To watch in HD, get ClipCafe PRO

You, Witcher

You, Witcher... who has known monstersof every fang and claw... are you afraid too? No....

The Witcher • S01E04 • 2019

You, Witcher... who has known monstersof every fang and claw... are you afraid too? No. I've seen mothers lash themselves rawover the death of a child, believing they crossed destiny, ignoring the stench of the 50 other childrenin the plague cart outside. Destiny... helps people believe there's an orderto this horseshit. There isn't. But a promise made must be honored. As true for a commoner... as it is for a queen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

You Witcher

00:00:03.458 --> 00:00:06.208

who has known monsters of every fang and claw

00:00:08.083 --> 00:00:09.291

are you afraid too

00:00:11.125 --> 00:00:12.166

No

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

I've seen mothers lash themselves raw over the death of a child

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

believing they crossed destiny

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

ignoring the stench

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

of the 50 other children in the plague cart outside

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

Destiny

00:00:29.998 --> 00:00:31.958

helps people believe there's an order to this horseshit

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

There isn't

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

But a promise made must be honored

00:00:40.958 --> 00:00:42.333

As true for a commoner

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

as it is for a queen

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

أيها الويتشر

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

الذي عرف الوحوش من مختلف الأشكال والأحجام

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

هل أنت خائف أيض ا

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

لا

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

رأيت أمهات يجلدن أنفسهن حتى ينزفن بسبب موت طفلهن

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

معتقدات أنهن تحد ين القدر

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

وتجاهلن الرائحة الكريهة

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

للـ50 ولد ا الآخرين في عربة الوباء في الخارج

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

القدر

00:00:29.998 --> 00:00:31.958

يساعد الناس على الاعتقاد بأنه ثمة نظام في هذه القذارة

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

لكن ما من نظام

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

لكن يجب الوفاء بالوعد إن ق طع

00:00:40.875 --> 00:00:42.005

وهذا ينطبق على الرجل العادي

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

كما ينطبق على الملكة

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

উইচ র ত ম

00:00:03.458 --> 00:00:06.208

শ বদন ত আর নখরওয় ল বহ জন ত ই ত ম র ছ

00:00:08.083 --> 00:00:09.293

ত ম ও ক ন য়ত ক ভয় প ও

00:00:11.125 --> 00:00:12.165

ন

00:00:13.958 --> 00:00:17.328

ব চ চ ক ম ত য র হ ত থ ক ব চ ন র জন য ক স স ক র ন জ দ রক চ ব ক র আঘ ত রক ত ক ত কর ম য় র

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

ভ ব ত র ফ ড় ক ট য় উঠ ছ

00:00:20.291 --> 00:00:25.325

এদ ক আর য পঞ চ শট ব চ চ প ল গ পচ মরছ ত দ র ল শ র গন ধ শ খ ও ন শ খ র ভ ন কর

00:00:27.333 --> 00:00:31.963

এই জঘন য প থ ব ত একট শ ঙ খল র মধ য চলছ স ই ভ ল ধ রণ ট ম ন ষক ব শ ব স করত স হ য য কর ন য়ত

