To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stregobor asked you to kill me too

Stregobor asked you to kill me too. 'Cause I was a girl bornduring an eclipse? I could've...

The Witcher • S01E01 • 2019

Stregobor asked you to kill me too. 'Cause I was a girl bornduring an eclipse? I could've become so many things. Queen Calanthe of Cintra, she just won her first battle at Hochebuz. But here I am tryingto convince you I'm not-- A monster

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Stregobor asked you to kill me too

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

'Cause I was a girl born during an eclipse

00:00:08.709 --> 00:00:10.875

I could've become so many things

00:00:12.167 --> 00:00:13.625

Queen Calanthe of Cintra

00:00:14.167 --> 00:00:16.292

she just won her first battle at Hochebuz

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

But here I am trying to convince you I'm not

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

A monster

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

طلب منك ستريغوبور أن تقتلني أيض ا

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

لأنني فتاة و لدت خلال الكسوف

00:00:08.625 --> 00:00:11.084

كان بوسعي أن أصبح أشياء كثيرة

00:00:12.167 --> 00:00:13.625

كالانثي ملكة سينترا

00:00:14.167 --> 00:00:16.292

فازت بمعركتها الأولى في هوشباز

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

لكن ها أنا أحاول إقناعك بأنني لست

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

وحش ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

স ট র গবরও আম ক হত য কর র জন য ত ম ক বল ছ ল

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

'ক রণ আম স র যগ রহণ র সময় জন ম ন ম য় বল '

00:00:08.709 --> 00:00:10.875

আম কতক ছ ই ন হত প রত ম

00:00:12.167 --> 00:00:13.625

স ন ত র র র ণ ক য ল ন থ

00:00:14.167 --> 00:00:16.292

স ম ত রই হশব জ ত র প রথম য দ ধ জ ত ছ ল

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

ক ন ত এখ ন আম ত ম ক ব ঝ ন র চ ষ ট করছ য আম

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

দ নব নই

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

斯崔葛布也找你来杀我

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

因为我是在日食期间出生的女孩

00:00:08.625 --> 00:00:10.875

我原本有美好的未来

00:00:12.167 --> 00:00:13.625

辛特拉的卡兰瑟女王

00:00:14.167 --> 00:00:16.292

她刚在豪切布兹打了第一场胜仗

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

而我却在这里努力地说服你我不是

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

怪物

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Tak on si tě na mě taky najal

00:00:04.666 --> 00:00:07.000

Protože jsem se narodila během zatmění

00:00:08.791 --> 00:00:11.000

Mohla jsem se stát kýmkoliv

00:00:12.208 --> 00:00:13.833

Královna Calanthé z Cintry

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

právě u Chotěbuzi vyhrála první bitvu

00:00:17.708 --> 00:00:20.333

A já tě tu mezitím přesvědčuju že nejsem

00:00:20.416 --> 00:00:21.416

netvor

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Stregobor bad dig om at dræbe mig

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Fordi jeg er født under en solformørkelse

00:00:08.709 --> 00:00:10.959

Jeg kunne være blevet så mange ting

00:00:12.167 --> 00:00:16.005

Dronning Calanthe af Cintra havde lige vundet slaget ved Hochebuz

00:00:17.542 --> 00:00:20.292

Mens jeg står og forklarer at jeg ikke er

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

Et monster

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Stregobor wil dat je mij doodt

00:00:04.625 --> 00:00:07.042

Vanwege de zonsverduistering

00:00:08.708 --> 00:00:11.083

Ik had van alles kunnen worden

00:00:12.025 --> 00:00:16.005

Koningin Calanthe heeft net haar eerste slag gewonnen bij Hochebuz

00:00:17.667 --> 00:00:21.458

Maar ik moet jou overtuigen dat ik geen Monster ben

00:00:01.000 --> 00:00:06.959

Stregobor pyysi tappamaan minut koska synnyin auringonpimennyksen aikaan

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

Minusta olisi voinut tulla vaikka mitä

00:00:12.209 --> 00:00:16.292

Cintran kuningatar Calanthe vain voitti taistelunsa Chośebuzissa

00:00:17.625 --> 00:00:20.292

Mutta minä yritän vakuutella etten ole

00:00:20.375 --> 00:00:25.459

Hirviö Oletko

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Stregobor t'a demandé de me tuer

00:00:04.459 --> 00:00:06.959

Parce que je suis née lors d'une éclipse

00:00:08.625 --> 00:00:10.875

J'aurais pu devenir tant de choses

00:00:12.167 --> 00:00:16.292

La reine Calanthe de Cintra a gagné sa première bataille à Chociebuz

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

Moi j'essaie de te convaincre que je ne suis pas

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

Un monstre

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Stregobor bat dich mich zu töten

