To watch in HD, get ClipCafe PRO

You need a healer

You need a healer. Take me to the Blue Mountains. That's the other side of Sodden. It's...

The Witcher • S01E08 • 2019

You need a healer. Take me to the Blue Mountains. That's the other side of Sodden. It's impossible, you'll die. He'll... save me. Who? Who? Ah, hey! -Wake up! Hey, wake up! -You stay awake, you bastard! I need... to go home. What's at the edge of the world? If we go past it,do we fall off the world? Where do we fall? Into another sphere? How many spheres are there? We're going to my farm. -Do you have any food?-Hey, hey, hey. Be still, I said. Is there food on other spheres?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

You need a healer

00:00:04.709 --> 00:00:06.709

Take me to the Blue Mountains

00:00:06.792 --> 00:00:08.542

That's the other side of Sodden

00:00:08.625 --> 00:00:10.459

It's impossible you'll die

00:00:10.542 --> 00:00:11.542

He'll

00:00:12.125 --> 00:00:13.417

save me

00:00:13.792 --> 00:00:16.542

Who Who Ah hey

00:00:16.625 --> 00:00:19.084

Wake up Hey wake up

00:00:19.167 --> 00:00:20.917

You stay awake you bastard

00:00:23.292 --> 00:00:24.209

I need

00:00:25.292 --> 00:00:26.584

to go home

00:00:28.875 --> 00:00:31.002

What's at the edge of the world

00:00:31.959 --> 00:00:35.292

If we go past it do we fall off the world

00:00:35.375 --> 00:00:36.709

Where do we fall

00:00:37.625 --> 00:00:38.959

Into another sphere

00:00:39.459 --> 00:00:40.875

How many spheres are there

00:00:40.959 --> 00:00:43.000

We're going to my farm

00:00:43.003 --> 00:00:45.542

Do you have any food Hey hey hey Be still I said

00:00:46.459 --> 00:00:48.209

Is there food on other spheres

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

تحتاج إلى معالج

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

خ ذني إلى الجبال الزرقاء

00:00:06.458 --> 00:00:08.208

تقع في الجهة الأخرى من سودن

00:00:08.291 --> 00:00:10.125

هذا مستحيل ستموت

00:00:10.208 --> 00:00:11.208

هو

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

سي نقذني

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

من هو أنت

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

استيقظ

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

ابق مستيقظ ا أيها السافل

00:00:22.958 --> 00:00:23.958

أحتاج

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

إلى العودة إلى دياري

00:00:28.541 --> 00:00:30.025

ماذا هناك في نهاية العالم

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

إن تجاوزناها

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

فهل سنقع عن العالم

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

إلى أين سنقع

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

إلى عالم آخر

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

كم عالم ا هناك

00:00:40.625 --> 00:00:41.958

سنذهب إلى مزرعتي

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

هل معك طعام

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

مهل ا قلت لك أل ا تتحر ك

00:00:46.125 --> 00:00:47.875

هل من طعام في العوالم الأخرى

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ত ম র একজন চ ক ৎসক র প রয় জন

