To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where'd she go?

Where'd she go? The woman. Which one? You called out for so many. How far from your hometo...

The Witcher • S01E08 • 2019

Where'd she go? The woman. Which one? You called out for so many. How far from your hometo the battlefield? -Huh?- To Sodden? How far? Well, it's an hourwith a swift enough horse. You know, I'm, uh... You know, I'm just a simple merchant. I can't repay you for saving my life. But what I can offer you... is the Law of Surprise. That which I have but don't know. Just give me an aleand consider your debt paid. Now, can we go?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Where'd she go

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

The woman

00:00:04.000 --> 00:00:05.667

Which one

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

You called out for so many

00:00:08.417 --> 00:00:11.084

How far from your home to the battlefield

00:00:11.167 --> 00:00:13.084

Huh To Sodden

00:00:13.167 --> 00:00:14.917

How far

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

Well it's an hour with a swift enough horse

00:00:19.209 --> 00:00:20.459

You know I'm uh

00:00:20.542 --> 00:00:22.459

You know I'm just a simple merchant

00:00:23.209 --> 00:00:25.625

I can't repay you for saving my life

00:00:25.709 --> 00:00:27.292

But what I can offer you

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

is the Law of Surprise

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

That which I have but don't know

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

Just give me an ale and consider your debt paid

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

Now can we go

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

إلى أين ذهبت

00:00:02.005 --> 00:00:03.417

المرأة

00:00:04.542 --> 00:00:05.005

أي واحدة

00:00:05.583 --> 00:00:07.458

ناديت أسماء نساء عدة

00:00:08.792 --> 00:00:10.917

كم يبعد منزلك عن ساحة المعركة

00:00:11.917 --> 00:00:12.917

عن سودن

00:00:13.000 --> 00:00:14.000

كم يبعد

00:00:14.833 --> 00:00:17.005

يبعد ساعة مع حصان سريع

00:00:18.958 --> 00:00:19.958

أنا

00:00:20.375 --> 00:00:22.292

أنا مجر د تاجر بسيط

00:00:23.000 --> 00:00:25.583

لا يمكنني أن أكافئك على إنقاذك حياتي

00:00:25.667 --> 00:00:27.208

لكن ما يمكنني تقديمه لك

00:00:27.667 --> 00:00:29.292

هو قانون المفاجأة

00:00:30.125 --> 00:00:32.417

ما أملكه ولا أعرف ذلك

00:00:33.375 --> 00:00:35.667

أعطني كوب جعة واعتبر أنك دفعت دينك

00:00:37.958 --> 00:00:39.458

أيمكننا أن نذهب الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

স ক থ য় গ ল

00:00:02.667 --> 00:00:03.667

মহ ল ট

00:00:04.000 --> 00:00:05.066

ক

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

ত ম ক অন কব র ড ক ছ

00:00:08.417 --> 00:00:11.087

য দ ধক ষ ত র থ ক ত ম র ব ড় কত দ র

00:00:11.167 --> 00:00:13.087

হ হ স ড ন

00:00:13.167 --> 00:00:14.917

কত দ র

00:00:15.000 --> 00:00:17.046

দ র তগ ম ঘ ড় য় চড় এক ঘণ ট ল গ

00:00:19.209 --> 00:00:20.459

ত ম জ ন আম

00:00:20.542 --> 00:00:22.462

একজন স ধ রণ বণ ক

00:00:23.209 --> 00:00:25.619

আম র জ বন ব চ ন র প রত দ ন দ ত প রব ন

00:00:25.709 --> 00:00:27.289

ক ন ত য দ ত প র ত হল

00:00:27.834 --> 00:00:29.464

ল অব স রপ র ইজ

00:00:30.292 --> 00:00:32.462

ক ন ত ত ত ক আছ জ ন ন ই

00:00:33.542 --> 00:00:35.832

শ ধ ব য় র দ ও আর ঋণ থ ক ম ক ত প ও

00:00:38.125 --> 00:00:39.545

আমর ক এখন য ত প র

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

她去哪儿了

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

那个女人

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

哪个女人

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

你喊了很多女人的名字

00:00:08.959 --> 00:00:11.084

你家到战场有多远

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

到索登

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

多远

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

马跑得够快的话一小时

00:00:19.125 --> 00:00:22.459

我只是一个普通的商人

00:00:23.167 --> 00:00:25.625

你救了我我没办法报答你

00:00:25.709 --> 00:00:29.459

但我可以用意外律支付

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

我已有但尚不知的东西

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

就给我一杯麦芽酒你的债就算付清了

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

我们可以出发了吗

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Kam šla

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Ta žena

00:00:04.075 --> 00:00:05.583

Která

00:00:05.666 --> 00:00:07.416

Volal jsi jich několik

00:00:08.958 --> 00:00:11.083

Jak daleko je to od tebe na bojiště

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Do Soddenu

00:00:13.125 --> 00:00:13.958

Jak daleko

00:00:15.041 --> 00:00:17.375

Hodina na dostatečně rychlém koni

00:00:19.166 --> 00:00:20.041

Víš já jsem

00:00:20.458 --> 00:00:22.375

jen prostý kupec

00:00:23.208 --> 00:00:25.541

Nemůžu se ti odměnit penězi

00:00:25.791 --> 00:00:27.125

Můžu ti ale nabídnout

00:00:27.075 --> 00:00:29.375

zákon překvapení

00:00:30.208 --> 00:00:32.375

Co mám doma ale ještě o tom nevím

00:00:33.583 --> 00:00:35.075

Dej mi pivo a budeme si kvit

00:00:38.375 --> 00:00:39.005

Můžeme už jet

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Hvor blev hun af Kvinden

00:00:04.709 --> 00:00:07.875

Hvilken af dem Du kaldte på så mange

00:00:08.959 --> 00:00:11.075

Hvor langt er der fra dit hjem til slagmarken

00:00:12.084 --> 00:00:14.334

Til Sodden Hvor langt

00:00:15.000 --> 00:00:17.709

En time med en hurtig hest

00:00:19.125 --> 00:00:20.125

Jeg

00:00:20.542 --> 00:00:22.834

Jeg er blot en simpel købmand

00:00:23.167 --> 00:00:25.834

Jeg kan ikke betale for at du frelste mit liv

00:00:25.917 --> 00:00:27.075

Men jeg kan tilbyde dig

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

Overraskelsens Lov

00:00:30.292 --> 00:00:32.875

Det jeg har men ikke kender til

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

Giv mig en øl så er gælden betalt

00:00:38.125 --> 00:00:40.003

Kan vi tage af sted nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Waar is ze

