To watch in HD, get ClipCafe PRO

You mentioned coin

You mentioned coin.- Yes. Isadora said you were lookingfor my father. She's a gossip, you...

The Witcher • S01E01 • 2019

You mentioned coin.- Yes. Isadora said you were lookingfor my father. She's a gossip, you see. Probably went two stepsinto the Lord's Inn before she was running off tellingeveryone an evil witcher had arrived. You don't scare me. That's too bad. And I can also tell you that my father will have no usefor this beast. Your father, the alderman? He posted a flyer. For a graveir. kikimoras are useful. Population control. Hm. You should speak to Master Irion,our wizard. He's willing to pay for odds and endshe needs for elixirs. I sold him our dog when it died. Mysteriously

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

You mentioned coin Yes

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

Isadora said you were looking for my father

00:00:06.375 --> 00:00:07.959

She's a gossip you see

00:00:08.042 --> 00:00:10.000

Probably went two steps into the Lord's Inn

00:00:10.084 --> 00:00:13.292

before she was running off telling everyone an evil witcher had arrived

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

You don't scare me

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

That's too bad

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

And I can also tell you

00:00:22.000 --> 00:00:24.167

that my father will have no use for this beast

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

Your father

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

the alderman

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

He posted a flyer

00:00:30.542 --> 00:00:31.584

For a graveir

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

kikimoras are useful

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Population control

00:00:37.834 --> 00:00:39.002

Hm

00:00:39.875 --> 00:00:41.709

You should speak to Master Irion our wizard

00:00:43.167 --> 00:00:46.003

He's willing to pay for odds and ends he needs for elixirs

00:00:47.209 --> 00:00:48.834

I sold him our dog when it died

00:00:49.667 --> 00:00:50.584

Mysteriously

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

ذكرت المال أجل

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

قالت إسادورا إنك تبحث عن أبي

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

إنها ثرثارة

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

ما أن دخلت حانة اللورد حتى

00:00:10.709 --> 00:00:13.709

بدأت تخبر الجميع بأن ويتشر شرير ا قد وصل

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

أنت لا تخيفني

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

هذا مؤسف

00:00:19.025 --> 00:00:21.459

ويمكنني إخبارك أيض ا

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

بأن أبي لا يحتاج إلى هذا الوحش

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

والدك

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

العمدة

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

وز ع منشور ا

00:00:30.542 --> 00:00:31.667

يطلب فيه غول جرافير

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

مخلوقات الكيكيمورا مفيدة

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

في التحك م بعدد السكان

00:00:39.875 --> 00:00:42.292

عليك مكالمة السيد إريون ساحر البلدة

00:00:43.167 --> 00:00:46.125

فهو مستعد للدفع مقابل أشياء مختلفة يحتاج إليها لصنع الإكسير

00:00:47.209 --> 00:00:48.834

بعته كلبنا حين مات

00:00:49.584 --> 00:00:50.667

بطريقة غامضة

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

ত ম পয়স র কথ বলছ ল হ য

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

ইস দ র বলল ত ম ন ক আম র ব ব ক খ জছ

00:00:06.375 --> 00:00:07.959

স ব শ ব চ ল মন র খ

00:00:08.042 --> 00:00:13.292

লর ড ইন দ কদম প ফ ল র স থ স থ ই হয়ত স একজন শয়ত ন উইচ র এস ছ বল হল ল শ র কর দ য় ছ

