To watch in HD, get ClipCafe PRO

What? -Walk with me

What?-Walk with me. To Mousesack! - Yeah!-To Mousesack! - Prince Windhalm of Attre! I've...

The Witcher • S01E04 • 2019

What?-Walk with me. To Mousesack! - Yeah!-To Mousesack! - Prince Windhalm of Attre! I've been advising the Skelligen crownfor years. A tad rough around the edges,but they're of the earth. Like me. -Castellan Haxo.-Old and crusty. How longbefore this horse trading is done? I find royalty best taken in... small doses. I wouldn't count on leaving before dawn. These suitors will vie all nightfor Princess Pavetta's hand. Marrying into this monarchyis a mighty prize. Who wouldn't want to be kingof the most powerful force in the land? Hm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

What Walk with me

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

To Mousesack

00:00:04.208 --> 00:00:05.583

Yeah To Mousesack

00:00:07.416 --> 00:00:10.416

Prince Windhalm of Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

I've been advising the Skelligen crown for years

00:00:13.000 --> 00:00:16.375

A tad rough around the edges but they're of the earth Like me

00:00:16.458 --> 00:00:18.166

Castellan Haxo Old and crusty

00:00:20.125 --> 00:00:22.541

How long before this horse trading is done

00:00:22.666 --> 00:00:24.025

I find royalty best taken in

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

small doses

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

I wouldn't count on leaving before dawn

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

These suitors will vie all night for Princess Pavetta's hand

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Marrying into this monarchy is a mighty prize

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

Who wouldn't want to be king of the most powerful force in the land

00:00:38.997 --> 00:00:38.916

Hm

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

ماذا رافقني

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

نخب ماوسزاك

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

أجل

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

ويندهالم أمير أتري

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

أنا مستشار ملك سكيلدج منذ سنوات

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

ليس الأمر مثالي ا لكنهم متواضعون مثلي

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

عجوز وسريع الغضب

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

متى ستنتهي هذه المقايضة

00:00:22.666 --> 00:00:24.541

برأيي ي ستحسن تلق ي العائلة الملكية

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

بجرعات صغيرة

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

لا أظن أننا سنغادر قبل الفجر

00:00:28.291 --> 00:00:31.875

فالخط اب سيتنافسون طوال الليل للزواج بالأميرة بافيتا

00:00:31.958 --> 00:00:34.125

الزواج من هذه العائلة الملكية هو جائزة كبرى

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

من لا يريد أن يكون ملك ا على أقوى قوة في العالم

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

ক আম র স থ হ ট

00:00:02.791 --> 00:00:04.121

ম উস য ক র উদ দ শ য

00:00:04.208 --> 00:00:05.688

হ য ম উস য ক র উদ দ শ য

00:00:07.416 --> 00:00:10.416

প র ন স উইন ডহ য ম অফ অ য ট র

00:00:10.005 --> 00:00:12.091

স ক ল গ ন ম ক ট পর র জন য স ই কব থ ক ই পর মর শ দ য় আসছ

00:00:13.000 --> 00:00:16.037

ধ র র দ ক একট র ক ষ ক ন ত এক ক ব র আসল ম ল আম র মত

00:00:16.458 --> 00:00:18.168

ক য স ট ল ন হ য ক স প র ন আর মচমচ

00:00:20.125 --> 00:00:22.545

এই ঘ ড় ক ন ব চ র চ ক ত শ ষ হত কতক ষণ

00:00:22.666 --> 00:00:24.256

আম এসব র জক য়ত

00:00:24.708 --> 00:00:25.798

খ ব ব শ হজম করত প র ন

00:00:25.875 --> 00:00:28.205

ভ র র আগ শ ষ হব র আশ দ ত প রছ ন

00:00:28.291 --> 00:00:31.911

প র ন স স প ভ ট র প ণ প র র থ র স র র ত ধর ত র মন জ গ ন র চ ষ ট করব

00:00:32.000 --> 00:00:34.012

এই ম ত প রধ ন র জ য ব য় হওয় ই এক ব শ ল উপহ র

00:00:34.208 --> 00:00:37.668

র জ য র সবচ য় শক ত ধর স ন যদল র সম র ট হব র ইচ ছ ক র ন হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

