To watch in HD, get ClipCafe PRO

Welcome

Welcome... to my home. You're the Mayor of Rinde? Not exactly what I was expecting. May--...

The Witcher • S01E05 • 2019

Welcome... to my home. You're the Mayor of Rinde? Not exactly what I was expecting. May-- May-- Sorry, he's in a bad way. Is there a mage that lives here? Ah. The apple juice! She wants some. And she always gets... what she wants. I don't understand. Does he want meto get him the apple juice? I don't know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Welcome

00:00:02.333 --> 00:00:03.005

to my home

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

You're the Mayor of Rinde

00:00:06.583 --> 00:00:08.125

Not exactly what I was expecting

00:00:08.208 --> 00:00:10.083

May May

00:00:10.833 --> 00:00:12.792

Sorry he's in a bad way

00:00:13.542 --> 00:00:15.292

Is there a mage that lives here

00:00:15.833 --> 00:00:18.125

Ah The apple juice

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

She wants some

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

And she always gets

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

what she wants

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

I don't understand Does he want me to get him the apple juice

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

I don't know

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

أهل ا بكما

00:00:02.333 --> 00:00:03.375

في منزلي

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

هل أنت عمدة ريندي

00:00:06.583 --> 00:00:08.025

لست ما كنت أتوق عه بالضبط

00:00:10.833 --> 00:00:13.083

آسف إنه في حا لة سيئة

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

هل من ساحر يعيش هنا

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

عصير التف اح

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

تريد القليل

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

وهي تحصل دائم ا

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

على ما تريده

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

لم أفهم هل يريدني أن أعطيه عصير التفاح

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

لا أعرف

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

আম র ব ড় ত

00:00:02.333 --> 00:00:03.005

স ব গতম

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

আপন র ন ড র ম য়র

00:00:06.583 --> 00:00:08.125

ঠ ক এরকম আশ কর ন

00:00:08.208 --> 00:00:10.083

ম

00:00:10.833 --> 00:00:12.792

দ খ ত ওর অবস থ ভ ল ন

00:00:13.542 --> 00:00:15.292

এখ ন ক ক ন জ দ কর আছ

00:00:15.833 --> 00:00:18.125

আহ আপ ল র শরবত

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

ও খ ত চ য়

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

আর ও য চ য়

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

সবসময় ই ত প য়

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

ব ঝল ম ন উন ক আম ক আপ ল র শরবতট দ ত বলছ ন

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

জ ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

欢迎

00:00:02.333 --> 00:00:03.167

来到我家

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

你是林德的市长

00:00:06.583 --> 00:00:08.025

和想象中不太一样

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

抱歉他情况很糟糕

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

这里有术士吗

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

苹果汁

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

她想喝

00:00:20.542 --> 00:00:24.792

她总是想要什么就能得到什么

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

我没明白他要我给他倒苹果汁吗

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

我不知道

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Vítejte

00:00:02.291 --> 00:00:03.125

u mě doma

00:00:04.125 --> 00:00:05.005

Vy jste starosta Rinde

00:00:06.666 --> 00:00:08.208

Tohle jsem teda nečekal

00:00:10.791 --> 00:00:12.666

Pardon je na tom špatně

00:00:13.005 --> 00:00:15.208

Žije tu s vámi čarodějka

00:00:16.708 --> 00:00:18.998

Jablečný džus

00:00:18.666 --> 00:00:19.958

Trochu by si dala

00:00:20.005 --> 00:00:22.541

A ona vždycky dostane

00:00:23.291 --> 00:00:24.075

co chce

00:00:26.125 --> 00:00:28.625

Nechápu ho Chce abych mu donesl džus

00:00:28.708 --> 00:00:29.958

Já nevím

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Velkommen til mit hjem

00:00:04.167 --> 00:00:05.958

Er du borgmesteren af Rinde

00:00:06.583 --> 00:00:08.833

Ikke helt hvad jeg forventede

00:00:10.833 --> 00:00:13.125

Han har det ikke så godt

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Bor der en magiker her

00:00:16.075 --> 00:00:20.333

Æblejuicen Hun vil have den

00:00:20.542 --> 00:00:22.917

Og hun får altid

00:00:23.333 --> 00:00:24.958

hvad hun vil have

00:00:26.002 --> 00:00:30.000

Skal jeg give ham æblejuicen Jeg ved det ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Welkom in mijn huis

