To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where did you come from, anyway?

Where did you come from, anyway? You tryin' to outrun the warlike the rest of them?...

The Witcher • S01E08 • 2019

Where did you come from, anyway? You tryin' to outrun the warlike the rest of them? Refugees have been headin' this wayfor weeks now. Mum's a bleedin' heart, takin' you in. Are you dumb or somethin'? Why don't you talk? Ow. Can't you see she's been through hell? She's not here to take choresoff your lazy hands. If you stay, think you couldteach him some manners?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Where did you come from anyway

00:00:03.375 --> 00:00:06.458

You tryin' to outrun the war like the rest of them

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

Refugees have been headin' this way for weeks now

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

Mum's a bleedin' heart takin' you in

00:00:16.005 --> 00:00:17.916

Are you dumb or somethin'

00:00:19.000 --> 00:00:20.998

Why don't you talk

00:00:21.583 --> 00:00:22.005

Ow

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

Can't you see she's been through hell

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

She's not here to take chores off your lazy hands

00:00:28.416 --> 00:00:30.416

If you stay think you could teach him some manners

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

من أين أتيت على أي حال

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

هل تحاولين أن تهربي من الحرب مثل البقية

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

يأتي اللاجئون في هذا الاتجاه منذ أسابيع

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

استقبلتك أمي لأنها طي بة القلب

00:00:16.005 --> 00:00:17.916

هل أنت غبية أو ما شابه

00:00:18.958 --> 00:00:20.041

لم لا تتكل مين

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

ألا ترى أنها عانت الأمر ين

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

لم تأت لت ريحك من أعمالك اليومية أيها الكسول

00:00:28.416 --> 00:00:30.416

إن كنت ستبقين فهل ا تعل مينه بعض آداب السلوك

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

য ইহ ক ক ত থ ক এস ছ ত ম

00:00:03.375 --> 00:00:06.455

ব ক দ র মত ত ম ও ক য দ ধ জয় হত চ ও

00:00:07.625 --> 00:00:10.325

র ফ উজ র সপ ত হ খ ন ক ধর এখ ন আস ত ন গ ড় ছ

00:00:11.791 --> 00:00:13.921

আম র মমত ময় ম ত ম ক এখ ন ন য় এস ছ

00:00:16.005 --> 00:00:17.092

ত ম ক বধ র

00:00:19.000 --> 00:00:20.998

কথ বলছ ন ক ন

00:00:21.583 --> 00:00:22.503

অ য ও

00:00:22.583 --> 00:00:24.503

স য নরক যন ত রণ র মধ য দ য় গ ছ ত ক দ খত প চ ছ ন

00:00:24.583 --> 00:00:26.883

স এখ ন ত ম ক ক জ থ ক ম ক ত দ ত আস ন

00:00:28.416 --> 00:00:30.456

যদ এখ ন থ ক ওক ক একট ভদ রত শ খ ত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

