর

00:00:24.458 --> 00:00:25.458

ম ঝ ম ঝ

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

গ র ত বপ র ণ ব য প রসম হ

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

ন সঙ গ এক জ দ কর য অন য র ন ম ধ রণ কর আছ

00:00:31.875 --> 00:00:34.583

আর একজন ক শ র ম য় ক ন য় গ কর ছ উইচ রক ত র ন কট ন য় আস র জন য

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

আপন আম র দ নব চ ন ন

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

আম ক দ য় আপন রগ ল ক ম রত চ ন

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

ব শ ব দ ধ ম ন

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

আসল ই ত ই

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

ক ন ধরণ র সবচ য় ভয় বহ

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

মন ষ য প রজ ত র

00:00:49.998 --> 00:00:50.458

ত র ন ম র নফ র

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

你这样的人在布拉维坎不常见

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

我这样的人也没剩多少了

00:00:05.791 --> 00:00:06.666

嗯

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

节哀顺变

00:00:11.125 --> 00:00:15.125

不过我好像记得猎魔人没有情感

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

我很感激宿命将你带到我这里

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

是玛丽嘉带我来的

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

不玛丽嘉为我做事

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

偶尔会

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

帮我做重要的事

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

隐姓埋名的巫师

00:00:31.875 --> 00:00:34.583

让小女孩为自己找猎魔人

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

你不是要我的怪物

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

你是要我帮你杀怪物

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

很聪明

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

确实如此

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

什么怪物最坏的怪物

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

人

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

它的名字叫伦芙芮

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

V Blavikenu se váš druh často nevidí

00:00:03.417 --> 00:00:05.125

Také nás už moc nezbylo

00:00:07.417 --> 00:00:10.125

Nabídl bych ti svou upřímnou soustrast ale

00:00:10.959 --> 00:00:13.167

pokud mě paměť nešálí zaklínači

00:00:14.167 --> 00:00:15.000

necítí emoce

00:00:16.959 --> 00:00:19.002

Jsem rád že tě ke mně osud dovedl

00:00:19.125 --> 00:00:20.334

Přivedla mě Marilka

00:00:20.417 --> 00:00:22.075

Ne Marilka pracuje pro mě

00:00:24.292 --> 00:00:25.209

Čas od času

00:00:26.625 --> 00:00:28.084

Když je to potřeba

00:00:29.167 --> 00:00:31.625

Čaroděj samotář co používá cizí jméno

00:00:31.709 --> 00:00:34.417

a najal holku aby mu přivedla zaklínače

00:00:35.334 --> 00:00:36.667

Nechcete mého netvora

00:00:38.167 --> 00:00:39.667

Chcete nějakého zabít

00:00:39.075 --> 00:00:40.075

Velmi bystrý

00:00:41.667 --> 00:00:42.005

Vskutku

00:00:42.584 --> 00:00:44.417

Jaký druh Ten nejhorší

00:00:46.542 --> 00:00:47.005

Člověka

00:00:48.917 --> 00:00:50.209

Jmenuje se Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Vi ser ikke ofte folk som dig her i Blåviken