怎么跟我来

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

敬莫斯萨克

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

好哎

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

阿特里的温德哈姆王子

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

我这些年一直在为史凯利格国王当谋士

00:00:13.000 --> 00:00:14.375

他虽然有很多小毛病

00:00:14.458 --> 00:00:16.458

但也都正常就像我一样

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

又老又易怒

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

这场政治交易什么时候结束

00:00:22.666 --> 00:00:24.025

我发现王室这种东西

00:00:24.666 --> 00:00:25.791

一下子来太多消化不了

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

天亮之前恐怕走不了

00:00:28.291 --> 00:00:29.875

为了获得帕薇塔公主的青睐

00:00:29.958 --> 00:00:31.916

这些求婚者会争上一整个晚上

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

与这个王室联姻是很有吸引力

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

谁不想做这块土地上最有权势的国王呢

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Co je Pojď se mnou

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

Na Myšilova

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

Jo

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Princ Windhalm z Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.833

Dělám rádce ve Skellige už roky

00:00:12.916 --> 00:00:16.875

Jsou sice trochu obhroublí ale stojí pevně nohama na zemi Jako já

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

Starý a zatvrzelý

00:00:20.125 --> 00:00:22.375

Jak dlouho bude tohle divadýlko trvat

00:00:22.666 --> 00:00:24.025

Aristokracii snesu jen

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

v malých dávkách

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Připrav se že tu budeš až do rána

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Nápadníci budou o ruku princezny Pavetty soupeřit celou noc

00:00:32.166 --> 00:00:34.125

Pro někoho to bude velká výhra

00:00:34.208 --> 00:00:37.458

Kdo by nechtěl být králem nejmocnějšího vojska v zemi

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Hvad Kom med mig

00:00:02.791 --> 00:00:05.166

Skål for Mousesack Ja

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Prins Windhalm af Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Jeg har rådgivet Skellige i årevis

00:00:13.000 --> 00:00:16.875

De er ikke så fine men det er jordbundne folk som mig selv

00:00:17.998 --> 00:00:18.166

Gammel og forbenet

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

Hvor længe fortsætter det hestemarked

00:00:22.666 --> 00:00:25.791

Jeg vil helst have de kongelige i små doser

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Vi slipper nok ikke før daggry

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Bejlerne vil slås hele natten om prinsesse Pavettas hånd

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Et royalt ægteskab er meget værd

00:00:34.208 --> 00:00:38.166

Hvem vil ikke gerne være konge over vores mægtigste rige

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Wat is er Loop even mee

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

Op Myszowór

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Prins Windhalm van Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Ik adviseer de Skellige kroon al jaren

00:00:13.000 --> 00:00:16.625

Tikje ruw maar ongekunsteld Net als ik

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

Oud en lomp

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

Hoelang duurt deze paardenhandel

00:00:22.666 --> 00:00:25.791

Adel kan ik maar in kleine beetjes lijden

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Voor zonsopgang ben je hier niet weg

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Ze strijden de hele avond om de hand van prinses Pavetta

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Ze is wel een hoofdprijs

00:00:34.208 --> 00:00:38.000

Wie wil er geen koning zijn van de grootste macht in het land

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Mitä Tulehan

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

Hiirsäkille

00:00:04.208 --> 00:00:05.583

Jee

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Prinssi Windhalm Attrelainen

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Olen neuvonut Skelligen kruunua vuosia

00:00:13.000 --> 00:00:14.025

Vähän hiomattomia

00:00:14.333 --> 00:00:18.166

mutta maanläheisiä kuten minäkin Vanhoja ja äreitä

00:00:20.125 --> 00:00:22.375

Koska tämä lehmänkauppaaminen päättyy

00:00:22.708 --> 00:00:25.791

Kuninkaalliset ovat parhaimmillaan pieninä annoksina

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Ei ennen aamunkoittoa

00:00:28.416 --> 00:00:31.916

Kosijat kisaavat koko yön prinsessa Pavettan kädestä

00:00:32.998 --> 00:00:34.125

Tämä naimakauppa on suuri palkinto

00:00:34.375 --> 00:00:37.916

Kukapa ei haluaisi olla seudun voimakkaimman mahdin kuningas

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Allez suis moi

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

À Sac à souris

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Le prince Windhalm d'Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Je conseille la couronne de Skellige

