To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yennefer of Vengerberg

Yennefer of Vengerberg. My apologies, Your Excellence. Please allow me to removethis...

The Witcher • S01E03 • 2019

Yennefer of Vengerberg. My apologies, Your Excellence. Please allow me to removethis misguided girl. Now, what sort of a king refuses a dancewith one of his subjects? Vengerberg? Are you aware that I'm in the marketfor just such a mage? On your lead, Your Excellence

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Yennefer of Vengerberg

00:00:02.459 --> 00:00:04.375

My apologies Your Excellence

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Please allow me to remove this misguided girl

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

Now what sort of a king refuses a dance with one of his subjects

00:00:11.375 --> 00:00:12.375

Vengerberg

00:00:13.084 --> 00:00:15.959

Are you aware that I'm in the market for just such a mage

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

On your lead Your Excellence

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ينيفر من فينغربيرغ

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

أعتذر يا صاحب السمو

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

أرجوك اسمح لي بإبعاد هذه الفتاة المشو شة

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

أي ملك قد يرفض الرقص مع واحدة من رعاياه

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

فينغربيرغ

00:00:13.125 --> 00:00:15.875

هل تعرفين أنني أبحث عن ساحرة مماثلة

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

من بعدك يا صاحب السمو

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

我是温格堡的叶妮芙

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

抱歉陛下

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

请让我带走这位走错地方的女孩

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

子民邀请跳舞国王怎能拒绝

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

温格堡

00:00:13.000 --> 00:00:15.875

你知道吗我正在寻找这样一位术士

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

您带着我跳陛下

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Yennefer z Vengerbergu

00:00:02.542 --> 00:00:04.334

Omlouvám se Vaše Excelence

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Dovolte mi vám ulevit od této zmatené dívky

00:00:07.209 --> 00:00:10.292

Co bych byl za krále kdybych odmítl svou poddanou

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

Tak Vengerberg

00:00:13.125 --> 00:00:15.709

Víte že takového mága zrovna hledám

00:00:16.834 --> 00:00:18.792

Veďte Vaše Excelence

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Yennefer fra Vengerberg Tilgiv mig Excellence

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Tillad mig at føre denne forvirrede pige bort

00:00:07.209 --> 00:00:10.709

Hvilken konge kan afvise en dans med en undersåt

00:00:11.292 --> 00:00:12.375

Vengerberg

00:00:13.084 --> 00:00:16.417

Vidste du at jeg leder efter netop sådan en magiker

00:00:16.709 --> 00:00:18.959

Før an Deres Excellence

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Yennefer van Vengerberg Mijn excuses excellentie

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Sta mij toe haar te verwijderen

00:00:07.209 --> 00:00:10.075

Welke koning danst er nou niet met zijn onderdanen

00:00:11.292 --> 00:00:12.417

Vengerberg

00:00:13.000 --> 00:00:16.084

Weet je dat ik op zoek ben naar zo'n magiër

00:00:16.709 --> 00:00:19.125

U leidt excellentie

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Yennefer Vengerbergiläinen

00:00:02.005 --> 00:00:07.083

Pahoitteluni teidän ylhäisyytenne Sallikaa poistaa tämä erehtynyt tyttö

00:00:07.167 --> 00:00:10.583

Millainen kuningas kieltäytyisi tanssista alamaisen kanssa

00:00:11.025 --> 00:00:12.167

Vengerbergistä

00:00:13.083 --> 00:00:15.625

Tiedätkö että etsin juuri sellaista maagia

00:00:16.075 --> 00:00:19.998

Teidän jälkeenne teidän ylhäisyytenne

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Yennefer de Vengerberg

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

Mes excuses Votre Excellence

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Je vais raccompagner cette fille égarée

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

Quel roi refuserait de danser avec un de ses sujets

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

Vengerberg

00:00:13.000 --> 00:00:15.875

Savez vous que je recherche une magicienne

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

Je vous suis Votre Excellence

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Yennefer von Vengerberg

00:00:02.005 --> 00:00:07.166

Verzeiht Exzellenz Erlaubt mir das fehlgeleitete Mädchen zu entfernen

00:00:07.025 --> 00:00:10.625

Welcher König würde einer Untertanin einen Tanz verwehren

00:00:11.333 --> 00:00:12.025

Vengerberg

00:00:13.041 --> 00:00:16.041

Ist dir klar dass ich genau so eine Magierin suche

00:00:16.075 --> 00:00:18.833

Was immer Ihr wollt Exzellenz

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Γένεφερ από το Βένγκερμπεργκ Συγχωρήστε με εξοχότατε