00:00:02.667 --> 00:00:03.875

Die vrouw

00:00:04.709 --> 00:00:07.667

Welke Je riep er zo veel

00:00:08.959 --> 00:00:11.025

Hoe ver is het naar het slagveld

00:00:12.084 --> 00:00:14.167

Naar Sodden Hoe ver

00:00:15.000 --> 00:00:17.584

Een uur als je een snel paard hebt

00:00:19.125 --> 00:00:22.459

Ik ben maar een eenvoudige koopman

00:00:23.167 --> 00:00:27.292

Ik kan je niet belonen Wat ik je wel kan geven

00:00:27.834 --> 00:00:29.075

is de Wet der Verrassing

00:00:30.292 --> 00:00:32.667

Iets wat ik heb maar wat ik niet weet

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

Met een glas ale is je schuld voldaan

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

Kunnen we gaan

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Minne hän meni

00:00:02.666 --> 00:00:03.583

Se nainen

00:00:04.708 --> 00:00:05.583

Mikä niistä

00:00:05.666 --> 00:00:07.416

Huusit monen nimeä

00:00:08.916 --> 00:00:11.291

Miten kaukana kotisi on taistelukentältä

00:00:12.000 --> 00:00:13.041

Soddenista

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Miten kaukana

00:00:15.000 --> 00:00:17.375

Noin tunti nopealla hevosella

00:00:19.125 --> 00:00:20.166

Tiedätkö olen

00:00:20.458 --> 00:00:22.791

Minä olen vain yksinkertainen kauppias

00:00:23.125 --> 00:00:25.625

En voi maksaa henkeni pelastamisesta

00:00:25.708 --> 00:00:27.375

Mutta voin tarjota sinulle

00:00:27.075 --> 00:00:32.416

Yllätyksen lakia Sen mitä minulla on mutta josta en tiedä

00:00:33.541 --> 00:00:35.075

Anna olut niin velkasi on maksettu

00:00:38.291 --> 00:00:39.458

Voimmeko lähteä

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Où est elle

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

La femme

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

Laquelle

00:00:05.075 --> 00:00:07.917

Tu en as appelé un certain nombre

00:00:08.959 --> 00:00:11.084

Le champ de bataille est il loin

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

Sodden

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

C'est loin

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

Une heure de route avec un cheval rapide

00:00:19.125 --> 00:00:22.459

Je ne suis qu'un simple marchand

00:00:23.167 --> 00:00:25.625

Je ne peux pas te payer de m'avoir sauvé la vie

00:00:25.709 --> 00:00:27.209

Mais je peux t'offrir

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

le droit de surprise

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

Ce que je possède sans le savoir

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

Donne moi une bière ça suffira

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

On peut y aller

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Wo ist sie hin

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

Die Frau

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

Welche

00:00:05.075 --> 00:00:07.584

Du hast nach so vielen gerufen

00:00:08.959 --> 00:00:11.025

Wie weit ist dein Hof vom Schlachtfeld entfernt

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

Nach Sodden

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

Wie weit

00:00:15.000 --> 00:00:17.625

Es ist eine Stunde mit einem schnellen Pferd

00:00:19.125 --> 00:00:20.125

Weißt du ich

00:00:20.542 --> 00:00:22.625

Ich bin nur ein einfacher Kaufmann

00:00:23.167 --> 00:00:25.625

Ich stehe in deiner Schuld Du hast mich gerettet

00:00:25.709 --> 00:00:29.459

Ich kann dir höchstens das Recht der Überraschung anbieten

00:00:29.959 --> 00:00:32.625

Das was ich schon habe ohne davon zu wissen

00:00:33.005 --> 00:00:35.834

Gib mir ein Bier und es ist beglichen

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

Können wir jetzt gehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Πού πήγε

