To watch in HD, get ClipCafe PRO

You mean as slaves?

You mean as slaves? No, no. This was before humans. Elves are the original sorcerersof the...

The Witcher • S01E02 • 2019

You mean as slaves? No, no. This was before humans. Elves are the original sorcerersof the continent. What? When humans and monsters all arrivedafter the Conjunction of the Spheres... elven mages taught the first humanshow to turn chaos into magic. And then...the humans slaughtered them... so they could pretend the powerhad always belonged to them. Rewriting historywith the stories we tell... the songs we singabout our own triumphs, it's what we do. But I want to honor them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

You mean as slaves

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

No no This was before humans

00:00:06.459 --> 00:00:08.917

Elves are the original sorcerers of the continent

00:00:11.917 --> 00:00:12.075

What

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

When humans and monsters all arrived after the Conjunction of the Spheres

00:00:18.167 --> 00:00:21.459

elven mages taught the first humans how to turn chaos into magic

00:00:23.025 --> 00:00:26.075

And then the humans slaughtered them

00:00:27.667 --> 00:00:30.542

so they could pretend the power had always belonged to them

00:00:32.584 --> 00:00:34.709

Rewriting history with the stories we tell

00:00:35.792 --> 00:00:38.667

the songs we sing about our own triumphs it's what we do

00:00:41.542 --> 00:00:42.875

But I want to honor them

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

تعني الرقيق

00:00:02.792 --> 00:00:04.834

لا كان هذا قبل البشر

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

إلفيس هم المشعوذون الأصليون في القارة

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

ماذا

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

حين وصل البشر والوحوش بعد تصادم العالمين

00:00:18.167 --> 00:00:21.459

عل م سحرة الإلفين البشر الأوائل كيفية تحويل الفوضى إلى سحر

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

ثم

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

ذبحهم البشر

00:00:27.625 --> 00:00:30.334

حتى يزعموا بأن القوة كانت ملك ا لهم من البداية

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

نعيد كتابة التاريخ عبر القصص التي نرويها

00:00:35.792 --> 00:00:38.667

والأغاني التي نغن يها عن انتصاراتنا هذا ما نفعله

00:00:41.459 --> 00:00:42.075

لكنني أريد أن أكر مهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

ক ছ প ত হল ক ছ দ ত হয়

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

য ক ন জ ন স ত য গ করত ই হয়

00:00:09.125 --> 00:00:10.208

নবজন ম ল ভ করত হল

00:00:11.917 --> 00:00:13.083

ত ম ম হওয় র ক ষমত হ র ব

00:00:14.208 --> 00:00:15.583

ব ঝত প র ছ

00:00:19.000 --> 00:00:20.000

ঠ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

他们是奴隶

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

不这是人类之前的事了

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

精灵是大陆上原有的术士

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

什么

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

天球交汇之后人类和怪物到来时

00:00:18.167 --> 00:00:19.625

精灵术士教会第一批人类

00:00:19.709 --> 00:00:21.459

如何将混沌能量变为魔法

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

后来

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

人类屠杀了精灵

00:00:27.542 --> 00:00:30.334

假装这些力量原本就属于人类

00:00:32.005 --> 00:00:34.667

我们最擅长的是用我们自己编的故事

00:00:35.667 --> 00:00:38.709

和歌颂我们的胜利的歌谣来改写历史

00:00:41.459 --> 00:00:42.875

但我想要向他们致敬

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Jako otroci

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

Ne bylo to dávno před lidmi

00:00:06.459 --> 00:00:08.875

Elfové jsou původní mágové kontinentu

00:00:11.917 --> 00:00:12.075

Cože

00:00:13.459 --> 00:00:17.125

Víš když po Konjunkci sfér přišli lidé a příšery

00:00:18.167 --> 00:00:21.459

to elfí mudrcové naučili první lidi měnit chaos v magii

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

A potom

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

je lidé zmasakrovali

00:00:27.667 --> 00:00:30.167

Aby mohli předstírat že ta moc patří jim

00:00:32.005 --> 00:00:34.667

Přepisování historie našimi příběhy

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

a opěvování našich vlastních triumfů To by nám šlo

00:00:41.417 --> 00:00:43.167

Já jim ale chci prokázat úctu

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Mener du som slaver Nej Det var før menneskene

