To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you for saving me

Thank you for saving me. Most mages are occupiedat the battle raging in Sodden, but I...

The Witcher • S01E08 • 2019

Thank you for saving me. Most mages are occupiedat the battle raging in Sodden, but I heard a merchant's cry for helpand... it's my profession. The only thing I've ever been good at. I'm glad our paths crossed, then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Thank you for saving me

00:00:03.208 --> 00:00:05.833

Most mages are occupied at the battle raging in Sodden

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

but I heard a merchant's cry for help and

00:00:11.875 --> 00:00:12.958

it's my profession

00:00:15.375 --> 00:00:17.291

The only thing I've ever been good at

00:00:19.375 --> 00:00:21.416

I'm glad our paths crossed then

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

شكر ا على إنقاذي

00:00:03.208 --> 00:00:05.333

معظم الساحرات منشغلات بمعركة سودن

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

لكنني سمعت التاجر يطلب النجدة و

00:00:11.875 --> 00:00:12.958

هذه مهنتي

00:00:15.375 --> 00:00:17.291

إنها الشيء الوحيد الذي أجيده في حياتي

00:00:19.375 --> 00:00:21.416

إذ ا يسر ني أن دروبنا تقاطعت

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

ধন যব দ আম ক ব চ ন র জন য

00:00:03.208 --> 00:00:05.838

স ড ন র য দ ধ অধ ক শ য দ করই ধর শ য়

00:00:07.000 --> 00:00:08.095

ক ন ত আম শ নল ম একজন বণ ক স হ য য র জন য ক দছ

00:00:11.875 --> 00:00:12.955

এট ই আম র প শ

00:00:15.375 --> 00:00:17.295

এই একট ব ষয় ই আম প রদর শ

00:00:19.375 --> 00:00:21.415

পথ দ খ হয় ভ ল ই হল ত হল

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

谢谢你救我

00:00:03.208 --> 00:00:05.916

大多数术士在索登酣战

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

但我听见一位商人呼喊救命

00:00:11.875 --> 00:00:12.958

这是我的职业

00:00:15.375 --> 00:00:17.291

我只擅长做这个

00:00:19.375 --> 00:00:21.416

那我很高兴能遇上你

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Díky že jsi mě zachránila

00:00:03.208 --> 00:00:05.916

Většina mágů zrovna bojuje u Soddenu

00:00:07.041 --> 00:00:08.958

ale já slyšela volání o pomoc a

00:00:11.875 --> 00:00:13.083

Je to moje povolání

00:00:15.458 --> 00:00:17.166

Jediná věc která mi kdy šla

00:00:19.416 --> 00:00:21.541

Tak to jsem rád že jsme se setkali

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Tak fordi du frelste mig

00:00:03.208 --> 00:00:06.125

De fleste magikere deltager i slaget ved Sodden

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

men jeg hørte et råb om hjælp

00:00:11.875 --> 00:00:13.005

Det er min profession

00:00:15.375 --> 00:00:17.005

Det eneste jeg er god til

00:00:19.375 --> 00:00:22.000

Jeg er glad for at vores veje krydsedes

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Je hebt me gered

00:00:03.208 --> 00:00:06.083

De meeste magiërs zijn bij de veldslag in Sodden

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

Maar een koopman riep om hulp

00:00:11.875 --> 00:00:13.416

en dat is mijn werk

00:00:15.375 --> 00:00:17.416

Het enige waar ik goed in ben

00:00:19.375 --> 00:00:22.998

Wat een geluk dat onze wegen elkaar kruisten

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Kiitos kun pelastit minut

00:00:03.333 --> 00:00:08.958

Maagit ovat kiinni Soddenin taistelussa mutta kuulin kauppiaan avunpyynnöt ja

00:00:11.875 --> 00:00:12.958

Se on ammattini

00:00:15.458 --> 00:00:17.291

En ole ikinä ollut muussa hyvä

00:00:19.416 --> 00:00:21.625

Olen iloinen että tiemme kohtasivat

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

De m'avoir sauvé

00:00:03.208 --> 00:00:05.916

Les mages sont occupés à se battre à Sodden

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

J'ai entendu un marchand appeler à l'aide

00:00:11.875 --> 00:00:13.083

C'est ma profession

00:00:15.375 --> 00:00:17.291

La seule chose que je sache faire

00:00:19.375 --> 00:00:21.416

Ravi que nos chemins se soient croisés

00:00:01.000 --> 00:00:06.416

Danke Danke dass du mich gerettet hast

00:00:07.333 --> 00:00:13.083

Die meisten Zauberer sind bei der Schlacht in Sodden aber ich hörte einen Hilferuf

