To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, wow

Oh, wow. Thank you. Thank you so much. First of all, you hog all the fanfare, then you...

The Witcher • S01E04 • 2019

Oh, wow. Thank you. Thank you so much. First of all, you hog all the fanfare, then you goand ruin my courtly reputation. I saved your life.You're on your own from here on. Try not to get any daggers in your backbefore dawn. All rise forHer Majesty, the Lioness, Queen Calanthe of Cintra! Beer!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Oh wow Thank you Thank you so much

00:00:02.875 --> 00:00:04.584

First of all you hog all the fanfare

00:00:04.667 --> 00:00:06.292

then you go and ruin my courtly reputation

00:00:06.375 --> 00:00:09.292

I saved your life You're on your own from here on

00:00:10.167 --> 00:00:12.334

Try not to get any daggers in your back before dawn

00:00:13.584 --> 00:00:16.375

All rise for Her Majesty the Lioness

00:00:16.959 --> 00:00:19.209

Queen Calanthe of Cintra

00:00:21.209 --> 00:00:22.209

Beer

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

عجب ا شكر ا جزيل ا

00:00:02.791 --> 00:00:04.005

أول ا استحوذت على كل الحفل

00:00:04.583 --> 00:00:06.208

ثم أفسدت سمعتي في البلاط

00:00:06.291 --> 00:00:09.041

أنقذت حياتك أنت بمفردك من الآن فصاعد ا

00:00:10.083 --> 00:00:12.025

حاول أل ا تتعر ض للقتل قبل الفجر

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

ليقف الجميع من أجل جلالتها الملكة الجسورة

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

كالانثي ملكة سينترا

00:00:21.041 --> 00:00:22.125

جعة

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

ওহ ওয় ও অন ক ধন যব দ

00:00:02.875 --> 00:00:04.585

প রথম ত ম সব পয়স উড় য় দ ল

00:00:04.667 --> 00:00:06.347

ত রপর ত ম র জসভ য় আম র ম নসম ম নট ও ড ব ল

00:00:06.375 --> 00:00:09.295

আম ত ম র জ বন ব চ য় ছ এখন ন জ র র স ত ন জ ম প

00:00:10.167 --> 00:00:12.337

ভ র র আগ প ঠ ক ন ছ র ন খ ওয় র চ ষ ট ক র

00:00:13.584 --> 00:00:16.374

মহ র ন দ য ল য়ন স স ন ত র র সম র জ ঞ ক ল ন থ র জন য

00:00:16.959 --> 00:00:19.209

সব ই উঠ দ ড় য় সম ম ন প রদর শন কর ন

00:00:21.209 --> 00:00:22.209

ব য় র

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

谢谢你非常感谢

00:00:02.875 --> 00:00:04.584

你先是在那儿吹牛

00:00:04.667 --> 00:00:06.292

然后把我的名誉全毁了

00:00:06.375 --> 00:00:09.125

我救了你的命以后靠你自己了

00:00:10.167 --> 00:00:12.334

尽量在天亮前保住你的小命

00:00:13.417 --> 00:00:16.375

全体起立雌狮陛下驾到

00:00:16.959 --> 00:00:19.209

辛特拉的卡兰瑟女王

00:00:21.125 --> 00:00:22.209

喝啤酒

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Páni Díky Děkuju mockrát

00:00:02.916 --> 00:00:06.333

Nejdřív na sebe strhneš pozornost a pak mi zkazíš reputaci

00:00:06.416 --> 00:00:09.166

Zachránil jsem ti život Odteď jsi na to sám

00:00:10.291 --> 00:00:12.375

Snaž se do rána přežít bez kudly v zádech

00:00:13.458 --> 00:00:16.416

Všichni povstaňte pro Její Veličenstvo Lvici

00:00:17.000 --> 00:00:19.025

královnu Calanthé z Cintry

00:00:21.291 --> 00:00:22.025

Pivo

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Mange tak skal du have

00:00:02.791 --> 00:00:06.208

Først tager du rampelyset og så ødelægger du mit omdømme

00:00:06.291 --> 00:00:09.025

Jeg har reddet dit liv Nu er du på egen hånd

00:00:10.083 --> 00:00:12.025

Prøv ikke at blive stukket i ryggen

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

Rejs jer for Hendes Majestæt Løvinden

00:00:16.875 --> 00:00:19.541

Dronning Calanthe af Cintra

00:00:21.125 --> 00:00:22.291

Øl

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Nou bedankt hoor

00:00:02.916 --> 00:00:06.333

Je maakt een enorme ophef en je verpest mijn reputatie

00:00:06.416 --> 00:00:09.375

Ik heb je leven gered Je staat er nu alleen voor

00:00:10.208 --> 00:00:12.375

Probeer geen dolk in je rug te krijgen

00:00:13.458 --> 00:00:16.416

Sta op voor Hare Majesteit de Leeuwin

00:00:17.000 --> 00:00:19.025

Koningin Calanthe van Cintra

00:00:21.166 --> 00:00:22.025

Bier

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Vau kiitos Kiitos paljon

00:00:02.875 --> 00:00:06.292

Ensin rohmuat huomion sitten pilaat hovikelpoisen maineeni

00:00:06.375 --> 00:00:12.334

Pelastin henkesi Nyt olet omillasi Koita olla saamatta tikaria selkääsi

00:00:13.542 --> 00:00:16.375

Nouskaa hänen majesteettinsa leijonan

00:00:17.000 --> 00:00:19.292

Cintran kuningatar Calanthen edessä

00:00:21.025 --> 00:00:22.209

Olutta

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Merci beaucoup

00:00:02.791 --> 00:00:06.208

Tu fais le fanfaron avant de gâcher ma réputation

00:00:06.291 --> 00:00:09.041

Je t'ai sauvé la vie Débrouille toi à présent

00:00:10.083 --> 00:00:12.025

Ne te fais pas poignarder avant l'aube

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

Levez vous pour Sa Majesté la Lionne

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

la reine Calanthe de Cintra

00:00:21.041 --> 00:00:22.125

De la bière

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Danke Erst reißt du die ganze Aufmerksamkeit an dich