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

ত ম ক দ খ আম ভয় প ইন

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

এট খ বই খ র প

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

আর ত ম ক এট ও বলত প র

00:00:22.000 --> 00:00:24.167

এই জন ত ট ব ব র ক ন ক জ আসব ন

00:00:24.025 --> 00:00:25.025

ত ম র ব ব

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

অল ড রম য ন

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

উন একট প স ট র এ ট দ য় ছ ল ন

00:00:30.542 --> 00:00:31.584

প শ চদ র জন য

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

ক ক ম র ব শ প রয় জন য়

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

জনস খ য ন য়ন ত রণ র জন য

00:00:37.834 --> 00:00:39.002

হ ম

00:00:39.875 --> 00:00:41.709

ত ম র উচ ৎ আম দ র জ দ কর ইর য়ন র স থ কথ বল

00:00:43.167 --> 00:00:46.003

র স য়ন ক দ রবণ ত র র জন য এগ ল ত র দরক র হয় এর জন য যথ যথ দ মও দ ব

00:00:47.209 --> 00:00:48.834

আম উন র ক ছ আম র ক ক রট ব ক র কর ছ ল ম য ট ম র গ য় ছ ল

00:00:49.667 --> 00:00:50.667

রহস যজনকভ ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

你刚才说钱对

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

伊莎多拉说你在找我父亲

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

她很喜欢嚼舌根

00:00:08.042 --> 00:00:13.709

大概一转身就逢人便说来了个邪恶的猎魔人

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

你吓不着我

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

太糟糕了

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

我也能告诉你

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

这野兽对我父亲没用

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

你父亲

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

市长

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

他贴出了一张告示

00:00:30.542 --> 00:00:31.584

他是要猎杀食尸魔

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

奇奇摩是有用的

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

控制人口

00:00:39.875 --> 00:00:42.292

你应该去找我们的巫师伊利翁大师

00:00:43.003 --> 00:00:46.000

他愿意买各种零星的东西拿来炼丹

00:00:47.209 --> 00:00:48.834

我们的狗死了我就卖给他了

00:00:49.584 --> 00:00:50.542

狗莫名其妙就死了

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Zmiňovala jsi peníze Ano

00:00:03.625 --> 00:00:05.075

Isadora říkala že hledáš mého tátu

00:00:06.292 --> 00:00:07.417

Je to drbna víš

00:00:07.959 --> 00:00:09.917

Sotva vkročila do Zlatého dvorce

00:00:10.000 --> 00:00:13.084

určitě hned všem běžela vyprávět o zlém vědmákovi

00:00:16.167 --> 00:00:17.167

Já se tě nebojím

00:00:17.875 --> 00:00:19.002

To je škoda

00:00:19.125 --> 00:00:21.209

A taky ti řeknu

00:00:21.917 --> 00:00:24.002

že tátovi je tahle příšera k ničemu

00:00:24.125 --> 00:00:25.084

Tvůj táta je

00:00:25.875 --> 00:00:26.709

starosta

00:00:28.000 --> 00:00:29.334

Nechal vyvěsit odměnu

00:00:30.542 --> 00:00:31.375

Na graveira

00:00:32.209 --> 00:00:33.375

Kikimory se hodí

00:00:34.542 --> 00:00:35.792

Regulace populace

00:00:39.875 --> 00:00:42.167

Zkus mistra Iriona našeho čaroděje

00:00:43.003 --> 00:00:45.625

Platí za různé maličkosti pro svoje elixíry

00:00:47.003 --> 00:00:48.875

Koupil našeho psa když umřel

00:00:49.459 --> 00:00:50.417

Záhadně

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Du sagde noget om penge Ja

00:00:03.709 --> 00:00:06.125

Isadora siger du leder efter min far

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

Hun elsker rygter

00:00:08.042 --> 00:00:10.042

Du var nok knap trådt ind i kroen

00:00:10.125 --> 00:00:13.075

før hun fortalte alle at en ond witcher var kommet

00:00:16.025 --> 00:00:19.167

Du skræmmer mig ikke Det var en skam

00:00:19.025 --> 00:00:21.542

Og jeg kan også fortælle dig

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

at min far ikke skal bruge det bæst

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

Din far

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

Sognefogeden