00:00:02.666 --> 00:00:03.583

Η γυναίκα

00:00:04.708 --> 00:00:05.583

Ποια απ' όλες

00:00:06.000 --> 00:00:07.075

Ζήτησες πολλές και διάφορες

00:00:08.916 --> 00:00:11.166

Πόσο απέχει το σπίτι σου από τη μάχη

00:00:12.000 --> 00:00:13.000

Από το Σόντεν

00:00:13.083 --> 00:00:14.291

Πόσο μακριά είναι

00:00:15.000 --> 00:00:17.458

Μία ώρα με ένα αρκετά σβέλτο άλογο

00:00:19.125 --> 00:00:20.375

Ξέρεις δεν είμαι

00:00:20.458 --> 00:00:22.375

παρά ένας ταπεινός έμπορος

00:00:23.125 --> 00:00:25.791

Δεν μπορώ να σου το ξεπληρώσω που έσωσες τη ζωή μου

00:00:25.875 --> 00:00:27.666

Αλλά μπορώ να σου προσφέρω

00:00:27.075 --> 00:00:29.458

τον Νόμο της Έκπληξης

00:00:30.208 --> 00:00:32.375

Αυτό που έχω ήδη μα δεν το ξέρω

00:00:33.541 --> 00:00:35.075

Φέρε μια μπύρα και πες ότι με ξεπλήρωσες

00:00:38.375 --> 00:00:39.875

Μπορούμε να φύγουμε τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

לאן היא הלכה

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

האישה

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

איזו

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

צעקת כל כך הרבה שמות

00:00:08.959 --> 00:00:11.084

מה המרחק מהבית שלך לשדה הקרב

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

לסודן

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

מה המרחק

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

ובכן שעה אם הסוס שלך מהיר

00:00:19.125 --> 00:00:20.125

אתה יודע אני

00:00:20.542 --> 00:00:22.459

סתם סוחר פשוט

00:00:23.167 --> 00:00:25.625

אני לא יכול לגמול לך על שהצלת את חיי

00:00:25.709 --> 00:00:27.209

אבל אני יכול להציע לך

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

את חוק ההפתעה

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

זה אשר נמצא ברשות י שלא ביודעין

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

רק תן לי שיכר והחוב שלך סגור

00:00:38.459 --> 00:00:39.542

עכשיו אפשר לנסוע

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hová tűnt

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

A nő

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

Melyik

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

Annyi nevet kiabáltál

00:00:08.959 --> 00:00:11.084

Milyen messze van a csatatér

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

Sodden

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

Milyen messze

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

Egy gyors lóval egy óra

00:00:19.125 --> 00:00:20.125

Tudod én csak

00:00:20.542 --> 00:00:22.459

egy egyszerű kereskedő vagyok

00:00:23.167 --> 00:00:25.625

Nem fizethetem meg hogy megmentettél

00:00:25.709 --> 00:00:27.209

De felajánlhatom neked

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

a Meglepetés Törvényét

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

Ami az enyém de nem tudok róla

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

Ha adsz egy sört az elég fizetség

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

Most már mehetünk

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ke mana dia

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

Wanita itu

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

Yang mana

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

Kau memanggil banyak nama

00:00:08.959 --> 00:00:11.084

Seberapa jauh rumahmu ke medan perang

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

Ke Sodden

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

Seberapa jauh

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

Jaraknya satu jam dengan kuda cepat

00:00:19.125 --> 00:00:20.125

Kau tahu aku

00:00:20.542 --> 00:00:22.459

Aku hanya pedagang sederhana

00:00:23.167 --> 00:00:25.625

Aku tak bisa membalasmu karena menyelamatkan nyawaku

00:00:25.834 --> 00:00:27.005

Tapi yang bisa kuberikan

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

adalah Hukum Kejutan

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

Kepunyaanku yang belum kutahu

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