00:00:04.459 --> 00:00:07.209

Επιτρέψτε μου να απομακρύνω την αφελή κοπέλα

00:00:07.292 --> 00:00:10.667

Τι βασιλιάς θα ήμουν αν αρνιόμουν χορό σε μια υπήκοό μου

00:00:11.459 --> 00:00:12.625

Βένγκερμπεργκ

00:00:13.125 --> 00:00:16.167

Ξέρεις πως ψάχνω για έναν μάγο από το βασίλειό μου

00:00:16.709 --> 00:00:19.025

Οδηγήστε και θα ακολουθήσω εξοχότατε

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

ינפר מוונגרברג

00:00:02.375 --> 00:00:04.025

קבל את התנצלותי הוד רוממותו

00:00:04.375 --> 00:00:07.041

הרשה לי לסלק מכאן את הנערה המבולבלת הזו

00:00:07.125 --> 00:00:10.375

איזה מין מלך מסרב לרקוד עם אחת מנתינותיו

00:00:11.208 --> 00:00:12.125

ונגרברג

00:00:13.083 --> 00:00:15.791

את יודעת שאני מחפש קוסמת בדיוק כזאת

00:00:16.625 --> 00:00:18.708

תוביל אתה הוד רוממותך

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Vengerbergi Yennefer

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

Elnézést fenség

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Hadd vigyem el ezt az eltévelyedett lányt

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

Melyik király ne táncolna egyik alattvalójával

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

Vengerberg

00:00:13.000 --> 00:00:15.875

Tudod hogy pont egy ilyen mágusra vágyom

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

Követem fenség

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Yennefer dari Vengerberg

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

Maafkan aku Paduka

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Tolong izinkan aku mengusir gadis tersesat ini

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

Raja macam apa menolak berdansa dengan salah satu rakyatnya

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

Vengerberg

00:00:13.000 --> 00:00:15.875

Apa kau tahu aku sedang mencari penyihir dari sana

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

Silakan Paduka

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Yennefer di Vengerberg

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

Le mie scuse Eccellenza

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Vi prego lasciate che porti via questa scriteriata

00:00:07.209 --> 00:00:10.292

Quale re negherebbe un ballo a uno dei suoi sudditi

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

Vengerberg

00:00:13.000 --> 00:00:15.959

Sapete che sono alla ricerca di una maga del luogo

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

Al vostro comando Eccellenza

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ヴェンガーバーグのイェネファー

00:00:02.459 --> 00:00:04.375

失礼しました陛下

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

この子は誤ってここに

00:00:07.209 --> 00:00:10.709

候補が現れたのにダンスをするなと

00:00:11.334 --> 00:00:12.584

首都出身か

00:00:13.084 --> 00:00:16.084

そなたのような魔法使いが欲しい

00:00:16.709 --> 00:00:18.959

仰せのままに陛下

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

벤거버그의 예니퍼입니다

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

죄송합니다 전하

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

제가 이 길 잃은 아이를 밖으로 내보내겠습니다

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

자기 백성과의 춤을 거절할 왕이 있겠소

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

벤거버그라고

00:00:13.000 --> 00:00:15.875

마침 거기 출신 마법사를 찾고 있는 거 아시오

00:00:16.709 --> 00:00:19.025

전하의 뜻에 따르겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Yennefer fra Vengerberg Beklager Deres Eksellense

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

La meg fjerne denne forvirrede jenta

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

Hva slags konge nekter å danse med en undersått

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

Vengerberg

00:00:13.000 --> 00:00:15.875

Visste du at jeg trenger en slik magiker

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

Du fører Deres Eksellense

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Yennefer z Vengerbergu

00:00:02.459 --> 00:00:04.375

Proszę wybaczyć Ekscelencjo

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Wyprowadzę tę nierozważną dziewczynę

00:00:07.209 --> 00:00:10.334

Jaki król odmawia tańca z poddaną

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

Vengerberg

00:00:13.000 --> 00:00:15.917

Wiesz pani że szukam czarodziejki z tych okolic

00:00:16.709 --> 00:00:18.959

Proszę prowadzić Wasza Ekscelencjo

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Yennefer de Vengerberg

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

As minhas desculpas Excelência

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Por favor permita me afastar esta rapariga perdida

