To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're here

We're here. Yeah, you're right, this is a shortcut...to death. You wanna beat those...

The Witcher • S01E06 • 2019

We're here. Yeah, you're right, this is a shortcut...to death. You wanna beat those Reavers or not? -We should turn back.-No. -We're very close.-How can you possibly know that? 'Tis a perfectly fine route. -For a dwarf.-Aah! Stifle your mewlin'. You'll manage. As long as you don't look down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

We're here

00:00:02.583 --> 00:00:05.666

Yeah you're right this is a shortcut to death

00:00:05.075 --> 00:00:07.583

You wanna beat those Reavers or not

00:00:07.666 --> 00:00:09.833

We should turn back No

00:00:10.916 --> 00:00:12.916

We're very close How can you possibly know that

00:00:13.000 --> 00:00:14.025

'Tis a perfectly fine route

00:00:14.333 --> 00:00:15.005

For a dwarf Aah

00:00:16.000 --> 00:00:17.075

Stifle your mewlin' You'll manage

00:00:19.916 --> 00:00:21.375

As long as you don't look down

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

لقد وصلنا

00:00:02.292 --> 00:00:04.000

أجل أنتم محق ون هذا طريق مختصر

00:00:04.375 --> 00:00:07.292

إلى الموت أتريد التغل ب على الصي ادين أم لا

00:00:07.375 --> 00:00:09.709

يجب أن نعود أدراجنا لا

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

نحن قريبون جد ا كيف تعرف هذا

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

إنه طريق جي د

00:00:14.375 --> 00:00:15.417

بالنسبة إلى قزم

00:00:15.709 --> 00:00:17.625

كف وا عن التذم ر ستتدب رون أمركم

00:00:19.542 --> 00:00:21.167

طالما أنكم لا تنظرون إلى الأسفل

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

到了

00:00:02.292 --> 00:00:05.375

你说得没错确实是捷径通往死亡的捷径

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

你要不要赶在掠夺者前头

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

回头吧不

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

很近了你怎么知道

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

这条路完全没问题啊

00:00:14.042 --> 00:00:15.209

矮子走是没问题

00:00:15.709 --> 00:00:17.459

别叽歪了你们能过去的

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

只要别往下看

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Jsme tu

00:00:02.667 --> 00:00:05.542

Opravdu je to zkratka ke smrti

00:00:05.075 --> 00:00:07.542

Chceš porazit Sekáče nebo ne

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

Měli bychom se vrátit Ne

00:00:10.875 --> 00:00:12.875

Jsme blízko Jak to můžeš vědět

00:00:12.959 --> 00:00:14.209

Šak je to dobrá cesta

00:00:14.584 --> 00:00:15.459

Pro trpaslíky

00:00:16.002 --> 00:00:17.709

Nefňukajte to zvládnete

00:00:19.834 --> 00:00:21.375

Pokaď nebudete čučet dolů

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Vi er fremme

00:00:02.292 --> 00:00:05.375

Det er rigtigt nok en genvej til døden

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

Vil du slå Borebisserne

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Vi bør vende om Nej

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

Vi er tæt på Hvordan ved du det

00:00:12.709 --> 00:00:15.417

Det er en fin vej For en dværg

00:00:15.834 --> 00:00:18.125

Hold op med at tude du klarer det

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

Bare du ikke kigger ned

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

We zijn er

00:00:02.292 --> 00:00:05.375

Inderdaad een kortere weg Naar de dood

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

