To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're halfway to the dragon's lair, but it's getting dangerous

We're halfway to the dragon's lair,but it's getting dangerous. -We cannot continue like...

The Witcher • S01E06 • 2019

We're halfway to the dragon's lair,but it's getting dangerous. -We cannot continue like this.- The warrior woman is right. Someone killed that self-righteous fud, and it wasn't any of us. Somebody's not playin' fair. Our people used to mine these mountains. We know a shortcutthat will cut half a day off our journey. Let the Reavers take the long way around. We'll nab the treasurebefore they even set foot in the cave. We'll watch each other's backsuntil we reach the next peak, then every man for himself. -What say ye?-Let's go. Aah! Go on. I'll catch up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

We're halfway to the dragon's lair but it's getting dangerous

00:00:04.875 --> 00:00:08.125

We cannot continue like this The warrior woman is right

00:00:08.209 --> 00:00:10.375

Someone killed that self righteous fud

00:00:10.459 --> 00:00:11.792

and it wasn't any of us

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

Somebody's not playin' fair

00:00:15.209 --> 00:00:17.025

Our people used to mine these mountains

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

We know a shortcut that will cut half a day off our journey

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

Let the Reavers take the long way around

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

We'll nab the treasure before they even set foot in the cave

00:00:25.005 --> 00:00:27.959

We'll watch each other's backs until we reach the next peak

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

then every man for himself

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

What say ye Let's go

00:00:32.542 --> 00:00:33.075

Aah

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Go on I'll catch up

00:00:01.000 --> 00:00:04.542

قطعنا نصف الطريق إلى عرين التنين لكن الأمر يزداد خطورة

00:00:04.875 --> 00:00:07.792

لا يمكننا المتابعة بهذه الطريقة المرأة المحاربة محق ة

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

قتل أحدهم ذاك المغف ل مد عي الأخلاق

00:00:10.459 --> 00:00:11.792

ولم يكن واحد ا منا

00:00:12.417 --> 00:00:14.084

أحدهم لا يتنافس بنزاهة

00:00:15.334 --> 00:00:17.025

اعتاد شعبنا تنقيب هذه الجبال

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

نعرف طريق ا مختصر ا سيقتطع نصف يوم من رحلتنا

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

وليسلك الصي ادون الطريق الطويل

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

سنأخذ الكنز قبل أن يطؤوا الكهف حتى

00:00:25.005 --> 00:00:28.002

سنحمي بعضنا بعض ا حتى نبلغ القمة

00:00:28.025 --> 00:00:29.875

ثم سيكون كل واحد مسؤول ا عن نفسه

00:00:30.005 --> 00:00:31.334

ما رأيك

00:00:31.792 --> 00:00:32.709

لنذهب

00:00:36.209 --> 00:00:37.959

اذهب سألحق بك

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

距离龙的巢穴还有一半路程但是越来越危险了

00:00:04.875 --> 00:00:07.792

我们不能继续这样了女战士说得对

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

有人杀了那个自以为是的婊子

00:00:10.459 --> 00:00:11.792

而且不是我们做的

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

有人在玩阴的

00:00:15.209 --> 00:00:17.025

我们的人以前在这山里挖矿

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

我们知道一条小路能少走半天路

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

让掠夺者走远路

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

在他们走到山洞之前咱们先把财宝抢走

00:00:25.005 --> 00:00:28.002

在到下一座山峰之前我们相互照应

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

之后就各顾各的

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

怎么样走吧

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

你先走我会赶上来

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Jsme na půli cesty k doupěti ale začíná to být nebezpečné