00:00:03.708 --> 00:00:05.625

Ikke mange folk som mig tilbage

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Jeg ville kondolere men

00:00:11.125 --> 00:00:13.666

Jeg husker vist at witchere ikke føler

00:00:14.291 --> 00:00:15.025

noget

00:00:17.998 --> 00:00:19.583

Det glæder mig at skæbnen bragte dig her

00:00:19.666 --> 00:00:22.916

Marilka bragte mig her Nej Marilka arbejder for mig

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

Nu og da

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

I meget vigtige sager

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

En troldmand der lever under dæknavn

00:00:31.875 --> 00:00:34.791

og hyrer en ung pige til at skaffe en witcher

00:00:35.005 --> 00:00:37.833

Du vil ikke have mit monster

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

Jeg skal dræbe dit

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Meget årvågent

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

Præcis

00:00:42.075 --> 00:00:44.875

Hvilken slags Den værste slags

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

Et menneskeligt

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

Dets navn er Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

We zien jullie zelden in Blaviken We zijn nog maar met weinig

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Ik zou je moeten condoleren

00:00:11.125 --> 00:00:13.625

maar volgens mij hebben heksers

00:00:14.291 --> 00:00:15.375

geen gevoel

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

Het lot heeft je hier gebracht

00:00:19.291 --> 00:00:23.998

Marilka heeft me gebracht Nee Marilka werkt voor mij

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

Nu en dan

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

Als het belangrijk is

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

Een tovenaar met een schuilnaam

00:00:31.958 --> 00:00:34.958

die een jong meisje hem een hekser laat brengen

00:00:35.005 --> 00:00:37.625

Je wil mijn monster niet

00:00:38.291 --> 00:00:40.916

Ik moet dat van jou doden Heel slim

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

Inderdaad

00:00:42.833 --> 00:00:44.075

Wat voor een De ergste

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

Een mens

00:00:48.958 --> 00:00:50.005

Genaamd Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Kaltaisiasi ei käy Blavikenissa usein

00:00:03.005 --> 00:00:05.208

Meitä ei ole montaa jäljellä

00:00:07.458 --> 00:00:09.833

Esittäisin surunvalitteluni

00:00:09.917 --> 00:00:14.833

mutta muistelen etteivät noiturit tunne mitään

00:00:17.002 --> 00:00:20.417

Onneksi kohtalo toi sinut luokseni Marilka minut toi

00:00:20.005 --> 00:00:22.833

Ei Marilka työskentelee minulle

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

silloin tällöin

00:00:26.667 --> 00:00:28.375

Hän hoitaa tärkeitä asioita

00:00:29.025 --> 00:00:31.708

Eristäytynyt lisänimeä kantava velho

00:00:31.792 --> 00:00:34.005

joka palkkaa pikkutytön hakemaan noiturin

00:00:35.458 --> 00:00:36.075

Et halua hirviötäni

00:00:38.025 --> 00:00:39.075

Haluat että tapan omasi

00:00:39.833 --> 00:00:42.583

Olet todellakin fiksu

00:00:42.667 --> 00:00:44.667

Millaisen Pahimman mahdollisen

00:00:46.583 --> 00:00:47.583

Ihmisen

00:00:48.958 --> 00:00:50.292

Sen nimi on Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

On voit rarement les tiens à Blaviken

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

Il reste peu des miens

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Je te présenterais bien mes condoléances

00:00:11.125 --> 00:00:13.666

mais si je me souviens bien vous ne ressentez

00:00:14.291 --> 00:00:15.125

rien du tout

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

Ravi que le destin t'ait conduit à moi

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

Marilka m'a conduit ici

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

Oh non Marilka travaille pour moi

00:00:24.375 --> 00:00:25.458

De temps en temps

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

Sur des sujets importants

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

Un sorcier reclus qui utilise un faux nom

00:00:31.875 --> 00:00:34.666

et envoie une jeune fille chercher un sorceleur

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

Tu ne veux pas du monstre

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

Tu veux que je tue le tien

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Bien raisonné

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

en effet

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

Quel genre Le pire

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

Le genre humain

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

Elle s'appelle Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Wir sehen deine Art nicht oft in Blaviken

00:00:03.583 --> 00:00:05.005

Nicht viele von uns sind übrig

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Ich würde dir mein Beileid aussprechen aber

00:00:11.125 --> 00:00:15.125

ich erinnere mich dass Hexer nichts fühlen Gar nichts

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

Ich bin froh dass die Vorsehung dich brachte

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

Marilka war es

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

Oh nein Ich heuere Marilka an

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

Hin und wieder

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

Für wichtige Angelegenheiten

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

Ein scheuer Zauberer mit einem Pseudonym

00:00:31.875 --> 00:00:35.208

der ein Mädchen anheuert um ihm einen Hexer zu besorgen

00:00:35.005 --> 00:00:39.833

Du willst mein Monster nicht Ich soll deines töten

00:00:39.916 --> 00:00:42.666

Sehr clever Wirklich

00:00:42.075 --> 00:00:44.708

Was für eines Das schlimmste

00:00:46.666 --> 00:00:47.666

Ein menschliches

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

Mit dem Namen Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Σπάνια βλέπουμε όμοιούς σου στο Μπλάβικεν