00:00:28.125 --> 00:00:30.292

Han satte en plakat op

00:00:30.542 --> 00:00:31.584

For en graveir

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

Kikimorer gør nytte

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Til bestandsstyring

00:00:39.875 --> 00:00:42.292

Tal med Mester Irion vores troldmand

00:00:43.167 --> 00:00:46.003

Han vil betale for ting til sine trylledrikke

00:00:47.209 --> 00:00:50.792

Jeg solgte vores hund da den døde På mystisk vis

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Je had het over munten Ja

00:00:03.709 --> 00:00:07.917

Isadora zei dat je mijn vader zocht Ze is een kletskous

00:00:08.042 --> 00:00:10.584

Je was nog maar net binnen

00:00:10.709 --> 00:00:14.209

toen zij al rondbazuinde dat er een boze hekser was

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

Ik ben niet bang

00:00:18.000 --> 00:00:19.667

Jammer dan

00:00:19.834 --> 00:00:24.167

En ik kan je ook vertellen dat mijn vader dit beest niet hoeft

00:00:24.025 --> 00:00:27.084

Je vader de schout

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Het was zijn pamflet

00:00:30.542 --> 00:00:33.005

Voor een graveir Kikimora's zijn wel nuttig

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Voor het evenwicht

00:00:39.875 --> 00:00:42.417

Praat 's met meester Irion onze tovenaar

00:00:43.003 --> 00:00:46.003

Hij betaalt voor ingrediënten voor zijn elixers

00:00:47.209 --> 00:00:51.002

Ik heb hem onze hond verkocht die was zomaar ineens dood

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Puhuit rahasta Joo

00:00:03.708 --> 00:00:05.792

Isadora sanoi sinun etsivän isääni

00:00:06.333 --> 00:00:09.958

Hän on juoruilija Hädin tuskin varmaan edes astui kievariin

00:00:10.042 --> 00:00:13.542

ennen kuin ryntäsi kertomaan että paha noituri on saapunut

00:00:16.208 --> 00:00:17.025

Et pelota minua

00:00:17.958 --> 00:00:19.125

Sepä harmi

00:00:19.208 --> 00:00:21.292

Voin myös kertoa

00:00:21.958 --> 00:00:25.167

ettei isälläni ole käyttöä tälle oliolle Isäsi

00:00:25.958 --> 00:00:29.417

voutiko Hän ripusti ilmoituksen

00:00:30.667 --> 00:00:33.458

Graveirin takia Kikimorat ovat hyödyllisiä

00:00:34.625 --> 00:00:35.875

väestönsäätelyssä

00:00:39.917 --> 00:00:45.625

Puhu mestari Irionille velhollemme Hän ostaa roinaa eliksiirejään varten

00:00:47.167 --> 00:00:50.583

Myin hänelle koirani kun se kuoli mystisissä olosuhteissa

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Tu as parlé d'argent Oui

00:00:03.709 --> 00:00:05.917

Isadora dit que tu cherches mon père

00:00:06.334 --> 00:00:07.959

C'est une commère

00:00:08.042 --> 00:00:10.584

Dès qu'elle t'a vu dans l'auberge

00:00:10.667 --> 00:00:13.709

elle a couru prévenir tout le monde

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

Je n'ai pas peur

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

C'est dommage

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

Je peux aussi te dire

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

que mon père ne voudra pas de cette bête

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

Ton père

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

le maire

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Il a mis une affiche

00:00:30.542 --> 00:00:31.584

Pour un graveir

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

La kikimorrhe est utile

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Elle régule la population

00:00:39.875 --> 00:00:42.292

Parle à maître Irion notre sorcier

00:00:43.003 --> 00:00:46.000

Il achète des choses étranges pour ses élixirs

00:00:47.209 --> 00:00:48.917

Il a acheté notre chien mort

00:00:49.584 --> 00:00:50.542

Mystérieusement

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Du hast Münzen erwähnt Ja

00:00:03.709 --> 00:00:07.075