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

dann ruinierst du meinen Ruf

00:00:06.333 --> 00:00:09.458

Ich habe dir das Leben gerettet Jetzt bist du allein

00:00:10.208 --> 00:00:12.292

Lass dich nicht erdolchen

00:00:13.375 --> 00:00:16.333

Alle erheben sich für Eure Majestät die Löwin

00:00:16.917 --> 00:00:19.167

Königin Calanthe von Cintra

00:00:21.998 --> 00:00:22.167

Bier

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Σε ευχαριστώ Με υποχρέωσες

00:00:02.791 --> 00:00:06.208

Μονοπώλησες την είσοδό μας και κατέστρεψες τη φήμη που έχω στην αυλή

00:00:06.291 --> 00:00:09.583

Σου έσωσα τη ζωή Από εδώ και στο εξής είσαι μόνος

00:00:10.166 --> 00:00:12.025

Κοίτα μη σε μαχαιρώσουν πισώπλατα

00:00:13.333 --> 00:00:15.375

Εγερθείτε για την Αυτού Μεγαλειότης

00:00:15.458 --> 00:00:16.291

τη Λέαινα

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

βασίλισσα της Σίντρα Καλάνθη

00:00:21.125 --> 00:00:22.208

Μπύρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

וואו תודה רבה לך

00:00:02.791 --> 00:00:04.005

קודם אתה מושך את כל תשומת הלב

00:00:04.583 --> 00:00:06.208

ואז אתה משמיץ את שמי הטוב

00:00:06.291 --> 00:00:09.041

הצלתי את חייך מעכשיו אתה לבד

00:00:10.025 --> 00:00:12.025

נסה לא לקבל פגיון בגב עד הבוקר

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

נא לקום לכבוד הוד מלכותה הלביאה

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

המלכה קלנתה מסינטרה

00:00:21.208 --> 00:00:22.125

בירה

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Hűha Köszönöm szépen

00:00:02.791 --> 00:00:06.208

Lenyúlod a belépőmet majd tönkreteszed a hírnevemet

00:00:06.291 --> 00:00:09.041

Megmentettem az életed Most magadra hagylak

00:00:10.083 --> 00:00:12.025

Ne szúrasd le magad hajnalig

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

Álljatok fel őfelsége a Nőstényoroszlán

00:00:16.875 --> 00:00:19.625

Cintra királynője Calanthe tiszteletére

00:00:21.041 --> 00:00:22.125

Sört

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Wah Terima kasih banyak

00:00:02.875 --> 00:00:04.584

Pertama kau mencuri semua perhatian

00:00:04.667 --> 00:00:06.292

lalu datang dan merusak reputasiku

00:00:06.375 --> 00:00:09.209

Aku menyelamatkanmu Mulai sekarang itu tanggung jawabmu

00:00:10.167 --> 00:00:12.334

Jangan sampai kau tertikam sebelum fajar

00:00:13.417 --> 00:00:16.375

Beri penghormatan untuk Paduka Sang Singa Betina

00:00:16.959 --> 00:00:19.209

Ratu Calanthe dari Cintra

00:00:21.125 --> 00:00:22.209

Bir

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Wow Grazie Grazie mille

00:00:02.791 --> 00:00:06.208

Prima mi rubi la scena poi rovini la mia reputazione

00:00:06.291 --> 00:00:09.041

Ti ho salvato la vita Da qui in poi sei solo

00:00:10.083 --> 00:00:12.025

Cerca di non finire pugnalato prima dell'alba

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

Tutti in piedi per Sua Maestà la Leonessa

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

la regina Calanthe di Cintra

00:00:21.041 --> 00:00:22.125

