To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I'm asking you now

Well, I'm asking you now. Do not do this. If you treated me more like a friendthan a...

The Witcher • S01E07 • 2019

Well, I'm asking you now. Do not do this. If you treated me more like a friendthan a threat... Do you know the difference anymore? I'm here to protect the girl. Who I've raised as my own. Why would I give my only heir to someone who never cared enoughto come back for her? Move along, Witcher.I'll pay whatever you want. I can't be bought. You should remember. Money can't undo the Law of Surprise. Kings who've tried to outbid destiny end up on pikes. And if I win the war but lose Ciri, what victory is that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Well I'm asking you now

00:00:03.791 --> 00:00:05.541

Do not do this

00:00:05.625 --> 00:00:08.333

If you treated me more like a friend than a threat

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

Do you know the difference anymore

00:00:14.791 --> 00:00:15.075

I'm here

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

to protect the girl

00:00:18.166 --> 00:00:20.998

Who I've raised as my own

00:00:20.916 --> 00:00:22.416

Why would I give my only heir

00:00:22.005 --> 00:00:25.208

to someone who never cared enough to come back for her

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Move along Witcher I'll pay whatever you want

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

I can't be bought

00:00:33.997 --> 00:00:34.333

You should remember

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

Money can't undo the Law of Surprise

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Kings who've tried to outbid destiny

00:00:42.025 --> 00:00:43.833

end up on pikes

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

And if I win the war but lose Ciri

00:00:47.075 --> 00:00:49.541

what victory is that

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

أنا أطلب منك الآن

00:00:03.791 --> 00:00:05.541

لا تفعل هذا

00:00:05.625 --> 00:00:08.458

لو أنك عاملتني كصديق أكثر من اعتباري تهديد ا

00:00:09.791 --> 00:00:12.416

أما زلت تعرفين الفرق

00:00:14.875 --> 00:00:16.166

أتيت

00:00:16.025 --> 00:00:17.791

لأحمي الفتاة

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

التي رب يتها على أنها ابنتي

00:00:20.916 --> 00:00:22.005

لماذا سأعطي وريثتي الوحيدة

00:00:22.583 --> 00:00:25.208

إلى شخص لم يهتم بما يكفي ليعود من أجلها

00:00:26.166 --> 00:00:28.583

غادر أيها الويتشر سأدفع لك ما تريده

00:00:28.666 --> 00:00:30.416

لا يمكن شرائي

00:00:33.997 --> 00:00:34.333

يجدر بك أن تتذكري هذا

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

لا يستطيع المال إلغاء قانون المفاجأة

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

الملوك الذين حاولوا المزايدة على القدر

00:00:42.025 --> 00:00:44.998

انتهى المطاف برؤوسهم معل قة على حراب

00:00:44.583 --> 00:00:47.333

وإن ربحت الحرب وخسرت سيري

00:00:47.075 --> 00:00:49.541

فأي نصر هو هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

听我的

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

不要这样

00:00:05.625 --> 00:00:08.333

如果你把我当朋友而不是当威胁对待那就行

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

你还分得清吗

00:00:14.791 --> 00:00:17.005

我是来保护女孩的

00:00:18.125 --> 00:00:20.998

我从小养她视如己出

00:00:20.833 --> 00:00:22.416

我为什么要把自己唯一的继承人

00:00:22.005 --> 00:00:25.208

给一个从不回来关心她的人

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

算了吧猎魔人你要什么我都给

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

没办法收买我

00:00:33.997 --> 00:00:34.125

你应该记得

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

钱不能改变意外律

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

试图出钱战胜宿命的国王们

00:00:42.025 --> 00:00:43.708

结果死于长矛

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

如果我赢得战争但却失去希瑞

00:00:47.075 --> 00:00:49.541

这算什么胜利

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Tak tě žádám teď

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

Nedělej to

00:00:05.625 --> 00:00:08.625

Kdybyste mě tak brala jako přítele a ne jako hrozbu

00:00:09.875 --> 00:00:12.000

Dokážete ještě vůbec poznat rozdíl

00:00:14.916 --> 00:00:15.075

Jsem tu

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

abych ji chránil

00:00:18.025 --> 00:00:20.998

Vychovala jsem ji jako vlastní

00:00:21.000 --> 00:00:25.208

Proč mám dávat svoji následovnici někomu kdo se o ni nikdy nezajímal

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Odejdi zaklínači Dám ti kolik chceš