00:00:06.375 --> 00:00:09.125

Elvere er Kontinentets oprindelige troldmænd

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Hvad

00:00:13.417 --> 00:00:17.584

Da mennesker og monstre ankom efter Sfærernes Konjunktion

00:00:18.167 --> 00:00:21.792

lærte elverne de første mennesker at gøre kaos til magi

00:00:23.209 --> 00:00:26.667

Og så nedslagtede menneskene dem

00:00:27.667 --> 00:00:30.542

Så de kunne foregive altid at have haft evnen

00:00:32.005 --> 00:00:35.292

Vi omskriver historien med vores fortællinger

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

og med sangene om vores triumfer

00:00:41.542 --> 00:00:43.000

Men jeg vil ære dem

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Als slaven

00:00:02.792 --> 00:00:04.917

Nee voordat de mens er was

00:00:06.375 --> 00:00:08.917

Elfen waren de tovenaars van het continent

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Wat

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

Toen mensen en monsters kwamen na de Conjunctie der Sferen

00:00:18.167 --> 00:00:21.834

leerden de elfen de mensen hoe je chaos in magie verandert

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

En toen

00:00:24.959 --> 00:00:26.792

slachtten de mensen hen af

00:00:27.542 --> 00:00:30.005

Alsof de krachten altijd al van hen waren

00:00:32.005 --> 00:00:35.292

We herschrijven de geschiedenis met verhalen

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

en met liederen over onze triomfen

00:00:41.459 --> 00:00:42.917

Maar ik wil ze eren

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Orjinako

00:00:02.834 --> 00:00:04.075

Ei Ennen ihmisiä

00:00:06.417 --> 00:00:08.959

Haltiat ovat Mantereen alkuperäisiä velhoja

00:00:12.209 --> 00:00:13.292

Mitä

00:00:13.459 --> 00:00:17.167

Kun ihmiset ja hirviöt saapuivat sfäärien lomittumisen jälkeen

00:00:18.167 --> 00:00:21.792

haltiamaagit opettivat ihmisiä muuttamaan kaaoksen taikuudeksi

00:00:23.209 --> 00:00:24.125

Sitten

00:00:24.959 --> 00:00:26.584

ihmiset teurastivat heidät

00:00:27.625 --> 00:00:30.334

jotta he voisivat teeskennellä voiman kuuluneen aina heille

00:00:32.625 --> 00:00:38.334

Uudelleenkirjoitamme historiaa tarinoilla ja lauluilla jotka kertovat voitoistamme

00:00:41.005 --> 00:00:43.125

Minä haluan kunnioittaa heitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