Isadora sagte du suchst meinen Vater Sie ist ein Klatschweib

00:00:08.042 --> 00:00:11.167

Hat den Goldenen Hof bestimmt gleich wieder verlassen

00:00:11.025 --> 00:00:13.792

um zu verbreiten dass ein böser Hexer da ist

00:00:16.025 --> 00:00:19.167

Du machst mir keine Angst Schade

00:00:19.075 --> 00:00:22.959

Und ich kann dir auch sagen dass mein Vater die Bestie

00:00:23.002 --> 00:00:25.209

nicht gebrauchen kann Dein Vater

00:00:25.917 --> 00:00:29.459

Der Alderman Ich sah seinen Anschlag

00:00:30.625 --> 00:00:33.005

Für einen Graveir Kikimoras sind nützlich

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Bevölkerungskontrolle

00:00:39.792 --> 00:00:43.667

Sprich mit Meister Irion unserem Zauberer Er kauft

00:00:43.075 --> 00:00:46.000

solchen Kleinkram für seine Elixiere

00:00:47.209 --> 00:00:51.125

Ich habe ihm unseren Hund verkauft der auf mysteriöse Weise starb

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ανέφερες λεφτά

00:00:02.075 --> 00:00:03.625

Ναι

00:00:03.709 --> 00:00:06.209

Η Ισαντόρα είπε ότι ψάχνεις τον πατέρα μου

00:00:06.375 --> 00:00:08.042

Είναι κουτσομπόλα βλέπεις

00:00:08.125 --> 00:00:10.000

Με το που πάτησε στο Χρυσό Παλάτι

00:00:10.084 --> 00:00:13.075

θα έτρεξε έξω για να πει σε όλους ότι ήρθε ένας κακός γητευτής

00:00:16.167 --> 00:00:17.292

Εγώ δεν σε φοβάμαι

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Κρίμα

00:00:19.025 --> 00:00:24.125

Και μπορώ να σου πω ότι ο πατέρας μου δεν θέλει αυτό το θηρίο

00:00:24.209 --> 00:00:25.209

Ο πατέρας σου

00:00:25.959 --> 00:00:27.002

ο αντιδήμαρχος

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Ανάρτησε αγγελία

00:00:30.709 --> 00:00:31.959

Για ένα γκραβίερ

00:00:32.209 --> 00:00:34.003

Οι κικιμόρες είναι χρήσιμες

00:00:34.667 --> 00:00:36.005

Περιορίζουν τον πληθυσμό

00:00:39.875 --> 00:00:42.292

Πήγαινε στον Δάσκαλο Ίριων τον μάγο μας

00:00:43.209 --> 00:00:46.003

Πληρώνει για ψιλοπράγματα που βάζει στα ελιξίριά του

00:00:47.209 --> 00:00:49.025

Του πούλησα τον σκύλο μας όταν πέθανε

00:00:49.625 --> 00:00:50.917

Μυστηριωδώς

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

דיברת על תשלום כן

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

איזדורה אמרה שאתה מחפש את אבא שלי

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

היא רכלנית אתה מבין

00:00:08.042 --> 00:00:10.000

בטח רק דרכת בפונדק הלורד

00:00:10.084 --> 00:00:13.709

והיא כבר סיפרה לכולם שהגיע מכשף רשע

00:00:16.209 --> 00:00:17.292

אתה לא מפחיד אותי

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

חבל מאוד

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

ואני יכולה לומר לך גם

00:00:22.002 --> 00:00:24.167

שאבא שלי לא ירצה את הבהמה הזאת

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

אבא שלך

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

מנהל המחוז

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

הוא פרסם מודעה

00:00:30.709 --> 00:00:31.667

הוא ביקש גרבייר

00:00:32.025 --> 00:00:33.005

קיקימורות עוזרות לנו

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

דילול אוכלוסיה

00:00:39.792 --> 00:00:41.709

דבר עם מאסטר איריון הקוסם שלנו

00:00:43.025 --> 00:00:46.000

הוא קונה כל מיני דברים שהוא צריך בשביל שיקויים

00:00:47.209 --> 00:00:49.003

מכרתי לו את הכלב שלנו כשהוא מת

00:00:49.584 --> 00:00:50.542

באופן מסתורי

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Pénzt emlegettél Igen

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

Isadora azt mondta apámat keresed

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

Tudod nagyon pletykás

00:00:08.042 --> 00:00:10.000

Még be se léptél a fogadóba

00:00:10.084 --> 00:00:13.709

már szaladt is hogy mindenhol hírét vigye a gonosz vajáknak

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

Nem félek tőled

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Kár

00:00:19.025 --> 00:00:24.167