00:00:04.167 --> 00:00:05.833

Ben jij de burgemeester

00:00:06.583 --> 00:00:08.458

Niet echt wat ik had verwacht

00:00:10.833 --> 00:00:13.000

Sorry hij is er slecht aan toe

00:00:13.542 --> 00:00:15.417

Woont hier ook een magiër

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Het appelsap

00:00:18.667 --> 00:00:20.208

Ze wil wat

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

En ze krijgt altijd

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

wat ze wil

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

Ik snap het niet Wil hij appelsap

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Weet ik niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Tervetuloa kotiini

00:00:04.125 --> 00:00:05.625

Oletko Rinden pormestari

00:00:06.625 --> 00:00:08.208

Et ihan sitä mitä odotin

00:00:10.791 --> 00:00:14.625

Anteeksi mutta hän on huonossa jamassa Asuuko täällä maagia

00:00:16.708 --> 00:00:18.998

Omenamehu

00:00:18.708 --> 00:00:19.833

Hän haluaa sitä

00:00:20.005 --> 00:00:22.541

Ja hän saa aina sen

00:00:23.291 --> 00:00:24.166

mitä haluaa

00:00:26.125 --> 00:00:28.625

En tajua Haluaako hän omenamehua

00:00:28.708 --> 00:00:29.958

En tiedä

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Bienvenue

00:00:02.333 --> 00:00:03.375

chez moi

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

Vous êtes le maire de Rinde

00:00:06.583 --> 00:00:08.025

Je ne m'attendais pas à ça

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

Il est dans un sale état

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Un mage vit il ici

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Le jus de pomme

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Elle en veut

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

Elle obtient toujours

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

ce qu'elle veut

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

Je dois lui passer le jus de pomme

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Willkommen bei mir zu Hause

00:00:04.208 --> 00:00:08.292

Ihr seid der Bürgermeister Das hatte ich nicht erwartet

00:00:10.833 --> 00:00:14.667

Tut mir leid es steht schlecht um ihn Wohnt hier ein Zauberer

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Der Apfelsaft

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Sie will welchen

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

Und sie kriegt immer

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

was sie will

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

Ich verstehe nicht Soll ich ihm Apfelsaft geben

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Weiß ich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Καλωσορίσατε