00:00:03.584 --> 00:00:05.667

Δεν έχουν μείνει πολλοί όμοιοί μου

00:00:07.459 --> 00:00:10.025

Θα σου έλεγα συλλυπητήρια

00:00:11.042 --> 00:00:13.709

αλλά νομίζω πως οι γητευτές δεν αισθάνονται

00:00:14.334 --> 00:00:15.167

τίποτα

00:00:17.002 --> 00:00:19.025

Χαίρομαι που η μοίρα σε έφερε σ' εμένα

00:00:19.334 --> 00:00:20.459

Η Μαρίλκα μ' έφερε

00:00:20.542 --> 00:00:23.084

Όχι η Μαρίλκα δουλεύει για μένα

00:00:24.417 --> 00:00:25.542

Πού και πού

00:00:26.667 --> 00:00:28.417

Στα πολύ σημαντικά ζητήματα

00:00:29.292 --> 00:00:31.075

Είσαι ένας ερημίτης μάγος με ψευδώνυμο

00:00:31.834 --> 00:00:35.003

που προσέλαβε ένα κορίτσι για να του βρει έναν γητευτή

00:00:35.459 --> 00:00:36.792

Δεν θες το τέρας μου

00:00:38.025 --> 00:00:39.792

Θες να σκοτώσω το δικό σου

00:00:39.875 --> 00:00:41.125

Είσαι πολύ έξυπνος

00:00:41.792 --> 00:00:42.625

πραγματικά

00:00:42.709 --> 00:00:44.959

Τι είδους Του χειρότερου είδους

00:00:46.584 --> 00:00:47.625

Του ανθρώπινου

00:00:49.000 --> 00:00:50.542

Το λένε Ρένφρι

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

אנחנו לא רואים הרבה כמוך בבלוויקן

00:00:03.417 --> 00:00:05.125

לא נשארו הרבה כמוני

00:00:07.334 --> 00:00:10.125

הייתי מציע את תנחומיי אבל

00:00:10.959 --> 00:00:13.292

אם אני זוכר נכון מכשפים לא מרגישים

00:00:14.125 --> 00:00:14.959

כלום

00:00:16.959 --> 00:00:19.002

אני שמח שהגורל הביא אותך אליי

00:00:19.125 --> 00:00:20.334

מרילקה הביאה אותי

00:00:20.417 --> 00:00:22.075

לא מרילקה עובדת בשבילי

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

לפעמים

00:00:26.542 --> 00:00:28.292

כשמדובר בעניינים חשובים

00:00:29.167 --> 00:00:31.625

קוסם מתבודד שמשתמש בשם בדוי

00:00:31.709 --> 00:00:34.417

ושוכר נערה צעירה כדי שתביא לו מכשף

00:00:35.209 --> 00:00:36.667

אינך רוצה את המפלצת שלי

00:00:38.125 --> 00:00:39.667

אתה רוצה שאהרוג את שלך

00:00:39.075 --> 00:00:40.075

חד הבחנה

00:00:41.667 --> 00:00:42.005

ללא ספק

00:00:42.584 --> 00:00:44.417

איזה סוג הסוג הגרוע ביותר

00:00:46.584 --> 00:00:47.005

הסוג האנושי

00:00:48.959 --> 00:00:50.209

וקוראים לה רנפרי

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Nem gyakran látni a fajtádat Blavikenben

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

Nem sok maradt a fajtámból

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Mondanám hogy részvétem de

00:00:11.125 --> 00:00:13.458

úgy rémlik a vajákok nem éreznek

00:00:14.291 --> 00:00:15.125

semmit

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

Örülök hogy a sors ide hozott

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

Marilka hozott ide

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

Jaj nem Marilka nekem dolgozik

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

Időnként

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

Ha fontos küldetés akad

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

Egy remete varázsló álnév mögé bújva

00:00:31.875 --> 00:00:34.708

felbérel egy lányt hogy hozzon neki egy vajákot

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

Nem a szörnyem kell

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

A tiédet kellene megölnöm

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Te tényleg

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

okos vagy

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

Milyen A legrosszabb fajta

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

Ember

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

A neve Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Kami jarang melihat kaummu di Blaviken