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Weil ich während einer Sonnenfinsternis geboren wurde

00:00:08.625 --> 00:00:10.875

Ich hätte so vieles werden können

00:00:12.125 --> 00:00:15.292

Königin Calanthe von Cintra hatte gerade ihre erste Schlacht

00:00:15.375 --> 00:00:16.625

in Chósebuz gewonnen

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

Doch ich stehe hier versuche dich zu überzeugen dass

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

Du kein Monster bist

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Σου ζήτησε να με σκοτώσεις

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Επειδή γεννήθηκα κάτω από μια έκλειψη

00:00:08.709 --> 00:00:11.375

Θα μπορούσα να 'χα πετύχει πολλά πράγματα

00:00:12.167 --> 00:00:14.084

Η βασίλισσα Καλάνθη της Σίντρα

00:00:14.025 --> 00:00:16.075

μόλις κέρδισε την πρώτη της μάχη στο Χότσμπας

00:00:17.625 --> 00:00:20.292

Κι εγώ προσπαθώ να σε πείσω πως δεν είμαι

00:00:20.375 --> 00:00:21.667

Τέρας

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

סטרגובור ביקש שתהרוג גם אותי

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

כי הייתי ילדה שנולדה בזמן ליקוי חמה

00:00:08.625 --> 00:00:10.875

יכולתי להיות כל כך הרבה דברים

00:00:12.167 --> 00:00:13.625

המלכה קלנתה מסינטרה

00:00:14.167 --> 00:00:16.542

היא בדיוק ניצחה בקרב הראשון שלה בהוחבז

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

ואני כאן מנסה לשכנע אותך שאני לא

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

מפלצת

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Stregobor kért hogy ölj meg

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Mert egy napfogyatkozás alatt születtem

00:00:08.625 --> 00:00:10.875

Olyan sok mindenné válhattam volna

00:00:12.167 --> 00:00:13.792

Calanthe Cintra királynője

00:00:14.167 --> 00:00:16.005

épp az első csatáját nyeri Hochebuzban

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

Én meg próbállak meggyőzni hogy nem vagyok

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

Szörnyeteg

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Stregobor memintamu membunuhku juga

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Karena aku gadis yang lahir saat gerhana

00:00:08.625 --> 00:00:10.875

Aku bisa jadi banyak hal

00:00:12.167 --> 00:00:13.792

Ratu Calanthe dari Cintra

00:00:14.167 --> 00:00:16.292

memenangkan pertempuran pertamanya di Hochebuz

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

Tapi di sini aku berusaha meyakinkanmu bahwa aku bukan

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

Monster

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Stregobor ti ha chiesto di uccidermi

00:00:04.583 --> 00:00:07.000

Perché sono nata durante un'eclissi

00:00:08.666 --> 00:00:11.000

Sarei potuta diventare così tante cose

00:00:12.166 --> 00:00:13.666

La regina Calanthe di Cintra

00:00:14.208 --> 00:00:16.458

ha appena vinto la sua prima battaglia a Hochebuz

00:00:17.625 --> 00:00:20.333

E io sono qui a convincerti che non sono

00:00:20.416 --> 00:00:21.416

Un mostro

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

奴にも頼まれた

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

日食に生まれたから

00:00:08.667 --> 00:00:11.375

私だっていろいろやれた

00:00:12.167 --> 00:00:13.917

シントラの女王が

00:00:14.167 --> 00:00:16.625

若くして勝利したように

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

なのにこんな所で説得を

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

怪物じゃないと

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

스트레고보르도 날 죽여달라고 했군

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

내가 일식 때 태어난 여자애라서

00:00:08.625 --> 00:00:10.875

난 많은 걸 이룰 수 있었어

00:00:12.167 --> 00:00:13.625

신트라의 칼란테 여왕은

00:00:14.167 --> 00:00:16.375

얼마 전에 코세부에서 첫 승전보를 울렸지

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

그런데 난 여기서 설득이나 하고 있어 내가

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

괴물이 아니라고

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Stregobor ba deg drepe meg

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Fordi jeg ble født under en formørkelse

00:00:08.625 --> 00:00:10.875

Jeg kunne blitt så mye

00:00:12.167 --> 00:00:16.292

Dronning Calanthe av Cintra har vunnet sin først kamp i Hochebuz

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

Jeg prøver å overbevise deg om at jeg ikke er

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

Et monster

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Stregobor chce byś mnie zabił