Birra

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

こりゃありがたい

00:00:02.916 --> 00:00:06.333

さっそうと現れて僕の評判を落とした

00:00:06.416 --> 00:00:09.625

助けたあとはお前次第だ

00:00:10.208 --> 00:00:12.375

夜明けまで刺されるな

00:00:13.458 --> 00:00:16.416

我らが雌獅子のご入場

00:00:17.000 --> 00:00:19.075

シントラのキャランセ女王

00:00:21.025 --> 00:00:22.005

ビールを

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

그래 참으로 고맙다

00:00:02.791 --> 00:00:04.005

처음엔 팡파르를 독차지하더니

00:00:04.583 --> 00:00:06.208

이제 내 품격과 명성을 망치는군

00:00:06.291 --> 00:00:09.041

목숨을 구한 거지 지금부턴 알아서 해

00:00:10.083 --> 00:00:12.025

새벽녘까지 등에 칼 안 맞게 조심해

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

기립해 주십시오 암사자 전하이십니다

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

신트라의 칼란테 여왕

00:00:21.041 --> 00:00:22.125

맥주

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Tusen takk

00:00:02.791 --> 00:00:06.208

Først tar du all oppmerksomheten så ødelegger du mitt hoffrykte

00:00:06.291 --> 00:00:09.041

Jeg reddet livet ditt Fra nå av er du alene

00:00:10.083 --> 00:00:12.025

Prøv å ikke bli knivstukket før soloppgang

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

Reis dere for Hennes Majestet Løvinnen

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

Dronning Calanthe av Cintra

00:00:21.041 --> 00:00:22.125

Øl

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Wielkie dzięki

00:00:02.291 --> 00:00:05.708

Wpierw zgarniasz fanfary a potem rujnujesz moją reputację

00:00:05.791 --> 00:00:08.708

Ocaliłem ci życie Od teraz radzisz sobie sam

00:00:09.075 --> 00:00:11.075

Nie daj się zabić przed świtem

00:00:12.833 --> 00:00:15.791

Powstańcie dla Jej Wysokości Lwicy

00:00:16.375 --> 00:00:18.625

królowej Cintry Calanthe

00:00:20.541 --> 00:00:21.625

Piwa

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Obrigado Muito obrigado

00:00:02.791 --> 00:00:06.208

Primeiro és o centro das atenções e depois arruinas me a reputação

00:00:06.291 --> 00:00:09.208

Salvei te a vida Agora estás por tua conta

00:00:10.083 --> 00:00:12.025

Tenta que não te cravem punhais até amanhecer

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

Todos de pé para Sua Majestade a Leoa

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

a rainha Calanthe de Cintra

00:00:21.041 --> 00:00:22.125

Cerveja

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Mulțumesc mult

00:00:02.791 --> 00:00:06.208

Furi atenția tuturor și apoi îmi distrugi reputația la curte

00:00:06.291 --> 00:00:09.125

Ți am salvat viața Ești pe cont propriu de acum

00:00:09.958 --> 00:00:12.625

Ferește te de pumnale în spate până în zori

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

Ridicați vă Maiestatea Sa Leoaica

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

Regina Calanthe din Cintra

00:00:21.041 --> 00:00:22.125

Bere

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ого Спасибо Большое спасибо

00:00:02.875 --> 00:00:04.584

Сначала отвлек на себя внимание

00:00:04.667 --> 00:00:06.292

а теперь разрушил мою репутацию

