To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yet you heard it call to you

Yet you heard it call to you. There were many forests like it... before the Conjunction of...

The Witcher • S01E04 • 2019

Yet you heard it call to you. There were many forests like it... before the Conjunction of the Spheres. We adapted, fought off the mutantsand men who sought our end. Now only we remain. Dryads. Dara!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Yet you heard it call to you

00:00:04.666 --> 00:00:06.416

There were many forests like it

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

before the Conjunction of the Spheres

00:00:11.666 --> 00:00:15.916

We adapted fought off the mutants and men who sought our end

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

Now only we remain

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

Dryads

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

لكنك سمعتها تناديك

00:00:04.666 --> 00:00:06.416

كانت هناك غابات عدة مثلها

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

قبل تصادم العالمين

00:00:11.666 --> 00:00:15.916

تكي فنا وحاربنا المتحو لين والرجال الذين أرادوا القضاء علينا

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

لم يبق سوانا الآن

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

حوريات الغابة

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

دارا

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ত রপর ও বন র ড ক শ নত প য় ছ ত ম

00:00:04.666 --> 00:00:09.285

কনজ ঙ কশন অফ দ য স প য় র র আগ এরকম অন ক বন ছ ল

00:00:11.666 --> 00:00:15.916

আমর ম ন য় ন য় ছ য ম উট য ন ট আর ম ন ষ র আম দ র ম রত এস ছ ত দ রক ন ধন কর ছ

00:00:17.333 --> 00:00:18.753

এখন শ ধ আমর ই ট ক আছ

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

ড র য় ড র

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

ড র

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

但你听到它呼唤你

00:00:04.666 --> 00:00:06.416

在天球交汇之前

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

有许多这样的森林

00:00:11.666 --> 00:00:15.916

我们适应环境击退了变异者和人类他们想置我们于死地

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

现在只有我们留下来

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

树精

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

达拉

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Slyšela jsi ale volání lesa

00:00:04.541 --> 00:00:06.375

Takových lesů existovalo mnoho

00:00:07.083 --> 00:00:09.166

Před Konjunkcí sfér

00:00:11.666 --> 00:00:16.166

Přizpůsobily jsme se Odrazily jsme mutanty a muže co nám usilovali o život

00:00:17.208 --> 00:00:18.541

Teď jsme zbyly jen my

00:00:20.541 --> 00:00:21.791

Dryády

00:00:23.875 --> 00:00:24.875

Daro

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Men du hørte den kalde på dig

00:00:04.625 --> 00:00:06.375

Der var mange skove som den

00:00:07.084 --> 00:00:09.025

før Sfærernes Konjunktion

00:00:11.625 --> 00:00:16.542

Vi tilpassede os og bekæmpede de mutanter og mennesker der angreb os

00:00:17.292 --> 00:00:19.084

Nu er kun vi tilbage

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Dryader

00:00:23.959 --> 00:00:24.959

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Toch hoorde je het roepen

00:00:04.666 --> 00:00:09.291

Er waren veel bossen zoals dit voor de Conjunctie der Sferen

00:00:11.666 --> 00:00:16.291

We pasten ons aan vochten tegen de mutanten en hen die ons wilden doden

00:00:17.333 --> 00:00:19.998

Nu zijn alleen wij er nog

00:00:20.666 --> 00:00:21.833

Dryaden

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Silti kuulit sen kutsun

00:00:04.583 --> 00:00:06.025

Tällaisia metsiä oli monta

00:00:07.042 --> 00:00:09.208

ennen sfäärien lomittumista

00:00:11.708 --> 00:00:15.833

Sopeuduimme ja hätistimme mutantit ja meitä jahtaavat miehet

00:00:17.025 --> 00:00:18.667

Vain me olemme jäljellä

00:00:20.583 --> 00:00:24.333

Dryadit Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Elle t'a appelée

00:00:04.583 --> 00:00:06.625

Il y avait d'autres forêts identiques

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

avant la Conjonction des sphères

00:00:11.666 --> 00:00:16.041

On s'est adaptées repoussant mutants et humains qui voulaient notre perte

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

Il ne reste que nous

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

Les dryades

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Aber du hast seinen Ruf gehört