00:00:05.042 --> 00:00:07.667

Takhle to dál nejde Válečnice má pravdu

00:00:08.167 --> 00:00:10.209

Někdo teho nafrněné cucáka oddělal

00:00:10.417 --> 00:00:11.792

a nikdo z nás to nebyl

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

Někdo tu nehraje fér

00:00:15.375 --> 00:00:17.292

Kdysi tu naši ogaři fárali

00:00:17.075 --> 00:00:20.025

Víme o zkratce co nám ušetří půl dne

00:00:20.375 --> 00:00:22.000

Ať si to Sekáči obejdú

00:00:22.005 --> 00:00:25.002

Poklad bude náš než dojdú k doupěti

00:00:25.005 --> 00:00:27.875

Budeme si krét záda do dalšího vrcholku

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

Pak každé sám za sebe

00:00:30.709 --> 00:00:32.459

Co vy na to Veďte nás

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Běž Já vás doženu

00:00:01.000 --> 00:00:04.542

Vi er halvvejs til dragens hule men det bliver farligere

00:00:04.875 --> 00:00:08.084

Vi kan ikke fortsætte sådan Krigerkvinden har ret

00:00:08.209 --> 00:00:12.209

Nogen slog den arrogante skovl ihjel og det var ikke en af os

00:00:12.417 --> 00:00:14.292

Nogen spiller ikke fair

00:00:15.209 --> 00:00:17.542

Vort folk havde engang miner her

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Vi kender en genvej der sparer en halv dag

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

Lad Borebisserne tage omvejen

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

Vi kan snuppe skatten førend de ankommer

00:00:25.005 --> 00:00:28.002

Vi hjælper hinanden indtil næste tinde

00:00:28.334 --> 00:00:30.084

så er det hver mand for sig

00:00:30.625 --> 00:00:32.875

Hvad siger I Det lyder fint

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Jeg indhenter jer

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

We zijn nu halverwege het wordt gevaarlijk

00:00:04.875 --> 00:00:08.084

We kunnen zo niet doorgaan De krijgsvrouw heeft gelijk

00:00:08.209 --> 00:00:11.792

Iemand heeft die klojo gedood en wij waren het niet

00:00:12.417 --> 00:00:14.209

Iemand speelt vals

00:00:15.209 --> 00:00:17.005

Wij waren hier vroeger mijnwerkers

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

We weten een kortere weg scheelt een halve dag

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

Laat de houwdegens maar omlopen

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

Wij zijn al weg met de schat voordat zij er zijn

00:00:25.005 --> 00:00:29.792

We helpen elkaar tot aan de top Daarna is het ieder voor zich

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Wat zeg je ervan Laten we gaan

00:00:36.209 --> 00:00:38.000

Ga maar ik haal je wel in

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Olemme puolivälissä matkaa mutta tämä alkaa olla vaarallista

00:00:04.959 --> 00:00:07.792

Emme voi jatkaa näin Soturinainen on oikeassa

00:00:08.125 --> 00:00:10.209

Joku tappoi sen omahyväisen runkun

00:00:10.417 --> 00:00:13.959

Kukaan meistä se ei ollut Joku ei pelaa rehdisti

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Väkemme tapasi louhia täällä

00:00:17.709 --> 00:00:22.000

Tiedämme oikotien Antaa sapelimiesten kiertää

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

Nappaamme aarteen ennen kuin he edes saapuvat

00:00:25.005 --> 00:00:28.125

Turvataan toisiamme seuraavaan huippuun asti

00:00:28.334 --> 00:00:30.000

Sitten jokainen on omillaan

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

Mitä sanot Mennään

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Mene Tulen perästä

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

On approche du repaire du dragon ça devient dangereux

00:00:04.875 --> 00:00:07.792

Ça ne peut pas continuer La guerrière a raison

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

Quelqu'un a tué cet esbroufeur

00:00:10.459 --> 00:00:11.792

mais c'était pas nous

00:00:12.417 --> 00:00:14.084

Quelqu'un joue un double jeu

00:00:15.209 --> 00:00:17.584

Notre peuple exploitait ces montagnes

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

On connaît un raccourci

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

Laissons les traqueurs faire le tour

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

On aura le trésor avant qu'ils atteignent la grotte

00:00:25.005 --> 00:00:28.002

On s'entraide jusqu'au sommet suivant

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

puis chacun pour soi

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

Qu'en dis tu Allons y

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Vas y Je vous rejoins

00:00:01.000 --> 00:00:04.542

Wir sind auf halbem Weg zur Drachenhöhle es wird gefährlich

00:00:04.875 --> 00:00:07.792

Wir können so nicht weitergehen Die Kriegerin hat recht

00:00:08.167 --> 00:00:11.792

Jemand hat den arroganten Ficker getötet Aber keiner von uns

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

Jemand spielt nicht fair

00:00:15.209 --> 00:00:17.417

Unsere Leute haben hier abgebaut

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Es gibt eine Abkürzung die einen halben Tag einspart