00:00:04.709 --> 00:00:06.709

আম ক ন ল প হ ড় ন য় য ও

00:00:06.792 --> 00:00:08.542

ওট ই স ড ন র অন য প র ন ত

00:00:08.625 --> 00:00:10.455

অসম ভব ত ম ম র পড়ব

00:00:10.542 --> 00:00:11.542

স

00:00:12.125 --> 00:00:13.415

আম ক ব চ ব

00:00:13.792 --> 00:00:16.542

ক ক হ ই

00:00:16.625 --> 00:00:19.001

ওঠ হ ই ওঠ

00:00:19.167 --> 00:00:20.917

জ গ থ কব জ রজ ক থ ক র

00:00:23.292 --> 00:00:24.292

আম র

00:00:25.292 --> 00:00:26.592

ব ড় য ওয় প রয় জন

00:00:28.875 --> 00:00:31.035

প থ ব র প র ন ত ক আছ

00:00:31.959 --> 00:00:35.289

আমর যদ ওট অত ক রম করত চ ই ত হল ক ন চ পড় য ব

00:00:35.375 --> 00:00:36.705

ক থ য় পড়ব আমর

00:00:37.625 --> 00:00:38.955

অন য জগত

00:00:39.459 --> 00:00:40.879

কয়ট জগত আছ

00:00:40.959 --> 00:00:42.999

আমর আম র খ ম র য চ ছ

00:00:43.003 --> 00:00:45.534

খ ওয় র ক ছ আছ হ ই হ ই হ ই স থ র হও

00:00:46.459 --> 00:00:48.209

অন য জগত ক খ ব র আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

需要医师给你治

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

带我去蓝色山脉

00:00:06.458 --> 00:00:08.208

那要过索登

00:00:08.291 --> 00:00:10.125

不可能的你会死

00:00:10.208 --> 00:00:13.083

他会救我

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

谁哎

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

醒醒

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

你给我醒着王八蛋

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

我要

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

回家

00:00:28.541 --> 00:00:30.025

世界边缘是什么

00:00:31.625 --> 00:00:32.958

如果我们越过边缘

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

会不会掉下去

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

会掉到哪里呢

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

掉到另一个天球里吗

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

一共有多少个天球啊

00:00:40.625 --> 00:00:41.958

咱们去我的农场

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

你有吃的吗

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

哎别动

00:00:46.125 --> 00:00:47.875

别的天球有吃的吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Potřebuješ léčitele

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Vezmi mě do Modrých hor

00:00:06.458 --> 00:00:10.125

To je na druhou stranu od Soddenu To nejde umřel bys

00:00:10.025 --> 00:00:11.208

On mě

00:00:12.041 --> 00:00:13.000

zachrání

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

Kdo Hej

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Probuď se No tak vstávej

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Zůstaň vzhůru ty mizero

00:00:23.041 --> 00:00:23.875

Musím

00:00:25.998 --> 00:00:26.025

jít domů

00:00:28.666 --> 00:00:30.025

Co je na konci světa

00:00:31.625 --> 00:00:33.166

Kdybychom ho překročili

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

spadneme ze světa

00:00:35.375 --> 00:00:36.375

A kam dopadneme

00:00:37.375 --> 00:00:38.625

Do jiného světa

00:00:39.291 --> 00:00:40.541

Kolik světů existuje

00:00:40.625 --> 00:00:41.958

Jedeme ke mně

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

Máš něco k jídlu

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Neházej sebou říkám

00:00:46.125 --> 00:00:48.998

Mají v jiných světech taky jídlo

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Du skal til en helbreder

00:00:04.375 --> 00:00:08.208

Kør mig til de Blå Bjerge Så skal vi forbi Sodden

00:00:08.291 --> 00:00:13.208

Det er umuligt Du dør Han kan redde mig

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

Hvem Hov

00:00:16.291 --> 00:00:20.583

Vågn op Vågn så op Hold dig vågen dit røvhul

00:00:22.958 --> 00:00:26.025

Jeg må tage hjem

00:00:28.541 --> 00:00:31.998

Hvad er der ved verdens ende

00:00:31.625 --> 00:00:34.958

Falder vi ned fra verden hvis vi fortsætter ud over den

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

Hvor falder vi hen

00:00:37.291 --> 00:00:40.541

Ind i en anden sfære Hvor mange sfærer er der

00:00:40.625 --> 00:00:41.958

Vi kører til min gård

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

Har du noget mad

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Lig stille sagde jeg

00:00:46.125 --> 00:00:48.333

Er der mad i andre sfærer

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Je moet naar een heler

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Breng me naar de Blauwe Bergen