00:00:33.166 --> 00:00:34.166

আসল এসব ক ছ ই ন ই

00:00:36.583 --> 00:00:38.503

ক ন ত কথ দ ল ত অবশ যই র খত হব

00:00:40.958 --> 00:00:42.328

স ট একজন প রজ র জন য য মন সত য

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

ত মন একজন র ন র জন যও

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

你猎魔人

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

了解怪物的每一颗獠牙和每一只爪子

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

你也害怕吗

00:00:10.075 --> 00:00:11.583

不害怕

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

我见过母亲为自己孩子的死而抽得自己满身是血

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

觉得是自己违逆了命运

00:00:20.291 --> 00:00:22.208

对于外面马车上的臭味毫不在意

00:00:22.291 --> 00:00:25.333

上面装了五十具因瘟疫而死的孩童的尸体

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

命运

00:00:29.998 --> 00:00:31.958

帮助人们相信在这混乱的世界存在着某种秩序

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

但并不存在

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

但作出的承诺必须遵守

00:00:40.875 --> 00:00:42.333

对百姓如此

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

对女王亦是如此

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Ty zaklínači

00:00:03.375 --> 00:00:06.083

který znáš tesáky a drápy všech příšer

00:00:07.958 --> 00:00:09.166

I ty se bojíš

00:00:11.000 --> 00:00:12.041

Ne

00:00:13.875 --> 00:00:17.208

Viděl jsem matky co se bičovaly do masa protože věřily

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

že jejich dítě umřelo kvůli vzepření se osudu

00:00:20.208 --> 00:00:21.416

A vůbec si nevšímaly

00:00:21.005 --> 00:00:25.333

smradu 50 dalších dětí co umřely na mor a ležely na povoze venku

00:00:27.208 --> 00:00:28.125

Osud

00:00:28.958 --> 00:00:31.005

pomáhá lidem věřit že má život nějaký řád

00:00:33.997 --> 00:00:33.875

Nemá

00:00:36.583 --> 00:00:38.291

Slib je ale třeba dodržet

00:00:40.791 --> 00:00:42.458

To platí jak pro prostý lid

00:00:43.375 --> 00:00:44.541

tak pro královnu

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Du witcher

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

Du har mødt monstre af enhver tand og klo

00:00:08.041 --> 00:00:09.541

Er du også bange

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

Nej

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

Jeg har set mødre piske sig selv over et dødt barn

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

De troede de havde trodset skæbnen

00:00:20.291 --> 00:00:25.333

men de ignorerede stanken fra de andre 50 børn i pestkærren udenfor

00:00:27.333 --> 00:00:28.416

Skæbnen

00:00:29.998 --> 00:00:32.997

hjælper folk til at tro at lortet har en orden

00:00:33.375 --> 00:00:34.625

Det har det ikke

00:00:36.583 --> 00:00:38.791

Men et løfte skal holdes

00:00:40.916 --> 00:00:42.625

Det gælder for undersåtter

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

og for dronninger

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Hekser

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

die de tanden en klauwen van monsters kent

00:00:08.041 --> 00:00:09.541

ben jij ook bang

00:00:13.958 --> 00:00:17.833

Ik zag moeders zichzelf geselen door de dood van een kind

00:00:17.916 --> 00:00:20.208

denkend dat ze het lot getart hadden

00:00:20.291 --> 00:00:25.333

Ze negeerden de stank van de kinderlijkjes in de pestkar buiten

00:00:27.333 --> 00:00:31.875

Het lot laat mensen geloven dat er een orde in zit

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

Die is er niet

00:00:36.583 --> 00:00:38.958

Maar een belofte kom je na

00:00:40.875 --> 00:00:44.666

Dat geldt voor een burger en voor een koningin

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Sinä noituri

00:00:03.417 --> 00:00:06.042

joka olet kohdannut kaikenlaisia hirviöitä

00:00:08.042 --> 00:00:11.005

pelkäätkö sinäkin En

00:00:13.958 --> 00:00:17.025

Olen nähnyt äitien ruoskivan itsensä verille lapsen kuoleman vuoksi

00:00:17.875 --> 00:00:21.458

He luulevat suututtaneensa kohtalon mutta jättävät huomiotta

00:00:21.542 --> 00:00:25.025

ruttokärryssä makaavien 50 muun lapsen löyhkän

00:00:27.333 --> 00:00:28.167

Kohtalo

00:00:29.002 --> 00:00:33.917

auttaa ihmisiä uskomaan että tässä hevonpaskassa on järjestystä Ei ole

00:00:36.625 --> 00:00:38.333

Mutta lupaus on pidettävä

00:00:40.833 --> 00:00:44.583

So koskee yhtä lailla tavallista kansaa kuin kuningatartakin

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Toi sorceleur