00:00:02.333 --> 00:00:03.005

στο σπιτικό μου

00:00:04.167 --> 00:00:05.958

Εσύ είσαι ο δήμαρχος της Ριντ

00:00:06.667 --> 00:00:08.792

Δεν είσαι αυτό που περίμενα

00:00:10.833 --> 00:00:13.125

Συγγνώμη δεν είναι καλά

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Ζει μια μάγισσα εδώ

00:00:16.075 --> 00:00:18.025

Ο χυμός μήλου

00:00:18.667 --> 00:00:20.458

Θέλει να της πάω λίγο

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

Και πάντα παίρνει

00:00:23.333 --> 00:00:24.005

αυτό που θέλει

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

Δεν καταλαβαίνω Θέλει να του δώσω τον χυμό

00:00:28.875 --> 00:00:30.000

Δεν ξέρω

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

ברוכים הבאים

00:00:02.333 --> 00:00:03.005

לביתי

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

אתה ראש העיר של רינדה

00:00:06.075 --> 00:00:08.025

לא בדיוק לזה ציפיתי

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

סליחה הוא במצב רע

00:00:13.542 --> 00:00:14.667

יש כאן קוסם

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

מיץ התפוחים

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

היא רוצה אותו

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

והיא תמיד מקבלת

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

את מה שהיא רוצה

00:00:26.167 --> 00:00:28.667

אני לא מבין הוא רוצה שאביא לו מיץ תפוחים

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

אני לא יודע

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Üdv

00:00:02.333 --> 00:00:03.375

az otthonomban

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

Rinde elöljárója vagy

00:00:06.583 --> 00:00:08.025

Nem épp erre számítottam

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

Bocsánat rossz állapotban van

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Tényleg él itt egy mágus

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Az almalé

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Azt kívánja

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

Mindig megkapja

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

amit kíván

00:00:26.000 --> 00:00:28.667

Nem értem Arra kér hogy vigyek neki almalét

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Nem tudom

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Selamat datang

00:00:02.333 --> 00:00:03.025

di rumahku

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

Kau wali kota Rinde

00:00:06.583 --> 00:00:08.025

Tak seperti yang kuharapkan

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

Maaf dia sedang sakit

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Apa ada penyihir di sini

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Jus apel

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Dia mau lagi

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

Dia selalu mendapatkan

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

kemauannya

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

Aku tak paham Apa dia ingin aku membawa jus apel

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Entahlah

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Benvenuti

00:00:02.025 --> 00:00:03.167

nella mia casa

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

Siete il sindaco di Rinde

00:00:06.583 --> 00:00:08.025

Non è ciò che mi aspettavo

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

Scusate sta molto male

00:00:13.542 --> 00:00:14.667

C'è un mago qui

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Il succo di mela

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Ne vuole un po'