00:00:06.458 --> 00:00:10.125

Dat is aan de andere kant van Sodden Dat overleef je nooit

00:00:10.208 --> 00:00:13.083

Hij kan me redden

00:00:13.791 --> 00:00:15.416

Wie

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Wakker worden

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Wakker blijven hufter

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Ik moet

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

naar huis

00:00:28.541 --> 00:00:30.708

Wat is er aan de rand van de wereld

00:00:31.625 --> 00:00:34.958

Als we er overheen gaan vallen we er dan vanaf

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

Waar belanden we dan

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

In een andere sfeer

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Hoeveel sferen zijn er

00:00:40.625 --> 00:00:42.998

We gaan naar mijn huis

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

Heb je eten

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Stil zei ik

00:00:46.125 --> 00:00:48.125

Is er eten op andere sferen

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Tarvitset parantajan

00:00:04.334 --> 00:00:08.025

Vie minut Sinivuorille Ne ovat Soddenin toisella puolen

00:00:08.334 --> 00:00:12.875

Se on mahdotonta Sinä kuolet Hän pelastaa minut

00:00:13.075 --> 00:00:16.167

Kuka Hei

00:00:16.025 --> 00:00:18.709

Herää Hei

00:00:18.792 --> 00:00:20.542

Pysy hereillä paskiainen

00:00:22.917 --> 00:00:23.834

Minun on

00:00:24.917 --> 00:00:26.209

päästävä kotiin

00:00:28.542 --> 00:00:30.209

Mitä on maailman ääressä

00:00:31.584 --> 00:00:34.917

Jos sen ylittää putoammeko maailman reunalta

00:00:35.209 --> 00:00:36.334

Minne putoamme

00:00:37.292 --> 00:00:38.584

Toiseen sfääriinkö

00:00:39.003 --> 00:00:41.917

Montako sfääriä on olemassa Menemme tilalleni

00:00:42.709 --> 00:00:45.167

Onko sinulla ruokaa Pysy paikoillasi

00:00:46.003 --> 00:00:47.875

Onko muissa sfääreissä ruokaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Il te faut un guérisseur

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Conduis moi aux monts Bleus

00:00:06.458 --> 00:00:08.208

C'est l'autre côté de Sodden

00:00:08.291 --> 00:00:10.125

Impossible tu vas mourir

00:00:10.208 --> 00:00:13.083

Il va me sauver

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

Qui ça Qui donc

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Réveille toi Allez réveille toi

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Reste éveillé connard

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Je dois

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

rentrer chez moi

00:00:28.541 --> 00:00:30.025

Qu'y a t il au bout du monde

00:00:31.625 --> 00:00:32.958

Si on va jusqu'au bout

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

est ce qu'on tombe

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

On tombe où

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

Dans une autre sphère

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Il y a combien de sphères

00:00:40.625 --> 00:00:41.958

On va à ma ferme

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

Tu as à manger

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Ne bouge pas

00:00:46.125 --> 00:00:48.125

On mange dans les autres sphères

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Du brauchst einen Heiler

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Bring mich zu den Blauen Bergen