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

qui as connu toutes sortes de monstres

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

as tu peur aussi

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

Non

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

J'ai vu des mères se flageller à la mort de leur enfant

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

croyant avoir contrarié le destin

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

ignorant la puanteur

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

des 50 autres enfants morts de la peste entassés sur un chariot

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

Le destin

00:00:29.998 --> 00:00:32.997

aide les gens à croire que tout ça a un sens

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

C'est faux

00:00:36.583 --> 00:00:38.625

Mais une promesse doit être tenue

00:00:40.875 --> 00:00:42.333

Par une roturière

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

comme par une reine

00:00:01.000 --> 00:00:06.083

Du Hexer sahst Monster mit gewaltigen Reißzähnen und Klauen

00:00:07.916 --> 00:00:09.166

Hast du auch Angst

00:00:10.958 --> 00:00:17.208

Nein Ich sah Mütter die sich wegen eines toten Kindes halb zu Tode peinigten

00:00:17.708 --> 00:00:21.416

weil sie dachten sie hätten dem Schicksal getrotzt während sie

00:00:21.005 --> 00:00:25.458

draußen den Gestank der anderen 50 Kinder im Pestwagen ignorierten

00:00:27.208 --> 00:00:31.833

Das Schicksal hilft Leuten zu glauben dass dieser Bockmist Sinn ergibt

00:00:33.166 --> 00:00:38.291

Tut er aber nicht Aber ein Versprechen muss gehalten werden

00:00:40.075 --> 00:00:44.541

Das gilt für einen Bürgerlichen genauso wie für eine Königin

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Εσύ γητευτή

00:00:03.375 --> 00:00:06.167

έχεις δει ό τι νύχια και δόντια τεράτων υπάρχουν

00:00:08.042 --> 00:00:09.075

φοβάσαι κι εσύ

00:00:11.125 --> 00:00:12.167

Όχι

00:00:14.000 --> 00:00:17.917

Έχω δει μάνες να αυτομαστιγώνονται πιστεύοντας ότι το παιδί τους πέθανε

00:00:18.000 --> 00:00:21.005

επειδή πήγαν κόντρα στο πεπρωμένο αγνοώντας την μπόχα

00:00:21.584 --> 00:00:25.792

των άλλων πενήντα παιδιών έξω στο καρότσι που πέθαναν από την επιδημία

00:00:27.292 --> 00:00:28.005

Το πεπρωμένο

00:00:29.002 --> 00:00:32.292

βοηθά τον κόσμο να πιστέψει ότι υπάρχει τάξη σε αυτά τα σκατά

00:00:33.125 --> 00:00:33.959

Δεν υπάρχει

00:00:36.542 --> 00:00:38.875

Αλλά οι υποσχέσεις πρέπει να εκπληρώνονται

00:00:40.917 --> 00:00:44.625

Όσο ισχύει για έναν κοινό θνητό ισχύει και για μια βασίλισσα

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

אתה מכשף

00:00:03.291 --> 00:00:06.083

שנלחמת במפלצת מכל סוג אפשרי

00:00:07.916 --> 00:00:09.166

גם אתה מפחד

00:00:10.625 --> 00:00:11.458

לא

00:00:13.833 --> 00:00:17.208

ראיתי אימהות מלקות את עצמן עד זוב דם בגלל מוות של ילד

00:00:17.833 --> 00:00:20.998

כי הן חשבו שהתגרו בגורל

00:00:20.166 --> 00:00:21.416

ומתעלמות מהצחנה

00:00:21.005 --> 00:00:25.208

של 50 הילדים האחרים בעגלת המגפה שבחוץ

00:00:27.208 --> 00:00:28.125

הגורל

00:00:28.958 --> 00:00:31.833

עוזר לאנשים להאמין שיש סדר בכל החרא הזה

00:00:33.997 --> 00:00:33.875

אבל אין

00:00:36.458 --> 00:00:38.375

אך הבטחות יש לקיים

00:00:40.075 --> 00:00:42.208

זה נכון לגבי פשוטי העם

00:00:43.291 --> 00:00:44.541

וגם לגבי מלכה

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Te vaják

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

ismersz minden agyaras és karmos szörnyet

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

te is félsz

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

Nem

00:00:13.958 --> 00:00:17.916

Láttam anyát halott gyermekére borulva véresre korbácsolni magát

00:00:18.000 --> 00:00:20.208

mert azt hitte a sors ellen vétett

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

és meg sem érezte

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

a járványban meghalt másik ötven gyerek hullájának bűzét

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

A sors

00:00:29.998 --> 00:00:32.000

segít elhinni hogy ennek a lószarnak van értelme

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

Pedig nincs

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

De az ígéretet be kell tartani

00:00:40.875 --> 00:00:42.333

Úgy a közembernek