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

Mě si nekoupíte

00:00:33.997 --> 00:00:34.125

Nepamatujete

00:00:34.005 --> 00:00:37.458

Peníze nemohou zvrátit zákon překvapení

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Králové kteří se snažili přelstít osud

00:00:42.025 --> 00:00:43.708

skončili na píkách

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

A co když vyhraju válku ale přijdu o Ciri

00:00:47.833 --> 00:00:49.541

Co je to za vítězství

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Jeg beder dig nu

00:00:03.791 --> 00:00:05.005

Gør det ikke

00:00:05.625 --> 00:00:08.708

Hvis du behandlede mig mere som en ven end en fjende

00:00:09.791 --> 00:00:12.333

Kan du kende forskel længere

00:00:14.791 --> 00:00:17.791

Jeg er her for at beskytte pigen

00:00:18.166 --> 00:00:20.125

Som jeg opfostrede som min egen

00:00:20.916 --> 00:00:25.208

Hvorfor skulle jeg give min arving til én der aldrig har vist interesse

00:00:26.998 --> 00:00:30.458

Forlad os witcher Jeg betaler din pris Jeg kan ikke købes

00:00:33.997 --> 00:00:34.416

Det burde du huske

00:00:34.005 --> 00:00:37.833

Penge kan ikke ophæve Overraskelsens Lov

00:00:38.666 --> 00:00:43.708

Konger der købslår med skæbnen ender op spiddet på en pæl

00:00:44.583 --> 00:00:49.005

Og hvis jeg vinder krigen men mister Ciri Hvilken sejr er det

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ik vraag het je nu

00:00:03.791 --> 00:00:05.005

Doe dit niet

00:00:05.625 --> 00:00:08.625

Zie me dan als vriend niet als bedreiging

00:00:09.791 --> 00:00:12.416

Weet je het verschil nog wel

00:00:14.791 --> 00:00:16.166

Ik ben hier

00:00:16.025 --> 00:00:20.998

om het meisje te beschermen Ik beschouw haar als mijn kind

00:00:20.916 --> 00:00:25.208

Waarom zou ik mijn opvolger afstaan aan iemand die niets om haar geeft

00:00:26.998 --> 00:00:30.025

Verdwijn hekser Ik betaal je wel Ik ben niet te koop

00:00:33.997 --> 00:00:34.333

Je zou 't moeten weten

00:00:34.416 --> 00:00:37.005

Geld maakt de Wet der Verrassing niet ongedaan

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Koningen die hun lot willen afkopen

00:00:42.333 --> 00:00:44.997

eindigen op een spies

00:00:44.583 --> 00:00:49.541

En als ik de oorlog win en Ciri verlies Wat is dat voor overwinning

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Pyydän nyt

00:00:03.833 --> 00:00:05.333

Älä tee tätä

00:00:05.666 --> 00:00:08.075

Jospa kohtelisit minua ennemmin ystävänä kuin uhkana

00:00:09.833 --> 00:00:12.416

Tiedätkö edes niiden eroa enää

00:00:14.875 --> 00:00:17.005

Minä tulin suojelemaan tyttöä

00:00:18.025 --> 00:00:20.998

Jonka kasvatin omanani

00:00:21.000 --> 00:00:25.208

Miksi antaisin perilliseni jollekulle joka ei koskaan välittänyt hänestä

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Lähde noituri Maksan mitä haluat

