To watch in HD, get ClipCafe PRO

When I was a girl, my mother used to run her fingers

When I was a girl, my mother used to run her fingers... over my forehead. She'd say......

The Witcher • S01E01 • 2019

When I was a girl, my mother used to run her fingers... over my forehead. She'd say... she'd give a lovely lintar... to know the thoughtsgoing around in there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

When I was a girl

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

my mother used to run her fingers

00:00:06.416 --> 00:00:07.875

over my forehead

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

She'd say

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

she'd give a lovely lintar

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

to know the thoughts going around in there

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

حين كنت فتاة صغيرة

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

كانت أمي تمر ر أصابعها

00:00:06.416 --> 00:00:07.875

على جبيني

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

كانت تقول

00:00:12.000 --> 00:00:14.541

إنها ستعطي لينتار ا جميل ا

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

لتعرف الأفكار التي تجول في خاطري

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

আম যখন ছ ট ছ ল ম

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

আম র ম আম র কপ ল

00:00:06.416 --> 00:00:07.875

ধ র ধ র আঙ গ ল ব ল য় দ ত ন

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

বলত ন

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

উন র আলত ছ য় য়

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

আম র ম থ য় ক ভ বন চলছ ত জ ন য ব ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Když jsem byla malá

00:00:03.459 --> 00:00:05.792

máma mi prsty přejížděla

00:00:06.459 --> 00:00:07.459

po čele

00:00:09.959 --> 00:00:10.875

A říkávala

00:00:12.125 --> 00:00:14.167

že by dala nablýskaný lintar

00:00:15.625 --> 00:00:18.292

za to zjistit co se mi honí hlavou

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Da jeg var en lille pige

00:00:03.416 --> 00:00:07.075

strøg min mor tit sine fingre hen over min pande

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

Hun sagde

00:00:12.000 --> 00:00:14.541

at hun ville give en skinnende lintar

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

for at vide hvad der rørte sig derinde

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Toen ik een meisje was

00:00:03.416 --> 00:00:05.958

ging mijn moeder met haar vingers

00:00:06.416 --> 00:00:07.833

over mijn voorhoofd

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

Dan zei ze

00:00:12.000 --> 00:00:14.458

dat ze er alles voor over had

00:00:15.005 --> 00:00:18.833

om te weten welke gedachten er in mij omgingen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kun olin lapsi

00:00:03.417 --> 00:00:05.792

äitini tapasi kuljettaa sormiaan

00:00:06.417 --> 00:00:07.005

pitkin otsaani

00:00:09.875 --> 00:00:10.959

Hän sanoi

00:00:12.000 --> 00:00:14.209

että antaisi lintarin

00:00:15.584 --> 00:00:18.292

saadakseen tietää mitä minä mietin

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Quand j'étais petite

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

ma mère passait ses doigts

00:00:06.416 --> 00:00:07.625

sur mon front

00:00:09.916 --> 00:00:11.000

Elle disait

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

qu'elle donnerait un bon lintare

00:00:15.005 --> 00:00:18.541

pour connaître les pensées qui flottaient là dedans

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Als ich ein Mädchen war

00:00:03.416 --> 00:00:07.541

streifte meine Mutter gern mit ihren Fingern über meine Stirn

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

und sagte

00:00:12.000 --> 00:00:14.541

sie würde ihren letzten Lintar geben

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

um zu erfahren was da drin los ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Όταν ήμουν μικρή

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

η μητέρα μου χάιδευε με τα δάχτυλά της

00:00:06.458 --> 00:00:07.875

το μέτωπό μου

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

Και έλεγε

00:00:12.000 --> 00:00:14.541

ότι θα έδινε ένα γυαλιστερό λίνταρ

00:00:15.005 --> 00:00:18.005

για να μάθει τις σκέψεις που γυρνούσαν εκεί μέσα

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

כשהייתי ילדה

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

אימא שלי הייתה מלטפת אותי

00:00:06.416 --> 00:00:07.625

במצח

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

היא הייתה אומרת

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

שהיא הייתה משלמת סכום נאה

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

כדי לדעת אילו מחשבות מתרוצצות שם

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Kislány koromban

00:00:03.416 --> 00:00:05.875

anyám gyakran végigsimított

00:00:06.416 --> 00:00:07.625

a homlokomon

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

Azt mondogatta

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

hogy egy szép lintárt adna

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

ha megtudhatná mi jár a fejemben

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Saat masih kecil

00:00:03.005 --> 00:00:06.083

ibuku sering menggerakkan jari jarinya

00:00:06.416 --> 00:00:07.625

di atas dahiku

00:00:09.958 --> 00:00:10.958

Dia bilang

00:00:12.041 --> 00:00:14.005

dia mau membayar lintar yang banyak

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

untuk mengetahui pikiran yang ada di dalamnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Quando ero piccola