00:00:13.000 --> 00:00:16.583

Ils sont un peu rustres mais ce sont des gens de la terre comme moi

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

Vieux et bourrus

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

Quand se finit cette mascarade

00:00:22.666 --> 00:00:24.025

Je ne supporte l'aristocratie

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

qu'à petites doses

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Ne compte pas partir avant l'aube

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Les prétendants rivaliseront pour la main de la princesse

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Cette alliance est très prisée

00:00:34.208 --> 00:00:37.916

Qui ne voudrait pas mener la plus puissante armée du continent

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Was Komm mit

00:00:02.791 --> 00:00:04.041

Auf Mäussack

00:00:04.125 --> 00:00:05.166

Ja

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Prinz Windhalm von Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Ich berate den König von Skellige seit Jahren

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

Etwas ungehobelt aber sie sind bodenständig Wie ich

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

Alt und mürrisch

00:00:20.125 --> 00:00:22.005

Wie lange dauert der Pferdehandel noch

00:00:22.666 --> 00:00:25.791

Ich ertrage den Adel nur in kleinen Dosen

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Das wird bis zum Morgengrauen gehen

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Die Verehrer werden die ganze Nacht um Prinzessin Pavettas Hand wetteifern

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

In die Monarchie einzuheiraten ist es wert

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

Wer würde nicht König des mächtigsten Landes sein wollen

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Τι Έλα να τα πούμε

00:00:02.791 --> 00:00:04.208

Στην υγειά του Μύσοβουρ

00:00:04.291 --> 00:00:05.583

Ναι

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Ο πρίγκιπας Ουίντχαλμ του Άτρε

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Συμβουλεύω το στέμμα του Σκέλιγκε εδώ και χρόνια

00:00:13.000 --> 00:00:15.005

Είναι λίγο άξεστοι αλλά ρεαλιστές

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

Σαν εμένα

00:00:17.041 --> 00:00:18.166

Τον γερο γκρινιάρη

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

Πότε θα τελειώσει αυτό το παζάρι

00:00:22.666 --> 00:00:24.583

Προτιμώ τους γαλαζοαίματους

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

σε μικρές δόσεις

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Μην περιμένεις να φύγεις πριν χαράξει

00:00:28.291 --> 00:00:31.958

Οι επίδοξοι μνηστήρες θα ανταγωνιστούν για το χέρι της Παβέτα

00:00:32.997 --> 00:00:34.125

Ο γάμος με την πριγκίπισσα είναι μέγα έπαθλο

00:00:34.208 --> 00:00:38.166

Ποιος δεν θα ήθελε να γίνει βασιλιάς της μεγαλύτερης δύναμης στον τόπο

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

מה בוא איתי

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

לחיי מאוסאק

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

כן

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

הנסיך וינדהלם מאטר ה

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

אני מייעץ לארמון בסקליגה כבר שנים

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

הם אנשים מחוספסים אבל הם מלח הארץ כמוני

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

זקנים ומתפוררים

00:00:20.125 --> 00:00:22.025

כמה זמן עד ששוק הסוסים הזה ייגמר

00:00:22.666 --> 00:00:24.583

אנשי מלוכה קלים יותר לעיכול

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

במינונים קטנים

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

לא הייתי בונה על לעזוב לפני הבוקר

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

המחזרים האלה יתחרו כל הלילה על ידה של הנסיכה פאווטה

00:00:32.166 --> 00:00:37.666

נישואים למשפחת המלוכה הזו הם פרס יקר מי לא ירצה לעמוד בראש הממלכה החזקה בארץ

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Mi van Gyere velem

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

Erszényesre

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

Igen

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Attrei Windhalm herceg

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Évek óta skelligei tanácsadó vagyok

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

Kicsit bárdolatlanok de egyenes emberek Ahogy én is

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

Öreg és mogorva

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

Meddig tart ez a lóvásár

00:00:22.666 --> 00:00:24.025

A nemeseket csak

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

mértékkel tűröm

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Hajnal előtt nem számítanék elmenni