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

Die Haudegen können den langen Weg gehen

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

Wir haben den Schatz lange bevor sie ankommen

00:00:25.005 --> 00:00:28.125

Wir passen bis zum nächsten Gipfel aufeinander auf

00:00:28.334 --> 00:00:29.075

und dann jeder für sich

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

Was meinst du Gehen wir

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Geh schon Ich komme nach

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

Είμαστε στα μισά για τη φωλιά του αλλά τα πράγματα γίνονται επικίνδυνα

00:00:05.000 --> 00:00:08.125

Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι Η πολεμίστρια έχει δίκιο

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

Κάποιος σκότωσε αυτό το φαρισαϊκό μουνί

00:00:10.459 --> 00:00:11.917

και δεν το κάναμε εμείς

00:00:12.417 --> 00:00:14.084

Κάποιος δεν παίζει δίκαια

00:00:15.292 --> 00:00:17.625

Ο λαός μας παλιά εξόρυσσε σε αυτά τα βουνά

00:00:17.709 --> 00:00:20.125

Ξέρουμε πώς να κόψουμε μισή μέρα δρόμο

00:00:20.375 --> 00:00:22.334

Οι Κυνηγοί Κεφαλών ας κάνουν τον κύκλο

00:00:22.417 --> 00:00:25.417

Θα τσιμπήσουμε τον θησαυρό πριν πατήσουν στη σπηλιά

00:00:25.005 --> 00:00:28.167

Θα αλληλοκαλυπτόμαστε ως την επόμενη κορφή

00:00:28.025 --> 00:00:30.292

Μετά ο καθένας για την πάρτη του

00:00:30.005 --> 00:00:31.334

Τι λέτε

00:00:31.792 --> 00:00:32.917

Φύγαμε

00:00:36.209 --> 00:00:38.003

Πήγαινε Θα σας προλάβω μετά

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

עברנו חצי מהדרך למאורת הדרקון אבל אנחנו בסכנה

00:00:05.042 --> 00:00:07.792

לא נוכל להמשיך ככה הלוחמת צודקת

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

מישהו הרג את הכסיל המתחסד ההוא

00:00:10.459 --> 00:00:11.959

וזה לא היה מישהו מאיתנו

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

מישהו לא משחק בהוגנות

00:00:15.375 --> 00:00:17.292

בני עמנו עבדו במכרות בהרים האלה

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

אנחנו מכירים דרך שתקצר את המסע בחצי יום

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

ששכירי החרב ילכו בדרך הארוכה

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

נשיג את האוצר עוד לפני שהם יגיעו למערה

00:00:25.005 --> 00:00:28.002

נגן זה על זה עד הפסגה הבאה

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

ואז כל אחד ידאג לעצמו

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

מה אתה אומר קדימה

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

לך אני אשיג אתכם

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Félúton vagyunk a sárkány fészkéhez de egyre veszélyesebb

00:00:04.875 --> 00:00:07.792

Nem mehet így tovább A harcos nő igazat szól

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

Valaki megölte az öntelt hülyét

00:00:10.459 --> 00:00:11.792

de nem mi voltunk

00:00:12.417 --> 00:00:14.042

Valaki nem játszik tisztán

00:00:15.209 --> 00:00:17.025

A népünk régen itt bányászott

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Tudunk egy rövidítést fél napot spórolunk

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

A Martalócok menjenek a hosszún

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

Lelépünk a kinccsel mielőtt a barlanghoz érnek

00:00:25.005 --> 00:00:28.002

A következő hegycsúcsig segítjük egymást

00:00:28.334 --> 00:00:30.000

utána mindenki magára marad

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

Mit szóltok Menjünk

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Menj csak Utolérlek

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Kita setengah jalan menuju sarang naga tapi sudah mulai berbahaya

00:00:04.875 --> 00:00:07.792

Kita tak bisa terus seperti ini Wanita prajurit itu benar

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

Seseorang membunuh orang sombong itu

00:00:10.459 --> 00:00:11.792

dan itu bukan kami

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

Ada yang bermain curang

00:00:15.209 --> 00:00:17.375

Orang orang kami biasa menambang pegunungan ini

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Kami tahu jalan pintas yang mempercepat perjalanan kita

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

Biarkan Reavers mengambil jalan memutar

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

Kita rampas harta itu sebelum mereka sampai di gua

00:00:25.005 --> 00:00:28.002

Kita saling menjaga sampai tiba di puncak berikutnya

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

setelah itu jaga diri sendiri

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

Bagaimana Ayo

00:00:36.209 --> 00:00:38.000

Pergilah Aku akan menyusul

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Siamo a metà strada ma sta diventando pericoloso