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

Minua ei voi ostaa

00:00:33.000 --> 00:00:34.375

Sinun pitäisi muistaa

00:00:34.458 --> 00:00:37.458

Yllätyksen lakia ei voi rahalla kumota

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Kuninkaat jotka yrittivät tarjota kohtaloa enemmän

00:00:42.025 --> 00:00:43.791

päätyivät seipään nokkaan

00:00:44.583 --> 00:00:47.166

Entä jos voitan sodan mutta menetän Cirin

00:00:47.791 --> 00:00:49.541

Millainen voitto se on

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Je te le demande à présent

00:00:03.833 --> 00:00:05.375

Ne fais pas ça

00:00:05.667 --> 00:00:08.417

Traitez moi comme un ami non une menace

00:00:09.833 --> 00:00:12.042

Vous rappelez vous la différence

00:00:14.833 --> 00:00:15.792

Je viens

00:00:16.292 --> 00:00:17.542

protéger la fille

00:00:18.167 --> 00:00:20.125

Que j'ai élevée comme la mienne

00:00:20.958 --> 00:00:22.458

Pourquoi la confierais je

00:00:22.542 --> 00:00:25.025

à quelqu'un qui ne s'est jamais soucié d'elle

00:00:26.998 --> 00:00:28.583

Poursuis ton chemin Ton prix sera le mien

00:00:28.667 --> 00:00:30.417

Vous ne pouvez pas m'acheter

00:00:33.998 --> 00:00:34.167

Souvenez vous

00:00:34.458 --> 00:00:37.005

L'argent ne peut briser le droit de surprise

00:00:38.708 --> 00:00:42.208

Les rois qui essaient de rouler le destin

00:00:42.292 --> 00:00:43.075

finissent empalés

00:00:44.625 --> 00:00:47.167

Remporter la guerre et perdre Ciri

00:00:47.792 --> 00:00:49.417

ce n'est pas une victoire

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ich sage es dir jetzt

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

Tu das nicht

00:00:05.625 --> 00:00:08.075

Wenn Ihr mich als Freund behandelt statt als Bedrohung

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

Kennt Ihr den Unterschied noch

00:00:14.791 --> 00:00:17.005

Ich bin hier um das Mädchen zu beschützen

00:00:18.125 --> 00:00:20.998

Für das ich wie eine Mutter war

00:00:20.875 --> 00:00:25.208

Warum sollte ich meine einzige Erbin jemandem geben der nie nach ihr sah

00:00:26.998 --> 00:00:28.625

Zieh Leine Hexer Ich zahle was du willst

00:00:28.708 --> 00:00:30.166

Ich bin nicht käuflich

00:00:33.997 --> 00:00:34.025

Schon vergessen

00:00:34.333 --> 00:00:37.958

Geld kann das Recht der Überraschung nicht ungeschehen machen

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Könige die die Vorsehung überlisten wollten