00:00:04.666 --> 00:00:09.291

Es gab viele Wälder wie diesen vor der Sphärenkonjunktion

00:00:11.666 --> 00:00:16.041

Wir passten uns an bekämpften Mutanten und Männer die unser Ende wollten

00:00:17.333 --> 00:00:18.958

Jetzt gibt es nur noch uns

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

Dryaden

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Αλλά το άκουσες να σε καλεί

00:00:04.005 --> 00:00:06.542

Υπήρχαν πολλά δάση σαν κι αυτό

00:00:06.959 --> 00:00:09.125

πριν τη Σύνοδο των Ουράνιων Σωμάτων

00:00:11.005 --> 00:00:16.292

Προσαρμοστήκαμε νικήσαμε μεταλλαγμένους κι ανθρώπους που ήθελαν να μας αφανίσουν

00:00:17.167 --> 00:00:19.292

Πλέον έχουμε μείνει μόνο εμείς

00:00:20.005 --> 00:00:21.917

Οι Δρυάδες

00:00:23.834 --> 00:00:24.834

Ντάρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

אבל שמעת אותו קורא לך

00:00:04.583 --> 00:00:06.333

היו עוד יערות רבים כמו זה

00:00:07.042 --> 00:00:09.208

לפני התנגשות העולמות

00:00:11.583 --> 00:00:15.833

הסתגלנו נלחמ נ ו ביצורים ובבני האדם שניסו לכלות אותנו

00:00:17.025 --> 00:00:18.667

עכשיו נשארנו רק אנחנו

00:00:20.583 --> 00:00:21.833

הדריאדות

00:00:23.005 --> 00:00:24.333

דארה

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

De meghallottad a hívását

00:00:04.666 --> 00:00:06.416

Sok ilyen erdő volt

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

a Szférák Együttállása előtt

00:00:11.666 --> 00:00:15.916

Alkalmazkodtunk elűztük a ránk támadó mutánsokat és embereket

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

Már csak mi maradtunk

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

A nimfák

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Tapi kau mendengarnya memanggilmu

00:00:04.666 --> 00:00:06.005

Ada banyak hutan seperti ini

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

sebelum Konjungsi Semesta

00:00:11.666 --> 00:00:15.916

Kami beradaptasi melawan para mutan dan manusia yang ingin basmi kami

00:00:17.333 --> 00:00:19.166

Kini tinggal kami yang tersisa

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

Para dryad

00:00:23.958 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ma hai sentito il suo richiamo

