To watch in HD, get ClipCafe PRO

You don't need to fight anymore

You don't needto fight anymore. You have never stopped searching. For what? It's here....

The Witcher • S01E08 • 2019

You don't needto fight anymore. You have never stopped searching. For what? It's here. With Nilfgaard. Nilfgaard... In Nilfgaard, there are no limits. Only power and potential. That could be your legacy. Is anyone out there? Is anyone still alive? Is anyone still alive?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

You don't need to fight anymore

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

You have never stopped searching

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

For what

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

It's here

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

With Nilfgaard

00:00:13.875 --> 00:00:15.125

Nilfgaard

00:00:16.000 --> 00:00:18.959

In Nilfgaard there are no limits

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Only power and potential

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

That could be your legacy

00:00:27.005 --> 00:00:29.417

Is anyone out there

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Is anyone still alive

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Is anyone still alive

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

لا داعي لأن تحاربي بعد الآن

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

لم تتوق في عن البحث قط

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

ولماذا

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

إنه هنا

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

مع نيلفجارد

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

في نيلفجارد ما من حدود

00:00:19.959 --> 00:00:22.459

هناك فقط قوة وإمكانيات

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

هذا قد يكون إرثك

00:00:27.005 --> 00:00:29.002

هل من أحد

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

أما زال أحد حي ا

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

أما زال أحد حي ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

ত ম র আর য দ ধ কর র প রয় জন ন ই

00:00:04.459 --> 00:00:06.659

ত ম র অন ব ষণ কখন ই থ ম ওন

00:00:08.959 --> 00:00:09.959

ক স র

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

এখ ন প ব

00:00:12.084 --> 00:00:13.374

ন লফগ র ড

00:00:13.875 --> 00:00:15.125

ন লফগ র ড

00:00:16.000 --> 00:00:18.096

ন লফগ র ড ক ন স ম বদ ধত ন ই

00:00:19.959 --> 00:00:22.289

শ ধ ক ষমত আর সম ভ বন

00:00:23.959 --> 00:00:26.499

এট ই হত প র ত ম র উত তর ধ ক র

00:00:27.005 --> 00:00:29.041

ক উ আছ

00:00:31.625 --> 00:00:33.255

ক উ ক এখন ব চ আছ

00:00:34.542 --> 00:00:36.212

ক উ ক এখন ব চ আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

你不用再战斗了

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

你从未停止寻找

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

找什么

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

就在这里

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

在尼弗迦德

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

在尼弗迦德没有限制

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

只有力量和潜力

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

这可以成为你的传承

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

有人吗

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

还有人活着吗

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

还有人活着吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Už nemusíš bojovat

00:00:04.542 --> 00:00:06.667

Nikdy jsi nepřestala hledat

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

A kvůli čemu

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

Najdeš to tady

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

Na straně Nilfgaardu

00:00:16.002 --> 00:00:18.959

V Nilfgaardu neexistují žádná omezení

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Jen síla a potenciál

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

To může být tvůj odkaz

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

Je tam někdo

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Je ještě někdo naživu

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Je ještě někdo naživu

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Du behøver ikke kæmpe videre

00:00:04.459 --> 00:00:07.042

Du har aldrig opgivet din søgen

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Hvorfor

00:00:10.584 --> 00:00:13.075

Det er her Hos Nilfgård

00:00:15.917 --> 00:00:19.417

I Nilfgård er der ingen begrænsninger

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Kun magt og potentiale

00:00:23.959 --> 00:00:26.917

Det kan blive dit eftermæle

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

Er der nogen

00:00:31.625 --> 00:00:33.625

Er nogen stadig i live

00:00:34.542 --> 00:00:36.005

Er nogen stadig i live

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Je hoeft niet meer te vechten

00:00:04.459 --> 00:00:07.000

Je bent altijd blijven zoeken

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Waarvoor

00:00:10.584 --> 00:00:13.375

Het is hier Bij Nilfgaard

00:00:15.917 --> 00:00:19.167

In Nilfgaard zijn geen beperkingen

00:00:19.959 --> 00:00:22.667

Alleen maar macht en mogelijkheden

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

Dat kan je nalatenschap zijn

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

Is daar iemand

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Is er nog iemand in leven

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Is er nog iemand in leven

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Sinun ei tarvitse taistella enää

00:00:04.542 --> 00:00:06.075

Et ole koskaan lakannut etsimästä

00:00:09.042 --> 00:00:09.875

Mitä

00:00:10.667 --> 00:00:11.667

Se on täällä

00:00:12.167 --> 00:00:13.458

Nilfgaardissa

00:00:16.998 --> 00:00:19.002

Nilfgaardissa ei ole rajoja

00:00:20.002 --> 00:00:22.375

Vain voimaa ja potentiaalia

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Se voisi olla perintösi

00:00:27.583 --> 00:00:28.917

Onko siellä ketään

00:00:31.708 --> 00:00:33.333

Onko kukaan enää elossa

00:00:34.625 --> 00:00:36.292

Onko kukaan enää elossa

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Inutile de te battre

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

Tu n'as jamais arrêté de chercher

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Quel intérêt

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

Tout est là

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

Avec Nilfgaard

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

À Nilfgaard il n'y a pas de limites

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Tout est pouvoir et potentiel

