To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is my final first

This is my final first. A child. This treasure, this legacy must endure. There is no other...

The Witcher • S01E06 • 2019

This is my final first. A child. This treasure, this legacy must endure. There is no other reason to go on. Thank you for protecting it. And thank you, Yennefer of Vengerberg. I can see why Geralt didn't wantto lose you. What does that mean?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

This is my final first

00:00:05.209 --> 00:00:06.209

A child

00:00:07.875 --> 00:00:09.709

This treasure this legacy

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

must endure

00:00:12.375 --> 00:00:14.375

There is no other reason to go on

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

Thank you for protecting it

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

And thank you Yennefer of Vengerberg

00:00:22.209 --> 00:00:24.792

I can see why Geralt didn't want to lose you

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

What does that mean

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

هذه آخر سابقة لي

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

طفل

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

هذا الكنز وهذا الميراث

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

يجب أن يستمر

00:00:12.334 --> 00:00:14.375

ما من سبب آخر للمتابعة

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

شكر ا لأنك حميته

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

وشكر ا لك ينيفر من فينغربيرغ

00:00:22.209 --> 00:00:25.002

أفهم لماذا لم ي رد جيرالت أن يخسرك

00:00:26.792 --> 00:00:27.625

ما معنى هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

这是我的第一次也是最后一次

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

孩子

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

这份财宝这份传承

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

必须延续下去

00:00:12.334 --> 00:00:14.375

没有其他原因

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

谢谢你保护它

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

还要谢谢你温格堡的叶妮芙

00:00:22.209 --> 00:00:24.792

我看得出杰洛特为什么不愿失去你

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

什么意思

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Tohle je mé poslední poprvé

00:00:05.166 --> 00:00:06.041

Dítě

00:00:07.833 --> 00:00:09.625

Tento poklad tento odkaz

00:00:10.083 --> 00:00:11.208

musí přežít

00:00:12.333 --> 00:00:14.125

Jinak nemá smysl žít dál

00:00:15.791 --> 00:00:17.416

Díky že jste ho ochránili

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

A děkuju Yennefer z Vengerbergu

00:00:22.025 --> 00:00:24.791

Už chápu proč o tebe Geralt nechtěl přijít

00:00:26.708 --> 00:00:27.541

Co tím myslíš

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Min sidste nye oplevelse

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

Et barn

00:00:07.792 --> 00:00:11.292

Denne skat dette eftermæle skal overleve

00:00:12.375 --> 00:00:14.792

Der er ingen anden grund til at fortsætte

00:00:15.875 --> 00:00:17.875

Tak for at du beskyttede det

00:00:18.875 --> 00:00:21.292

Og tak til dig Yennefer af Vengerberg

00:00:22.209 --> 00:00:25.025

Jeg kan se hvorfor Geralt ikke ville miste dig

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

Hvad betyder det

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Dit is mijn laatste primeur

00:00:05.125 --> 00:00:06.375

Een kind

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

Deze schat deze erfenis

00:00:10.125 --> 00:00:11.417

moet blijven

00:00:12.334 --> 00:00:14.075

Er is geen andere reden om door te gaan

00:00:15.875 --> 00:00:17.875

Bedankt voor de bescherming

00:00:18.875 --> 00:00:21.167

Dank je Yennefer van Vengerberg

00:00:22.209 --> 00:00:25.002

Ik zie waarom Geralt je niet kwijt wil

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

Wat bedoel je

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Tämä on viimeinen ensikertani

00:00:05.209 --> 00:00:06.125

Lapsi

00:00:07.875 --> 00:00:09.709

Tämän aarteen tämän perinnön

00:00:10.167 --> 00:00:11.292

on säilyttävä

00:00:12.375 --> 00:00:14.375

Ei ole muuta syytä jatkaa

00:00:15.875 --> 00:00:17.417

Kiitos sen suojelemisesta

00:00:18.875 --> 00:00:21.084

Ja kiitos Yennefer Vengerbergiläinen

00:00:22.292 --> 00:00:24.959

Näen miksi Geralt ei halunnut menettää sinua

00:00:26.709 --> 00:00:27.625

Mitä tarkoitat

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

C'est ma dernière première fois

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

Un enfant

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

Ce trésor cet héritage

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

doit durer

00:00:12.334 --> 00:00:14.375

C'est ma seule raison d'être

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

Merci de l'avoir protégé

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

Et merci Yennefer de Vengerberg

00:00:22.209 --> 00:00:25.002

Je vois pourquoi Geralt ne voulait pas te perdre

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

Que veux tu dire

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Das ist mein letztes Novum

00:00:05.167 --> 00:00:06.125

Ein Kind

00:00:07.792 --> 00:00:11.292

Dieser Schatz dieses Vermächtnis muss fortbestehen

00:00:12.292 --> 00:00:14.709

Es gibt keinen anderen Grund weiterzumachen

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

Danke für euren Schutz

00:00:18.875 --> 00:00:21.084

Und danke Yennefer von Vengerberg

00:00:22.209 --> 00:00:25.025

Ich verstehe warum Geralt dich nicht verlieren wollte

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

Was heißt das

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Είναι η τελευταία πρωτόγνωρη εμπειρία μου