00:00:06.458 --> 00:00:10.125

Das ist am anderen Ende von Sodden Das würdest du nicht überleben

00:00:10.208 --> 00:00:11.041

Er

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

wird mich retten

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

Wer Hey

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Wach auf Hey wach auf

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Bleib wach du Mistkerl

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Ich muss

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

nach Hause

00:00:28.541 --> 00:00:30.025

Was ist am Rand der Welt

00:00:31.625 --> 00:00:34.958

Wenn wir daran vorbeikommen fallen wir dann runter

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

Wo fallen wir dann hin

00:00:37.291 --> 00:00:40.541

In eine andere Sphäre Wie viele Sphären gibt es

00:00:40.625 --> 00:00:43.416

Wir fahren zu meinem Hof Hast du Essen dabei

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Nicht bewegen sagte ich

00:00:46.125 --> 00:00:47.875

Haben andere Sphären Essen

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Χρειάζεσαι θεραπευτή

00:00:04.417 --> 00:00:06.334

Πήγαινέ με στα Μπλε Όρη

00:00:06.417 --> 00:00:08.167

Στην άλλη άκρη του Σόντεν

00:00:08.334 --> 00:00:10.084

Αδύνατον θα πεθάνεις

00:00:10.167 --> 00:00:11.292

Αυτός

00:00:11.959 --> 00:00:13.042

θα με σώσει

00:00:13.075 --> 00:00:15.667

Ποιος

00:00:16.025 --> 00:00:18.709

Ξύπνα

00:00:18.792 --> 00:00:20.542

Μείνε ξύπνιος γαμώτο σου

00:00:22.917 --> 00:00:23.959

Πρέπει

00:00:25.000 --> 00:00:26.209

να γυρίσω σπίτι

00:00:28.584 --> 00:00:30.542

Τι έχει στην Άκρη του Κόσμου

00:00:31.709 --> 00:00:34.917

Αν την περάσουμε θα πέσουμε από τον κόσμο

00:00:35.334 --> 00:00:36.334

Πού θα πέσουμε

00:00:37.334 --> 00:00:39.167

Μέσα σε άλλο ουράνιο σώμα

00:00:39.025 --> 00:00:40.075

Και πόσα τέτοια υπάρχουν

00:00:41.003 --> 00:00:42.209

Στη φάρμα μου πάμε

00:00:42.709 --> 00:00:43.959

Έχει καθόλου φαΐ

00:00:44.002 --> 00:00:45.167

Μην κουνιέσαι είπα

00:00:46.125 --> 00:00:48.417

Στα άλλα ουράνια σώματα έχει φαγητό

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

אתה זקוק למרפא

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

קח אותי אל ההרים הכחולים

00:00:06.458 --> 00:00:08.208

זה בצד השני של סודן

00:00:08.291 --> 00:00:10.125

זה בלתי אפשרי אתה תמות

00:00:10.208 --> 00:00:11.208

הוא

00:00:12.041 --> 00:00:13.083

יציל אותי

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

מי היי

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

התעורר היי התעורר

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

הישאר ער מנוול

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

אני צריך

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

ללכת הביתה

00:00:28.541 --> 00:00:30.025

מה יש בקצה העולם

00:00:31.625 --> 00:00:32.958

אם נחצה אותו

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

ניפול מהעולם

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

לאן ניפול

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

לעולם אחר

00:00:39.025 --> 00:00:40.541

כמה עולמות יש

00:00:40.625 --> 00:00:42.125

אנחנו נוסעים לחווה שלי

00:00:42.075 --> 00:00:45.208

יש לך אוכל היי אל תזוז אמרתי

00:00:46.125 --> 00:00:47.875

יש אוכל בעולמות אחרים

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Neked gyógyító kell

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Vigyél a Kék hegységbe

00:00:06.458 --> 00:00:08.208

Az Sodden másik oldalán van

00:00:08.291 --> 00:00:10.125

Lehetetlen meg fogsz halni

00:00:10.208 --> 00:00:11.208

Ő majd

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

megment

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

Ki Hé

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Ébresztő Ébredj fel

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Maradj ébren te rohadék

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Nekem

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

haza kell mennem

00:00:28.541 --> 00:00:30.025

Mi van a világ peremén

00:00:31.625 --> 00:00:32.958

Ha átmegyünk rajta

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

leesünk a világról

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

Hová esünk

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

Egy másik szférába

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Hány szféra létezik

00:00:40.625 --> 00:00:41.958

Elmegyünk a farmomra

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

Van nálad étel