对了你从哪里来

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

你想像其他人一样逃离战争

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

难民已经往这个方向走了几周了

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

我妈心软把你带回来

00:00:16.005 --> 00:00:17.916

你是哑巴吗

00:00:18.958 --> 00:00:20.041

怎么不说话

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

你看不出她刚经历了很糟糕的事吗

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

她不是来帮你这个懒家伙干活儿的

00:00:28.416 --> 00:00:31.998

如果你留下来的话能不能教他一些礼仪

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Odkud vlastně jsi

00:00:03.125 --> 00:00:05.667

Snažíš se utéct válce jako všichni ostatní

00:00:07.292 --> 00:00:09.833

Uprchlíci tudy prochází už celé týdny

00:00:11.458 --> 00:00:13.375

Máma je měkkota že se tě ujala

00:00:16.167 --> 00:00:17.333

Jsi blbá nebo co

00:00:18.075 --> 00:00:19.708

Proč nemluvíš

00:00:22.417 --> 00:00:24.167

Nevidíš že si prošla peklem

00:00:24.025 --> 00:00:26.542

Není tu aby ti pomáhala lenochu

00:00:28.167 --> 00:00:30.667

Myslíš že ho naučíš se trochu chovat

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Hvor er du så kommet fra

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

Prøver du også at løbe fra krigen

00:00:07.625 --> 00:00:10.833

Flygtninge er kommet forbi i ugevis

00:00:11.791 --> 00:00:14.625

Mor er for god af sig at hun lader dig blive

00:00:16.005 --> 00:00:18.998

Er du stum eller hvad

00:00:18.958 --> 00:00:20.005

Hvorfor taler du ikke

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

Hun har været gennem helvede

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

Hun er her ikke for at gøre dit arbejde

00:00:28.416 --> 00:00:31.025

Hvis du bliver kan du jo lære ham nogle manerer

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Waar kom je vandaan

00:00:03.375 --> 00:00:06.208

Probeer je de oorlog te ontlopen

00:00:07.625 --> 00:00:10.005

Al wekenlang komen vluchtelingen deze kant op

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

Dat mam jou heeft opgenomen

00:00:16.005 --> 00:00:18.998

Ben je stom of zo

00:00:18.958 --> 00:00:20.005

Waarom zeg je niets

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

Ze is door de hel gegaan

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

Ze gaat niet jouw klusjes doen

00:00:28.416 --> 00:00:31.998

Kun jij hem wat manieren bijbrengen

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Mistä oikein olet kotoisin

00:00:03.166 --> 00:00:05.833

Yritätkö paeta sotaa kuten kaikki muut

00:00:07.416 --> 00:00:13.125

Pakolaisia on tullut tänne viikkoja Äiti on hyväsydäminen kun toi sinut

00:00:16.025 --> 00:00:17.458

Oletko tyhmä

00:00:18.791 --> 00:00:19.791

Mikset puhu

00:00:22.416 --> 00:00:26.625

Etkö näe että hän on kokenut kovia Ei hän tullut tekemään hommiasi

00:00:28.025 --> 00:00:30.166

Jos jäät opeta hänelle tapoja

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

D'où viens tu

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

Tu essaies aussi d'échapper à la guerre

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

Les réfugiés défilent depuis des semaines

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

Maman a eu pitié de toi

00:00:16.005 --> 00:00:17.916

Tu es muette ou quoi

00:00:18.958 --> 00:00:20.041

Tu ne parles pas

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

Elle a vécu un vrai enfer

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

Elle ne va pas faire tes corvées paresseux

00:00:28.416 --> 00:00:31.998

Si tu restes apprends lui les bonnes manières

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Wo kommst du überhaupt her

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

Willst du dem Krieg entkommen wie die anderen

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

Flüchtlinge sind schon seit Wochen unterwegs

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

Es war sehr gütig von Mama dich aufzunehmen

00:00:16.005 --> 00:00:20.041

Bist du dumm oder was Warum redest du nicht

00:00:22.583 --> 00:00:26.875

Sie ist mitgenommen Sie ist nicht hier um dir Faulpelz zu helfen

00:00:28.375 --> 00:00:30.416

Könntest du ihm Manieren beibringen

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Και από πού ήρθες εσύ

00:00:03.042 --> 00:00:06.292

Τρέχεις να ξεφύγεις από τον πόλεμο όπως όλοι οι άλλοι

00:00:07.292 --> 00:00:10.292

Τις τελευταίες εβδομάδες περνούν συνέχεια πρόσφυγες

00:00:11.458 --> 00:00:13.583

Η μαμά είναι πονόψυχη και σε πήρε μαζί μας

00:00:16.005 --> 00:00:17.667

Μήπως είσαι μουγκή

00:00:18.708 --> 00:00:19.792

Γιατί δεν μιλάς

00:00:22.333 --> 00:00:24.167

Δεν βλέπεις πόσο έχει υποφέρει

00:00:24.025 --> 00:00:26.542

Δεν ήρθε να κάνει τις δουλείες σου τεμπέλη

00:00:28.167 --> 00:00:30.667

Αν μείνεις θα του μάθεις λίγους τρόπους

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

מאיפה באת בכלל

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

את מנסה לברוח מהמלחמה כמו כולם

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

כבר שבועות שבאים לכאן פליטים