00:00:42.025 --> 00:00:43.791

landeten auf Pfählen

00:00:44.541 --> 00:00:47.458

Und wenn ich den Krieg gewinne und Ciri verliere

00:00:47.075 --> 00:00:49.541

Was für ein Sieg wäre das

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Έστω σου το ζητώ τώρα

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Μην το κάνεις

00:00:05.667 --> 00:00:08.075

Αν μου είχες φερθεί σαν φίλο αντί για απειλή

00:00:09.833 --> 00:00:12.458

Δεν μπορείς να τα ξεχωρίσεις πια

00:00:14.875 --> 00:00:16.208

Είμαι εδώ

00:00:16.292 --> 00:00:18.125

για να προστατεύσω το κορίτσι

00:00:18.208 --> 00:00:20.125

Που μεγάλωσα σαν δικό μου

00:00:20.958 --> 00:00:22.708

Γιατί να δώσω τη μόνη μου διάδοχο

00:00:22.792 --> 00:00:25.833

σε αυτόν που δεν ενδιαφέρθηκε να έρθει ποτέ για αυτήν

00:00:26.208 --> 00:00:28.625

Φύγε γητευτή Θα πληρώσω ό τι επιθυμείς

00:00:28.708 --> 00:00:30.625

Δεν μπορείς να με εξαγοράσεις

00:00:33.002 --> 00:00:34.458

Θα έπρεπε να το θυμάσαι

00:00:34.542 --> 00:00:37.958

Τα χρήματα δεν αναιρούν τον Νόμο της Έκπληξης

00:00:38.708 --> 00:00:42.208

Οι βασιλείς που προσπαθούν να εξαγοράσουν το πεπρωμένο

00:00:42.292 --> 00:00:44.292

στο τέλος χάνουν τα κεφάλια τους

00:00:44.583 --> 00:00:47.708

Και αν κερδίσω τον πόλεμο αλλά χάσω τη Σίρι

00:00:47.792 --> 00:00:49.583

Τι νίκη θα ήταν αυτή

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

אז אני מבקשת ממך עכשיו

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

אל תעשה את זה

00:00:05.625 --> 00:00:08.333

אם רק היית מתייחסת אליי כאל ידיד ולא כאל איום

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

את בכלל זוכרת מה ההבדל

00:00:14.958 --> 00:00:15.791

אני כאן

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

כדי להגן על הילדה

00:00:18.125 --> 00:00:20.998

שאני גידלתי כאילו הייתה בתי

00:00:21.000 --> 00:00:25.208

למה שאמסור את היורשת היחידה שלי לאדם שמעולם לא טרח לחזור בשבילה

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

סע מכאן מכשף אשלם לך כמה שתרצה

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

לא תצליחי לקנות אותי

00:00:33.997 --> 00:00:34.125

בוודאי את זוכרת

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

כסף לא יכול לבטל את חוק ההפתעה

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

מלכים שניסו לקנות את גורלם בכסף

00:00:42.025 --> 00:00:43.708

משופדים על עמודים

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

ואם אנצח במלחמה אך אאבד את סירי

00:00:47.075 --> 00:00:49.541

איזה מין ניצחון זה יהיה

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Most pedig kérlek

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

Ne tedd ezt

00:00:05.625 --> 00:00:08.333

Ha barátként bánna velem és nem fenyegetésként

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

Ismeri még a különbséget

00:00:14.791 --> 00:00:15.075

Azért jöttem

00:00:16.025 --> 00:00:17.583

hogy megóvjam a lányt

00:00:18.125 --> 00:00:19.958

Akit sajátomként neveltem

00:00:20.916 --> 00:00:25.208

Miért adnám az egyetlen örökösömet valakinek aki vissza sem tért érte

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Menj innen vaják Busásan megfizetlek

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

Nem vagyok megvásárolható

00:00:33.997 --> 00:00:34.125

Hisz tudja

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

A pénz nem másíthatja meg a Meglepetés Törvényét

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Azon királyok akik a sorssal akartak packázni

00:00:42.025 --> 00:00:43.708

karón végezték

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

Ha megnyerem a háborút de elveszítem Cirit

00:00:47.075 --> 00:00:49.375

Az milyen győzelem lenne

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Aku memintamu sekarang

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

Jangan lakukan ini

00:00:05.625 --> 00:00:08.458

Jika kau memperlakukanku seperti teman dan bukan ancaman

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

Apa kau masih tahu perbedaannya

00:00:14.791 --> 00:00:15.075

Aku di sini

00:00:16.025 --> 00:00:17.958

untuk melindungi gadis itu

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Yang kubesarkan seperti anakku

00:00:20.875 --> 00:00:22.541

Kenapa menyerahkan pewaris tunggalku

00:00:22.625 --> 00:00:25.208

kepada orang yang tak pernah peduli dan kembali kepadanya

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Pergilah Witcher Kubayar berapa pun harganya

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

Aku tak bisa dibeli

00:00:33.997 --> 00:00:34.125

Kau harus ingat

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

Uang tak bisa membatalkan Hukum Kejutan

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Raja raja yang berusaha mengalahkan takdir