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Az udvarlók egész éjjel Pavetta hercegnőnek csapják a szelet

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Oda beházasodni nem kis dolog

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

Ki ne szeretne a leghatalmasabb hadsereg királyává válni

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Apa Berjalanlah denganku

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

Untuk Mousesack

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

Ya

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Pangeran Windhalm dari Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Aku bertahun tahun jadi penasihat kerajaan Skellige

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

Mereka agak kasar tapi mereka membumi Seperti aku

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

Tua dan keras

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

Kapan negosiasi ini selesai

00:00:22.666 --> 00:00:24.458

Kurasa sebaiknya jangan berlama lama

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

dengan kaum bangsawan

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Aku takkan pergi sebelum fajar

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Para peminang ini akan bertarung semalaman demi mempersunting Putri Pavetta

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Hadiah utamanya adalah menikahi kerajaan ini

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

Siapa yang tak mau menjadi raja dari kekuasaan terkuat di negeri ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Cosa Vieni con me

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

A Saccoditopo

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

Sì

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Il principe Windhalm di Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Sono anni che consiglio la corona di Skellige

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

Un po' ruvidi ma sono gente pratica Come me

00:00:17.125 --> 00:00:18.166

Un vecchio burbero

00:00:20.125 --> 00:00:22.333

Quando finiranno le contrattazioni

00:00:22.666 --> 00:00:24.025

I reali li preferisco

00:00:24.625 --> 00:00:25.075

a piccole dosi

00:00:25.833 --> 00:00:28.208

Non credo te la caverai prima dell'alba

00:00:28.291 --> 00:00:32.000

Lotteranno tutta la notte per la mano della principessa Pavetta

00:00:32.998 --> 00:00:34.125

Sposarla sarebbe un bel premio

00:00:34.208 --> 00:00:37.875

Chi non vorrebbe essere il re della più grande potenza che c'è

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

まあ来いよ

00:00:02.791 --> 00:00:04.166

マウスサックに

00:00:04.025 --> 00:00:05.583

乾杯

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

アトレのウィンドハルム王子

00:00:10.005 --> 00:00:14.291

スケリッジの相談役をしてるが無骨でね

00:00:14.375 --> 00:00:16.833

とはいえ仲間だからな

00:00:17.166 --> 00:00:18.075

気難しい連中だ

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

種馬選びはいつ終わる

00:00:22.708 --> 00:00:25.791

王族に付き合うのはわずかで十分だ

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

夜明けまで帰れないな

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

求婚者らは姫を巡って夜通し張り合う

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

この国に婿入りすれば

00:00:34.208 --> 00:00:37.875

この地で最強の王になれるんだぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

뭐 같이 가세

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

모이스작을 위해

00:00:04.208 --> 00:00:05.583

모이스작을 위해

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

아트레의 윈드함 왕자 납시오

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

몇 년 전부터 스켈리게의 왕실 자문을 맡고 있네

00:00:13.000 --> 00:00:15.208

좀 거칠긴 해도 인간미 있는 사람들이야

00:00:15.875 --> 00:00:16.708

나처럼

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

성격 불같단 소리네

00:00:20.125 --> 00:00:22.125

이 교활한 흥정 게임은 언제 끝나나

00:00:22.666 --> 00:00:25.791

왕족들은 잠깐씩 봐야 참아줄 수 있겠거든

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

새벽녘은 되어야 갈 수 있을걸세

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

파베타 공주에게 청혼하려는 구혼자들이 밤새 경쟁할 거거든

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

혼인으로 이 왕실에 편입하면 대박인 거지

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

지상 최강국의 왕 자리를 누가 마다하겠나

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Bli med meg

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

For Mousesack

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

Ja

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Prins Windhalm av Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Jeg har vært rådgiver for Skellige i årevis

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

De har sine ufullkommenheter men de er naturlige som meg

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

Gamle og sprø

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

Hvor lenge før hestehandelen er over

00:00:22.666 --> 00:00:25.791

Jeg foretrekker konger i små doser

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Ikke regn med å dra før daggry

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Frierne vil vie hele natten til prinsesse Pavettas hånd

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Å gifte seg kongelig har sin pris