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

Tak banyak lagi yang tersisa

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Aku turut prihatin tapi

00:00:11.125 --> 00:00:13.005

Aku ingat bahwa para witcher tak merasakan

00:00:14.291 --> 00:00:15.125

apa pun

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

Aku bersyukur takdir membawamu padaku

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

Marilka membawaku padamu

00:00:20.625 --> 00:00:22.916

Oh tidak Marilka bekerja untukku

00:00:24.458 --> 00:00:25.375

Sesekali

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

Untuk perkara perkara penting

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

Penyihir tertutup yang memakai alias

00:00:31.875 --> 00:00:34.916

dan merekrut gadis muda untuk mencarikannya witcher

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

Kau tak tertarik monsterku

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

Kau ingin aku membunuh monstermu

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Pintar sekali

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

memang

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

Monster apa Jenis terjahat

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

Monster manusia

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

Namanya Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Non si vedono spesso tipi come te a Blaviken

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

Non ce ne sono molti rimasti

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Ti porgerei le mie condoglianze ma

00:00:10.958 --> 00:00:13.458

mi pare di ricordare che i witcher non sentono

00:00:14.291 --> 00:00:15.125

niente

00:00:17.041 --> 00:00:19.208

Sono lieto che il destino ti abbia portato qui

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

Vuoi dire Marilka

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

Oh no Marilka lavora per me

00:00:24.375 --> 00:00:25.208

Ogni tanto

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

Per le questioni importanti

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

Un mago recluso che usa un nome falso

00:00:31.875 --> 00:00:34.666

e ingaggia una ragazzina per trovare un witcher

00:00:35.458 --> 00:00:36.833

Non vuoi il mio mostro

00:00:38.208 --> 00:00:39.833

Vuoi che ne uccida uno per te

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Molto astuto

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

davvero

00:00:42.075 --> 00:00:44.075

Che tipo Della peggior specie

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

La specie umana

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

Si chiama Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

この辺りでは見ない

00:00:03.542 --> 00:00:05.075

生き残りが少ない

00:00:07.459 --> 00:00:10.005

お悔やみを申し上げたいが

00:00:11.042 --> 00:00:13.584

確かウィッチャーには

00:00:14.334 --> 00:00:15.005

感情がない

00:00:17.084 --> 00:00:19.084

運命の導きだな

00:00:19.025 --> 00:00:20.459

マリルカだ

00:00:20.542 --> 00:00:23.209

あの子は私を手伝っている

00:00:24.417 --> 00:00:25.417

たまにな

00:00:26.709 --> 00:00:28.417

重要な時だけ

00:00:29.292 --> 00:00:31.075

名を変えた隠遁とん者が

00:00:31.834 --> 00:00:34.875

少女を使い俺を呼び出すとは

00:00:35.459 --> 00:00:36.792

キキモラより

00:00:38.025 --> 00:00:39.792

殺したい怪物が

00:00:39.875 --> 00:00:40.959

賢いな

00:00:41.875 --> 00:00:42.625

とても

00:00:42.709 --> 00:00:43.005

何を

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

極悪な怪物

00:00:46.625 --> 00:00:47.625

人間だよ

00:00:49.002 --> 00:00:50.334

名はレンフリ

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

블라비켄에서 자네 부류는 보기 힘들어

00:00:03.583 --> 00:00:05.458

내 부류가 얼마 안 남았으니까

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

유감을 표하고 싶네만

00:00:11.125 --> 00:00:13.458

위쳐는 감정이 없다고 하더군

00:00:14.291 --> 00:00:15.125

전혀

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

운명이 자넬 데려와 다행일세

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

마릴카가 데려온 거요

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

마릴카는 내 밑에서 일해

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

이따금

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

중요한 일이 있을 때

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

가명을 쓰며 은둔하는 마법사가

00:00:31.875 --> 00:00:34.583

소녀를 고용해 위쳐를 데려오게 했다

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

내가 죽인 괴물엔 관심 없군

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

그쪽 괴물을 죽여달란 거야

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

정말 영리하군

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

대단해

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

어떤 종이오 최악의 종

00:00:46.708 --> 00:00:47.666

인간

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

이름은 렌프리일세

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ikke ofte vi ser slike som deg i Blåviken