00:00:04.708 --> 00:00:07.042

Bo urodziłam się w czasie zaćmienia

00:00:08.708 --> 00:00:10.958

Mogłam osiągnąć tak wiele

00:00:12.025 --> 00:00:16.005

Królowa Calanthe z Cintry właśnie wygrała pierwszą bitwę pod Chociebużem

00:00:17.667 --> 00:00:20.375

A ja tu próbuję cię przekonać że nie jestem

00:00:20.458 --> 00:00:21.458

Potworem

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Também te pediu para me matares

00:00:04.005 --> 00:00:06.917

Porque sou uma rapariga que nasceu durante um eclipse

00:00:08.625 --> 00:00:11.042

Eu podia ter sido tantas coisas

00:00:12.167 --> 00:00:16.417

A rainha Calanthe de Cintra tinha vencido a sua primeira batalha em Hochebuz

00:00:17.583 --> 00:00:20.025

Mas aqui estou eu a tentar convencer te de que não sou

00:00:20.333 --> 00:00:21.333

Um monstro

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Și Stregobor ți a cerut să mă omori

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Fiindcă m am născut în timpul eclipsei

00:00:08.075 --> 00:00:10.875

Aveam atâtea oportunități

00:00:12.209 --> 00:00:13.075

Regina Calanthe din Cintra

00:00:14.209 --> 00:00:16.834

tocmai a câștigat prima ei bătălie la Cottbus

00:00:17.667 --> 00:00:20.292

Dar iată cum încerc să te conving că nu s

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

Un monstru

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Стрегобор тоже просил меня убить

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

За то что я родилась в затмение

00:00:08.625 --> 00:00:10.875

У меня могло быть такое будущее

00:00:12.167 --> 00:00:13.792

Королева Калантэ из Цинтры

00:00:14.167 --> 00:00:16.584

недавно выиграла первый бой при Хочебуже

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

А я тут пытаюсь убедить тебя что я не

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

не чудовище

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

También te pidió que me mataras

00:00:04.625 --> 00:00:07.042

Porque nací durante un eclipse

00:00:08.708 --> 00:00:11.417

Podría haberme convertido en muchas cosas

00:00:12.025 --> 00:00:16.792

La reina Calanthe de Cintra acaba de ganar su primera batalla en Chociebuz

00:00:17.625 --> 00:00:20.375

Pero heme aquí intentando convencerte de que no soy

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

Un monstruo

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Stregobor bad dig att döda mig

00:00:04.541 --> 00:00:07.000

För att jag är en flicka född under en förmörkelse

00:00:08.666 --> 00:00:10.916

Jag kunde blivit så många saker

00:00:12.025 --> 00:00:16.333

Drottning Calanthe av Cintra vann nyss sitt första slag vid Hochebuz

00:00:17.625 --> 00:00:20.333

Men jag försöker övertyga dig om att jag inte är

00:00:20.416 --> 00:00:21.416

Ett monster

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

สเตรกอบอร ขอให เจ าฆ าข าเช นก น

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

เพราะข าค อเด กผ หญ งท เก ดตอนส ร ยคราสใช ไหม

00:00:08.709 --> 00:00:10.875

ข าอาจกลายเป นหลายส งหลายอย างได

00:00:12.167 --> 00:00:13.625

ราช น คาลานเธ แห งซ นทรา

00:00:14.167 --> 00:00:16.292

นางเพ งชนะศ กแรกท ฮอคเชบ ซ

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

แต น ข ากำล งพยายาม พ ดให เจ าเช อว าข าไม ใช

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

ป ศาจ

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Stregobor da beni öldürmeni istedi

00:00:04.875 --> 00:00:07.292

Tutulmada doğmuş bir kız olduğum için mi

00:00:08.958 --> 00:00:11.208

Çok şey olabilirdim

00:00:12.005 --> 00:00:14.000

Cintralı Kraliçe Calanthe

00:00:14.005 --> 00:00:16.625

Hochebuz'da ilk savaşını kazandı

00:00:17.917 --> 00:00:20.625

ama ben burada seni ikna etmeye çalışıyorum

00:00:20.708 --> 00:00:22.002

Canavar olmadığına mı

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Stregobor cũng nhờ anh giết tôi

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Vì tôi là cô gái sinh ra trong lúc nhật thực

00:00:08.625 --> 00:00:11.375

Tôi đã có thể trở thành người tuyệt vời hơn thế này

00:00:12.167 --> 00:00:13.875

Nữ hoàng Calanthe của Cintra

00:00:14.167 --> 00:00:16.075

cô ấy vừa thắng trận đánh đầu tiên của cô ấy ở Hochebuz

00:00:17.584 --> 00:00:20.292

Còn tôi thì ở đây thuyết phục anh rằng tôi không phải

00:00:20.375 --> 00:00:21.375

Một con quái vật

Available in 27 languages

Duration

23 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:25:41

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.