00:00:42.025 --> 00:00:43.708

berakhir meregang nyawa

00:00:44.583 --> 00:00:47.333

Jika aku menang perang tapi kehilangan Ciri

00:00:47.075 --> 00:00:49.541

Kemenangan macam apa itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Allora te lo chiedo adesso

00:00:03.916 --> 00:00:05.458

Non farlo

00:00:05.075 --> 00:00:08.458

Se mi trattaste più da amico che da minaccia

00:00:09.916 --> 00:00:12.125

Capite ancora la differenza

00:00:14.916 --> 00:00:15.875

Sono qui

00:00:16.375 --> 00:00:17.791

per proteggere la ragazza

00:00:18.291 --> 00:00:20.208

Che ho cresciuto come se fosse mia

00:00:21.041 --> 00:00:22.541

Perché dare la mia unica erede

00:00:22.625 --> 00:00:25.333

a uno a cui non è mai importato di tornare da lei

00:00:26.166 --> 00:00:28.666

Sparisci witcher Ti pagherò quanto vuoi

00:00:28.075 --> 00:00:30.291

Non potete comprarmi

00:00:33.998 --> 00:00:34.291

Dovreste ricordarlo

00:00:34.541 --> 00:00:37.583

Il denaro non può annullare la Legge della Sorpresa

00:00:38.791 --> 00:00:42.291

I re che hanno cercato di imbrogliare il destino

00:00:42.375 --> 00:00:44.997

hanno fatto una brutta fine

00:00:44.708 --> 00:00:47.025

E se vincessi la guerra ma perdessi Ciri

00:00:47.875 --> 00:00:49.666

Che vittoria sarebbe

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

では頼むわ

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

諦めてちょうだい

00:00:05.667 --> 00:00:08.792

敵より友と思ってくれたなら

00:00:09.833 --> 00:00:12.458

その区別もつかないか

00:00:14.917 --> 00:00:16.208

来たのは

00:00:16.292 --> 00:00:18.002

王女を守るため

00:00:18.167 --> 00:00:20.125

娘として育てた

00:00:20.958 --> 00:00:25.025

唯一の跡継ぎを気まぐれに戻ったお前に

00:00:26.125 --> 00:00:28.583

帰れカネなら払う

00:00:28.667 --> 00:00:30.583

カネでは動かん

00:00:33.998 --> 00:00:34.333

言ったろ

00:00:34.458 --> 00:00:37.917

お金で驚きの法は覆りません

00:00:38.708 --> 00:00:42.208

運命をカネで変えようとした王たちは

00:00:42.292 --> 00:00:44.002

例外なく死んだ

00:00:44.583 --> 00:00:47.542

戦争に勝ってもシリを失えば

00:00:47.792 --> 00:00:49.583

何の意味もない

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

그럼 부탁하겠네

00:00:03.075 --> 00:00:05.333

이러지 마시게

00:00:05.625 --> 00:00:08.333

절 위협이 아닌 친구로 대하셔야죠

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

이제 그 차이도 모르시겠습니까

00:00:14.916 --> 00:00:17.005

전 그 애를 지키러 왔습니다

00:00:18.025 --> 00:00:20.998

내 손으로 키운 애야

00:00:20.875 --> 00:00:22.416

내가 왜 유일한 후계자를

00:00:22.005 --> 00:00:25.208

무심하게 찾지도 않은 자에게 줘야 하나

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

떠나게 위쳐 돈은 원하는 대로 주겠네

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

돈으론 안 됩니다

00:00:33.997 --> 00:00:34.333

기억하실 텐데요

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

의외성의 법칙은 돈으로 무효화할 수 없습니다

00:00:38.833 --> 00:00:42.166

운명을 돈으로 사려 한 왕들은

00:00:42.025 --> 00:00:43.833

전장에서 죽음을 맞이했죠

00:00:44.583 --> 00:00:47.025

전쟁에서 이기는 대신 시리를 잃는 건

00:00:47.791 --> 00:00:49.541

그걸 승리라고 할 수 있나

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Jeg ber deg nå

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

Ikke gjør dette

00:00:05.625 --> 00:00:08.708

Du skulle behandlet meg som en venn ikke en trussel

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

Kjenner du forskjellen lenger

00:00:14.791 --> 00:00:17.005

Jeg er her for å beskytte jenta

00:00:18.125 --> 00:00:19.958

Som jeg har oppdratt som min

00:00:20.916 --> 00:00:25.208

Hvorfor skal jeg gi min eneste arving til en som aldri hentet henne

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Dra videre Jeg betaler det du ønsker