00:00:03.583 --> 00:00:05.005

Det er ikke mange som meg igjen

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Jeg ville utbrakt mine kondolanser men

00:00:11.125 --> 00:00:13.625

Jeg synes å huske at witchere ikke føler

00:00:14.291 --> 00:00:15.291

noe som helst

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

Jeg er glad skjebnen førte deg hit

00:00:19.291 --> 00:00:22.916

Marilka førte meg hit Marilka jobber for meg

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

Av og til

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

Når det er svært viktig

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

En tilbaketrukken trollmann med dekknavn

00:00:31.875 --> 00:00:35.000

som ansetter en ung jente til å skaffe seg en witcher

00:00:35.458 --> 00:00:36.833

Du vil ikke ha monsteret mitt

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

Du vil at jeg dreper ditt

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Veldig smart

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

sannelig

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

Hva slags Det verste

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

Et menneske

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

Det heter Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Rzadko widujemy takich jak ty w Blaviken

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

Bo niewielu nas zostało

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Złożyłbym kondolencje ale

00:00:11.125 --> 00:00:13.541

o ile pamiętam wiedźmini nie odczuwają

00:00:14.291 --> 00:00:15.125

niczego

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

Miło że przeznaczenie cię tu przywiodło

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

Raczej Marilka

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

A Marilka pracuje dla mnie

00:00:24.375 --> 00:00:25.458

Od czasu do czasu

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

Przy ważnych zleceniach

00:00:29.291 --> 00:00:31.791

Mag odludek który chowa się za pseudonimem

00:00:31.875 --> 00:00:34.833

i najmuje dziewczynkę by sprowadziła mu wiedźmina

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

Na nic ci mój potwór

00:00:38.375 --> 00:00:39.833

Mam zabić twojego

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Bystry jesteś

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

Zgadza się

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

Jaki to gatunek Najgorszy

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

To człowiek

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

Nazywa się Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Não é costume vermos pessoas como você em Blaviken

00:00:03.005 --> 00:00:05.708

Não restam muitos como eu

00:00:07.417 --> 00:00:10.583

Dava lhe os meus pêsames mas

00:00:11.042 --> 00:00:15.167

lembro me que os bruxos não têm sentimentos Nenhuns

00:00:17.002 --> 00:00:19.125

Ainda bem que o destino o trouxe até mim

00:00:19.208 --> 00:00:23.167

A Marilka trouxe me até si A Marilka trabalha para mim

00:00:24.417 --> 00:00:25.583

De vez em quando

00:00:26.075 --> 00:00:28.375

Em assuntos importantes

00:00:29.208 --> 00:00:31.708

Um feiticeiro eremita que usa um pseudónimo

00:00:32.998 --> 00:00:34.917

e contrata uma jovem para lhe conseguir um bruxo

00:00:35.375 --> 00:00:36.075

Não quer o meu monstro

00:00:38.208 --> 00:00:39.075

Quer que eu mate o seu

00:00:39.833 --> 00:00:41.002

Muito perspicaz

00:00:41.075 --> 00:00:42.583

mesmo

00:00:42.667 --> 00:00:44.917

De que espécie Da pior espécie

00:00:46.005 --> 00:00:47.583

Da espécie humana

00:00:48.875 --> 00:00:50.333

Chama se Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Nu vedem des soiul tău aici în Blaviken