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

Hvem vil ikke bli konge over landets største hær

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

No co Przejdźmy się

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

Za Myszowora

00:00:04.208 --> 00:00:05.583

Tak

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Książę Windhalm z Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Od lat doradzam władcom Skellige

00:00:13.000 --> 00:00:15.333

Są trochę nieokrzesani ale porządni

00:00:15.791 --> 00:00:18.166

Jak ja Czyli starzy i zrzędliwi

00:00:20.125 --> 00:00:22.125

Długo będą się targować

00:00:22.666 --> 00:00:24.025

Monarchów znoszę tylko

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

w małych dawkach

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Raczej nie wyjdziesz stąd przed świtem

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Zalotnicy będą konkurować o rękę królewny Pavetty całą noc

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Wżenić się w tę dynastię to nie byle co

00:00:34.208 --> 00:00:37.875

Każdy chciałby być królem najpotężniejszego państwa w regionie

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

O que foi Anda comigo

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

A Myszowor

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

Sim

00:00:08.125 --> 00:00:10.333

O príncipe Windhalm de Attre

00:00:10.416 --> 00:00:12.916

Há anos que aconselho a Coroa de Skellige

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

São tramados mas genuínos Como eu

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

Velhos e rabugentos

00:00:20.125 --> 00:00:22.416

Quanto tempo vão levar estas conversetas

00:00:22.666 --> 00:00:25.791

É melhor lidar com a realeza em doses pequenas

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Não contaria partir antes do amanhecer

00:00:28.291 --> 00:00:32.997

Estes pretendentes competirão a noite toda pela mão da princesa Pavetta

00:00:32.125 --> 00:00:34.125

Entrar para esta monarquia é um grande prémio

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

Quem não quereria ser o rei da maior potência do território

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Ce Vino cu mine

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

Pentru Mousesack

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

Da

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Prințul Windhalm din Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Am consiliat coroana din Skellige mulți ani

00:00:13.000 --> 00:00:16.541

Puțin cam neciopliți dar sunt înrudiți cu pământul Ca mine

00:00:17.998 --> 00:00:18.291

Bătrâni și arțăgoși

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

Cât durează schimbul ăsta de cai

00:00:22.666 --> 00:00:24.458

Nobilimea e bine s o iei în

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

doze mici

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

N aș spera să pleci înaintea zorilor

00:00:28.291 --> 00:00:31.875

Pretendenții se vor bate toată seara pentru mâna prințesei

00:00:31.958 --> 00:00:34.125

Înrudirea cu monarhia asta e un trofeu măreț

00:00:34.208 --> 00:00:38.000

Cine n ar vrea să fie regele celei mai puternice forțe din regat

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Что Иди ка сюда

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

За Мышовура

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

Да

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Князь Виндхальм из Аттре

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Я много лет был советником скеллигской короны

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

Немного неотесанные но в целом нормальные ребята Как и я

00:00:16.833 --> 00:00:18.166

Старые и закостенелые

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

И надолго тут это барышничество

00:00:22.666 --> 00:00:24.333

Предпочитаю принимать знать

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

малыми дозами

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Я бы не рассчитывал уйти до рассвета

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Эти поклонники будут всю ночь увиваться вокруг принцессы Паветты

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Жениться на монархе знатная награда

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

Каждому охота стать королем самой могущественной страны

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Qué Camina conmigo

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

Por Myszowor

00:00:04.208 --> 00:00:05.583

Sí

00:00:08.125 --> 00:00:10.375

Príncipe Windhalm de Attre

00:00:10.458 --> 00:00:12.958

Hace años que asesoro a la corona de Skellige

00:00:13.041 --> 00:00:16.791

Tienen sus cosas pero son honrados como yo

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

Viejo y hosco

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

Cuánto va a durar todo este circo

00:00:22.666 --> 00:00:25.075

Prefiero tomar a la realeza en pequeñas dosis

00:00:25.833 --> 00:00:28.208

No contaría con irme antes del amanecer

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Los pretendientes competirán toda la noche por la mano de la princesa Pavetta

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Unirse a esta monarquía es un gran premio