Wil je die houwdegens verslaan

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Laten we teruggaan

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

We zijn er bijna Hoe weet je dat

00:00:12.709 --> 00:00:15.292

Dit is een prima weg Voor een dwerg

00:00:15.709 --> 00:00:17.667

Jammer niet zo je kan 't best

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

Als je niet omlaag kijkt

00:00:01.000 --> 00:00:05.417

Perillä Tämä on tosiaan oikotie Kuolemaan

00:00:05.005 --> 00:00:07.292

Haluatko voittaa sapelimiehet

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Käännytään takaisin Ei

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

Olemme lähellä Mistä tiedät

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

Reitti on ihan hyvä

00:00:14.292 --> 00:00:15.209

Kääpiölle

00:00:15.075 --> 00:00:17.834

Lopettakaa kitinä Selviätte kyllä

00:00:19.625 --> 00:00:21.000

Kunhan ette katso alas

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

On y est

00:00:02.292 --> 00:00:05.375

Oui c'est un raccourci Vers la mort

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

Vous voulez battre les traqueurs

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Faisons demi tour Non

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

On y est presque Qui l'a dit

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

C'est une bonne route

00:00:14.042 --> 00:00:15.209

Pour un nain

00:00:15.709 --> 00:00:17.459

Arrête de miauler ça va aller

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

Ne regarde pas en bas

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Wir sind da Du hast recht

00:00:02.075 --> 00:00:07.333

Das ist eine Abkürzung in den Tod Wollt ihr die Haudegen schlagen

00:00:07.416 --> 00:00:09.583

Wir sollten umkehren Nein

00:00:10.666 --> 00:00:12.666

Wir sind fast da Wie kannst du das wissen

00:00:12.075 --> 00:00:14.000

Der Weg ist bestens

00:00:14.083 --> 00:00:15.025

Für einen Zwerg

00:00:15.075 --> 00:00:21.000

Lass das Gemäkel du schaffst das solange du nicht runtersiehst

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Φτάσαμε

00:00:02.025 --> 00:00:04.167

Καλά έλεγες θα κόψουμε δρόμο

00:00:04.025 --> 00:00:05.025

για τον θάνατο

00:00:05.333 --> 00:00:08.833

Θέλετε να κερδίσετε τους Κυνηγούς ή όχι Πάμε πίσω

00:00:08.917 --> 00:00:09.833

Όχι

00:00:10.458 --> 00:00:12.458

Είμαστε πολύ κοντά Πού το ξέρεις

00:00:12.542 --> 00:00:13.792

Μια χαρά διαδρομή είναι

00:00:14.208 --> 00:00:15.375

Για έναν νάνο

00:00:15.625 --> 00:00:17.833

Μην κλαίγεστε θα τα βγάλετε πέρα

00:00:19.458 --> 00:00:20.958

Αν δεν κοιτάζετε κάτω

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

הגענו

00:00:02.542 --> 00:00:05.625

אתה צודק זה קיצור דרך ישר אל המוות

00:00:05.709 --> 00:00:07.542

אתה רוצה להגיע לפני שכירי החרב

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

כדאי שנחזור לא

00:00:10.875 --> 00:00:12.875

אנחנו קרובים איך אתה יכול לדעת

00:00:12.959 --> 00:00:14.209

זה שביל טוב מאוד

00:00:14.292 --> 00:00:15.459

לגמדים

00:00:15.959 --> 00:00:17.709

תפסיקי ליילל את תסתדרי

00:00:19.875 --> 00:00:21.005

כל עוד לא תסתכלי למטה

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Itt is vagyunk

00:00:02.292 --> 00:00:05.375

Igazad volt ez egy rövid út a halálba

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

Előzzük meg a Martalócokat

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Inkább forduljunk vissza Nem