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Mondtam hogy maradj nyugton

00:00:46.125 --> 00:00:47.875

Más szférákban is van étel

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Kau perlu tabib

00:00:04.334 --> 00:00:06.334

Bawa aku ke Pegunungan Biru

00:00:06.417 --> 00:00:08.167

Itu di seberang Sodden

00:00:08.025 --> 00:00:10.084

Mustahil kau akan mati

00:00:10.167 --> 00:00:11.167

Dia akan

00:00:11.075 --> 00:00:13.042

menyelamatkanku

00:00:13.075 --> 00:00:16.167

Siapa Hei

00:00:16.025 --> 00:00:18.709

Bangun Hei bangun

00:00:18.792 --> 00:00:20.542

Tetaplah sadar Bajingan

00:00:22.917 --> 00:00:23.834

Aku harus

00:00:24.917 --> 00:00:26.209

pulang

00:00:28.005 --> 00:00:30.209

Ada apa di ujung dunia

00:00:31.584 --> 00:00:32.917

Jika kita melewatinya

00:00:33.334 --> 00:00:34.917

apakah kita jatuh dari dunia

00:00:35.292 --> 00:00:36.334

Ke mana kita jatuh

00:00:37.025 --> 00:00:38.584

Ke dunia lain

00:00:39.002 --> 00:00:40.005

Ada berapa banyak dunia

00:00:40.584 --> 00:00:41.917

Kita ke kebunku

00:00:42.209 --> 00:00:43.375

Kau punya makanan

00:00:43.459 --> 00:00:45.167

Hei kubilang diamlah

00:00:46.003 --> 00:00:47.875

Apa ada makanan di dunia lain

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Ti serve un guaritore

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Portami sulle Montagne Blu

00:00:06.458 --> 00:00:08.208

È dall'altra parte di Sodden

00:00:08.291 --> 00:00:10.125

È impossibile morirai

00:00:10.208 --> 00:00:11.208

Lui

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

mi salverà

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

Chi Ehi

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Svegliati Ehi sveglia

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Resta sveglio bastardo

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Devo

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

andare a casa

00:00:28.541 --> 00:00:30.333

Cosa c'è al confine del mondo

00:00:31.625 --> 00:00:32.958

Se lo superiamo

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

cadiamo di sotto

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

Dove cadiamo

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

In un'altra sfera

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Quante sfere ci sono

00:00:40.625 --> 00:00:41.958

Andiamo alla mia fattoria

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

Hai del cibo

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Ehi fermo ho detto

00:00:46.125 --> 00:00:47.958

C'è del cibo sulle altre sfere

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

治療師を

00:00:04.333 --> 00:00:06.375

青色山脈に行く

00:00:06.458 --> 00:00:10.166

ソドンの向こう側だ死んじまうぞ

00:00:10.025 --> 00:00:11.416

彼が

00:00:11.666 --> 00:00:13.083

助けてくれる

00:00:13.791 --> 00:00:15.291

誰だって

00:00:15.583 --> 00:00:17.166

おい起きろ

00:00:17.005 --> 00:00:18.075

寝るな

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

絶対に起きてろ

00:00:22.916 --> 00:00:24.208

帰るんだ

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

家へ

00:00:28.541 --> 00:00:30.583

世界の果てには何が

00:00:31.625 --> 00:00:33.025

そこを過ぎると

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

落ちちゃうの

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

どこへ

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

別の天体

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

天体はいくつ

00:00:40.625 --> 00:00:42.291

俺の農場へ行くぞ

00:00:42.075 --> 00:00:44.000

お腹空いた

00:00:44.998 --> 00:00:45.208

動くなって

00:00:46.125 --> 00:00:48.005

他の天体に食べ物は

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

치유사가 필요하오

00:00:04.005 --> 00:00:06.005

푸른 산맥으로 데려가 주시오

00:00:06.583 --> 00:00:08.333

그럼 소든 반대쪽인데

00:00:08.416 --> 00:00:10.025

안 되오 가기 전에 죽어요

00:00:10.333 --> 00:00:11.333

그가

00:00:11.916 --> 00:00:13.208

날 살려줄 거요

00:00:13.916 --> 00:00:16.333

누구 말하는 거요 이봐

00:00:16.416 --> 00:00:18.875

일어나시오 정신 차리라니까

00:00:18.958 --> 00:00:20.708

정신 바짝 차려 이 자식아

00:00:23.998 --> 00:00:24.000

집에

00:00:25.998 --> 00:00:26.375

가야 해

00:00:28.666 --> 00:00:30.375

세상의 끝엔 뭐가 있어요

00:00:31.791 --> 00:00:33.416

거길 지나가면

00:00:33.005 --> 00:00:35.998

세상에서 추락해요

00:00:35.166 --> 00:00:36.005

어디로 추락해요

00:00:37.416 --> 00:00:38.075

다른 천구

00:00:39.025 --> 00:00:40.666

천구는 몇 개예요

00:00:40.075 --> 00:00:42.998

우리 농장으로 갑시다

00:00:42.333 --> 00:00:43.541

먹을 거 있어요

00:00:43.625 --> 00:00:45.333

가만히 있으라니까

00:00:46.025 --> 00:00:48.000

다른 천구에도 먹을 게 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Du trenger en helbreder