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

mia madre mi passava le dita

00:00:06.416 --> 00:00:07.625

sulla fronte

00:00:09.916 --> 00:00:10.958

Diceva che

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

avrebbe pagato un bel lintar

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

per conoscere i pensieri che giravano lì dentro

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

내가 어릴 적에

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

어머니는 손가락으로 내 이마를

00:00:06.416 --> 00:00:07.625

이렇게 만지곤 하셨어

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

그리곤 말씀하셨지

00:00:12.000 --> 00:00:14.541

여기 무슨 생각이 있는지 알 수 있다면

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

몇 린타르가 되든 내겠다고

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Da jeg var ung

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

dro moren min fingrene sine

00:00:06.416 --> 00:00:07.625

over pannen min

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

Hun sa

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

hun hadde gitt mye penger

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

for å vite hva som foregikk der inne

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Gdy byłam mała

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

matka gładziła mnie palcami

00:00:06.416 --> 00:00:07.625

po czole

00:00:09.916 --> 00:00:10.958

Mawiała

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

że z chęcią zapłaciłaby lintara

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

by poznać myśli które się tam kryją

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Quando eu era pequena

00:00:03.333 --> 00:00:05.917

a minha mãe passava os dedos

00:00:06.333 --> 00:00:07.792

pela minha testa

00:00:09.833 --> 00:00:11.208

Dizia

00:00:11.917 --> 00:00:14.458

que daria um belo lintar

00:00:15.005 --> 00:00:18.458

para saber em que eu pensava

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Când eram copil

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

mama obișnuia să și plimbe degetele

00:00:06.458 --> 00:00:07.666

pe fruntea mea

00:00:10.000 --> 00:00:11.291

Spunea

00:00:12.041 --> 00:00:14.025

c ar fi dat o lintară

00:00:15.583 --> 00:00:18.333

ca să cunoască gândurile ce umblă pe acolo

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Когда я была девочкой

00:00:03.416 --> 00:00:07.625

мама часто гладила меня по лбу

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

Она говорила

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

что дорого бы заплатила

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

лишь бы узнать что за мысли там бродят

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

När jag var flicka

00:00:03.417 --> 00:00:05.075

brukade mamma dra fingrarna

00:00:06.417 --> 00:00:07.542

över min panna

00:00:09.958 --> 00:00:11.208

Hon sa

00:00:11.917 --> 00:00:14.208

att hon hade gett en lintar

00:00:15.583 --> 00:00:18.375

för att höra tankarna som snurrade där inne

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

ตอนท ข าย งเด ก

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

แม ข าชอบไล น ว

00:00:06.416 --> 00:00:07.625

บนหน าผากข า

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

นางจะพ ดว า

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

นางยอมจ ายเง นให อย างงาม

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

เพ อให ได ร ความค ดท เก ดข นในน

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ben küçükken

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

annem parmaklarını

00:00:06.416 --> 00:00:07.625

alnımda gezdirirdi

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

Kafamdaki düşünceleri

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

öğrenmek için

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

bir servet harcayabileceğini söylerdi

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Khi tôi còn là một cô bé

00:00:03.416 --> 00:00:05.833

mẹ tôi thường dùng ngón tay vuốt ve

00:00:06.416 --> 00:00:07.625

lên trán tôi

00:00:09.916 --> 00:00:11.291

Bà ấy nói

00:00:12.000 --> 00:00:14.208

bà sẽ trả một lintar

00:00:15.005 --> 00:00:18.333

để biết được những suy nghĩ trong đó

Available in 27 languages

Duration

20 seconds

Views

73

Timestamp in Movie

00:39:36

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.