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

Már közel járunk Honnan tudod

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

Ez egy jó ösvény

00:00:14.042 --> 00:00:15.209

Egy törpnek az

00:00:15.709 --> 00:00:17.459

Ne károgj már menni fog

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

Csak ne nézz le

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Kita sampai

00:00:02.292 --> 00:00:05.375

Kau benar ini jalan pintas menuju kematian

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

Kau mau mengalahkan Reavers atau tidak

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Kita harus kembali Tidak

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

Sudah sangat dekat Bagaimana kau tahu

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

Ini rute yang sangat aman

00:00:14.334 --> 00:00:15.209

Untuk kurcaci

00:00:15.834 --> 00:00:17.075

Tutup mulutmu agar kau berhasil

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

Selama kau tak melihat ke bawah

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ci siamo

00:00:02.005 --> 00:00:05.625

Hai ragione questa è una scorciatoia per la morte

00:00:05.709 --> 00:00:07.542

Vuoi battere gli Irriducibili o no

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

Dovremmo tornare indietro No

00:00:10.875 --> 00:00:12.875

Siamo vicini Come lo sai

00:00:12.959 --> 00:00:14.209

È un percorso sicuro

00:00:14.292 --> 00:00:15.459

Per un nano

00:00:15.959 --> 00:00:17.834

Basta piagnistei ce la farete

00:00:19.075 --> 00:00:21.025

Basta non guardare giù

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

着いたぞ

00:00:02.025 --> 00:00:05.333

これは死への近道だな

00:00:05.417 --> 00:00:07.025

勝ちたくないのか

00:00:07.333 --> 00:00:08.833

引き返そう

00:00:08.917 --> 00:00:11.208

いいやもう目の前だ

00:00:11.292 --> 00:00:12.583

なぜ分かる

00:00:12.667 --> 00:00:13.917

安全な道だ

00:00:14.000 --> 00:00:15.375

ドワーフにはね

00:00:15.075 --> 00:00:17.917

ギャーギャーわめくな

00:00:19.542 --> 00:00:21.208

下を見なきゃいい

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

다 왔소

00:00:02.292 --> 00:00:05.375

지름길이 맞긴 하네요 죽음으로 가는

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

광전사들 이기고 싶지 않소

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

돌아갑시다 안 돼

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

거의 다 왔어 그걸 어떻게 알아요

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

이 정도면 괜찮은 길이오

00:00:14.042 --> 00:00:15.209

드워프한테는

00:00:15.709 --> 00:00:17.584

징징댈 거 없소 괜찮을 테니

00:00:19.625 --> 00:00:21.000

아래만 안 보면 돼

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Vi er fremme

00:00:02.292 --> 00:00:05.375

Du har rett en snarvei til døden

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

Vil du slå Slåsskjempene

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Vi burde snu Nei

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

Vi er så nære Hvordan vet du det

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

Det er en fin vei

00:00:14.042 --> 00:00:15.209

For en dverg

00:00:15.709 --> 00:00:17.542

Slutt å klage du får det til

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

Bare ikke se ned

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Dotarliśmy

00:00:02.292 --> 00:00:03.792

Rzeczywiście mamy skrót

00:00:04.375 --> 00:00:05.375

do śmierci

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

Chcecie przegonić Rębaczy

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Lepiej zawróćmy Nie

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

Już niedaleko Niby skąd wiesz

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

To normalny szlak

00:00:14.042 --> 00:00:15.209

Dla krasnoluda

00:00:15.792 --> 00:00:17.709

Przestańcie jojczeć dacie radę

00:00:19.625 --> 00:00:21.125

Tylko nie patrzcie w dół

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Chegámos

00:00:02.292 --> 00:00:05.209

Tens razão isto é um atalho para a morte

00:00:05.005 --> 00:00:07.292

Queres ganhar aos Rachadores ou não

00:00:07.375 --> 00:00:09.625

É melhor voltarmos para trás Não

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

Estamos muito perto Sabes lá

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

É um bom caminho

00:00:14.334 --> 00:00:15.417

Para um anão

00:00:15.792 --> 00:00:17.075

Basta de lamúrias tu consegues

00:00:19.625 --> 00:00:21.459

Desde que não olhes para baixo