00:00:04.417 --> 00:00:06.417

Ta meg til De blå fjell

00:00:06.005 --> 00:00:10.167

Det er på andre siden av Sodden Det er umulig du dør

00:00:10.025 --> 00:00:11.025

Han vil

00:00:11.833 --> 00:00:13.125

redde meg

00:00:13.833 --> 00:00:16.025

Hvem da

00:00:16.333 --> 00:00:18.792

Våkne

00:00:18.875 --> 00:00:20.625

Hold deg våken din dritt

00:00:23.000 --> 00:00:23.917

Jeg trenger

00:00:25.000 --> 00:00:26.292

å dra hjem

00:00:28.583 --> 00:00:30.292

Hva er ved verdens ende

00:00:31.667 --> 00:00:33.000

Om vi går forbi

00:00:33.417 --> 00:00:35.000

faller vi av

00:00:35.998 --> 00:00:36.417

Hvor faller vi

00:00:37.333 --> 00:00:40.583

Til en annen sfære Hvor mange sfærer finnes det

00:00:40.667 --> 00:00:42.002

Vi skal til gården min

00:00:42.025 --> 00:00:43.458

Har du noe mat

00:00:43.542 --> 00:00:45.025

Rolig sa jeg

00:00:46.167 --> 00:00:47.917

Er det mat i andre sfærer

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Medyka wam trzeba

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Zabierz mnie w Góry Sine

00:00:06.458 --> 00:00:08.208

To na drugim końcu Sodden

00:00:08.291 --> 00:00:10.125

Nie da rady zemrzecie

00:00:10.208 --> 00:00:11.208

On mnie

00:00:12.041 --> 00:00:13.083

uratuje

00:00:13.791 --> 00:00:15.166

Że kto

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Zbudźcie się panie

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Bez spania mi tu

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Muszę

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

wrócić do domu

00:00:28.541 --> 00:00:30.025

Co jest na krańcu świata

00:00:31.625 --> 00:00:32.958

Jeśli go miniemy

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

spadniemy z krawędzi

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

Dokąd spadniemy

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

Do innej sfery

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Ile jest sfer

00:00:40.625 --> 00:00:42.125

Wezmę was do domu

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

Masz jedzenie

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Nie podnoście się

00:00:46.125 --> 00:00:47.958

W innych sferach jest jedzenie

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Precisas de um curandeiro

00:00:04.709 --> 00:00:06.709

Leva me para as Montanhas Azuis

00:00:06.792 --> 00:00:10.459

Isso é do outro lado de Sodden É impossível morrerias

00:00:10.542 --> 00:00:11.834

Ele vai

00:00:12.125 --> 00:00:13.375

salvar me

00:00:14.125 --> 00:00:16.542

Quem Então

00:00:16.625 --> 00:00:19.084

Acorda

00:00:19.167 --> 00:00:20.917

Mantém te acordado sacana

00:00:23.292 --> 00:00:24.584

Preciso

00:00:25.292 --> 00:00:26.584

de ir para casa

00:00:28.959 --> 00:00:30.875

O que há nos confins do mundo

00:00:31.959 --> 00:00:35.292

Se os passarmos caímos do mundo

00:00:35.667 --> 00:00:36.709