Beri saja bir dan anggaplah utangmu lunas

00:00:38.417 --> 00:00:39.625

Bisa pergi sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Dov'è andata

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

La donna

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

Quale

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

Ne hai chiamate tante

00:00:08.917 --> 00:00:11.084

Quanto dista casa tua dal campo di battaglia

00:00:12.084 --> 00:00:12.917

Sodden

00:00:13.084 --> 00:00:14.084

Quanto è lontano

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

Un'ora con un cavallo abbastanza veloce

00:00:19.125 --> 00:00:20.125

Sai io sono

00:00:20.542 --> 00:00:22.459

solo un mercante

00:00:23.167 --> 00:00:25.625

Non posso ripagarti per avermi salvato la vita

00:00:25.709 --> 00:00:27.209

Ma potrei offrirti

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

la Legge della Sorpresa

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

Ciò che già possiedo senza saperlo

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

Dammi una birra e il debito è saldato

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

Possiamo andare adesso

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

どこだ

00:00:02.708 --> 00:00:03.542

女は

00:00:04.667 --> 00:00:05.625

どれだ

00:00:05.708 --> 00:00:07.958

いろんな名前を呼んでた

00:00:08.958 --> 00:00:11.042

ここからどのぐらいだ

00:00:12.000 --> 00:00:14.125

ソドンまでの距離は

00:00:14.958 --> 00:00:17.417

速い馬で１時間かな

00:00:19.025 --> 00:00:20.998

なあ

00:00:20.005 --> 00:00:22.417

俺はしがない商人だ

00:00:23.167 --> 00:00:27.583

命を助けてもらった謝礼は払えないが

00:00:27.833 --> 00:00:29.833

驚きの法で返したい

00:00:29.917 --> 00:00:32.708

知らないうちに持っていたもの

00:00:33.005 --> 00:00:35.792

酒をくれればチャラだ

00:00:38.998 --> 00:00:39.583

早くしてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

어디로 갔소

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

그 여자

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

누구 말이오

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

온갖 여자 이름을 부르던데

00:00:08.959 --> 00:00:11.084

당신 집에서 전장까진 얼마나 걸리지

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

소든까지

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

얼마나 걸리나

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

빠른 말이라면 1시간 걸리지

00:00:19.125 --> 00:00:20.125

저기 난

00:00:20.542 --> 00:00:22.459

평범한 상인이오

00:00:23.167 --> 00:00:25.625

내 목숨값을 돈으로 갚을 순 없을 거요

00:00:25.709 --> 00:00:27.209

하지만 대신

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

의외성의 법칙으로 갚겠소

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

내가 갖고 있지만 아직 모르는 것

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

그냥 맥주 한 잔으로 퉁치도록 하지

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

빨리 좀 갑시다

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hvor dro hun

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

Kvinnen

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

Hvilken da

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

Du ropte på så mange

00:00:08.959 --> 00:00:11.334

Hvor langt unna slagmarken er ditt hjem

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

Til Sodden

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

Hvor langt

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

En time med en rask hest

00:00:19.125 --> 00:00:22.459

Jeg er bare en normal handelsmann

00:00:23.167 --> 00:00:25.625

Jeg kan ikke betale deg

00:00:25.709 --> 00:00:27.209

Men jeg kan tilby deg

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

Overraskelsens lov

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

Det jeg har men ikke vet om

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

Bare gi meg en øl så er gjelden betalt

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

Kan vi dra nå

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Dokąd poszła

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Ta kobieta

00:00:04.075 --> 00:00:05.583

Która

00:00:05.666 --> 00:00:07.416

Tak wiele ich wzywaliście

00:00:08.875 --> 00:00:10.916