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

mint a királynőnek

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Kau Witcher

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

yang mengenali berbagai macam monster

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

apa kau juga takut

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

Tidak

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

Aku melihat para ibu mengamuk atas kematian seorang anak

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

mengira mereka harusnya ditakdirkan bersama

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

mengabaikan bau busuk

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

dari 50 anak lain di gerobak mayat yang ada di luarnya

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

Takdir

00:00:29.998 --> 00:00:32.997

membantu orang orang percaya adanya tatanan pada omong kosong ini

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

Padahal tidak ada

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

Tetapi janji harus dihormati

00:00:40.875 --> 00:00:42.416

Berlaku untuk rakyat biasa

00:00:43.291 --> 00:00:44.666

begitu juga untuk ratu

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Tu witcher

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

che hai visto mostri di ogni genere

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

Hai paura anche tu

00:00:10.075 --> 00:00:11.583

No

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

Ho visto madri struggersi per la morte di un figlio

00:00:17.833 --> 00:00:20.208

credendo di aver infastidito il destino

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

ignorando il fetore

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

degli altri 50 bambini morti sul carro della peste

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

Il destino

00:00:29.000 --> 00:00:31.833

ci fa credere che esista un ordine in tutta questa merda

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

Non c'è

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

Ma le promesse vanno onorate

00:00:40.875 --> 00:00:42.333

È così per i popolani

00:00:43.333 --> 00:00:44.666

come per le regine

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

お前は

00:00:03.375 --> 00:00:06.167

あらゆる怪物を知り尽くす

00:00:08.042 --> 00:00:09.542

お前も怖いか

00:00:11.084 --> 00:00:12.125

いいや

00:00:13.917 --> 00:00:17.292

子を失った母は運命を違えたと思い

00:00:17.875 --> 00:00:20.167

自分をムチ打つが

00:00:20.025 --> 00:00:25.075

疫病で死んだ50人の子供の悪臭は気にもとめない

00:00:27.292 --> 00:00:31.959

運命など混乱期に秩序が欲しい人間の

00:00:33.334 --> 00:00:34.542

作り事だ

00:00:36.542 --> 00:00:38.792

だが約束は尊ぶべき

00:00:40.834 --> 00:00:42.709

下々の民と同様に

00:00:43.417 --> 00:00:44.625

女王もな

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

그대 위쳐

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

송곳니와 발톱을 가진 다양한 괴물을 만났지 않나

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

그대도 두렵나

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

아뇨

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

죽은 아이를 놓고 통곡하는 어머니들은 본 적 있죠

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

운명을 어긴 죄라고 믿으며

00:00:20.291 --> 00:00:23.333

역병으로 죽은 애들 시체 50구가 실린 짐수레가

00:00:23.416 --> 00:00:25.333

밖에 있는 건 무시하더군요

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

운명은

00:00:29.998 --> 00:00:31.958

이런 난장판에도 질서가 있다고 믿게 하지만

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

없어요

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

하지만 약속은 지켜야 합니다

00:00:40.875 --> 00:00:42.333

평민도 그러할진대

00:00:43.333 --> 00:00:44.666

여왕은 말할 것도 없죠

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Du witcher

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

som har møtt monstre med alt av tenner og klør

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

Er du også redd

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

Nei

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

Jeg har sett mødre piske seg selv over barnets død

00:00:17.958 --> 00:00:21.541

da de trodde de hadde trosset skjebnen men ignorerte stanken

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

av de 50 andre barna i pestvognen utenfor

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

Skjebnen

00:00:29.998 --> 00:00:32.997

hjelper folk å tro at det er orden i dritten

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