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

Jeg kan ikke kjøpes

00:00:33.997 --> 00:00:34.208

Det burde du huske

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

Penger kan ikke omgå Overraskelsens Lov

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Konger har prøvd å by over skjebnen

00:00:42.025 --> 00:00:43.708

og endt på påler

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

Og om jeg vinner krigen men mister Ciri

00:00:47.075 --> 00:00:49.375

Hva slags seier er det

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Proszę cię teraz

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

Nie rób tego

00:00:05.625 --> 00:00:08.458

Myśl o mnie jak o przyjacielu nie zagrożeniu

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

Znasz w ogóle różnicę

00:00:14.875 --> 00:00:16.166

Przybyłem

00:00:16.025 --> 00:00:17.583

by chronić dziewczynę

00:00:18.125 --> 00:00:20.998

Którą wychowałam jak swoją

00:00:20.916 --> 00:00:22.916

Mam oddać moją dziedziczkę komuś

00:00:23.000 --> 00:00:25.208

komu nie chciało się po nią wrócić

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Odejdź wiedźminie Zapłacę ile chcesz

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

Nie da się mnie kupić

00:00:33.997 --> 00:00:34.125

Powinnaś pamiętać

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

Żadna cena nie zniesie Prawa Niespodzianki

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Królowie którzy próbują przelicytować przeznaczenie

00:00:42.025 --> 00:00:43.708

kończą na włóczniach

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

A jeśli wygram wojnę i stracę Ciri

00:00:47.075 --> 00:00:49.541

Co to za zwycięstwo

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Estou a pedir te agora

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

Não faças isto

00:00:05.625 --> 00:00:08.541

Se me tratasse mais como amigo do que como ameaça

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

Ainda sabe a diferença

00:00:14.875 --> 00:00:17.583

Estou aqui para proteger a rapariga

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Que criei como minha

00:00:20.916 --> 00:00:25.208

Porque daria a minha única herdeira a alguém que nunca quis saber dela

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Desaparece bruxo Pago o que quiseres

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

Eu não me vendo

00:00:33.997 --> 00:00:34.125

Devia lembrar se

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

O dinheiro não anula a Lei da Surpresa

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Os reis que tentaram vencer o destino

00:00:42.025 --> 00:00:43.958

esses acabaram trespassados

00:00:44.583 --> 00:00:47.025

E se eu ganhar a guerra mas perder a Ciri

00:00:47.791 --> 00:00:49.541

Que vitória é essa

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ei bine îți cer acum

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

Nu face asta

00:00:05.625 --> 00:00:08.791

Dacă m ai fi tratat mai mult ca un prieten decât ca o amenințare

00:00:09.875 --> 00:00:12.083

Mai știi să faci diferența

00:00:14.875 --> 00:00:15.833

Sunt aici

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

să protejez fata

00:00:18.125 --> 00:00:20.166

Pe care am crescut o ca pe a mea

00:00:20.916 --> 00:00:25.291

De ce mi aș da unica moștenitoare cuiva căruia nu i a păsat să se întoarcă

00:00:26.000 --> 00:00:28.541

Pleacă vânătorule Îți plătesc oricât vrei

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

Nu pot fi cumpărat

00:00:33.997 --> 00:00:37.458

Ar trebui să ți amintești Banii nu pot anula Dreptul la Surpriză

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Regi care au încercat să atârdisească destinul