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

Que tipo de rei recusa uma dança com um dos súbditos

00:00:11.417 --> 00:00:12.334

Vengerberg

00:00:13.125 --> 00:00:16.000

Sabias que ando à procura de uma maga de lá

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

Eu sigo o Vossa Excelência

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Yennefer din Vengerberg

00:00:02.005 --> 00:00:04.375

Iertare Excelență

00:00:04.005 --> 00:00:07.166

Permiteți mi să scap de fata asta nechibzuită

00:00:07.025 --> 00:00:10.208

Ce rege refuză un dans unui supus de al său

00:00:11.333 --> 00:00:12.025

Vengerberg

00:00:13.041 --> 00:00:15.916

Știi că sunt în căutarea unei magiciene ca tine

00:00:16.075 --> 00:00:18.833

Mă las condusă Excelență

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Йеннифэр из Венгерберга

00:00:02.542 --> 00:00:04.458

Прошу прощения Ваше Превосходительство

00:00:04.542 --> 00:00:07.208

Позвольте мне увести эту заблудшую девушку

00:00:07.292 --> 00:00:10.542

Что за король откажет в танце одной из своих подданных

00:00:11.375 --> 00:00:12.292

Венгерберг

00:00:13.083 --> 00:00:16.458

А известно ли вам что я как раз ищу волшебницу вроде вас

00:00:16.792 --> 00:00:19.167

К вашим услугам Ваше Превосходительство

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Yennefer de Vengerberg

00:00:02.005 --> 00:00:04.375

Mis disculpas su excelencia

00:00:04.458 --> 00:00:07.125

Permítame retirar a esta chica desorientada

00:00:07.208 --> 00:00:10.666

Qué clase de rey rechaza un baile con uno de sus súbditos

00:00:11.333 --> 00:00:12.375

De Vengerberg

00:00:13.041 --> 00:00:15.958

Sabes que estoy en la búsqueda de un mago

00:00:16.075 --> 00:00:18.958

Cuando usted diga su excelencia

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Yennefer från Vengerberg

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

Ursäkta ers excellens

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Låt mig föra bort den här förvirrade flickan

00:00:07.209 --> 00:00:10.542

Vilket slags kung vägrar dansa med en av sina undersåtar

00:00:11.334 --> 00:00:12.025

Vengerberg

00:00:13.000 --> 00:00:15.917

Visste ni att jag är på jakt efter en sån magiker

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

Ni för ers excellens

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

เยนเนเฟอร แห งเวนเกอร เบ ร กเพคะ

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

ขอประทานอภ ย ฝ าบาท

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

โปรดให ข าพาหญ งสาวผ หลงผ ดคนน ออกไป

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

กษ ตร ย แบบใดก น ท ปฏ เสธการเต นรำก บไพร ฟ าของตนเอง

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

เวนเกอร เบ ร กร

00:00:13.000 --> 00:00:15.875

ร ไหมว าข าต องการผ ว เศษเช นน นอย พอด

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

เช ญเพคะ ฝ าบาท

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Vengerberglü Yennefer

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

Özür dilerim Majesteleri

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Bırakın bu yolunu şaşırmış kızı götüreyim

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

Bir kral tebaasından birinin dans teklifini reddeder mi

00:00:11.292 --> 00:00:12.292

Vengerberg müydü

00:00:13.000 --> 00:00:16.000

Tam da böyle bir büyücü aradığımı biliyor muydunuz

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

Emrinizdeyim Majesteleri

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Yennefer xứ Vengerberg

00:00:02.459 --> 00:00:04.334

Xin lỗi thưa ngài

00:00:04.459 --> 00:00:07.125

Làm ơn cho phép tôi loại bỏ cô gái lạc lối này

00:00:07.209 --> 00:00:10.459

Có vị vua nào lại từ chối khiêu vũ với một thần dân của mình

00:00:11.292 --> 00:00:12.209

Vengerberg

00:00:13.000 --> 00:00:15.875

Cô có biết tôi đang ở đây chỉ vì một pháp sư như cô không

00:00:16.709 --> 00:00:18.792

Khiêu vũ thôi thưa ngài

Available in 26 languages

Duration

20 seconds

Views

151

Timestamp in Movie

00:58:12

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.