Onde caímos

00:00:37.625 --> 00:00:38.959

Noutra esfera

00:00:39.459 --> 00:00:40.875

Quantas esferas há

00:00:40.959 --> 00:00:42.005

Vamos para a minha quinta

00:00:42.584 --> 00:00:43.075

Tens comida

00:00:43.834 --> 00:00:45.542

Quieto já disse

00:00:46.459 --> 00:00:48.584

Há comida nas outras esferas

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Îți trebuie un vraci

00:00:04.334 --> 00:00:06.334

Du mă în Munții Albaștri

00:00:06.417 --> 00:00:10.084

E de partea cealaltă a Soddenului E imposibil vei muri

00:00:10.167 --> 00:00:11.167

El

00:00:11.075 --> 00:00:13.042

mă va salva

00:00:13.075 --> 00:00:16.167

Cine Hei

00:00:16.025 --> 00:00:18.709

Trezește te Hei

00:00:18.792 --> 00:00:20.542

Stai treaz ticălosule

00:00:22.917 --> 00:00:23.834

Trebuie

00:00:24.917 --> 00:00:26.209

să mă duc acasă

00:00:28.625 --> 00:00:30.209

Ce e la capătul lumii

00:00:31.667 --> 00:00:33.000

Dacă trecem de el

00:00:33.334 --> 00:00:34.917

cădem de pe pământ

00:00:35.000 --> 00:00:36.334

Unde cădem

00:00:37.292 --> 00:00:38.584

În altă sferă

00:00:39.209 --> 00:00:40.005

Câte sfere există

00:00:40.584 --> 00:00:41.917

Mergem la ferma mea

00:00:42.167 --> 00:00:43.375

Ai mâncare

00:00:43.459 --> 00:00:45.167

Hei Stai nemișcat am zis

00:00:46.125 --> 00:00:47.875

Există mâncare pe alte sfere

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Тебе лекарь нужен

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Отвези меня на Синие Горы

00:00:06.458 --> 00:00:08.208

Но это с той стороны Соддена

00:00:08.291 --> 00:00:10.125

Это невозможно ты умрешь

00:00:10.208 --> 00:00:11.208

Он

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

меня вылечит

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

Кто Кто Эй

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Проснись Да проснись же

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Не засыпай сучий ты сын

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Мне надо

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

попасть домой

00:00:28.541 --> 00:00:30.025

А что на краю света

00:00:31.625 --> 00:00:32.958

Если выйти за край

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

мы упадем за него

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

Куда мы упадем

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

В другую сферу

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

А сколько вообще сфер

00:00:40.625 --> 00:00:42.997

Мы едем ко мне на ферму

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

А еда у тебя есть

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Эй лежи смирно понял

00:00:46.125 --> 00:00:47.875

А в других сферах есть еда

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Necesitas un curandero

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Llévame a las Montañas Azules