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Am ajuns

00:00:02.542 --> 00:00:05.625

Da ai dreptate e o scurtătură către moarte

00:00:05.709 --> 00:00:07.542

Vrei să i întrecem pe spadasini sau nu

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

Ar trebui să ne întoarcem Nu

00:00:10.875 --> 00:00:12.875

Suntem foarte aproape Cum să știi asta

00:00:12.959 --> 00:00:14.209

E o rută foarte bună

00:00:14.292 --> 00:00:15.459

Pentru un pitic

00:00:16.002 --> 00:00:17.959

Nu te mai smiorcăi te descurci

00:00:19.075 --> 00:00:21.005

Atât timp cât nu te uiți în jos

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Мы на месте

00:00:02.292 --> 00:00:05.375

Ты был прав это короткий путь к смерти

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

Ты хочешь разбойников обогнать

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Надо повернуть назад Нет

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

Мы очень близко Откуда тебе знать

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

Это отличный маршрут

00:00:14.042 --> 00:00:15.209

Для краснолюда

00:00:15.709 --> 00:00:17.459

Хватит ныть ты справишься

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

Главное вниз не смотри

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Llegamos

00:00:02.542 --> 00:00:04.125

Tienes razón es un atajo

00:00:04.584 --> 00:00:05.625

a la muerte

00:00:05.709 --> 00:00:07.542

Quieren vencer a los Sableros

00:00:07.625 --> 00:00:09.084

Deberíamos regresar

00:00:09.167 --> 00:00:11.459

No Estamos muy cerca

00:00:11.542 --> 00:00:12.792

Cómo lo sabes

00:00:12.875 --> 00:00:14.209

La ruta está perfecta

00:00:14.292 --> 00:00:15.584

Para enanos

00:00:16.002 --> 00:00:18.000

Sin quejas te las arreglarás

00:00:19.075 --> 00:00:21.542

Mientras no mires hacia abajo

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Vi är framme Du har rätt det är en genväg

00:00:04.375 --> 00:00:07.292

Till döden Vill du slå svärdskämparna

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Vi borde gå tillbaka Nej

00:00:10.625 --> 00:00:12.584

Vi är nära nu Hur vet du det

00:00:12.667 --> 00:00:15.292

Detta är en utmärkt väg För en dvärg

00:00:15.875 --> 00:00:17.584

Svälj gnället du klarar det

00:00:19.625 --> 00:00:20.917

Titta bara inte ner

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

ถ งแล ว

00:00:02.292 --> 00:00:05.375

เจ าพ ดถ ก น ค อทางล ด ส ความตาย

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

เจ าอยากเอาชนะพวกร เวอร สไหมเล า

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

เราควรห นหล งกล บ ไม

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

เราใกล ถ งมากแล ว ท านร ได อย างไร

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

น ค อเส นทางท ด เย ยมแล ว

00:00:14.042 --> 00:00:15.209

สำหร บคนแคระ

00:00:15.709 --> 00:00:17.459

หย ดครางหง งๆ เถอะ เจ าทำได น า

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

ตราบใดท ไม มองลงไป

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Geldik

00:00:02.292 --> 00:00:05.375

Evet burası gerçekten de kestirme Ölmek için

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

Yağmacıları yenmek istiyor musunuz

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Geri dönmeliyiz Hayır

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

Çok yakınız Nereden biliyorsun

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

Bu çok iyi bir rota

00:00:14.042 --> 00:00:15.025

Bir cüce için belki

00:00:15.709 --> 00:00:17.459

Miyavlayıp durma başarırsın

00:00:19.625 --> 00:00:21.025

Aşağı bakmadığın sürece

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Đến nơi rồi

00:00:02.292 --> 00:00:04.025

Anh nói đúng đây là đường tắt

00:00:04.459 --> 00:00:05.375

đến âm phủ

00:00:05.459 --> 00:00:07.292

Cậu muốn đến trước hội Reaver không

00:00:07.375 --> 00:00:09.542

Ta nên quay lại Không

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

Ta rất gần rồi Làm sao ông biết được

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

Đây là con đường hoàn hảo

00:00:14.042 --> 00:00:15.209

Cho người lùn

00:00:15.709 --> 00:00:17.792

Kêu ít thôi thì cô cũng sẽ đi được

00:00:19.625 --> 00:00:21.375

Miễn là đừng nhìn xuống dưới

Available in 26 languages

Duration

23 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:27:12

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.