00:00:05.208 --> 00:00:06.208

Ένα παιδί

00:00:07.833 --> 00:00:09.667

Αυτός ο θησαυρός η κληρονομιά

00:00:10.083 --> 00:00:11.458

πρέπει να επιβιώσει

00:00:12.333 --> 00:00:14.333

Δεν έχω άλλο λόγο για να ζω

00:00:15.833 --> 00:00:17.792

Σε ευχαριστώ που το προστάτευσες

00:00:18.792 --> 00:00:21.005

Ευχαριστώ κι εσένα Γένεφερ από το Βένγκερμπεργκ

00:00:22.333 --> 00:00:25.208

Βλέπω γιατί ο Γκέραλτ δεν ήθελε να σε χάσει

00:00:26.075 --> 00:00:27.583

Τι εννοείς

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

זו הפעם הראשונה האחרונה שלי

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

ילד

00:00:07.959 --> 00:00:09.709

האוצר הזה השריד הזה

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

חייב לשרוד

00:00:12.334 --> 00:00:14.375

אחרת אין סיבה להמשיך

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

תודה שהגנתם עליו

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

ותודה לך ינפר מוונגרברג

00:00:22.375 --> 00:00:24.792

אני מבין למה גראלט לא רצה לאבד אותך

00:00:26.709 --> 00:00:27.625

למה אתה מתכוון

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ez az utolsó első alkalmam

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

Egy gyerek

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

Ennek a kincsnek az örökségnek

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

fenn kell maradnia

00:00:12.334 --> 00:00:14.375

Nincs más oka folytatni

00:00:15.875 --> 00:00:17.709

Köszönöm hogy megvédtétek

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

Köszönöm Vengerbergi Yennefer

00:00:22.209 --> 00:00:24.875

Már értem miért nem akart Geralt elveszíteni

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

Ez mit jelent

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ini kali pertama terakhirku

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

Seorang anak

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

Harta ini warisan ini

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

harus bertahan

00:00:12.334 --> 00:00:14.375

Hanya ini alasanku terus bertahan

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

Terima kasih telah melindunginya

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

Terima kasih Yennefer dari Vengerberg

00:00:22.209 --> 00:00:24.792

Aku mengerti kenapa Geralt tak mau kehilanganmu

00:00:26.075 --> 00:00:27.625

Apa maksudnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Questa è la mia ultima prima volta

00:00:05.208 --> 00:00:06.208

Un figlio

00:00:07.875 --> 00:00:09.792

Questo tesoro questo lascito

00:00:10.208 --> 00:00:11.375

deve perdurare

00:00:12.025 --> 00:00:14.583

Non c'è altro motivo per andare avanti

00:00:15.875 --> 00:00:17.458

Grazie di averlo protetto

00:00:18.792 --> 00:00:21.002

E grazie a te Yennefer di Vengerberg

00:00:22.292 --> 00:00:24.875

Capisco perché Geralt non voleva perderti

00:00:26.833 --> 00:00:27.708

Che significa

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

最初で最後なんだよ

00:00:05.167 --> 00:00:06.292

私の子だ

00:00:07.875 --> 00:00:09.709

この遺産だけは

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

残したい

00:00:12.334 --> 00:00:14.584

守れただけで満足だ

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

ありがとう

00:00:18.875 --> 00:00:21.334

君にも感謝するイェネファー

00:00:22.167 --> 00:00:25.025

だから彼は君を失えなかった

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

何の話

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

이게 내 마지막 첫 경험이군

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

아이

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

이 보물 이 유산은

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

존속해야 해

00:00:12.334 --> 00:00:14.375

다른 이유는 없지

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

지켜줘서 고맙네

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

고맙소 벤거버그의 예니퍼

00:00:22.209 --> 00:00:25.000

게롤트가 당신을 잃지 않길 소원한 이유를 알겠군

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

무슨 말이죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Dette er min siste nye ting

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

Et barn

00:00:07.792 --> 00:00:11.292

Denne skatten arven må overleve

00:00:12.334 --> 00:00:14.709

Det finnes ingen annen grunn til å leve

00:00:15.875 --> 00:00:17.584

Takk for at du beskyttet det

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

Og takk Yennefer fra Vengerberg

00:00:22.209 --> 00:00:25.025

Jeg forstår hvorfor Geralt ikke ville miste deg

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

Hva betyr det

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

To mój ostatni pierwszy raz

00:00:05.041 --> 00:00:06.041

Dziecko

00:00:07.833 --> 00:00:09.625

Ten skarb to dziedzictwo

00:00:10.041 --> 00:00:11.208

musi trwać

00:00:12.025 --> 00:00:14.291

Nie mam innego powodu by żyć

00:00:15.791 --> 00:00:17.583

Dziękuję że je ochroniliście

00:00:18.791 --> 00:00:20.916

Dziękuję ci Yennefer z Vengerbergu

00:00:22.025 --> 00:00:24.916

Rozumiem czemu Geralt nie chciał cię stracić

00:00:26.541 --> 00:00:27.541

O czym ty mówisz

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Esta é a minha última novidade