00:00:06.458 --> 00:00:08.291

Eso es al otro lado de Sodden

00:00:08.375 --> 00:00:10.125

Imposible vas a morir

00:00:10.208 --> 00:00:13.041

Él me salvará

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

Quién Oye

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Despierta Oye despierta

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Quédate despierto maldito

00:00:22.958 --> 00:00:24.166

Necesito

00:00:24.916 --> 00:00:26.025

ir a casa

00:00:28.541 --> 00:00:30.583

Qué hay en el confín del mundo

00:00:31.625 --> 00:00:34.958

Si lo pasamos nos caemos del mundo

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

Y a dónde caeríamos

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

A otra esfera

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Cuántas esferas hay

00:00:40.625 --> 00:00:42.208

Estamos yendo a mi granja

00:00:42.291 --> 00:00:43.416

Tienes comida

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Oye quieto dije

00:00:46.125 --> 00:00:48.166

Hay comida en otras esferas

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Du behöver nån läkekunnig

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

För mig till Blå bergen

00:00:06.458 --> 00:00:10.125

Det är på andra sidan Sodden Det är omöjligt Du dör

00:00:10.208 --> 00:00:13.083

Han kommer att rädda mig

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

Vem Hallå

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Vakna Hörru Vakna

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Håll dig vaken din jäkel

00:00:23.000 --> 00:00:23.875

Jag måste

00:00:25.125 --> 00:00:26.025

ta mig hem

00:00:28.708 --> 00:00:30.375

Vad finns vid världens ände

00:00:31.625 --> 00:00:34.958

Om vi tar oss förbi den ramlar vi då av världen

00:00:35.375 --> 00:00:36.375

Var landar vi

00:00:37.416 --> 00:00:38.625

I en annan sfär

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Hur många sfärer finns det

00:00:40.625 --> 00:00:41.958

Vi åker till min gård

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

Har du nån mat

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Ligg stilla sa jag ju

00:00:46.125 --> 00:00:48.208

Finns det mat i andra sfärer också

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

เจ าควรพบผ เย ยวยา

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

พาข าไปเท อกเขาเส ยดฟ า

00:00:06.458 --> 00:00:08.208

น นค ออ กฝ งของซอดเดนนะ

00:00:08.291 --> 00:00:10.125

ไม เป นไม ได หรอก เจ าตายแน

00:00:10.208 --> 00:00:11.208

เขา

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

จะช วยข า

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

ใคร ใคร น

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

ต นนะ เฮ ย ต นก อน

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

ห ามหล บนะ เจ าคนช ว

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

ข าอยาก

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

กล บบ าน

00:00:28.541 --> 00:00:30.025

ม อะไรอย ท ส ดขอบโลกร

00:00:31.625 --> 00:00:32.958

หากเราเด นเลยไป

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

เราจะตกจากโลกไหม

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

เราจะตกไปท ใด

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

ไปอ กโลกร

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

ม โลกอย ท งหมดก ใบร

00:00:40.625 --> 00:00:41.958

เราจะไปไร ของข าก น

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

ท านม อาหารบ างไหม

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

น ข าบอกให อย น งๆ ไง

00:00:46.125 --> 00:00:47.875

โลกอ กใบม อาหารไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Sana bir şifacı lazım

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Beni Mavi Dağlar'a götür

00:00:06.458 --> 00:00:08.208

Orası Sodden'in öbür ucunda

00:00:08.291 --> 00:00:10.125

Bu imkânsız Yolda ölürsün

00:00:10.208 --> 00:00:11.208

O

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

beni kurtarır

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

Kim Hey

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Uyan Uyansana

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Uyanık kal seni piç

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Benim

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

eve gitmem gerek

00:00:28.541 --> 00:00:30.025

Dünyanın ucunda ne var

00:00:31.625 --> 00:00:32.958

Orayı geçersek

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

dünyadan düşer miyiz

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

Nereye düşeriz

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

Başka bir dünyaya mı

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Kaç dünya var

00:00:40.625 --> 00:00:41.958

Çiftliğime gidiyoruz

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

Yiyeceğin var mı

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Kıpırdamadan yat dedim

00:00:46.125 --> 00:00:48.997

Diğer dünyalarda yiyecek var mı

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Anh cần thầy thuốc

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Đưa tôi đến dãy núi Blue Mountain

00:00:06.458 --> 00:00:08.208

Nó ở phía bên kia của Sodden

00:00:08.291 --> 00:00:10.125

Không thể được anh sẽ chết

00:00:10.208 --> 00:00:11.208

Ông ấy

00:00:12.041 --> 00:00:13.083

sẽ cứu tôi

00:00:13.791 --> 00:00:16.208

Ai cơ Này

00:00:16.291 --> 00:00:18.075

Dậy đi Này dậy đi

00:00:18.833 --> 00:00:20.583

Anh tỉnh táo lại đi đồ khốn

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Tôi cần

00:00:24.958 --> 00:00:26.025

về nhà

00:00:28.541 --> 00:00:30.025

Có cái gì ở rìa thế giới

00:00:31.625 --> 00:00:32.958

Nếu chúng ta đi quá chỗ đó

00:00:33.375 --> 00:00:34.958

ta có rơi ra khỏi thế giới không

00:00:35.997 --> 00:00:36.375

Chúng ta rơi xuống đâu

00:00:37.291 --> 00:00:38.625

Vào một thiên cầu khác

00:00:39.997 --> 00:00:40.541

Có tất cả bao nhiêu thiên cầu

00:00:40.625 --> 00:00:41.958

Đến nông trại của tôi

00:00:42.208 --> 00:00:43.416

Mẹ có gì ăn không

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

Này tôi bảo nằm im mà

00:00:46.125 --> 00:00:47.875

Các thiên cầu khác có đồ ăn không

Available in 27 languages

Duration

50 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:33:45

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.