C'était des esclaves

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

Non C'était avant les humains

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

Les elfes sont les premiers sorciers du continent

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Vraiment

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

Quand les humains sont arrivés après la Conjonction des sphères

00:00:18.167 --> 00:00:21.459

ils ont appris des mages elfiques à changer le chaos en magie

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

Suite à cela

00:00:24.959 --> 00:00:26.075

les humains les ont massacrés

00:00:27.542 --> 00:00:30.292

Pour faire comme s'ils avaient toujours eu ce pouvoir

00:00:32.005 --> 00:00:34.667

On a réécrit l'histoire avec les contes

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

les chansons sur nos triomphes voilà tout

00:00:41.459 --> 00:00:42.875

Je veux les honorer

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Du meinst als Sklaven

00:00:02.792 --> 00:00:07.667

Nein Das war vor den Menschen Elfen sind die ursprünglichen Zauberer

00:00:07.075 --> 00:00:08.959

des Kontinents

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Was

00:00:13.417 --> 00:00:17.025

Als Menschen und Monster nach der Sphärenkonjunktion ankamen

00:00:18.167 --> 00:00:21.875

lehrten Elfenmagier die ersten Menschen Chaos in Magie zu verwandeln

00:00:23.209 --> 00:00:28.025

Dann schlachteten die Menschen sie ab damit sie so tun konnten als hätte

00:00:28.334 --> 00:00:30.209

die Macht ihnen immer gehört

00:00:32.005 --> 00:00:35.003

Wir schreiben die Geschichte mit unseren Geschichten neu

00:00:35.667 --> 00:00:38.075

mit den Liedern die wir über unsere Triumphe singen

00:00:41.459 --> 00:00:42.875

Aber ich will sie ehren

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Εννοείς ως σκλάβοι

00:00:02.792 --> 00:00:05.209

Όχι Έγινε τον καιρό πριν τους ανθρώπους

00:00:06.459 --> 00:00:08.959

Τα ξωτικά ήταν οι πρώτοι μάγοι της Ηπείρου

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Τι

00:00:13.459 --> 00:00:17.834

Όταν έφτασαν οι άνθρωποι και τα τέρατα μετά τη Σύνοδο των Ουράνιων Σωμάτων

00:00:18.084 --> 00:00:22.000

οι μάγοι των ξωτικών έμαθαν σε ανθρώπους πώς να μετατρέπουν το χάος σε μαγεία

00:00:23.125 --> 00:00:24.209

Στη συνέχεια

00:00:24.834 --> 00:00:26.075

σφαγιάστηκαν από τους ανθρώπους

00:00:27.625 --> 00:00:30.125

Προσποιούμενοι πως η μαγεία ήταν εξαρχής δική τους

00:00:32.542 --> 00:00:35.002

Παραχαράζουμε την ιστορία με τις αφηγήσεις

00:00:35.075 --> 00:00:38.834

και τα τραγούδια που τραγουδούμε για τους θριάμβους μας

00:00:41.005 --> 00:00:42.875

Μα εγώ θέλω να τους τιμήσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

כלומר בתור עבדים

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

לא זה קרה לפני זמנם של בני האדם

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

השדונים היו הקוסמים המקוריים ביבשת

00:00:11.917 --> 00:00:12.075

מה

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

את מבינה בני האדם והמפלצות הגיעו לכאן אחרי התנגשות העולמות

00:00:18.167 --> 00:00:21.709

קוסמי השדונים לימדו את בני האדם הראשונים להפוך את התוהו לקסם

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

ואז

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

בני האדם טבחו בהם

00:00:27.542 --> 00:00:30.334

כדי שיוכלו להעמיד פנים שהכוח תמיד היה שייך להם

00:00:32.005 --> 00:00:34.667

לשכתב את ההיסטוריה בעזרת סיפורים

00:00:35.834 --> 00:00:38.667

ושירי הלל על הניצחונות שלנו זה מה שאנחנו עושים

00:00:41.005 --> 00:00:43.002

אבל אני רוצה לכבד את זכרם

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Rabszolgák voltak

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

Nem Ez az emberek előtt volt

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

A tündék a Kontinens eredeti varázslói

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Micsoda

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

Amikor az emberek és szörnyek megérkeztek a Szférák Együttállásakor

00:00:18.167 --> 00:00:21.459

a tündék megtanították az embereket hogy formálják a Káoszt

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

Aztán

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

az emberek megölték őket

00:00:27.542 --> 00:00:30.334

Azt állítva hogy a hatalom mindig az övék volt

00:00:32.005 --> 00:00:34.667

Újraírtuk a történeteket a meséket

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

így saját győzelmeinkről énekelünk ilyenek vagyunk

00:00:41.459 --> 00:00:42.075

Tisztelgek előttük

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Maksudmu sebagai budak

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

Tidak Ini sebelum masa manusia

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

Elf adalah ahli sihir asli Benua

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Apa

00:00:13.005 --> 00:00:17.005

Saat manusia dan monster tiba setelah Konjungsi Dunia

00:00:18.167 --> 00:00:21.625

penyihir elf mengajar manusia pertama cara mengubah khaos menjadi sihir

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

Lalu

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

manusia membantai mereka

00:00:27.542 --> 00:00:30.292

Agar bisa pura pura kekuatan itu selalu milik mereka

00:00:32.005 --> 00:00:34.792

Mengubah sejarah dengan kisah yang kita ceritakan

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

lagu tentang kemenangan kita sendiri itu yang kita lakukan

00:00:41.459 --> 00:00:43.002

Tapi aku ingin menghormati mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Intendi come schiavi