00:00:06.375 --> 00:00:09.125

Я спас тебе жизнь Дальше справляйся сам

00:00:09.709 --> 00:00:12.334

Постарайся не схлопотать кинжал в спину до рассвета

00:00:13.417 --> 00:00:16.375

Всем встать Ее Величество Львица

00:00:16.959 --> 00:00:19.209

королева Калантэ из Цинтры

00:00:21.125 --> 00:00:22.209

Пива

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Vaya gracias Muchas gracias

00:00:02.916 --> 00:00:06.333

Acaparas toda la fanfarria y luego arruinas mi reputación

00:00:06.416 --> 00:00:09.625

Te salvé la vida A partir de ahora te cuidas solo

00:00:10.208 --> 00:00:12.375

Evita que te apuñalen antes del amanecer

00:00:13.458 --> 00:00:16.416

Todos de pie para su majestad la Leona

00:00:17.000 --> 00:00:19.541

la reina Calanthe de Cintra

00:00:21.166 --> 00:00:22.025

Cerveza

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Åh tack Tusen tack

00:00:02.916 --> 00:00:06.333

Först snor du all uppmärksamhet sen förstör du mitt rykte

00:00:06.416 --> 00:00:09.025

Jag räddade ditt liv Nu får du klara dig själv

00:00:10.208 --> 00:00:12.375

Försök att undgå en dolk i ryggen före morgonen

00:00:13.458 --> 00:00:16.416

Res er för hennes majestät Lejoninnan

00:00:17.000 --> 00:00:19.025

Drottning Calanthe av Cintra

00:00:21.291 --> 00:00:22.025

Öl

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

โอ โฮ ขอบค ณ ขอบค ณมาก

00:00:02.791 --> 00:00:04.005

ก อนอ นเลย ท านป าวประกาศเก นจร ง

00:00:04.583 --> 00:00:06.208

จากน นก ทำลายช อเส ยงช นด ของข า

00:00:06.291 --> 00:00:09.041

ข าช วยช ว ตเจ าไว จากน ไปเจ าต องพ งต วเองแล ว

00:00:10.083 --> 00:00:12.025

พยายามอย าให โดนม ดป กหล งก อนร งสางล ะ

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

ถวายบ งคมพระแม อย ห ว นางส งห

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

ราช น คาลานเธ แห งซ นทรา

00:00:21.041 --> 00:00:22.125

เบ ยร

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Vay be Çok sağ ol gerçekten

00:00:02.791 --> 00:00:06.208

Önce tüm hayranlarımı çaldın şimdi de ünümü zedeliyorsun

00:00:06.291 --> 00:00:09.041

Hayatını kurtardım Bundan sonra tek başınasın

00:00:10.083 --> 00:00:12.025

Şafağa kadar sırtına bıçak yeme

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

Majesteleri Dişi Aslan Cintra Kraliçesi Calanthe için

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

herkes ayağa kalksın

00:00:21.041 --> 00:00:22.125

Bira

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Cảm ơn anh Cảm ơn rất nhiều

00:00:02.791 --> 00:00:06.208

Đầu tiên anh chiếm hết sự chú ý rồi anh phá hoại danh tiếng của tôi

00:00:06.291 --> 00:00:09.041

Tôi đã cứu mạng anh Từ giờ anh tự lo đi nhé

00:00:10.083 --> 00:00:12.025

Cố đừng để dao găm vào lưng trước khi tiệc tan

00:00:13.333 --> 00:00:16.291

Tất cả nâng ly vì nữ hoàng Sư Tử Cái

00:00:16.875 --> 00:00:19.125

Nữ hoàng Calanthe xứ Cintra

00:00:21.041 --> 00:00:22.125

Bia

Available in 27 languages

Duration

24 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:09:54

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.