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

Cela pourrait être ton héritage

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

Il y a quelqu'un

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Y a t il des survivants

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Y a t il des survivants

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Du musst nicht mehr kämpfen

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

Du hast nie aufgehört zu suchen

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Wonach

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

Es ist hier

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

Bei Nilfgaard

00:00:15.917 --> 00:00:19.084

In Nilfgaard gibt es keine Grenzen

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Nur Macht und Potenzial

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

Das könnte dein Vermächtnis sein

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

Ist da draußen jemand

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Ist noch jemand am Leben

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Ist noch jemand am Leben

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις να μάχεσαι

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

Δεν σταμάτησες ποτέ να αναζητείς

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Τι έψαχνες

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

Εδώ είναι

00:00:12.125 --> 00:00:13.459

Με το Νίλφγκααρντ

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Στο Νίλφγκααρντ δεν υπάρχουν όρια

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Μόνο δύναμη και προοπτική

00:00:24.000 --> 00:00:24.959

Αυτά

00:00:25.025 --> 00:00:27.125

μπορούν να γίνουν η κληρονομιά σου

00:00:27.542 --> 00:00:29.084

Υπάρχει κανείς εκεί έξω

00:00:31.625 --> 00:00:33.667

Έχει μείνει κανείς ζωντανός

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Έχει μείνει κανείς ζωντανός

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

את לא חייבת להילחם יותר

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

מעולם לא הפסקת לחפש

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

את מה

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

זה כאן

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

אצל נילפגארד

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

בנילפגארד אין גבולות

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

רק כוח ופוטנציאל

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

זאת יכולה להיות המורשת שלך

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

יש שם מישהו

00:00:31.625 --> 00:00:36.209

מישהו עדיין חי

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Nem kell tovább harcolnod

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

Sosem hagytad abba a keresést

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Minek

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

Hisz itt van

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

Nilfgaardnál

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Nilfgaardban nincs határ

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Csak hatalom és lehetőség

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

Ez lehet a te hagyatékod

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

Van ott kint valaki

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Életben van még valaki

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Él még valaki

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Kau tak perlu melawan lagi

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

Kau tak pernah berhenti mencari

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Untuk apa

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

Ada di sini

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

Bersama Nilfgaard

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Di Nilfgaard tak ada batasan

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Hanya ada kekuatan dan potensi

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

Itu bisa menjadi peninggalanmu

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Ada orang di luar sana

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Apa ada yang masih hidup

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Apa ada yang masih hidup

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Non serve più combattere

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

Non hai mai smesso di cercare

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Che cosa

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

È proprio qui

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

Con Nilfgaard

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

A Nilfgaard non ci sono limiti

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Solo potere e potenziale

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

Potrebbe essere la tua eredità

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

C'è qualcuno

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

È sopravvissuto qualcuno

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

È sopravvissuto qualcuno

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

もう戦う必要はない

00:00:04.542 --> 00:00:07.125

あなたは探し続けた

00:00:09.042 --> 00:00:09.875

何を

00:00:10.667 --> 00:00:11.875

ここにある

00:00:12.167 --> 00:00:13.958

ニルフガードと共に

00:00:16.998 --> 00:00:19.005

ニルフガードに限界はない

00:00:20.002 --> 00:00:22.833

あるのは力と可能性だけ

00:00:24.002 --> 00:00:26.917

あなたにも何かを遺せる

00:00:27.583 --> 00:00:29.208

誰かいる

00:00:31.708 --> 00:00:33.833

生きている人は

00:00:34.625 --> 00:00:36.005

誰かいない

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

이제 싸우려 하지 마

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

넌 평생 뭔가를 찾았잖아

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

찾긴 했어

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

바로 여기 있어

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

닐프가드에

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

닐프가드에서는 한계가 없어

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

힘과 가능성만이 있지

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

그게 네 유산이 될 수 있어

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

아무도 없어요

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

아직 살아있는 사람

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

살아있는 사람 없어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Du trenger ikke kjempe mer

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

Du har aldri sluttet å lete

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Etter hva

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

Det er her

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

Hos Nilfgård

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

I Nilfgård er det ingen begrensninger

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Bare makt og potensial

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

Det kan bli din arv

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

Er det noen der ute

00:00:31.625 --> 00:00:36.209

Er det noen som lever

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Nie musisz już walczyć

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

Nigdy nie przestałaś szukać

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

I po co

00:00:10.584 --> 00:00:13.375

Samo do ciebie przyszło Z Nilfgaardem

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

On nie narzuca żadnych ograniczeń

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Daje jedynie moc i potencjał