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

Und es ist mein Beruf

00:00:19.005 --> 00:00:21.005

Das Einzige worin ich je gut war

00:00:23.005 --> 00:00:25.541

Ich bin froh dass wir uns trafen

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Σε ευχαριστώ που με έσωσες

00:00:03.209 --> 00:00:05.875

Οι πιο πολλοί μάγοι είναι στη μάχη που μαίνεται στο Σόντεν

00:00:07.000 --> 00:00:09.005

Αλλά άκουσα έναν έμπορο να φωνάζει βοήθεια και

00:00:11.792 --> 00:00:13.459

Αυτό είναι το επάγγελμά μου

00:00:15.417 --> 00:00:17.542

Το μόνο που έμαθα ποτέ να κάνω καλά

00:00:19.334 --> 00:00:21.875

Τότε χαίρομαι που βρήκαμε ο ένας τον άλλον

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

תודה שהצלת אותי

00:00:03.208 --> 00:00:05.333

רוב הקוסמים עסוקים בקרב בסודן

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

אבל שמעתי סוחר שזעק לעזרה ו

00:00:11.875 --> 00:00:12.958

זה המקצוע שלי

00:00:15.375 --> 00:00:17.416

הדבר היחיד שאי פעם הייתי טובה בו

00:00:19.375 --> 00:00:21.416

אם כך אני שמח שדרכינו נפגשו

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Köszönöm hogy megmentettél

00:00:03.208 --> 00:00:05.916

A legtöbb mágus a soddeni csatában harcol

00:00:06.958 --> 00:00:08.958

de a kereskedő segítséget kért

00:00:11.875 --> 00:00:12.958

ez a hivatásom

00:00:15.375 --> 00:00:17.291

Az egyetlen amiben jó vagyok

00:00:19.375 --> 00:00:21.416

Örülök hogy találkoztak útjaink

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Terima kasih telah menyelamatkanku