És azt is elmondhatom hogy apám nem tud mit kezdeni a szörnnyel

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

Az apád

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

a bíró

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Vérdíjat tűzött ki

00:00:30.542 --> 00:00:31.584

Egy graveirre

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

A kikimór hasznos

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Népességszabályzó

00:00:39.875 --> 00:00:42.292

Beszélj a varázslónkkal Irion Mesterrel

00:00:43.003 --> 00:00:46.003

Ő fizet a szörnyekért elixírt csinál a csápjaikból

00:00:47.209 --> 00:00:49.209

Megvette a kutyát amikor meghalt

00:00:49.584 --> 00:00:50.584

Rejtélyes okból

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Kau menanyakan harga Ya

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

Isadora bilang kau mencari ayahku

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

Dia tukang gosip

00:00:08.042 --> 00:00:10.000

Mungkin baru masuk ke Penginapan Lord

00:00:10.084 --> 00:00:13.709

sebelum dia lari memberi tahu orang seorang witcher jahat telah tiba

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

Aku tak takut padamu

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Sayang sekali

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

Aku juga bisa bilang bahwa

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

makhluk buas ini tak akan berguna untuk ayahku

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

Ayahmu

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

Kepala Desa

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Dia memasang selebaran

00:00:30.667 --> 00:00:31.584

Untuk graveir

00:00:32.292 --> 00:00:33.005

Kikimora berguna

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Untuk kontrol populasi

00:00:39.875 --> 00:00:41.709

Pergilah ke Master Irion penyihir kami

00:00:43.209 --> 00:00:46.002

Dia bersedia membeli barang sisa yang diperlukan untuk eliksir

00:00:47.209 --> 00:00:48.959

Aku menjual anjing kami saat ia mati

00:00:49.625 --> 00:00:50.792

Secara misterius

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Hai parlato di soldi Sì

00:00:03.625 --> 00:00:05.875

Isadora ha detto che cerchi mio padre

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

È una pettegola sai

00:00:07.917 --> 00:00:10.000

Appena sei entrato alla Corte d'Oro

00:00:10.084 --> 00:00:13.375

è corsa in giro a dire che c'era un witcher malvagio

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

Non mi fai paura

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Che peccato

00:00:19.025 --> 00:00:24.167

E posso anche dirti che questa a mio padre non interessa

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

Tuo padre

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

il capovillaggio

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Ha messo un volantino

00:00:30.584 --> 00:00:31.005

Per un graveir

00:00:32.125 --> 00:00:33.005

Le kikimore sono utili

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Controllo demografico

00:00:39.834 --> 00:00:41.709

Prova con Mastro Irion il nostro mago

00:00:43.125 --> 00:00:45.542

Compra un po' di tutto per i suoi elisir

00:00:47.209 --> 00:00:50.542

Gli ho venduto il mio cane morto misteriosamente

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

カネの話をしたな

00:00:02.709 --> 00:00:06.025

イサドラからパパを捜してると聞いたわ

00:00:06.375 --> 00:00:07.917

おしゃべりよね

00:00:08.042 --> 00:00:10.000

バーに入った途端

00:00:10.084 --> 00:00:13.709

ウィッチャーが来たと言いふらしてた

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

怖くない

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

そりゃ残念

00:00:19.025 --> 00:00:21.542

このキキモラは

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

パパには必要ないわ

00:00:24.025 --> 00:00:27.167

お前の親父が市議なのか