00:00:04.875 --> 00:00:07.792

Non si può continuare così La guerriera ha ragione

00:00:08.125 --> 00:00:11.792

Qualcuno ha ucciso quel pallone gonfiato e non siamo stati noi

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

Qualcuno gioca sporco

00:00:15.209 --> 00:00:17.375

La nostra gente lavorava su queste montagne

00:00:17.584 --> 00:00:20.025

Conosciamo una scorciatoia per risparmiare mezza giornata

00:00:20.334 --> 00:00:22.167

Separiamoci dagli Irriducibili

00:00:22.334 --> 00:00:25.417

Prenderemo il tesoro prima che entrino nella caverna

00:00:25.005 --> 00:00:28.002

Ci guarderemo le spalle fino alla vetta

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

poi ognuno per sé

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

Che dici Andiamo

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Vai Vi raggiungo

00:00:01.000 --> 00:00:04.792

竜の巣まであと半分ますます危険だ

00:00:04.917 --> 00:00:06.208

何とかせねば

00:00:06.292 --> 00:00:08.000

女戦士が正しい

00:00:08.025 --> 00:00:12.125

自惚れ男を殺したのは俺たちじゃない

00:00:12.005 --> 00:00:14.458

卑怯な連中だろう

00:00:15.292 --> 00:00:20.333

俺はこの山で採掘してたから近道を知ってる

00:00:20.458 --> 00:00:25.005

リーヴァースが巣に着く前にお宝をいただこう

00:00:25.583 --> 00:00:28.208

次の峠まで見張り合い

00:00:28.375 --> 00:00:31.417

あとは自分で身を守るどうだ

00:00:31.875 --> 00:00:33.125

そうしよう

00:00:36.292 --> 00:00:38.292

先に行け追いつく

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

용의 굴까지 반이나 남았는데 갈수록 위험해져요

00:00:04.875 --> 00:00:07.792

이렇게 갈 순 없어요 여전사 말이 맞소

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

그 잘나빠진 기사는 살해됐고

00:00:10.459 --> 00:00:11.792

우리가 한 짓은 아니오

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

누가 부정 승부를 하는 거지

00:00:15.209 --> 00:00:17.025

우리 드워프들은 저 산에서 광물을 캤소

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

반나절은 아낄 수 있는 지름길을 알지

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

크린프리드 광전사들은 멀리 돌아가게 둡시다

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

놈들이 동굴에 발도 들이기 전에 보물을 차지하는 거요

00:00:25.005 --> 00:00:28.002

다음 봉우리까지만 서로 뒤를 봐준 뒤

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

거기서부턴 각자 갑시다

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

어때요 그럽시다

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

먼저 가 따라갈게

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Vi er halvveis til dragens leie men det er farlig

00:00:04.875 --> 00:00:07.792

Vi kan ikke fortsette slik Krigersken har rett

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

Noen drepte den selvgode slufsa

00:00:10.459 --> 00:00:12.000

og det var ikke en av oss

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

Noen spiller stygt

00:00:15.209 --> 00:00:17.025

Mitt folk drev gruvedrift her

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Vi kjenner en snarvei på en halv dag

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

La Slåsskjempene ta omveien

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

Vi stjeler skatten før de når hulen

00:00:25.005 --> 00:00:28.125

Vi passer på hverandre til vi når neste topp

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

så står vi alene

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

Hva synes dere Kom igjen

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Gå du Jeg kommer etter

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Jesteśmy w połowie drogi ale robi się niebezpiecznie

00:00:04.875 --> 00:00:06.125

Tak nie może być

00:00:06.209 --> 00:00:07.792

Wojowniczka ma rację

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

Ktoś zabił tę zadufaną pipę

00:00:10.459 --> 00:00:11.959

i to nie był nikt od nas

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

Ktoś tu gra nieczysto

00:00:15.209 --> 00:00:17.025

Krasnoludy kopały w tych górach

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Znamy skrót który zaoszczędzi nam pół dnia