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

אימא לקחה אותך כי היא רחמנית

00:00:16.005 --> 00:00:17.916

את אילמת או משהו

00:00:18.958 --> 00:00:20.041

למה את לא מדברת

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

אתה לא רואה שעברו עליה זוועות

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

היא לא כאן כדי לעשות את המטלות שלך

00:00:28.416 --> 00:00:30.416

אם את נשארת תלמד י אותו קצת נימוסין

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Egyáltalán honnan jöttél

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

A háború elől menekülsz mint a többiek

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

Már hetek óta jönnek erre menekülők

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

Anya lágyszívű hogy így befogadott

00:00:16.005 --> 00:00:18.041

Félkegyelmű vagy vagy mi

00:00:18.958 --> 00:00:20.998

Miért nem beszélsz

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

Nem látod Megjárta a poklot

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

Te lusta ne terheld őt házimunkával

00:00:28.416 --> 00:00:31.998

Ha maradsz megtanítanád őt viselkedni

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Dari mana asalmu

00:00:03.084 --> 00:00:05.792

Kau mencoba lari dari perang seperti mereka

00:00:07.334 --> 00:00:10.042

Sudah beberapa minggu pengungsi menuju kemari

00:00:11.005 --> 00:00:13.025

Ibu terlalu baik mengajakmu

00:00:16.209 --> 00:00:17.625

Kau bisu atau apa

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Kenapa tak bicara

00:00:22.292 --> 00:00:24.209

Tidakkah kau lihat dia sedang kesulitan

00:00:24.292 --> 00:00:26.584

Dia tak di sini untuk membantumu yang malas

00:00:28.125 --> 00:00:30.125

Jika mau tinggal bisa ajar dia sopan santun

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Da dove vieni comunque

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

Vuoi sfuggire alla guerra come tutti gli altri

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

I rifugiati vengono qui da settimane

00:00:11.791 --> 00:00:13.625

Mamma è troppo buona ad accoglierti

00:00:16.005 --> 00:00:17.833

Sei stupida o cosa

00:00:18.958 --> 00:00:20.041

Perché non parli

00:00:22.583 --> 00:00:26.875

Non vedi che ha passato l'inferno Non è qui per fare il tuo lavoro

00:00:28.333 --> 00:00:30.416

Puoi insegnargli le buone maniere

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

どこから来たのさ

00:00:03.375 --> 00:00:06.375

君も戦争を逃れて来た

00:00:07.625 --> 00:00:10.583

難民がこっちに逃げて来てるんだ

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

母さんは世話焼きだよ

00:00:16.005 --> 00:00:18.125

無口なのか

00:00:19.000 --> 00:00:20.025

しゃべれよ

00:00:22.625 --> 00:00:24.005

彼女は疲れてるの

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

サボらないで仕事なさい

00:00:28.458 --> 00:00:31.998

礼儀作法を教えてやって

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

어디서 왔다고

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

사람들처럼 전쟁을 피해 달아나던 거야

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

이 길로 몇 주째 피난민 행렬이 이어지고 있어

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

널 데려오다니 엄마도 참

00:00:16.005 --> 00:00:17.916

너 벙어리야

00:00:18.958 --> 00:00:20.041

왜 말을 안 해

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

고생한 거 보면 몰라

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

게으른 네 일손 도와주러 온 거 아니야

00:00:28.416 --> 00:00:30.416

같이 살면서 얘한테 예의 좀 가르쳐줄래

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Hvor kom du fra

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

Prøver du å rømme fra krigen som alle andre

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

Flyktninger har kommet hit i ukevis

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

Mor er snill som hjelper deg

00:00:16.005 --> 00:00:17.916

Er du dum

00:00:18.958 --> 00:00:20.375

Hvorfor snakker du ikke

00:00:22.583 --> 00:00:26.875

Ser du ikke hva hun har gått gjennom Hun er ikke her for å hjelpe deg

00:00:28.416 --> 00:00:31.998

Kan du lære ham litt folkeskikk

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Skąd ty w ogóle jesteś

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

Próbowałaś przegonić wojnę jak inni

00:00:07.625 --> 00:00:10.208

Od tygodni zdążają tędy uchodźcy

00:00:11.791 --> 00:00:13.458

Matka ma za miękkie serce

00:00:16.005 --> 00:00:17.075

Jesteś jakaś tępa

00:00:19.998 --> 00:00:20.998

Gadać nie umiesz

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

Nie widzisz ile przeszła

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

Nie będziesz się nią wysługiwał leniu

00:00:28.005 --> 00:00:30.416

Może wpoisz mu jakieś maniery

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

De onde apareceste tu

00:00:03.375 --> 00:00:06.025

Estás a tentar fugir à guerra como os outros

00:00:07.625 --> 00:00:10.416

Há semanas que os refugiados vêm para cá

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

A mãe foi generosa por te acolher

00:00:16.005 --> 00:00:17.875

És muda ou quê

00:00:19.041 --> 00:00:20.998

Porque não falas

00:00:22.708 --> 00:00:26.875