00:00:28.002 --> 00:00:30.084

退治のチラシを出した

00:00:30.625 --> 00:00:32.000

グラベアーのね

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

キキモラは役立つ

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

人口調節に

00:00:39.875 --> 00:00:42.292

マスターイリオンに売れば

00:00:43.209 --> 00:00:46.002

万能薬エリクサを作るのに使うわ

00:00:47.209 --> 00:00:49.000

私は犬をあげた

00:00:49.625 --> 00:00:50.959

死因は謎よ

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

몇 푼이라고 했던가 네

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

이사도라가 그랬거든요 우리 아빠 찾는다고

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

아줌마가 입이 가벼워요

00:00:08.042 --> 00:00:10.584

아마 아저씨가 술집에 발을 들이자마자

00:00:10.667 --> 00:00:13.417

사악한 위쳐가 왔다고 동네방네 떠들고 다녔을걸요

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

난 아저씨 안 무서워요

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

안타깝군

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

그리고 장담하는데

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

아빠한테 이놈 가져가봤자 소용없어요

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

네 아버지가

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

시장

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

그 사람이 포상금을 걸었어

00:00:30.542 --> 00:00:31.584

그건 그라비어죠

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

키키모어는 유익하다고요

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

인구 억제용으로

00:00:39.075 --> 00:00:41.075

마스터 이리온한테 가보세요 여기 마법사요

00:00:43.003 --> 00:00:46.000

영약 제조에 필요한 자질구레한 것들을 사거든요

00:00:47.209 --> 00:00:48.834

우리 개도 죽길래 팔았죠

00:00:49.584 --> 00:00:50.542

왜 죽었나 몰라

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Du nevnte penger Ja

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

Isadora sa du ser etter faren min

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

Hun liker å snakke

00:00:08.042 --> 00:00:13.709

Var nok så vidt innenfor dørstokken før hun fortalte alle om den onde witcheren

00:00:16.125 --> 00:00:17.292

Du skremmer ikke meg

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Så synd

00:00:19.025 --> 00:00:24.167

Faren min har ikke bruk for dette beistet

00:00:24.025 --> 00:00:26.917

Faren din byfogden

00:00:28.002 --> 00:00:29.459

Han hang opp en plakat

00:00:30.542 --> 00:00:31.584

For en graveir

00:00:32.167 --> 00:00:33.005

Kikimoraer er nyttige

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Befolkningskontroll

00:00:39.875 --> 00:00:42.375

Snakk med trollmannen vår Mester Irion

00:00:43.003 --> 00:00:46.000

Han betaler for saker han trenger til eliksirer

00:00:47.209 --> 00:00:50.584

Jeg solgte hunden vår til ham da den døde På mystisk vis

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Mówiłaś o zapłacie Tak

00:00:03.709 --> 00:00:05.075

Isadora mówiła że szukałeś ojca

00:00:06.417 --> 00:00:07.959

Straszna z niej plotkara

00:00:08.042 --> 00:00:10.042

Ledwoś się zjawił w Złotym Dworze

00:00:10.125 --> 00:00:13.667

a już latała po mieście i gadała że zły wiedźmin przyjechał

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

Ja się nie boję

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Szkoda

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

Powiem ci też

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

że to monstrum ojcu się nie przyda

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

Twoim ojcem

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

jest wójt

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Wywiesił ogłoszenie

00:00:30.542 --> 00:00:31.667

W sprawie graveira

00:00:32.167 --> 00:00:33.005

Kikimory się przydają

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Kontrolują populację

00:00:39.959 --> 00:00:41.709

Pomów z mistrzem Irionem

00:00:43.025 --> 00:00:45.075

Skupuje różne ohydztwa do swoich eliksirów

00:00:47.209 --> 00:00:49.002

Kupił ode mnie psa gdy zdechł

00:00:49.584 --> 00:00:50.792

W tajemniczy sposób