Det er det ikke

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

Men et løfte må opprettholdes

00:00:40.875 --> 00:00:42.333

Både av vanlige borgere

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

og av dronninger

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Ty wiedźminie

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

poznałeś rozmaite monstra i plugastwa

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

Czy też się boisz

00:00:11.041 --> 00:00:12.166

Nie

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

Widziałem matki biczujące się po śmierci dziecka

00:00:17.958 --> 00:00:21.541

które myślały że to kara przeznaczenia a ignorowały smród

00:00:21.625 --> 00:00:25.416

ciał 50 innych dzieci na wozie przewożącym ofiary pomoru

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

Przeznaczenie

00:00:29.041 --> 00:00:32.997

pomaga wierzyć że ten gówniany świat ma jakiś sens

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

A nie ma

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

Ale obietnicę trzeba wypełnić

00:00:40.875 --> 00:00:42.375

Dotyczy to i prostaczków

00:00:43.005 --> 00:00:44.666

i królowych

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Tu bruxo

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

que conheceste todo o tipo de monstros

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

também tens medo

00:00:11.083 --> 00:00:12.166

Não

00:00:14.083 --> 00:00:17.333

Vi mães a açoitarem se até sangrarem pela morte de um filho

00:00:17.958 --> 00:00:21.541

acreditando ter desrespeitado o destino ignorando o fedor

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

das outras 50 crianças vítimas da peste na rua

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

O destino

00:00:29.998 --> 00:00:32.208

ajuda as pessoas a acreditar que há ordem no meio desta merda

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

Não há

00:00:36.583 --> 00:00:38.541

Mas as promessas têm de ser honradas

00:00:40.875 --> 00:00:42.333

Tanto por plebeus

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

como por rainhas

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Tu vânătorule

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

care ai cunoscut monștri de toate soiurile

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

îți este teamă și ție

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

Nu

00:00:13.791 --> 00:00:17.075

Am văzut mame biciuindu se până la sânge din cauza morții copilului

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

crezând că au sfidat destinul

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

și ignorând duhoarea

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

celorlalți 50 de copii răpuși de ciumă în căruța de afară

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

Destinul

00:00:28.958 --> 00:00:32.005

îi ajută pe oameni să creadă că e o ordine în tot rahatul ăsta

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

Nu este

00:00:36.583 --> 00:00:38.583

Dar o promisiune trebuie onorată

00:00:40.791 --> 00:00:42.833

La fel de valabil pentru omul de rând

00:00:43.291 --> 00:00:44.666

cât și pentru o regină

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Ты ведьмак

00:00:03.000 --> 00:00:06.208

Ты тот кто сталкивался с самым неистовыми тварями

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

тоже боишься

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

Нет

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

Я видел как матери истязали себя из за смерти детей

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

уверенные что прогневали судьбу

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

но игнорируя вонь

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

еще 50 таких же детей в повозке с трупами на улице

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

Судьба

00:00:29.998 --> 00:00:32.997

помогает поверить что в этом дерьме есть порядок

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

Но его нет

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

Но обещание нужно выполнять

00:00:40.875 --> 00:00:42.333

Как простолюдину

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

так и королеве

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Tú brujo

00:00:03.291 --> 00:00:06.208