00:00:04.666 --> 00:00:06.416

C'erano molte foreste simili

00:00:07.083 --> 00:00:09.291

prima della Congiunzione delle Sfere

00:00:11.666 --> 00:00:16.000

Ci siamo adattate combattendo i mutanti e gli uomini che ci minacciavano

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

Ora restiamo solo noi

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

Le driadi

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

でも呼ぶ声は聞こえた

00:00:04.666 --> 00:00:09.291

天体の合以前はこういう森がたくさんあった

00:00:11.666 --> 00:00:16.333

我らは森への侵略者と長きにわたって戦い

00:00:17.333 --> 00:00:19.375

生き残った種族

00:00:20.666 --> 00:00:22.998

木の精だ

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

ダーラ

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

숲의 부름을 들은 거란다

00:00:04.666 --> 00:00:06.416

이런 숲이 많았어

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

천구의 합 이전에는

00:00:11.666 --> 00:00:12.708

우린 변화에 적응했고

00:00:12.791 --> 00:00:15.916

돌연변이 및 인간들과 싸워 숲에서 물리쳤지

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

여기엔 우리뿐이야

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

드라이어드

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

다라

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Men den tilkalte deg

00:00:04.666 --> 00:00:06.583

Det var flere skoger som den

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

før Sfærenes konjunksjon

00:00:11.666 --> 00:00:15.916

Vi omstilte oss kjempet mot mutanter og menn som ville drepe oss

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

Nå er det bare oss

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

Dryadene

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Ale słyszałaś że cię wzywa

00:00:04.666 --> 00:00:06.416

Było wiele takich lasów

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

przed Koniunkcją Sfer

00:00:11.666 --> 00:00:16.333

Odparłyśmy ataki mutantów i ludzi którzy pragnęli naszej zguby

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

Zostałyśmy tylko my

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

Driady

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Mas ouviste a chamar por ti

00:00:04.666 --> 00:00:06.416

Havia muitas florestas assim

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

antes da Conjunção das Esferas

00:00:11.666 --> 00:00:15.916

Adaptámo nos combatemos os mutantes e os homens que queriam acabar connosco

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

Agora só restamos nós

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

As dríades

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Și totuși ai auzit chemarea ei

00:00:04.583 --> 00:00:06.666

Au existat multe asemenea păduri

00:00:07.125 --> 00:00:09.375

înainte de Conjuncția Sferelor

00:00:11.666 --> 00:00:16.998

Ne am adaptat ne am luptat cu mutanții și oamenii care ne doreau sfârșitul

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

Am rămas numai noi

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

Driadele

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Однако ты услышала его зов

00:00:04.666 --> 00:00:06.458

Раньше было много таких лесов

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

до Сопряжения Сфер

00:00:11.666 --> 00:00:15.916

Мы приспособились отбились от мутантов и людей что желали нам смерти

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

Теперь остались лишь мы

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

Дриады

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Дара

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Pero oíste que te llamaba

00:00:04.583 --> 00:00:06.541

Había muchos bosques como este

00:00:07.041 --> 00:00:09.291

antes de la Conjunción de las Esferas

00:00:11.666 --> 00:00:12.625

Nos adaptamos

00:00:12.708 --> 00:00:16.025

luchamos contra mutantes y hombres que buscaban nuestro fin

00:00:17.333 --> 00:00:19.041

Ahora solo quedamos nosotras

00:00:20.666 --> 00:00:22.025

Las dríadas

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Men du hörde den kalla dig

00:00:04.458 --> 00:00:06.542

Det har funnits många såna här skogar

00:00:07.042 --> 00:00:09.208

före Sfärernas förening

00:00:11.583 --> 00:00:15.833

Vi anpassade oss Vi bekämpade mutanter och människor som ville döda oss

00:00:17.025 --> 00:00:19.002

Nu är vi de enda som återstår

00:00:20.583 --> 00:00:21.833

Dryaderna

00:00:23.917 --> 00:00:24.917

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

แต เจ าก ได ย นม นเร ยกเจ า

00:00:04.666 --> 00:00:06.416

เคยม ป าเช นน หลายแห ง

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

ก อนการรวมก นของจ กรวาล

00:00:11.666 --> 00:00:15.916

เราปร บต ว ปราบพวกกลายพ นธ และผ ชายท ต องการให เราตาย

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

บ ดน เหล อเพ ยงพวกเราแล ว

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

นางไม

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

ดาร า

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Ama ormanın seni çağırdığını duydun

00:00:04.666 --> 00:00:06.416

Kürelerin Birleşimi'nden önce

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

bunun gibi çok orman vardı

00:00:11.666 --> 00:00:15.916

Biz adapte olduk Bizi öldürmek isteyen mutant ve insanlarla savaştık

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

Şimdi sadece biz kaldık

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

Biz Dryad'lar

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Nhưng ngươi đã nghe rừng gọi

00:00:04.666 --> 00:00:06.708

Có rất nhiều khu rừng như thế này

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

trước khi Sự Tụ Hội Các Thiên Cầu xảy ra

00:00:11.666 --> 00:00:12.075

Bọn ta đã thích nghi

00:00:12.833 --> 00:00:16.125

chiến đấu với bọn đột biến và những kẻ muốn giết bọn ta

00:00:17.333 --> 00:00:18.075

Giờ chỉ còn lại bọn ta

00:00:20.666 --> 00:00:21.916

Thần rừng

00:00:24.000 --> 00:00:25.000

Dara

Available in 27 languages

Duration

26 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:12:09

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.