00:00:42.025 --> 00:00:43.708

sfârșesc în sulițe

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

Și dacă câștig războiul dar o pierd pe Ciri

00:00:47.075 --> 00:00:49.541

Ce victorie e asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

А сейчас я тебя прошу

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

Не делай этого

00:00:05.625 --> 00:00:08.333

Если я для вас был другом а не врагом

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

то в чем же между ними разница

00:00:14.791 --> 00:00:15.075

Я пришел

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

чтобы защитить девочку

00:00:18.125 --> 00:00:20.998

Которую я растила как свою дочь

00:00:20.916 --> 00:00:22.416

С чего мне отдавать наследницу

00:00:22.005 --> 00:00:25.208

тому кто даже не думал за ней вернуться

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Уходи ведьмак Я заплачу сколько нужно

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

Я не продаюсь

00:00:33.997 --> 00:00:34.125

Думаю вы помните

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

Деньги не могут отменить Право Неожиданности

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Короли которые решили играть с судьбой

00:00:42.025 --> 00:00:43.708

закончили на пиках

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

А если я выиграю войну но потеряю Цири

00:00:47.075 --> 00:00:49.375

зачем такая победа

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Bueno te lo pido ahora

00:00:03.875 --> 00:00:05.625

No hagas esto

00:00:05.709 --> 00:00:08.709

Ojalá me considerara un amigo y no una amenaza

00:00:09.875 --> 00:00:12.005

O es que ya no distingue uno de otro

00:00:14.875 --> 00:00:17.917

Vine a proteger a la niña

00:00:18.025 --> 00:00:20.167

A quien crie como mi hija

00:00:21.000 --> 00:00:25.292

Por qué darle mi única heredera a alguien que nunca regresó por ella

00:00:26.167 --> 00:00:28.625

Vamos brujo Te pagaré lo que pidas

00:00:28.709 --> 00:00:30.542

No puede comprarme

00:00:33.002 --> 00:00:34.417

Debería recordarlo

00:00:34.005 --> 00:00:37.834

El dinero no puede deshacer el Derecho de la Sorpresa

00:00:38.709 --> 00:00:42.025

Los reyes que intentaron ser más astutos que el destino

00:00:42.334 --> 00:00:44.125

terminaron en picas

00:00:44.584 --> 00:00:47.005

Y si gano la guerra pero pierdo a Ciri

00:00:47.834 --> 00:00:49.625

Qué clase de victoria sería

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Jag ber dig nu

00:00:03.916 --> 00:00:05.333

Gör inte så här

00:00:05.075 --> 00:00:08.583

Om du hade behandlat mig mer som vän än ett hot

00:00:09.875 --> 00:00:12.083

Vet du ens skillnaden längre

00:00:14.916 --> 00:00:15.875

Jag har kommit

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

för att skydda flickan

00:00:18.125 --> 00:00:20.998

Som jag har fostrat som min egen

00:00:20.916 --> 00:00:22.416

Varför skulle jag ge min arvinge

00:00:22.005 --> 00:00:25.208

till nån som aldrig brytt sig nog för att hämta henne

00:00:26.166 --> 00:00:30.166

Dra vidare häxkarl Säg ditt pris Man kan inte köpa mig

00:00:33.125 --> 00:00:34.416

Det borde du minnas

00:00:34.005 --> 00:00:37.458

Pengar kan inte upphäva Överraskningens lag

00:00:38.791 --> 00:00:42.166

Kungar som har försökt att bjuda över ödet

00:00:42.025 --> 00:00:43.958

har slutat sina dar på pikar

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

Och om jag vinner kriget men förlorar Ciri

00:00:47.833 --> 00:00:49.541

Vilket slags seger är det

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ข าขอร องละ

