To watch in HD, get ClipCafe PRO

Not on my watch!

Not on my watch! Hey, come on now, be still, I said. We're goin' to my farm. Just as soon...

The Witcher • S01E08 • 2019

Not on my watch! Hey, come on now, be still, I said. We're goin' to my farm. Just as soon as these poor old horsescan take us there. You must stay awake, though. Butcher, you hear me? Don't you go to sleep now,whatever you do!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Not on my watch

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Hey come on now be still I said

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

We're goin' to my farm

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Just as soon as these poor old horses can take us there

00:00:12.041 --> 00:00:14.083

You must stay awake though

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

Butcher you hear me

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Don't you go to sleep now whatever you do

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

لن تموت وأنا أعتني بك

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

مهلك لا تتحر ك

00:00:05.958 --> 00:00:07.083

سنذهب إلى مزرعتي

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

ما أن تتمك ن هذه الأحصنة المسكينة من إيصالنا إلى هناك

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

لكن عليك أن تبقى مستيقظ ا

00:00:14.125 --> 00:00:15.125

أتسمعني أيها الجز ار

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

لا تنم الآن مهما فعلت

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

আম র চ খ পড় ন

00:00:03.541 --> 00:00:05.501

হ ই শ ন ত হও বলছ

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

আমর আম দ র খ ম র য চ ছ

00:00:07.005 --> 00:00:10.037

এই ব ড় ঘ ড় গ ল আম দ র যত দ র ত সম ভব স খ ন ন য় য ব

00:00:12.041 --> 00:00:14.081

যদ ও ত ম র জ গ থ ক উচ ত

00:00:14.166 --> 00:00:15.166

কস ই শ নত প চ ছ

00:00:15.708 --> 00:00:18.168

য ই কর ন ক ন এখন ঘ ম য় ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

我不会让你死

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

哎挺住别动

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

咱们去我的农场

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

可怜的老马拉我们去

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

不过你要保持清醒

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

屠夫听到了吗

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

不论如何现在别睡

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ne dokud jsem tu já

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Neházej sebou říkám

00:00:05.583 --> 00:00:06.958

Jedeme ke mně na farmu

00:00:07.541 --> 00:00:10.375

Tak rychle jak jen to tyhle herky dokážou

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Musíš ale zůstat vzhůru

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

Slyšíš Řezníku

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Ať se děje co se děje neusínej

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Det lader jeg ikke ske

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Lig stille sagde jeg

00:00:05.583 --> 00:00:10.375

Vi kører til min gård så hurtigt de stakkels heste kan løbe

00:00:12.041 --> 00:00:15.125

Men du må holde dig vågen Hører du mig Slagter

00:00:15.708 --> 00:00:18.416

Du må ikke falde i søvn hvad du end gør

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Niet zolang ik er ben

00:00:03.541 --> 00:00:07.375

Blijf nou stil liggen We gaan naar mijn boerderij

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Zo snel als die ouwe paarden kunnen

00:00:12.041 --> 00:00:15.125

Maar blijf wel wakker Slachter hoor je me

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Je mag niet gaan slapen

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Et minun vuorollani

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Pysy paikoillaisi nyt

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

Menemme maatilalleni

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Kunhan nämä kaakit vain kulkisivat

00:00:12.041 --> 00:00:13.541

Pysy kuitenkin hereillä

00:00:14.025 --> 00:00:15.125

Kuuletko sinä

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Mitä teetkin älä nukahda

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Je ne le permettrai pas

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Je t'ai dit de rester calme

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

On va à ma ferme

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Dès que ces vieux chevaux nous y auront conduits

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Mais reste éveillé

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

Tu m'entends

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Surtout ne t'endors pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Nicht mit mir

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Hey lieg still sagte ich

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

Wir fahren zu meinem Hof

00:00:07.458 --> 00:00:10.375

Sobald die armen alten Pferde uns dort hinbringen

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Du musst wach bleiben

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

Hörst du mich

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Schlaf jetzt bloß nicht ein

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Έλα σου 'πα να μείνεις ακίνητος

00:00:06.000 --> 00:00:07.166

Πάμε στη φάρμα μου

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Όσο γρήγορα μπορούμε με αυτά τα γέρικα κακόμοιρα άλογα

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Αλλά πρέπει να μείνεις ξύπνιος

00:00:14.025 --> 00:00:15.125

Χασάπη ακούς

00:00:15.708 --> 00:00:18.666

Ό τι και να κάνεις μην κοιμηθείς

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

לא במשמרת שלי

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

היי שב בשקט אמרתי לך

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

אנחנו נוסעים לחווה שלי

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

ברגע שהסוסים המסכנים האלה יצליחו להגיע לשם

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

אבל אתה חייב להישאר ער

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

שוחט אתה שומע

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

מה שלא יקרה אסור לך להירדם

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Nem hagylak meghalni

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Mondom neked maradj nyugton

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

Elmegyünk a farmomra

00:00:07.416 --> 00:00:10.375

Amilyen gyorsan ezek az öreg lovak el tudnak vinni

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

De maradj ébren

00:00:14.125 --> 00:00:15.125

Hallod Mészáros

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Bármit is teszel ne aludj el