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

To może być twoje dziedzictwo

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

Czy ktoś tam jest

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Czy ktoś jeszcze żyje

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Czy ktoś jeszcze żyje

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Já não precisas de lutar

00:00:04.459 --> 00:00:06.834

Nunca paraste de procurar

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Para quê

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

Está aqui

00:00:12.084 --> 00:00:13.459

Com Nilfgaard

00:00:16.002 --> 00:00:19.167

Em Nilfgaard não há limites

00:00:19.959 --> 00:00:22.375

Só poder e potencial

00:00:23.959 --> 00:00:26.075

Esse poderá ser o teu legado

00:00:27.005 --> 00:00:29.002

Está aí alguém

00:00:31.625 --> 00:00:33.005

Ainda há alguém vivo

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Ainda há alguém vivo

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Nu trebuie să te mai lupți

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

N ai încetat niciodată să cauți

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Pentru ce

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

E aici

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

Cu Nilfgaard

00:00:16.000 --> 00:00:18.959

În Nilfgaard nu există limite

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Numai putere și potențial

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

Asta ar putea fi moștenirea ta

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

E cineva acolo

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Mai trăiește cineva

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Тебе больше не нужно сражаться

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

Ты всегда искала и искала

00:00:08.959 --> 00:00:11.584

Зачем Ведь ты найдешь это здесь

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

В Нильфгаарде

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

В Нильфгаарде нет ограничений

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Только сила и возможности

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

Это и станет твоим наследием

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Слышит меня кто нибудь

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Есть еще кто то живой

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Есть еще кто то живой

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Ya no tienes que pelear

00:00:04.459 --> 00:00:06.875

Tú nunca dejaste de buscar

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Qué buscas

00:00:10.542 --> 00:00:13.417

Está aquí con Nilfgaard

00:00:15.917 --> 00:00:19.167

En Nilfgaard no hay límites

00:00:19.959 --> 00:00:22.005

Solo poder y potencial

00:00:23.959 --> 00:00:26.709

Ese podría ser tu legado

00:00:27.459 --> 00:00:28.959

Hay alguien ahí

00:00:31.584 --> 00:00:33.459

Alguien sigue con vida

00:00:34.542 --> 00:00:36.292

Alguien sigue con vida

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Du måste inte kämpa mer

00:00:04.542 --> 00:00:06.667

Du har aldrig slutat söka

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Efter vad

00:00:10.667 --> 00:00:13.375

Det finns här Hos Nilfgaard

00:00:16.084 --> 00:00:18.959

I Nilfgaard finns inga begränsningar

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Bara makt och potential

00:00:23.959 --> 00:00:26.584

Det kan bli ditt arv

00:00:27.542 --> 00:00:28.834

Är det nån där ute

00:00:31.075 --> 00:00:36.209

Är det nån som lever

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

เจ าไม จำเป นต องส อ กต อไปแล ว

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

เจ าไม เคยเล กค นหาเลย

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

เพ ออะไรก น

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

ม นอย ท น แล ว

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

ก บน ล ฟการ ด

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

ในน ล ฟการ ด ไม ม ข ดกำจ ด

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

ม เพ ยงอำนาจและความเป นไปได เท าน น

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

น นสามารถเป นตำนานของเจ าได

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

ม ใครอย ข างนอกไหม

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

ม ใครม ช ว ตอย บ างไหม

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

ม ใครม ช ว ตอย บ างไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Artık savaşmana gerek yok

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

Aramayı hiç bırakmadın

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Ne için

00:00:10.584 --> 00:00:11.792

Aradığın şey burada

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

Nilfgaard'da

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Nilfgaard'da sınır yok

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Sadece güç ve potansiyel var

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

Ardında bırakacağın varlık bu olabilir

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

Kimse var mı

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Hayatta olan var mı

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Hâlâ hayatta olan var mı

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Cô không cần chiến đấu nữa

00:00:04.459 --> 00:00:06.667

Cô chưa bao giờ ngừng tìm kiếm

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Vì cái gì

00:00:10.584 --> 00:00:11.584

Nó ở đây

00:00:12.084 --> 00:00:13.375

Với Nilfgaard

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Ở Nilfgaard không có giới hạn

00:00:19.959 --> 00:00:22.292

Chỉ có sức mạnh và tiềm năng

00:00:23.959 --> 00:00:26.005

Đó có thể là di sản của cô

00:00:27.005 --> 00:00:28.834

Còn ai ngoài đó không

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

Có ai còn sống không

00:00:34.542 --> 00:00:36.209

Có ai còn sống không

Available in 27 languages

Duration

38 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

00:40:11

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.