00:00:03.208 --> 00:00:05.916

Kebanyakan penyihir sibuk berperang di Sodden

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

tapi kudengar pedagang minta tolong dan

00:00:11.875 --> 00:00:12.958

Ini pekerjaanku

00:00:15.375 --> 00:00:17.291

Satu satunya keahlianku

00:00:19.375 --> 00:00:21.625

Aku senang takdir mempertemukan kita

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Grazie di avermi salvato

00:00:03.291 --> 00:00:05.458

I maghi stanno combattendo a Sodden

00:00:07.000 --> 00:00:09.083

ma ho sentito un grido d'aiuto e

00:00:12.000 --> 00:00:13.083

È il mio lavoro

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

L'unica cosa che so fare bene

00:00:19.005 --> 00:00:21.541

Sono felice di averti incontrato

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

命を助けてくれて

00:00:03.208 --> 00:00:05.916

他の魔法使いはソドンだけど

00:00:06.958 --> 00:00:08.958

商人の声を聞いて来た

00:00:11.833 --> 00:00:13.333

これが私の

00:00:15.416 --> 00:00:17.333

唯一の取り柄だから

00:00:19.375 --> 00:00:21.075

出会えて助かったよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

날 구해줘서

00:00:03.208 --> 00:00:05.916

마법사들은 대개 소든 전투에 가있는데

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

상인이 도움을 요청하는 소릴 들었어

00:00:11.875 --> 00:00:12.958

이게 내 일이니까

00:00:15.375 --> 00:00:17.291

내가 유일하게 잘했던 일

00:00:19.375 --> 00:00:21.416

이렇게 만나게 돼 다행이군

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Takk for at du reddet meg

00:00:03.208 --> 00:00:06.000

De fleste magikere er opptatt i krigen i Sodden

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

men jeg hørte et rop om hjelp

00:00:11.875 --> 00:00:13.125

Det er jobben min

00:00:15.375 --> 00:00:17.291

Det eneste jeg er flink til

00:00:19.375 --> 00:00:21.416

Da er jeg glad vi møttes

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Że mnie uratowałaś

00:00:03.208 --> 00:00:05.025

Większość magów walczy pod Sodden

00:00:06.917 --> 00:00:08.875

ale usłyszałam wołanie kupca i

00:00:11.792 --> 00:00:12.875

to mój zawód

00:00:15.375 --> 00:00:17.000

Tylko w tym byłam dobra

00:00:19.292 --> 00:00:21.625

Dobrze że nasze drogi się skrzyżowały

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Obrigado por me salvares

00:00:03.208 --> 00:00:05.333

Os magos estão na batalha de Sodden

00:00:07.083 --> 00:00:08.958

Mas ouvi o pedido de ajuda e

00:00:11.875 --> 00:00:13.333

esta é a minha profissão

00:00:15.458 --> 00:00:17.025

A única coisa em que fui boa

00:00:19.375 --> 00:00:21.005

Ainda bem que nos cruzámos então

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Mulțumesc că m ai salvat

00:00:03.167 --> 00:00:05.025

Majoritatea magilor sunt ocupați în Sodden

00:00:06.875 --> 00:00:08.917

dar am auzit un negustor cerând ajutorul și

00:00:11.834 --> 00:00:12.917

e profesia mea

00:00:15.334 --> 00:00:17.542

Singurul lucru la care m am priceput

00:00:19.334 --> 00:00:21.917

Atunci mă bucur că ni s au întretăiat drumurile

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Спасибо что спасла меня

00:00:03.208 --> 00:00:05.916

Большинство магов заняты в битве за Содден

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

но я услышала зов помощи купца и

00:00:11.875 --> 00:00:12.958

это мое ремесло

00:00:15.375 --> 00:00:17.998

Только в нём я чего то стою

00:00:19.375 --> 00:00:21.708

Тогда я рад что наши пути пересеклись

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Gracias por salvarme

00:00:03.208 --> 00:00:05.916

La mayoría de los magos están en la batalla de Sodden

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

pero oí que un mercader pedía ayuda

00:00:11.833 --> 00:00:13.025

y es mi profesión

00:00:15.375 --> 00:00:17.375

Es lo único en lo que soy buena

00:00:19.291 --> 00:00:21.916

Me alegra que nuestros caminos se hayan cruzado

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Tack för att du räddade mig

00:00:03.167 --> 00:00:05.875

De flesta magikerna deltar i slaget i Sodden

00:00:06.959 --> 00:00:08.917

Men jag hörde en handelsmans rop på hjälp

00:00:11.875 --> 00:00:12.875

Det är mitt yrke

00:00:15.459 --> 00:00:17.417

Det enda jag nånsin varit bra på

00:00:19.417 --> 00:00:21.075

Då är jag glad att våra vägar korsades

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

ขอบค ณท ช วยช ว ตข า

00:00:03.208 --> 00:00:05.916

ผ ว เศษส วนใหญ ง วนอย ก บศ ก ท กำล งเด อดดาลในซอดเดน

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

แต ข าได ย นเส ยงพ อค าตะโกนให ช วย และ

00:00:11.875 --> 00:00:12.958

ม นค ออาช พของข า

00:00:15.375 --> 00:00:17.291

ส งเด ยวท ข าถน ด

00:00:19.375 --> 00:00:21.416

ง นข าก ด ใจท ทางของเรามาบรรจบก น

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Beni kurtardığın için teşekkürler

00:00:03.208 --> 00:00:05.916

Çoğu büyücü Sodden'deki savaşla meşgul

00:00:07.000 --> 00:00:08.958

ama tüccarın çağrısını duydum

00:00:11.875 --> 00:00:13.083

ve bu benim işim

00:00:15.375 --> 00:00:17.291

Başarılı olduğum tek iş

00:00:19.375 --> 00:00:21.416

Yollarımızın kesiştiğine sevindim

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Cảm ơn vì đã cứu tôi

00:00:03.208 --> 00:00:06.166

Hầu hết các pháp sư đang trong trận chiến ở Sodden

00:00:06.958 --> 00:00:08.958

ta nghe thấy tiếng người kêu cứu

00:00:11.875 --> 00:00:13.333

và đó là chuyên môn của ta

00:00:15.375 --> 00:00:17.291

Điều duy nhất ta giỏi

00:00:19.375 --> 00:00:21.416

Tôi mừng là chúng ta gặp nhau

Available in 27 languages

Duration

23 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:43:48

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.