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Falaste em dinheiro Sim

00:00:03.709 --> 00:00:06.084

A Isadora disse que procura o meu pai

00:00:06.417 --> 00:00:08.000

Ela é uma fofoqueira

00:00:08.084 --> 00:00:10.417

Mal entrou na Taberna dos Lordes

00:00:10.667 --> 00:00:13.334

deve ter contado a todos que chegara um bruxo malvado

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

Não me assusta

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Que pena

00:00:19.025 --> 00:00:21.667

E também lhe posso dizer

00:00:22.000 --> 00:00:24.167

que este monstro não servirá de nada ao meu pai

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

O teu pai

00:00:25.917 --> 00:00:27.292

o presidente

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Ele afixou um cartaz

00:00:30.709 --> 00:00:33.005

Para um graveir Os kikimoras são úteis

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Controlam a população

00:00:39.917 --> 00:00:41.709

Fale com Irion o nosso feiticeiro

00:00:43.025 --> 00:00:45.792

Está disposto a pagar por miudezas para elixires

00:00:47.209 --> 00:00:50.917

Vendi lhe o nosso cão quando morreu Misteriosamente

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Spuneai de bani Da

00:00:03.584 --> 00:00:05.584

Isadora a zis că l căutai pe tata

00:00:06.334 --> 00:00:07.542

E bârfitoare

00:00:07.917 --> 00:00:11.709

Probabil c abia ai pășit în Curtea de Aur înainte să dea de veste

00:00:11.792 --> 00:00:13.005

că a venit un vânător malefic

00:00:16.125 --> 00:00:17.167

Nu mă sperii

00:00:17.875 --> 00:00:19.002

Ce păcat

00:00:19.625 --> 00:00:21.209

Și ți mai pot spune

00:00:21.792 --> 00:00:24.002

că tata nu va avea nevoie de bestia asta

00:00:24.125 --> 00:00:25.084

Tatăl tău

00:00:25.834 --> 00:00:26.075

starostele

00:00:28.084 --> 00:00:29.334

A pus un afiș

00:00:30.005 --> 00:00:31.584

Pentru un graveir

00:00:32.125 --> 00:00:33.375

Kikimorele s utile

00:00:34.542 --> 00:00:35.792

Controlul populației

00:00:39.709 --> 00:00:41.584

Să vorbești cu Maestrul Irion vrăjitorul

00:00:43.000 --> 00:00:46.375

E dispus să plătească pentru orice i folosește la elixire

00:00:47.003 --> 00:00:49.002

I am vândut câinele când a murit

00:00:49.542 --> 00:00:50.542

În mod misterios

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ты говорила о деньгах Да

00:00:03.709 --> 00:00:05.959

Айседора сказала ты ищешь моего отца

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

Такая сплетница

00:00:08.042 --> 00:00:10.000

Не успела зайти в трактир

00:00:10.084 --> 00:00:13.709

уже всем растрепала что приехал злобный ведьмак

00:00:16.209 --> 00:00:17.292

А я тебя не боюсь

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Очень жаль

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

А еще знаешь что

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

Моему отцу этот монстр точно не нужен

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

Твой отец

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

войт

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Он повесил плакат

00:00:30.542 --> 00:00:31.584

На гравейра

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

А кикиморы полезны

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Сокращают население

00:00:39.709 --> 00:00:41.709

Зайди к мэтру Ириону Это наш маг

00:00:43.003 --> 00:00:46.000

Он готов платить за всякий хлам на эликсиры

00:00:47.209 --> 00:00:50.075

Я ему продала нашего пса когда он умер Совершенно случайно

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Mencionaste dinero Sí

00:00:03.667 --> 00:00:06.000

Isadora dijo que buscabas a mi padre

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

Es una chismosa sabes

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Seguro apenas entrabas a la posada