00:00:02.875 --> 00:00:04.833

No È stato prima degli umani

00:00:06.458 --> 00:00:08.958

Gli elfi furono i primi maghi del Continente

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Cosa

00:00:13.005 --> 00:00:17.583

Con l'arrivo di umani e mostri dopo la Congiunzione delle Sfere

00:00:18.167 --> 00:00:21.667

i maghi elfi insegnarono ai primi umani a trasformare il caos in magia

00:00:23.208 --> 00:00:24.208

E poi

00:00:24.875 --> 00:00:26.583

gli umani li massacrarono

00:00:27.625 --> 00:00:30.125

Per fingere che quel potere fosse sempre stato loro

00:00:32.583 --> 00:00:34.075

Riscrivere la storia con i nostri racconti

00:00:35.075 --> 00:00:38.075

le canzoni dei nostri trionfi È ciò che facciamo

00:00:41.542 --> 00:00:42.958

Ma io voglio onorarli

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

奴隷だったの

00:00:02.792 --> 00:00:05.025

人間が現れる前のことだ

00:00:06.417 --> 00:00:09.000

彼らも魔法使いだった

00:00:12.125 --> 00:00:12.075

何て

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

天体の合で人間と怪物が出現した後

00:00:18.167 --> 00:00:21.459

エルフが人間に魔法を教えた

00:00:23.209 --> 00:00:24.334

人間は

00:00:24.917 --> 00:00:26.075

エルフを虐殺し

00:00:27.625 --> 00:00:30.334

魔法の力を我が物に

00:00:32.542 --> 00:00:34.959

歴史は美化されている

00:00:35.075 --> 00:00:38.075

僕ら人間は勝利の歌を歌う

00:00:41.005 --> 00:00:43.459

でもエルフを称えたい

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

노예였다는 거야

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

아니 인간들이 오기 이전의 일이야

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

대륙의 마법사는 원래 엘프들이었어

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

뭐라고

00:00:13.417 --> 00:00:17.025

천구의 합으로 인간과 괴물이 대륙으로 넘어오자

00:00:18.167 --> 00:00:21.459

엘프는 인간에게 혼돈을 마법으로 바꾸는 법을 가르쳤어

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

그러자

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

인간은 엘프를 몰살했지

00:00:27.542 --> 00:00:30.002

그 능력이 원래부터 자기들 거였다고 하려고

00:00:32.005 --> 00:00:34.667

우리 이야기를 가지고 역사를 고쳐 쓰고

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

우리가 거둔 승리를 노래하기나 하지

00:00:41.459 --> 00:00:42.075

난 이들을 추모하고 싶어

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Mener du som slaver

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

Nei dette var før menneskene

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

Alvene var Kontinentets første trollmenn

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Hva

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

Da mennesker og monstre kom etter Sfærenes forbindelse

00:00:18.167 --> 00:00:21.792

lærte alvene menneskene hvordan de skulle gjøre kaos til magi

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

Og så

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

slaktet menneskene dem

00:00:27.542 --> 00:00:30.334

Så de kunne late som om kraften alltid hadde tilhørt dem

00:00:32.005 --> 00:00:34.959

Skrive om historien slik vi kjenner den

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

synge sanger om egne triumfer er det vi gjør

00:00:41.459 --> 00:00:42.875

Men jeg vil hedre dem

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Jako niewolnicy

00:00:02.792 --> 00:00:04.917

Nie to było zanim przybyli ludzie

00:00:06.375 --> 00:00:09.000

Elfy były pierwotnymi magami Kontynentu

00:00:11.917 --> 00:00:12.075

Co

00:00:13.417 --> 00:00:17.167

Kiedy ludzie i potwory przybyli po Koniunkcji Sfer

00:00:18.167 --> 00:00:21.667

elfy nauczyły pierwszych ludzi jak zamieniać Chaos w magię

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

A potem

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

ludzie je wyrżnęli

00:00:27.542 --> 00:00:30.334

Żeby udawać że moc od zawsze należała do nich

00:00:32.005 --> 00:00:34.667

Przepisujemy historię opowieściami

00:00:35.075 --> 00:00:38.417

i pieśniami o zwycięstwach tacy jesteśmy