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

อย าทำเช นน

00:00:05.625 --> 00:00:08.333

หากท านปฏ บ ต ก บข าเย ยงสหาย ม ใช ภ ยร ายก คงได

00:00:09.791 --> 00:00:12.000

ท านย งแยกสองส งน ออกหร อไม

00:00:14.791 --> 00:00:15.075

ข ามาท น

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

เพ อปกป องเด กคนน น

00:00:18.125 --> 00:00:20.998

ท ข าเล ยงมาก บม อน ะหร อ

00:00:20.875 --> 00:00:22.005

ทำไมข าต องยกทายาทคนเด ยวของข า

00:00:22.583 --> 00:00:25.208

ให ก บคนท ไม เคยใส ใจมากพอ ท จะกล บมาหานางด วย

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

ไปได แล ว ว ทเชอร ข าจะชดใช ให ท กอย างท เจ าต องการ

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

เง นซ อข าไม ได หรอก

00:00:33.997 --> 00:00:34.125

ท านน าจะจำได นะ

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

เง นไม อาจลบล างการแทนค ณไร เง อนไขได

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

กษ ตร ย องค ใดท พยายามประม ลชะตากรรม

00:00:42.025 --> 00:00:43.708

ย อมลงเอยบนหนามแหลม

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

แล วหากข าชนะสงครามแต เส ยซ ร ไปล ะ

00:00:47.075 --> 00:00:49.541

จะเป นช ยชนะได อย างไร

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Şimdi tekrar söylüyorum

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

Bunu yapma

00:00:05.625 --> 00:00:08.625

Beni bir tehdit olarak değil dost olarak görseydin

00:00:09.791 --> 00:00:12.291

Artık bu farkı bile göremiyorsun değil mi

00:00:14.791 --> 00:00:15.075

Buraya

00:00:16.025 --> 00:00:17.075

kızı korumak için geldim

00:00:18.125 --> 00:00:19.958

Onu kendim yetiştirdim

00:00:20.916 --> 00:00:22.416

Neden tek vârisimi

00:00:22.005 --> 00:00:25.208

onu hiç umursamayan birine vereyim

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Git Witcher İstediği parayı öderim

00:00:28.625 --> 00:00:30.166

Beni satın alamazsın

00:00:33.997 --> 00:00:34.125

Hatırlıyorsundur

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

Para Şaşırma Hakkı'nı feshedemez

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Kadere karşı gelmeye çalışan kralların

00:00:42.025 --> 00:00:43.708

kelleleri gitti

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

Peki savaşı kazanıp Ciri'yi kaybedersem

00:00:47.075 --> 00:00:49.375

Bunun nesi zafer

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ta yêu cầu ngươi ngay bây giờ

00:00:03.791 --> 00:00:05.333

Không được manh động

00:00:05.625 --> 00:00:08.333

Miễn bà coi tôi là bạn thay vì là mối đe dọa

00:00:09.791 --> 00:00:12.025

Bà có còn phân biệt được không

00:00:14.791 --> 00:00:15.075

Tôi đến đây

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

để bảo vệ cô bé

00:00:18.125 --> 00:00:20.998

Là đứa trẻ ta nuôi dạy từ bé

00:00:20.916 --> 00:00:22.583

Sao ta lại để người thừa kế duy nhất

00:00:22.666 --> 00:00:25.208

cho kẻ không bao giờ để tâm đến việc quay lại vì nó

00:00:26.998 --> 00:00:28.541

Đi đi thợ săn Muốn bao nhiêu tiền ta sẽ trả

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Bà không thể mua chuộc tôi đâu

00:00:33.997 --> 00:00:34.125

Bà nên nhớ

00:00:34.416 --> 00:00:37.458

Tiền không xóa bỏ được Luật Bất Ngờ đâu

00:00:38.666 --> 00:00:42.166

Những vị vua cố gắng chiến thắng định mệnh

00:00:42.025 --> 00:00:43.958

đều chết dưới mũi giáo nhọn

00:00:44.583 --> 00:00:47.125

Nếu ta thắng cuộc chiến nhưng đánh mất Ciri

00:00:47.075 --> 00:00:49.541

Chiến thắng đó có nghĩa lý gì chứ

Available in 26 languages

Duration

51 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:05:47

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.