00:00:03.005 --> 00:00:05.583

N au mai rămas mulți din soiul meu

00:00:07.417 --> 00:00:10.208

Ți aș oferi condoleanțe dar

00:00:11.042 --> 00:00:13.375

Îmi amintesc că vânătorii nu simt

00:00:14.292 --> 00:00:15.125

nimic

00:00:17.000 --> 00:00:19.025

Sunt bucuros că destinul mi te a adus

00:00:19.333 --> 00:00:22.833

Marilka m a adus la tine Nu ea lucrează pentru mine

00:00:24.417 --> 00:00:25.025

Câteodată

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

La treburi foarte importante

00:00:29.167 --> 00:00:31.708

Un vrăjitor retras ce folosește un pseudonim

00:00:31.792 --> 00:00:34.005

și care angajează o fată să i aducă un vânător

00:00:35.458 --> 00:00:36.075

Nu vrei monstrul meu

00:00:38.208 --> 00:00:39.075

Vrei să l omor pe al tău

00:00:39.833 --> 00:00:40.075

Foarte isteț

00:00:41.075 --> 00:00:42.583

Într adevăr

00:00:42.667 --> 00:00:44.005

Ce fel Cel mai rău

00:00:46.583 --> 00:00:47.583

Al speciei umane

00:00:49.000 --> 00:00:50.292

Se numește Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Нечасто заходят твои сородичи в Блавикен

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

Моих сородичей осталось мало

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Я бы тебе посочувствовал но

00:00:11.125 --> 00:00:13.458

как я помню ведьмаки не чувствуют

00:00:14.291 --> 00:00:15.125

ничего

00:00:17.998 --> 00:00:19.208

Я рад что судьба привела тебя сюда

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

Марилька привела

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

О нет Марилька работает на меня

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

Иногда

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

По особо важным вопросам

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

Чародей отшельник с кличкой поручает

00:00:31.875 --> 00:00:34.583

маленькой девочке привести ему ведьмака

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

Тебе не нужен мой монстр

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

Ты хочешь чтоб я убил твоего

00:00:39.916 --> 00:00:41.000

Ты и правда очень

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

догадлив

00:00:42.075 --> 00:00:44.666

Кто он Самый опасный монстр

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

Человек

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

По имени Ренфри

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

No solemos ver a tus semejantes por aquí

00:00:03.541 --> 00:00:05.625

No quedan muchos de mis semejantes

00:00:07.458 --> 00:00:10.005

Te ofrecería mis condolencias

00:00:11.041 --> 00:00:13.666

pero creo recordar que los brujos no sienten

00:00:14.333 --> 00:00:15.025

nada

00:00:17.041 --> 00:00:19.291

Aprecio que el destino te haya traído

00:00:19.375 --> 00:00:20.005

Marilka me trajo

00:00:20.583 --> 00:00:23.000

No Marilka trabaja para mí

00:00:24.458 --> 00:00:25.583

De vez en cuando

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

En asuntos de importancia

00:00:29.025 --> 00:00:31.791

Un hechicero que se recluye usa un alias

00:00:31.875 --> 00:00:34.958

y emplea a una joven para conseguirle un brujo

00:00:35.458 --> 00:00:36.833

No quieres mi monstruo

00:00:38.291 --> 00:00:39.833

Quieres que mate al tuyo

00:00:39.916 --> 00:00:41.997

Muy inteligente

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

Sin dudas

00:00:42.075 --> 00:00:45.000

De qué tipo Del peor

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

Humano

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

Se llama Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:05.291

Vi ser inte många som du i Blåviken Inte många som jag tog sig ut

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Jag kunde ha erbjudit dig min medkänsla men