Twój dom leży daleko od bitwy

00:00:12.000 --> 00:00:13.875

Ile jest do Sodden

00:00:14.916 --> 00:00:17.375

Jakaś godzina na szybkim koniu

00:00:19.166 --> 00:00:20.166

Jestem

00:00:20.458 --> 00:00:22.375

tylko prostym kupcem

00:00:23.998 --> 00:00:25.541

Nie odpłacę wam za ocalenie życia

00:00:25.625 --> 00:00:27.291

Ale w zamian mogę ofiarować

00:00:27.075 --> 00:00:29.375

Prawo Niespodzianki

00:00:30.208 --> 00:00:32.458

Dam wam to co mam a o czym nie wiem

00:00:33.458 --> 00:00:35.075

Daj mi piwo i będziemy kwita

00:00:38.997 --> 00:00:39.458

Możemy już ruszać

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Para onde foi ela A mulher

00:00:04.667 --> 00:00:07.792

Qual delas Chamaste tantas

00:00:08.917 --> 00:00:11.375

A que distância fica a tua casa da batalha

00:00:12.042 --> 00:00:14.025

De Sodden Fica a que distância

00:00:15.042 --> 00:00:17.667

A uma hora num cavalo rápido

00:00:19.025 --> 00:00:20.292

Sabes

00:00:20.005 --> 00:00:22.075

sou um simples comerciante

00:00:23.125 --> 00:00:25.583

Não te posso pagar por me salvares

00:00:25.833 --> 00:00:29.005

Mas o que te posso oferecer é a Lei da Surpresa

00:00:30.025 --> 00:00:32.075

Aquilo que tenho mas desconheço

00:00:33.005 --> 00:00:35.792

Dá me uma cerveja e ficamos quites

00:00:38.375 --> 00:00:39.625

Já podemos ir

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Unde s a dus

00:00:02.708 --> 00:00:03.625

Femeia

00:00:04.667 --> 00:00:05.625

Care dintre ele

00:00:05.708 --> 00:00:07.458

Ai strigat atâtea

00:00:08.917 --> 00:00:11.458

Cât e de la casa ta până la câmpul de luptă

00:00:12.042 --> 00:00:13.042

În Sodden

00:00:13.125 --> 00:00:14.125

Cât de departe

00:00:14.958 --> 00:00:17.417

Păi o oră cu un cal destul de ager

00:00:19.167 --> 00:00:20.167

Știi

00:00:20.005 --> 00:00:22.417

eu sunt doar un simplu negustor

00:00:23.125 --> 00:00:25.583

Nu te pot răsplăti că mi ai salvat viața

00:00:25.075 --> 00:00:27.375

Dar ceea ce ți pot oferi

00:00:27.833 --> 00:00:29.417

e Dreptul la Surpriză

00:00:30.025 --> 00:00:32.417

Ceea ce am deja dar nu știu

00:00:33.005 --> 00:00:35.792

Dă mi o bere și suntem chit

00:00:38.375 --> 00:00:39.005

Putem pleca

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Куда она делась

00:00:02.075 --> 00:00:03.584

Женщина

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

Которая

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

Ты в бреду звал многих

00:00:08.959 --> 00:00:10.959

Далеко от твоего дома до поля боя

00:00:12.084 --> 00:00:12.917

До Соддена

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

Далеко ли

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

На быстром скакуне час

00:00:19.125 --> 00:00:20.125

Знаешь я

00:00:20.542 --> 00:00:25.625

простой купец И не могу отплатить тебе за спасение моей жизни

00:00:25.709 --> 00:00:29.459

Но могу предложить вот что Право Неожиданности

00:00:30.292 --> 00:00:32.625

То что уже имею но о чем не знаю

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

Просто эля мне дай и мы в расчете

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

Поехали уже а

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

A dónde se fue

00:00:02.667 --> 00:00:03.708

La mujer

00:00:04.667 --> 00:00:05.625

Cuál

00:00:05.708 --> 00:00:07.708

Llamaste a muchas

00:00:08.917 --> 00:00:11.458

A cuánto está tu casa del campo de batalla

00:00:12.042 --> 00:00:14.167

De Sodden A cuánto

00:00:15.000 --> 00:00:17.075

A una hora con un caballo veloz

00:00:19.998 --> 00:00:20.998

Sabes

00:00:20.005 --> 00:00:22.625

Yo soy un simple mercader

00:00:23.998 --> 00:00:25.708

No puedo pagarte por haberme salvado la vida

00:00:25.792 --> 00:00:29.833

pero lo que puedo ofrecerte es el Derecho de la Sorpresa

00:00:29.917 --> 00:00:32.667

Aquello que ya poseo y aún no sé

00:00:33.005 --> 00:00:35.792

Dame una cerveza y quedaremos a mano

00:00:38.998 --> 00:00:39.667

Podemos irnos ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Vart tog hon vägen