Não vês que sofreu muito Não veio trabalhar por ti seu preguiçoso

00:00:28.416 --> 00:00:30.416

Se vais ficar ensinas lhe a ter modos

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

De unde ai venit

00:00:03.416 --> 00:00:06.125

Încerci să scapi de război ca restul

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

Refugiații vin încoace de săptămâni deja

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

Mama e prea duioasă și te a primit

00:00:16.005 --> 00:00:17.916

Ești proastă

00:00:19.000 --> 00:00:20.998

De ce nu vorbești

00:00:22.666 --> 00:00:24.005

Nu vezi că a trecut prin multe

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

Nu e aici ca să te scape de treburi leneșule

00:00:28.416 --> 00:00:30.416

Dacă rămâi crezi că l înveți niște maniere

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Откуда говоришь ты пришла

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

Пытаешься обогнать войну как и другие

00:00:07.625 --> 00:00:10.166

Сюда уже пару недель как одни беженцы идут

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

Мама над тобой сжалилась и взяла

00:00:16.005 --> 00:00:17.708

Ты что глупенькая

00:00:18.958 --> 00:00:20.998

Почему не говоришь

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

Ты не понимаешь что она через ад прошла

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

Не пытайся на нее свою работу спихнуть

00:00:28.416 --> 00:00:31.998

Может ты могла бы ему урок манер преподать

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Y tú de dónde eres

00:00:03.375 --> 00:00:06.025

Intentas escapar de la guerra como los demás

00:00:07.625 --> 00:00:10.625

Los refugiados vienen hacia aquí desde hace semanas

00:00:11.291 --> 00:00:13.916

Mamá es de corazón blando por eso te acogió

00:00:16.005 --> 00:00:18.041

Eres tonta o qué

00:00:18.958 --> 00:00:20.166

Por qué no hablas

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

No ves que vivió un infierno

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

No vino a ayudarte con tus tareas perezoso

00:00:28.416 --> 00:00:31.000

Si te quedas le enseñarías modales

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Var kom du från

00:00:03.458 --> 00:00:06.166

Försöker du springa från kriget som alla andra

00:00:07.708 --> 00:00:10.458

Flyktingar har tagit den här vägen i veckor nu

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

Mamma är blödig som tar sig an dig

00:00:16.005 --> 00:00:17.075

Är du stum eller nåt

00:00:19.041 --> 00:00:20.375

Varför säger du inget

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

Ser du inte att hon har haft ett helvete

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

Hon ska inte befria dina lata nävar från sysslor

00:00:28.583 --> 00:00:31.998

Kan du lära honom lite hyfs om du stannar

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

ว าแต เจ ามาจากท ใดร

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

เจ าพยายามจะชนะสงคราม เหม อนพวกเขาท เหล ออย ร

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

ผ ล ภ ยม งหน ามาทางน ก นหลายส ปดาห แล ว

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

แม ใจด มากท ให เจ าเข าบ าน

00:00:16.005 --> 00:00:17.916

เจ าเป นใบ หร อไง

00:00:18.958 --> 00:00:20.041

ทำไมไม พ ด

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

ไม เห นหร อว านางฝ านรกมา

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

นางไม ได มาท น เพ อทำงาน แทนคนข เก ยจอย างเจ านะ

00:00:28.416 --> 00:00:31.998

หากเจ าจะอย ท น ช วยสอนมารยาทให เขาหน อยได ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Nereden geldin sen

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

Diğerleri gibi savaştan mı kaçıyorsun

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

Bu yöne haftalardır mülteciler geliyor

00:00:11.125 --> 00:00:13.916

Annem yufka yürekli olduğu için seni kabul etti

00:00:16.005 --> 00:00:17.916

Dilsiz misin sen

00:00:18.958 --> 00:00:20.998

Niye konuşmuyorsun

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

Görmüyor musun neler yaşamış

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

İşlerini tembel ellerinden almaya gelmedi

00:00:28.375 --> 00:00:31.998

Kalacaksan ona görgü kurallarını öğretir misin

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Em từ đâu đến vậy

00:00:03.375 --> 00:00:06.005

Em đang cố thoát khỏi cuộc chiến như những người khác à

00:00:07.625 --> 00:00:10.333

Dân tị nạn đã đi qua đây hàng tuần nay rồi

00:00:11.791 --> 00:00:13.916

Mẹ thật tốt bụng khi đưa em về nhà

00:00:16.005 --> 00:00:17.916

Em có bị ngốc không thế

00:00:18.958 --> 00:00:20.166

Sao em không nói gì

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

Em ấy vừa trải qua địa ngục đấy con ạ

00:00:24.583 --> 00:00:26.875

Em ấy không ở đây để làm việc vặt thay con

00:00:28.416 --> 00:00:31.000

Nếu cháu ở lại cháu có thể dạy nó cách cư xử không

Available in 27 languages

Duration

32 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:18:43

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.