00:00:11.041 --> 00:00:13.583

men jag har för mig att häxkarlar inte känner

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

nånting

00:00:17.998 --> 00:00:20.005

Jag tackar ödet som förde dig hit Marilka förde mig hit

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

Åh nej Marilka arbetar för mig

00:00:24.005 --> 00:00:25.375

Till och från

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

På saker av största vikt

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

En folkskygg trollkarl som går under ett annat namn

00:00:31.875 --> 00:00:35.125

och lejer en ung flicka för att skaffa honom en häxkarl

00:00:35.005 --> 00:00:37.375

Du struntar i mitt monster

00:00:38.375 --> 00:00:39.833

Jag ska döda ditt

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Mycket klipskt

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

Mycket

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

Vilken sort Den värsta

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

Den mänskliga

00:00:49.998 --> 00:00:50.375

Vid namn Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

ไม บ อยน กท จะได เห น เผ าพ นธ เช นเจ าในบลาว เคน

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

เหล อเผ าพ นธ เช นข าไม มากแล ว

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

ข าอยากแสดงความเส ยใจก บเจ า แต

00:00:11.125 --> 00:00:13.458

ด เหม อนข าจะจำได ว าว ทเชอร ไม ร ส ก

00:00:14.291 --> 00:00:15.125

อะไรเลย

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

ข าด ใจท โชคชะตาพาเจ ามาพบข า

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

เมร ลคาพาข ามาต างหาก

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

ไม หรอก เมร ลคาทำงานให ข าเอง

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

เป นคร งคราว

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

ในเร องท สำค ญมากๆ

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

ผ ว เศษส นโดษท ใช นามแฝง

00:00:31.875 --> 00:00:34.583

และจ างเด กสาวจ ดหาว ทเชอร มาให เขา

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

ท านไม ต องการส ตว ประหลาดของข า

00:00:38.208 --> 00:00:39.833

ท านอยากให ข าฆ าส ตว ประหลาดของท าน

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

ฉลาดมาก

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

อย างแท จร ง

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

พ นธ ใด พ นธ ท เลวร ายส ด

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

เผ าพ นธ มน ษย

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

ช อของม นค อเรนฟร

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Senin gibileri Blaviken'de pek görmeyiz

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

Benim gibilerden pek kalmadı

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Sana başsağlığı dilerdim

00:00:11.125 --> 00:00:13.458

ama Witcher'lar hiçbir şey hissetmiyor

00:00:14.291 --> 00:00:15.208

diye duymuştum

00:00:16.416 --> 00:00:19.208

Seni karşıma çıkardığı için kadere müteşekkirim

00:00:19.291 --> 00:00:23.998

Beni sana Marilka getirdi Hayır Marilka benim için çalışıyor

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

Arada bir

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

Önemli durumlarda en azından

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

Saklanan takma ad kullanan Witcher getirsin diye

00:00:31.875 --> 00:00:34.583

küçük bir kız çalıştıran bir büyücü

00:00:35.583 --> 00:00:37.375

Benim canavarımı istemiyorsun

00:00:38.000 --> 00:00:39.833

Seninkini öldürmemi istiyorsun

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Gerçekten

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

çok zekice

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

Ne tür bir canavar En kötüsü

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

İnsan türünden

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

Adı Renfri

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Chúng tôi hiếm khi thấy người như anh ở Blaviken

00:00:03.583 --> 00:00:05.583

Không còn nhiều người như tôi nữa

00:00:07.005 --> 00:00:10.291

Tôi muốn nói lời chia buồn nhưng

00:00:11.125 --> 00:00:13.458

tôi nhớ ra là các thợ săn không có

00:00:14.291 --> 00:00:15.125

cảm xúc

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

Tôi biết ơn vì định mệnh đưa anh đến với tôi

00:00:19.291 --> 00:00:20.005

Marilka đưa tôi đến

00:00:20.583 --> 00:00:22.916

Ôi không Marilka làm cho tôi

00:00:24.375 --> 00:00:25.375

Thỉnh thoảng

00:00:26.708 --> 00:00:28.458

Làm một vài việc tối quan trọng

00:00:29.333 --> 00:00:31.791

Một pháp sư ẩn dật dùng bí danh

00:00:31.875 --> 00:00:34.583

thuê một cô bé tìm cho ông ta một thợ săn

00:00:35.005 --> 00:00:36.833

Ông không muốn con quái vật

00:00:38.208 --> 00:00:39.833

Ông muốn tôi giết quái vật của ông

00:00:39.916 --> 00:00:40.916

Rất thông minh

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

Đúng vậy

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

Loài nào Loài tệ nhất

00:00:46.583 --> 00:00:47.666

Loài người

00:00:48.958 --> 00:00:50.375

Tên nó là Renfri

Available in 27 languages

Duration

52 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:11:13

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.