00:00:10.084 --> 00:00:13.834

cuando salió a gritar a los cuatro vientos que había un brujo malvado

00:00:16.209 --> 00:00:17.292

No me das miedo

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Qué lástima

00:00:19.025 --> 00:00:24.167

Y también puedo decirte que a mi padre no le servirá esta bestia

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

Tu padre

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

El alcalde

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Publicó un volante

00:00:30.542 --> 00:00:33.005

Para un graveir Las kikimoras son útiles

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Control de población

00:00:39.834 --> 00:00:41.709

Ve a ver al maestro Irion nuestro mago

00:00:43.003 --> 00:00:46.167

Paga lo que sea por los ingredientes de sus elíxires

00:00:47.209 --> 00:00:49.334

Le vendí nuestro perro cuando murió

00:00:49.625 --> 00:00:50.875

Misteriosamente

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Du nämnde pengar Ja

00:00:03.792 --> 00:00:05.792

Isadora sa att du sökte min far

00:00:06.417 --> 00:00:07.959

Hon är en sladdertacka

00:00:08.042 --> 00:00:11.125

Hon tog nog två steg in på värdshuset innan hon sprang ut

00:00:11.209 --> 00:00:13.417

och berättade om den onda häxkarlen

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

Du skrämmer inte mig

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Det var ju synd

00:00:19.025 --> 00:00:24.209

Jag kan också berätta att far inte har nån nytta av din best

00:00:24.292 --> 00:00:25.209

Din far

00:00:26.000 --> 00:00:27.000

byfogden

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Han har satt upp anslag

00:00:30.667 --> 00:00:31.584

Om en graveir

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

Mörksuggor är användbara

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Befolkningskontroll

00:00:40.000 --> 00:00:42.292

Prata med mäster Irion vår trollkarl

00:00:43.167 --> 00:00:45.834

Han betalar för allt möjligt till sina elixir

00:00:47.209 --> 00:00:48.075

Som vår hund när den dog

00:00:49.709 --> 00:00:50.834

Av okänd anledning

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

เจ าพ ดถ งเง น ใช

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

อ ซาดอร าบอกว าท านตามหาพ อข าอย

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

นางข น นทาน ะ

00:00:08.042 --> 00:00:10.000

นางอาจเด นเข าไปในโรงเหล าข นนาง แค สองก าว

00:00:10.084 --> 00:00:13.334

ก อนจะไปป าวประกาศก บท กคน ว าว ทเชอร แสนช วร ายมาก เป นได

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

ข าไม กล วท านหรอก

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

น าเส ยดาย

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

และข าย งบอกท านได อ กด วย

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

ว าพ อข าใช ประโยชน จากอส รตนน ไม ได หรอก

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

พ อเจ า

00:00:25.959 --> 00:00:26.959

ค อเทศมนตร ร

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

เขาป ดประกาศไว

00:00:30.667 --> 00:00:31.625

ประกาศจ บเกรเว ยร

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

ค ค โมร าม ประโยชน

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

ควบค มประชากรได

00:00:39.875 --> 00:00:42.292

ท านควรไปค ยก บมาสเตอร อ ร ออน พ อมดของเรา

00:00:43.209 --> 00:00:45.709

เขาย นด จ ายเพ อส งต างๆ ท ต องใช ทำยาอาย ว ฒนะ

00:00:47.209 --> 00:00:48.917

ข าเคยขายหมาของข าให เขาตอนม นตาย

00:00:49.667 --> 00:00:50.625

อย างล กล บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

İşin ucunda para var demiştin Evet

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

Isadora babamı aradığını söyledi

00:00:06.334 --> 00:00:07.075

Çok dedikoducudur

00:00:08.042 --> 00:00:10.000

Lord'un Hanı'na gidip herkese

00:00:10.084 --> 00:00:13.709

şehre kötü bir Witcher'ın geldiğini söylemiştir

00:00:15.917 --> 00:00:17.292

Ben senden korkmuyorum

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Bu çok kötü

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

Ayrıca şunu da söyleyeyim

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

Babam bu hayvanı istemez

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

Baban

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

yani muhtar

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

bir ilan koymuş

00:00:30.542 --> 00:00:31.584

Graveir avı için

00:00:32.003 --> 00:00:33.005

Kikimoralar işe yarıyor

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Nüfus kontrolü işte

00:00:39.875 --> 00:00:42.292

Büyücümüz Usta Irion'la konuşmalısın

00:00:43.003 --> 00:00:46.000

İksir malzemeleri için para ödüyor

00:00:47.209 --> 00:00:48.917

Gizemli bir şekilde öldüğünde

00:00:49.584 --> 00:00:51.003

köpeğimizi ona satmıştım

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Em nhắc đến tiền Đúng vậy

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

Isadora nói anh đang tìm bố em

00:00:06.334 --> 00:00:07.834

Cô ta hay buôn chuyện mà

00:00:08.042 --> 00:00:10.000

Chỉ cần anh bước hai bước vào quán trọ

00:00:10.084 --> 00:00:13.709

cô ta đã chạy đi nói với mọi người rằng một thợ săn độc ác vừa đến

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

Anh không làm em sợ

00:00:18.000 --> 00:00:19.167

Thế thì tệ quá

00:00:19.025 --> 00:00:21.334

Em cũng có thể cho anh biết rằng

00:00:21.834 --> 00:00:24.167

bố em sẽ không cần đến con quái vật này

00:00:24.025 --> 00:00:25.209

Bố em

00:00:25.917 --> 00:00:26.917

ủy viên hội đồng

00:00:28.125 --> 00:00:29.459

Ông ta đã dán cáo thị

00:00:30.542 --> 00:00:31.075

Để giết con Graveir

00:00:32.209 --> 00:00:33.005

Kikimora thì hữu dụng mà

00:00:34.667 --> 00:00:35.917

Kiểm soát dân số

00:00:39.875 --> 00:00:42.292

Anh nên gặp ngài Irion pháp sư ở đây

00:00:43.003 --> 00:00:46.000

Ông ấy sẽ trả tiền cho mấy thứ lặt vặt cần thiết để chế thuốc

00:00:47.209 --> 00:00:49.000

Em bán chó cho ông ấy lúc nó chết

00:00:49.584 --> 00:00:50.792

Chết một cách bí ẩn

Available in 27 languages

Duration

52 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:06:55

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.