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Tak akan kubiarkan

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Hei ayo sudah kubilang diamlah

00:00:05.875 --> 00:00:07.291

Kita pergi ke kebunku

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Kita akan sampai setelah kuda kuda tua ini mengantar kita

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Kau harus tetap sadar

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

Penjagal kau dengar

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Jangan sampai tertidur apa pun yang kau lakukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Non finché ci sono io

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Su ho detto di stare fermo

00:00:05.583 --> 00:00:07.125

Andiamo alla mia fattoria

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Non appena questi poveri cavalli ce lo concedono

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Devi stare sveglio però

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

Macellaio mi senti

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Non dormire qualunque cosa tu faccia

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

俺が死なせん

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

じっとしてるんだ

00:00:05.583 --> 00:00:07.333

俺の農場へ向かう

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

老いた馬だが精一杯急ぐ

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

起きてろよ

00:00:14.166 --> 00:00:15.625

聞いてるか

00:00:15.708 --> 00:00:18.708

何があっても絶対に寝るな

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

내가 있는 한 어림없지

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

이보게 가만히 있으라니까

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

내 농장으로 가는 거요

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

이 가엾은 말들이 서둘러주는 대로 도착할 게요

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

잠이 들면 안 되오

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

내 말 듣는 거요

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

뭘 하든 잠만 들지 마시오

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ikke så lenge jeg er her

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Ligg rolig sa jeg

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

Vi skal til gården min

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Så fort disse gamle hestene orker

00:00:12.041 --> 00:00:15.125

Du må holde deg våken Hører du meg Slakter

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Ikke sov hva enn du gjør

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Nie dam wam zemrzeć

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

No ale nie ruszajcie się mówię

00:00:05.958 --> 00:00:07.416

Zawiozę was do siebie

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

O ile te stare szkapy nas dowiozą

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Nie zasypiajcie

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

Rzeźniku

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Za żadne skarby nie zasypiajcie

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Só por cima do meu cadáver

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Vá lá está quieto já disse

00:00:05.583 --> 00:00:07.375

Vamos para a minha quinta

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Quando estes pobres cavalos nos levarem até lá

00:00:12.041 --> 00:00:15.125

Mas tens de ficar acordado Estás a ouvir

00:00:15.708 --> 00:00:18.005

Faças o que fizeres não adormeças

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Nu sub ochii mei

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Hai stai locului am zis

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

Mergem la ferma mea

00:00:07.416 --> 00:00:10.375

De îndată ce acești bieți cai bătrâni ne duc acolo

00:00:12.041 --> 00:00:13.666

Dar trebuie să rămâi treaz

00:00:14.083 --> 00:00:15.125

Măcelarule auzi

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Să nu adormi orice ai face

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Только не в мою смену

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

А ну не шевелись кому сказал

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

Едем на мою ферму

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Гоню бедных лошадок во весь опор

00:00:12.041 --> 00:00:15.125

А ты не засыпай Ты слышишь мясник

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Ты только не засыпай понял меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

No pasará bajo mi cuidado

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Vamos quieto dije

00:00:05.583 --> 00:00:07.375

Estamos yendo a mi granja

00:00:07.458 --> 00:00:10.375

Tan rápido como pueden ir estos pobres caballos

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Pero mantente despierto

00:00:14.125 --> 00:00:15.125

Carnicero me oyes

00:00:15.708 --> 00:00:18.375

No te duermas ahora por nada del mundo

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Inte så länge jag är här

00:00:03.541 --> 00:00:07.208

Så ja Ligg stilla sa jag ju Vi är på väg till min gård

00:00:07.583 --> 00:00:10.375

Så fort hästkrakarna kan ta oss dit

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Håll dig bara vaken

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

Hör du mig

00:00:15.075 --> 00:00:18.166

Somna inte vad du än gör

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

ข าไม ปล อยให เจ าตายหรอก

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

น ไม เอาน า บอกให อย น งๆ ไง

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

เราจะไปท ไร ของข า

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

ท นท ท เจ าม าแก พวกน พาเราไปได

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

แต เจ าต องอย าหล บนะ

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

พ อค าเน อ ได ย นข าไหม

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

ไม ว าเจ าทำอะไร ตอนน ห ามหล บเด ดขาด

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ben varken ölemezsin

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Dur Kıpırdama dedim

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

Çiftliğime gidiyoruz

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Bu zavallı yaşlı atlar bizi götürebilirse tabii

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Ama uyanık kalman gerek

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

Duydun mu Kasap

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Ne yaparsan yap ama sakın uyuma

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Tôi không cho phép

00:00:03.541 --> 00:00:05.005

Thôi nào nằm yên đi

00:00:05.583 --> 00:00:07.416

Chúng ta đang về nông trại của tôi

00:00:07.005 --> 00:00:10.375

Ngay khi lũ ngựa già tội nghiệp này đưa ta về được

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Anh phải cố tỉnh táo

00:00:14.166 --> 00:00:15.125

Đồ tể nghe không

00:00:15.708 --> 00:00:18.166

Bây giờ anh không được ngủ

Available in 27 languages

Duration

20 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:23:17

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.