00:00:34.208 --> 00:00:38.166

Quién no querría ser el rey de la fuerza más poderosa de la Tierra

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Vad nu Kom med mig

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

För Näbbmus

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Prins Windhalm av Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Jag har gett råd åt Skelliges krona i åratal

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

De är lite oborstade men de är jordnära som jag

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

Gammal och tvär

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

När är den här hästhandeln är klar

00:00:22.666 --> 00:00:25.791

Jag insuper helst kungligheter i små doser

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Vi kommer nog inte iväg före gryningen

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Friarna lär tävla hela natten om prinsessan Pavettas hand

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Många vill gifta in sig i den här monarkin

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

Vem vill inte bli kung över landets mäktigaste styrka

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

อะไรก น ไปก บข าเถอะ

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

แด เมาส แซค

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

ด ม

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

เจ าชายว นด ฮ ล มแห งอ ททราเทรอ

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

ข าให คำปร กษา กษ ตร ย แห งสเคลล เกอมาหลายป แล ว

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

อาจไม ใช คนท สมบ รณ แบบน ก แต พวกเขาก เป นมน ษย เหม อนข า

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

แก และหยาบคาย

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

อ กนานแค ไหน กว าการต อรองทางการเม องน จะจบ

00:00:22.666 --> 00:00:24.005

ข าพบว าควรอย ใกล ราชวงศ

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

ให น อยท ส ด

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

ข าค ดว าคงไม ได กล บก อนร งสางหรอก

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

ผ ชายเหล าน จะแข งข นก นเพ อจ บพระห ตถ ของเจ าหญ งพาเวตต าก นท งค น

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

การสมรสเข าไปในราชวงศ น ค อรางว ลอ นทรงเก ยรต ย ง

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

ใครบ างจะไม อยากเป นกษ ตร ย ของด นแดนท ม กองท พทรงอำนาจท ส ด

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Ne oldu Benimle gel

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

Fareçuval'a

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

Evet

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Attre Prensi Windhalm'a

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Yıllardır Skellige tahtının danışmanıyım

00:00:13.000 --> 00:00:16.458

Biraz kalın kafalılar ama dünyeviler Benim gibi işte

00:00:17.041 --> 00:00:18.208

Yaşlı ve huysuz yani

00:00:20.125 --> 00:00:22.583

Bu saçmalık ne zaman biter

00:00:22.666 --> 00:00:24.025

Soylulara çok uzun süre

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

katlanamıyorum

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Şafaktan önce gidebileceğini sanmam

00:00:28.291 --> 00:00:31.916

Tüm bu talipler gece boyunca Prenses Pavetta'ya kur yapacak

00:00:32.000 --> 00:00:34.125

Evlenip bu aileye girmek bir ödül

00:00:34.208 --> 00:00:37.666

Kim dünyadaki en güçlü ordunun kralı olmak istemez

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Sao thế Đi với tôi nào

00:00:02.791 --> 00:00:04.125

Vì Mousesack

00:00:04.208 --> 00:00:05.166

Tuyệt

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

Hoàng tử Windhalm xứ Attre

00:00:10.005 --> 00:00:12.916

Tôi làm cố vấn cho vua Skelligen nhiều năm rồi

00:00:13.000 --> 00:00:16.833

Hơi vất vả ở khu rìa nhưng dù sao nó vẫn thuộc lãnh địa Như tôi

00:00:17.166 --> 00:00:18.166

Già cỗi và cộc cằn

00:00:20.125 --> 00:00:22.625

Còn bao lâu trước khi vụ ngã giá chính trị này kết thúc

00:00:22.708 --> 00:00:24.005

Mấy tên quý tộc sẽ náo nhiệt nhất

00:00:24.708 --> 00:00:25.791

khi có tí men

00:00:25.875 --> 00:00:28.208

Tôi không định rời đi trước bình minh

00:00:28.291 --> 00:00:31.075

Những người đến cầu hôn sẽ tranh tài cả đêm vì công chúa Pavetta

00:00:31.833 --> 00:00:34.125

Kết hôn với vương triều này là một giải thưởng lớn

00:00:34.208 --> 00:00:38.166

Ai lại không muốn trở thành vị vua của đội quân quyền lực nhất vùng này

Available in 27 languages

Duration

40 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:07:44

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.