00:00:20.334 --> 00:00:22.375

Niech Rębacze nadkładają drogi

00:00:22.459 --> 00:00:25.417

Zgarniemy skarb nim zjawią się w jaskini

00:00:25.005 --> 00:00:28.002

Możemy się ochraniać do kolejnego szczytu

00:00:28.334 --> 00:00:29.834

potem każdy dba o siebie

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

Co powiecie Ruszajmy

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Idź dogonię was

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Estamos a meio caminho do covil do dragão mas está a ficar perigoso

00:00:04.916 --> 00:00:07.833

Não podemos continuar assim Ela tem razão

00:00:08.025 --> 00:00:11.833

Alguém matou aquele tanso e não foi nenhum de nós

00:00:12.375 --> 00:00:17.291

Alguém não está a jogar limpo A nossa gente explorava estas montanhas

00:00:17.708 --> 00:00:20.025

Há um atalho que poupará meio dia de viagem

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Os Rachadores que deem a volta toda

00:00:22.541 --> 00:00:25.458

Deitamos mão ao tesouro antes que cheguem à gruta

00:00:25.541 --> 00:00:28.998

Protegemo nos até ao próximo cume

00:00:28.375 --> 00:00:29.075

e aí é cada um por si

00:00:30.666 --> 00:00:32.005

O que dizes Vamos a isso

00:00:36.025 --> 00:00:37.791

Vai indo Já te apanho

00:00:01.000 --> 00:00:04.792

Suntem la jumătatea drumului spre vizuina dragonului dar devine periculos

00:00:04.959 --> 00:00:07.917

Nu putem continua așa Războinica are dreptate

00:00:08.125 --> 00:00:11.792

Cineva l a omorât pe neghiobul fățarnic și n am fost noi

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

Cineva trișează

00:00:15.334 --> 00:00:17.025

Ai noștri au minat acești munți

00:00:17.667 --> 00:00:20.375

Știm o scurtătură care ne va înjumătăți drumul

00:00:20.459 --> 00:00:22.417

Să urmeze spadasinii calea lungă

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

Vom înhăța comoara înainte ca ei să pășească în peșteră

00:00:25.005 --> 00:00:28.025

Ne vom păzi reciproc până ajungem la vârful următor

00:00:28.334 --> 00:00:29.834

apoi fiecare e pentru el

00:00:30.709 --> 00:00:32.459

Ce spuneți Să mergem

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Du te Vă prind din urmă

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Мы еще на полпути к логову дракона а уже становится опасно

00:00:04.875 --> 00:00:06.625

Так не пойдет

00:00:06.709 --> 00:00:07.792

Воительница права

00:00:08.209 --> 00:00:11.792

Кто то убил этого самодовольного придурка и это не мы

00:00:12.417 --> 00:00:14.125

Кто то играет не по правилам

00:00:15.209 --> 00:00:17.025

Наш народ работал в этих горах

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Мы знаем короткий путь сэкономит полдня

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

Пусть разбойники ходят кругами

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

Заберем сокровища они еще даже пещеру не найдут

00:00:25.005 --> 00:00:28.125

Будем помогать друг другу до следующего пика

00:00:28.334 --> 00:00:29.875

а там каждый сам за себя

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

Чего скажешь Пошли

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Ты иди Я догоню

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Estamos a medio camino y se está poniendo peligroso

00:00:04.958 --> 00:00:07.917

No podemos seguir así La guerrera tiene razón

00:00:08.208 --> 00:00:12.000

Alguien mató a ese tonto arrogante y no fue ninguno de nosotros

00:00:12.375 --> 00:00:14.025

Alguien está jugando sucio

00:00:15.333 --> 00:00:17.625

Nuestra gente excavaba estas montañas

00:00:17.708 --> 00:00:20.375

Conocemos un atajo que nos ahorrará medio día

00:00:20.458 --> 00:00:22.005

Que los Sableros tomen el camino largo

00:00:22.583 --> 00:00:25.005

Le echaremos mano al tesoro antes de que pisen la cueva

00:00:25.583 --> 00:00:28.025

Cuidémonos la espalda hasta el próximo pico

00:00:28.333 --> 00:00:30.333

Luego cada uno va por su lado

00:00:30.583 --> 00:00:31.417

Qué dices

00:00:31.005 --> 00:00:32.583

Andando

00:00:36.208 --> 00:00:38.998

Ve Luego los alcanzo

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Vi är halvvägs till draknästet men det börjar bli farligt