00:00:02.075 --> 00:00:03.583

Kvinnan

00:00:04.625 --> 00:00:07.416

Vilken av dem Du har ropat på många

00:00:09.041 --> 00:00:11.000

Hur långt från slagfältet bor du

00:00:12.041 --> 00:00:14.083

Sodden Hur långt är det dit

00:00:15.041 --> 00:00:17.375

En timme med en hyfsat snabb häst

00:00:19.208 --> 00:00:22.375

Vet du Jag är bara en enkel handelsman

00:00:23.998 --> 00:00:25.075

Jag kan inte återgälda dig för att du räddade mitt liv

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

Men jag kan erbjuda dig

00:00:27.875 --> 00:00:29.416

Överraskningens lag

00:00:30.208 --> 00:00:32.375

Det jag har utan att veta om det

00:00:33.625 --> 00:00:35.075

Ge mig en öl så är vi kvitt

00:00:38.375 --> 00:00:39.458

Kan vi åka nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

นางไปไหน

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

ผ หญ ง

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

คนไหนเล า

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

เจ าเร ยกต งหลายช อ

00:00:08.959 --> 00:00:11.084

บ านเจ าอย ห างจากสนามรบเท าใด

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

จากซอดเดน

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

ไกลเท าใดร

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

หากม าเร วพอก หน งช วโมง

00:00:19.125 --> 00:00:20.125

ร ไหม ข า

00:00:20.542 --> 00:00:22.459

ข าเป นเพ ยงพ อค าธรรมดาคนหน ง

00:00:23.167 --> 00:00:25.625

ข าตอบแทนเจ าท ช วยช ว ตข าไว ไม ได หรอก

00:00:25.709 --> 00:00:27.209

แต ส งท ข าเสนอให เจ าได

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

ค อการแทนค ณไร เง อนไข

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

ซ งเป นส งท ข าม แต ไม ร

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

เอาส รามาให ข าก พอ จะถ อว าเจ าชำระหน แล ว

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

คราวน ไปได หร อย ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nereye gitti

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

Kadın

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

Hangisi

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

Bir sürü isim sayıkladın

00:00:08.959 --> 00:00:11.084

Evinden savaş alanı ne kadar uzak

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

Sodden mi

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

Ne kadar uzak

00:00:15.000 --> 00:00:17.459

Yeterince hızlı bir atla bir saat

00:00:19.125 --> 00:00:20.125

Ben sadece

00:00:20.542 --> 00:00:22.459

basit bir tüccarım

00:00:23.125 --> 00:00:25.625

Hayatımı kurtardın ama bu borcu ödeyemem

00:00:25.709 --> 00:00:27.209

Yine de sana

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

Şaşırma Hakkı verebilirim

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

Sahip olduğum ama bilmediğim şey

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

Bana bir bira ver borcun kalmasın

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

Artık gidebilir miyiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Bà ấy đâu rồi

00:00:02.667 --> 00:00:03.584

Người phụ nữ

00:00:04.709 --> 00:00:05.667

Người nào

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

Anh gọi rất nhiều cái tên

00:00:08.959 --> 00:00:11.084

Nhà ông cách chiến trường bao xa

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

Sodden ư

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

Bao xa

00:00:15.000 --> 00:00:17.005

Cách một giờ nếu có một con ngựa đủ nhanh

00:00:19.125 --> 00:00:20.459

Anh biết đấy tôi chỉ là

00:00:20.542 --> 00:00:22.625

một thương nhân không mấy khấm khá

00:00:23.167 --> 00:00:25.625

Tôi chẳng có gì để trả ơn cứu mạng

00:00:25.709 --> 00:00:27.625

Nhưng điều tôi có thể cho anh

00:00:27.834 --> 00:00:29.459

là Luật Bất Ngờ

00:00:30.292 --> 00:00:32.459

Thứ mà tôi có nhưng chưa biết

00:00:33.542 --> 00:00:35.834

Cho tôi một chai rượu và thế là hết nợ

00:00:38.125 --> 00:00:39.542

Giờ ta đi được chưa

Available in 27 languages

Duration

41 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:46:17

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.