00:00:41.459 --> 00:00:43.025

Ale ja chcę uczcić ich pamięć

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Como escravos

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

Não foi antes dos humanos

00:00:06.005 --> 00:00:09.000

Os elfos são os bruxos originais do Continente

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

O quê

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

Quando os humanos e os monstros chegaram após a Conjunção das Esferas

00:00:18.167 --> 00:00:21.459

os elfos magos ensinaram os humanos a transformar o Caos em magia

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

Depois

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

os humanos chacinaram nos

00:00:27.667 --> 00:00:30.209

Para fingirem que o poder sempre lhes pertencera

00:00:32.584 --> 00:00:34.959

Reescrever a História com o que contamos

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

com o que cantamos sobre os triunfos é o que fazemos

00:00:41.542 --> 00:00:42.875

Mas eu quero honrá los

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Erau sclavi

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

Nu e dinaintea omenirii

00:00:06.375 --> 00:00:09.209

Elfii sunt vrăjitorii originali ai Continentului

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Poftim

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

Când oamenii și monștri au apărut în urma Întrepătrunderii Sferelor

00:00:18.002 --> 00:00:22.000

magii elfi i au învățat pe primii oameni cum să transforme haosul în magie

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

Și apoi

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

oamenii i au masacrat

00:00:27.417 --> 00:00:30.542

Ca să pretindă că puterea le a aparținut dintotdeauna

00:00:32.375 --> 00:00:35.125

Rescriem istoria prin felul în care o povestim

00:00:35.075 --> 00:00:38.075

Ne pricepem cel mai bine să ne aducem laude proprii

00:00:41.334 --> 00:00:42.875

Dar eu vreau să i onorez

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Они были рабами

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

Нет Еще до прихода людей

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

Эльфы были первыми магами на Континенте

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Что

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

Когда после Сопряжения Сфер в наш мир пришли люди и монстры

00:00:18.167 --> 00:00:21.584

эльфийские маги научили первых людей обращать хаос в магию

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

А потом

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

люди перебили их

00:00:27.417 --> 00:00:30.542

И с тех пор делают вид что эта сила всегда принадлежала им

00:00:32.005 --> 00:00:34.917

Мы переписываем историю своими рассказами

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

песнями о своих великих победах

00:00:41.334 --> 00:00:42.875

Но я хочу почтить их память

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Como esclavos

00:00:02.791 --> 00:00:05.041

No Esto fue antes de los humanos

00:00:06.333 --> 00:00:09.458

Los elfos fueron los magos originales del Continente

00:00:12.166 --> 00:00:13.375

Qué

00:00:13.458 --> 00:00:15.005

Cuando vinieron los humanos y los monstruos

00:00:15.583 --> 00:00:17.625

tras la Conjunción de las Esferas

00:00:18.208 --> 00:00:21.075

los magos elfos enseñaron a los humanos a convertir el Caos en magia

00:00:23.166 --> 00:00:24.166

Y luego

00:00:24.958 --> 00:00:26.791

los humanos los masacraron

00:00:27.005 --> 00:00:30.583

Para fingir que el poder siempre había sido de ellos

00:00:32.541 --> 00:00:34.958

Reescribimos la historia con cuentos

00:00:35.708 --> 00:00:37.666

cantamos sobre nuestros triunfos

00:00:37.075 --> 00:00:38.958

Es lo que hacemos