00:00:05.025 --> 00:00:06.025

Uma criança

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

Este tesouro este legado

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

deve perdurar

00:00:12.334 --> 00:00:14.375

Não há outra razão para continuar

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

Obrigado pela proteção

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

E obrigado Yennefer de Vengerberg

00:00:22.209 --> 00:00:24.834

Entendo porque Geralt não te queria perder

00:00:26.792 --> 00:00:27.625

Como assim

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Este ultima mea noutate

00:00:05.208 --> 00:00:06.041

Un copil

00:00:07.833 --> 00:00:09.625

Comoara asta moștenirea

00:00:10.041 --> 00:00:11.208

trebuie să dureze

00:00:12.025 --> 00:00:14.625

Nu mai e un alt motiv pentru a continua

00:00:15.791 --> 00:00:17.458

Mulțumesc că l ai protejat

00:00:18.791 --> 00:00:21.291

Mulțumesc și ție Yennefer din Vengerberg

00:00:22.025 --> 00:00:24.833

Înțeleg de ce Geralt nu voia să te piardă

00:00:26.708 --> 00:00:27.541

Adică

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Это мой последний первый раз

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

Дитя

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

Мое сокровище мое наследие

00:00:10.125 --> 00:00:11.209

оно должно выжить

00:00:12.334 --> 00:00:14.375

Иных причин жить дальше нет

00:00:15.875 --> 00:00:17.417

Спасибо что защитили его

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

И спасибо Йеннифэр из Венгерберга

00:00:22.209 --> 00:00:24.792

Я вижу почему Геральт не хотел тебя терять

00:00:26.709 --> 00:00:27.625

Что это значит

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Esta es mi última primera vez en algo

00:00:05.167 --> 00:00:06.025

Un hijo

00:00:07.875 --> 00:00:09.709

Este tesoro este legado

00:00:10.125 --> 00:00:11.417

debe perdurar

00:00:12.334 --> 00:00:14.584

No hay más razones para continuar

00:00:15.834 --> 00:00:17.542

Gracias por protegerlo

00:00:18.792 --> 00:00:21.292

Y gracias Yennefer de Vengerberg

00:00:22.209 --> 00:00:25.025

Entiendo por qué Geralt no quería perderte

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

Qué significa eso

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Det här är sista första gången för mig

00:00:05.292 --> 00:00:06.125

Ett barn

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

Den här skatten det här arvet

00:00:10.209 --> 00:00:11.292

måste leva vidare

00:00:12.334 --> 00:00:14.542

Annars finns det ingen anledning att fortsätta

00:00:15.875 --> 00:00:17.542

Tack för att ni skyddar det

00:00:18.917 --> 00:00:21.417

Och tack till dig Yennefer av Vengerberg

00:00:22.375 --> 00:00:24.917

Jag förstår att Geralt inte ville mista dig

00:00:26.075 --> 00:00:27.625

Vad menar du

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

น เป นคร งแรกส ดท ายของข า

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

ล ก

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

สมบ ต ช นน ตำนานน

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

ต องย นหย ด

00:00:12.334 --> 00:00:14.375

ไม ม เหต ผลอ นใดต องเอ ยอ ก

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

ขอบใจท ปกป องม น

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

และขอบใจ เยนเนเฟอร แห งเวนเกอร เบ ร ก

00:00:22.209 --> 00:00:24.792

ข าเข าใจแล วว าเหต ใดเกรอลท จ งไม อยากเส ยเจ าไป

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

หมายความเช นไร

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Bu benim son yeniliğim

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

Bir çocuk

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

Bu hazinenin bu mirasın

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

dayanması gerek

00:00:12.334 --> 00:00:14.075

Yaşamaya devam etmek için başka neden yok

00:00:15.875 --> 00:00:17.792

Bunu koruduğun için teşekkürler

00:00:18.875 --> 00:00:21.375

Sana da teşekkürler Vengerberglü Yennefer

00:00:22.209 --> 00:00:25.834

Geralt'ın neden seni kaybetmek istemediğini anlıyorum

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

Bu da ne demek

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Đây là lần đầu tiên cuối cùng của tôi

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

Một đứa trẻ

00:00:07.792 --> 00:00:09.709

Kho báu này hậu duệ này

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

phải tồn tại

00:00:12.334 --> 00:00:14.375

Không có lý do nào khác cả

00:00:15.875 --> 00:00:17.667

Cảm ơn hai người đã bảo vệ nó

00:00:18.875 --> 00:00:20.959

Cảm ơn Yennefer xứ Vengerberg

00:00:22.209 --> 00:00:24.834

Tôi đã hiểu tại sao Geralt không muốn mất cô

00:00:26.625 --> 00:00:27.625

Vậy nghĩa là sao

Available in 26 languages

Duration

29 seconds

Views

114

Timestamp in Movie

00:50:56

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.