00:00:04.917 --> 00:00:07.833

Vi kan inte fortsätta så här Krigarkvinnan har rätt

00:00:08.167 --> 00:00:11.667

Nån dödade den uppblåsta fittan och det var ingen av oss

00:00:12.375 --> 00:00:13.958

Nån spelar inte rent

00:00:15.208 --> 00:00:17.542

Vårt folk har haft gruvor i de här bergen

00:00:17.625 --> 00:00:20.292

Vi vet en genväg som vi vinner en halv dag på

00:00:20.375 --> 00:00:22.375

Låt svärdskämparna ta den långa vägen

00:00:22.458 --> 00:00:25.375

Vi kniper skatten innan de hinner sätta sin fot i grottan

00:00:25.458 --> 00:00:27.542

Vi hjälper varann till nästa topp

00:00:28.208 --> 00:00:30.000

sen får alla klara sig själva

00:00:30.667 --> 00:00:32.005

Vad säger du Kom så går vi

00:00:36.167 --> 00:00:37.833

Fortsätt Jag kommer ikapp

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

อ กคร งทางจะถ งถ ำม งกรแล ว แต ม นเร มอ นตรายข นเร อยๆ

00:00:04.875 --> 00:00:07.792

เราเด นต อไปเช นน ไม ได สตร น กรบพ ดถ ก

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

ม คนฆ าเจ าเบ อกจอมม นหน าน น

00:00:10.459 --> 00:00:11.792

และไม ใช ฝ ม อพวกเราส กคน

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

ม คนเล นต กต ก

00:00:15.209 --> 00:00:17.025

คนของเราเคยข ดอ โมงค เท อกเขาเหล าน

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

เราร ทางล ดท ช วยลดเวลาเด นทางได คร งว น

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

ปล อยให พวกร เวอร สอ อมไปไกลๆ น นแหละ

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

เราจะคว าสมบ ต ได ก อนท พวกม นจะได เหย ยบถ ำเส ยอ ก

00:00:25.005 --> 00:00:28.002

เราจะคอยระว งหล งให ก น จนกว าจะถ งยอดเขาล กถ ดไป

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

จากน นก ต วใครต วม น

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

เจ าจะว าอย างไร ไปก นเลย

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

ไปก อนเลย เด ยวข าตามไป

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Ejderhanın inine giden yolu yarıladık ama tehlike arttı

00:00:04.875 --> 00:00:07.792

Böyle devam edemeyiz Savaşçı kadın haklı

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

O kendini beğenmiş salağı öldüren

00:00:10.459 --> 00:00:11.834

aramızdan biri değildi

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

Birileri hile yapıyor

00:00:15.209 --> 00:00:17.025

Halkım bu dağlarda maden arardı

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Yolu yarım gün kısaltacak bir kestirme yol biliyoruz

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

Yağmacılar uzun yoldan gitsin

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

Onlar mağaraya gelmeden hazine bizim olur

00:00:25.005 --> 00:00:28.025

Bir sonraki zirveye kadar birbirimizi kollayalım

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

Sonra herkes yoluna

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

Ne diyorsun Tamam Gidelim

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Sen git Ben yetişirim

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Ta đi nửa đường đến hang rồng rồi nhưng nguy hiểm đang đến gần

00:00:04.875 --> 00:00:07.875

Ta không thể tiếp tục thế này Nữ chiến binh nói đúng

00:00:08.209 --> 00:00:10.167

Ai đó đã giết tên đần tự mãn này

00:00:10.459 --> 00:00:12.167

Không phải trong số chúng ta

00:00:12.417 --> 00:00:14.000

Có kẻ đang chơi không đẹp

00:00:15.209 --> 00:00:17.005

Người của chúng tôi từng khai thác mỏ ở đây

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Chúng tôi biết đường tắt để bớt nửa ngày đường

00:00:20.334 --> 00:00:22.417

Mặc kệ cho hội Reaver đi đường dài

00:00:22.005 --> 00:00:25.417

Ta sẽ nắm trọn kho báu trước khi họ đặt chân vào hang

00:00:25.005 --> 00:00:28.125

Từ giờ đến điểm dừng tiếp theo ta sẽ canh chừng cho nhau

00:00:28.334 --> 00:00:29.709

sau đó thân ai nấy lo

00:00:30.625 --> 00:00:32.459

Ông nghĩ sao Đi thôi

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Đi đi Tôi sẽ theo sau

Available in 26 languages

Duration

39 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:20:49

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.