00:00:41.005 --> 00:00:43.997

Pero yo quiero honrarlos

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Som slavar menar du

00:00:02.075 --> 00:00:04.075

Nej det här var före människorna

00:00:06.291 --> 00:00:09.041

Alverna var de första trollkarlarna på Kontinenten

00:00:12.125 --> 00:00:13.025

Va

00:00:13.625 --> 00:00:17.041

När människor och monster anlände efter Sfärernas förening

00:00:18.998 --> 00:00:21.708

lärde alvmagiker de första människorna omvandla kaos till magi

00:00:23.041 --> 00:00:24.041

Och sen

00:00:24.875 --> 00:00:26.666

slaktade människorna dem

00:00:27.541 --> 00:00:30.333

För att kunna låtsas att makten alltid varit deras

00:00:32.005 --> 00:00:34.708

Skriver om historien med våra sägner

00:00:35.708 --> 00:00:38.708

med sångerna om våra triumfer Det är det vi gör

00:00:41.375 --> 00:00:42.075

Men jag vill hedra dem

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

หมายถ งในฐานะทาสร

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

ไม น ก อนมน ษย เส ยอ ก

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

เอลฟ ค อผ ว เศษกล มแรกของมหาทว ป

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

อะไรนะ

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

เม อมน ษย และป ศาจมาถ ง หล งการรวมก นของจ กรวาล

00:00:18.167 --> 00:00:21.459

เอลฟ ผ ว เศษได สอนมน ษย กล มแรก ให เปล ยนพล งโกลาหลเป นเวทมนตร

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

จากน น

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

มน ษย ก ส งหารหม พวกเขา

00:00:27.542 --> 00:00:30.334

เพ อท จะได อวดอ างว า อำนาจเป นของมน ษย มาตลอด

00:00:32.005 --> 00:00:34.709

เราเข ยนประว ต ศาสตร ใหม ด วยเร องท เราเล าขาน

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

บทเพลงท เราข บขานเก ยวก บช ยชนะของเรา เราทำเช นน น

00:00:41.459 --> 00:00:42.834

แต ข าต องการให เก ยรต พวกเขา

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Köle olarak mı

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

Hayır İnsanlardan önce

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

Elfler Kıta'nın ilk büyücüleridir

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Ne

00:00:13.417 --> 00:00:17.005

Kürelerin Birleşimi'nden sonra insanlarla canavarlar geldiğinde

00:00:18.167 --> 00:00:21.834

elf büyücüler ilk insanlara kaosu büyüye dönüştürmeyi öğretti

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

Sonra da

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

insanlar onları katletti

00:00:27.542 --> 00:00:30.334

Böylece insanlar güç hep onlarınmış gibi davranabileceklerdi

00:00:32.005 --> 00:00:35.209

Anlattığımız hikâyelerle ve zafer şarkılarıyla

00:00:35.667 --> 00:00:38.667

tarihi yeniden yazmak en iyi yaptığımız şey

00:00:41.334 --> 00:00:42.917

Elfleri onurlandırmak istiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ý anh họ là nô lệ

00:00:02.792 --> 00:00:04.075

Không Trước cả khi con người xuất hiện

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

Yêu tinh là những pháp sư đầu tiên của Lục Địa

00:00:12.209 --> 00:00:13.334

Sao

00:00:13.417 --> 00:00:17.459

Khi con người và quái vật đến đây sau sự kiện Sự Tụ Hội Các Thiên Cầu

00:00:18.167 --> 00:00:21.792

các pháp sư yêu tinh đã dạy con người cách biến hỗn mang thành phép thuật

00:00:23.125 --> 00:00:24.125

Và rồi

00:00:24.959 --> 00:00:26.005

con người đã tàn sát họ

00:00:27.542 --> 00:00:30.334

Để con người có thể nói dối rằng sức mạnh luôn thuộc về họ

00:00:32.005 --> 00:00:35.125

Viết lại lịch sử bằng những câu chuyện ta hay kể

00:00:35.667 --> 00:00:38.792

bằng những bài hát về chiến thắng của mình đó là những gì ta làm

00:00:41.459 --> 00:00:42.875

Nhưng anh muốn tôn vinh họ

Available in 27 languages

Duration

44 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:46:10

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.