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

E lei ottiene sempre

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

ciò che vuole

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

Non capisco Vuole che gli porti il succo di mela

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Non saprei

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

ようこそ我が家へ

00:00:04.125 --> 00:00:05.792

リンデの市長か

00:00:06.667 --> 00:00:08.458

予想外の姿だな

00:00:10.833 --> 00:00:13.167

すまん病気なんだ

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

魔法使いは

00:00:16.708 --> 00:00:20.000

リンゴジュースをご所望だ

00:00:20.005 --> 00:00:22.075

彼女は欲しいものを

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

手に入れる

00:00:26.167 --> 00:00:28.075

注げということか

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

내 집에 온 걸 환영하네

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

당신이 린데의 시장

00:00:06.583 --> 00:00:08.025

예상과는 다른 모습이군

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

실례지만 친구가 위독하오

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

여기 마법사가 살고 있소

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

사과 주스다

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

사과 주스를 달래

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

달라는 건 언제나

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

뭐든 줘야 하지

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

뭐라는 거지 사과 주스를 달란 건가

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

모르겠어

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Velkommen

00:00:02.333 --> 00:00:03.375

til mitt hjem

00:00:04.167 --> 00:00:08.025

Er du borgermesteren av Rinde Ikke det jeg forventet

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

Beklager han er dårlig

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Bor det en magiker her

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Eplejuicen

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Hun vil ha litt

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

Og hun får alltid

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

det hun vil ha

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

Jeg forstår ikke Skal jeg gi ham eplejuicen

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Jeg vet ikke

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Witajcie

00:00:02.333 --> 00:00:03.292

w moim domu

00:00:04.167 --> 00:00:05.667

Jesteś burmistrzem Rinde

00:00:06.667 --> 00:00:08.333

Nie tego się spodziewałem

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

Proszę wybaczyć źle z nim

00:00:13.542 --> 00:00:14.667

Macie tutaj maga

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Sok jabłkowy

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Zażyczyła sobie

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

A ona zawsze dostaje

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

czego chce

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

Nie rozumiem mam mu podać sok jabłkowy

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Nie wiem

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Bem vindos a minha casa

00:00:04.208 --> 00:00:05.708

É o burgomestre de Rinde

00:00:06.708 --> 00:00:08.375

Não é bem o que esperava

00:00:10.833 --> 00:00:12.875

Desculpe ele está mal

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Vive aqui algum mago

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

O sumo de maçã

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Ela quer

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

E ela consegue sempre

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

o que quer

00:00:26.167 --> 00:00:28.667

Não percebo Quer que lhe leve o sumo

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Não sei

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Bun venit

00:00:02.333 --> 00:00:03.458

la mine acasă

00:00:04.167 --> 00:00:05.792

Tu ești primarul din Rinde

00:00:06.667 --> 00:00:08.333

Nu la asta mă așteptam

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

Scuze nu se simte bine

00:00:13.542 --> 00:00:14.667

E un magician aici

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Sucul de mere

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Ea și l dorește

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

Și întotdeauna obține

00:00:23.333 --> 00:00:24.375

ce și dorește

00:00:26.125 --> 00:00:28.667

Nu înțeleg Vrea să i aduc suc de mere

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Nu știu

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Добро пожаловать

00:00:02.333 --> 00:00:03.005

ко мне в дом

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

Вы мэр Ринды

00:00:06.583 --> 00:00:08.025

Я ожидал чего то другого

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

Простите он не в лучшей форме

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Здесь живет маг

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Яблочный сок

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Она хочет сока

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

А она всегда получает

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

то чего хочет

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

Не понимаю Мне что дать ему яблочного сока

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Не знаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Bienvenidos a mi hogar

00:00:04.083 --> 00:00:05.708

Es el alcalde de Rinde

00:00:06.667 --> 00:00:08.005

No es lo que me esperaba

00:00:10.833 --> 00:00:13.042

Perdona No se siente muy bien

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Hay algún hechicero aquí

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Jugo de manzana

00:00:18.667 --> 00:00:20.167

Quiere jugo

00:00:20.005 --> 00:00:24.708

Y ella siempre consigue lo que quiere

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

No entiendo Debo darle jugo de manzana

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

No sé

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Välkomna

00:00:02.333 --> 00:00:03.292

hem till mig

00:00:04.167 --> 00:00:05.667

Är du Rindes borgmästare

00:00:06.708 --> 00:00:08.583

Inte helt vad jag väntade mig

00:00:10.833 --> 00:00:12.792

Ursäkta men han mår inte bra

00:00:13.542 --> 00:00:15.208

Bor det en magiker här

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Äppelmusten

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Hon vill ha lite

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

Och hon får alltid

00:00:23.333 --> 00:00:24.458

det hon vill ha

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

Jag förstår inte Ska jag ge honom äppelmusten

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Jag vet inte

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

ย นด ต อนร บ

00:00:02.333 --> 00:00:03.375

ส บ านของข า

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

ท านค อผ ว าการเม องร นด ร

00:00:06.583 --> 00:00:08.025

ไม ใช อย างท ข าค ดไว เลย

00:00:10.833 --> 00:00:12.708

ต องขอโทษด วย เขาป วย

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

ม ผ ว เศษอย ท น หร อไม

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

น ำแอปเป ล

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

นางต องการด ม

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

และนางม กจะได

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

ส งท นางต องการเสมอ

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

ข าไม เข าใจ เขาอยากให ข า เอาน ำแอปเป ลให เขาง นหร อ

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

ข าไม ร

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Evime

00:00:02.333 --> 00:00:03.375

hoş geldiniz

00:00:04.167 --> 00:00:05.542

Rinde valisi sen misin

00:00:06.583 --> 00:00:08.025

Bunu beklemiyordum

00:00:10.833 --> 00:00:12.833

Kusura bakma biraz kötü durumda

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Burada bir büyücü var mı

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Elma suyu

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Elma suyu istiyor

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

Ve o her zaman

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

istediğini alır

00:00:26.000 --> 00:00:28.667

Anlamıyorum Ona elma suyu vermemi mi istiyor

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Bilmiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Chào mừng đến

00:00:02.333 --> 00:00:03.375

nhà tôi

00:00:04.167 --> 00:00:05.958

Ông là thị trưởng của Rinde à

00:00:06.583 --> 00:00:08.025

Không được như tôi mong đợi

00:00:10.833 --> 00:00:12.833

Xin lỗi anh ấy đang bị bệnh nặng

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Có pháp sư nào ở đây không

00:00:16.075 --> 00:00:18.125

Nước táo

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

Cô ấy muốn uống

00:00:20.542 --> 00:00:22.583

Cô ấy luôn có được thứ

00:00:23.333 --> 00:00:24.792

cô ấy muốn

00:00:26.002 --> 00:00:28.667

Tôi không hiểu Ông ta muốn tôi lấy nước táo cho sao

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Tôi không biết

Available in 27 languages

Duration

31 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:25:54

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.