Conoces todo tipo de monstruos con colmillos y garras

00:00:08.000 --> 00:00:09.625

También tienes miedo

00:00:10.075 --> 00:00:11.583

No

00:00:13.916 --> 00:00:17.333

He visto a madres desconsoladas sobre su criatura muerta

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

Creían que era un castigo del destino

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

Ignoraban el hedor

00:00:21.625 --> 00:00:25.625

de los otros cincuenta niños en el carro de cadáveres

00:00:27.333 --> 00:00:32.000

El destino le hace pensar a la gente que hay un Orden en toda esta mierda

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

No existe

00:00:36.583 --> 00:00:38.708

Pero una promesa debe ser honrada

00:00:40.833 --> 00:00:42.666

Eso corre tanto para un plebeyo

00:00:43.375 --> 00:00:44.666

como para una reina

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Du häxkarl

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

som mött monster med allsköns huggtänder och klor

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

Är du också rädd

00:00:11.083 --> 00:00:12.166

Nej

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

Jag har sett mödrar piska sig blodiga över ett barns död

00:00:17.958 --> 00:00:21.541

i tron att de förargat ödet utan en tanke på stanken

00:00:21.625 --> 00:00:25.375

från de andra 50 döda barnen på pestkärran utanför

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

Ödet

00:00:29.000 --> 00:00:32.125

hjälper folk att tro att det finns en ordning bakom all hästskit

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

Det gör det inte

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

Men ett löfte måste hedras

00:00:40.916 --> 00:00:42.541

Det gäller såväl ofrälse

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

som drottningar

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

เจ า ว ทเชอร

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

ผ ท ร จ กป ศาจด ถ งเข ยวถ งกรงเล บ

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

เจ าก กล วเช นก นร

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

ไม

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

ข าเคยเห นคนเป นแม เฆ ยนต วเอง จนเล อดออกเพราะล กของนางตาย

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

เพราะเช อว าพวกเขาข ดขวางโชคชะตา

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

เพ กเฉยต อกล นเหม น

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

ของเด กอ ก 50 คน บนเกว ยนขนศพจากโรคระบาดข างนอก

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

โชคชะตา

00:00:29.998 --> 00:00:31.958

ช วยให คนเช อว า ม คำบ ญชาให เก ดเร องไร สาระน

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

ซ งไม ม หรอก

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

แต คำส ญญาเป นส งท ต องร กษา

00:00:40.875 --> 00:00:42.333

เป นความจร งสำหร บชาวบ าน

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

เช นเด ยวก บราช น

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Ya sen Witcher

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

Her tür pençesi olan yaratıkları gördün

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Sen de korkuyor musun

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

Hayır

00:00:13.916 --> 00:00:17.333

Annelerin bir çocuğun ölümü yüzünden dağıldıklarını gördüm

00:00:17.875 --> 00:00:20.208

Kadere karşı geldiklerine inanıyorlardı

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

ama dışarıda duran

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

ceset arabasında 50 çocuk cesedinin kokusunu duymuyorlardı

00:00:27.333 --> 00:00:28.333

Kader insanların

00:00:29.998 --> 00:00:32.291

bu saçmalıkta bir düzen olduğuna inanmalarını sağlıyor

00:00:33.997 --> 00:00:34.000

Düzen müzen yok

00:00:36.583 --> 00:00:38.005

Yine de verilen söz tutulmalı

00:00:40.875 --> 00:00:42.583

Bu halktan biri için geçerli

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

Bir kraliçe için de

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Ngươi thợ săn

00:00:03.416 --> 00:00:06.208

kẻ biết mọi loài quái vật với răng nanh và móng vuốt

00:00:08.041 --> 00:00:09.291

ngươi cũng sợ à

00:00:11.000 --> 00:00:12.166

Không

00:00:13.958 --> 00:00:17.333

Tôi đã thấy các bà mẹ tự trách mình vì cái chết của một đứa trẻ

00:00:17.958 --> 00:00:20.208

tin rằng họ trải qua định mệnh

00:00:20.291 --> 00:00:21.541

phớt lờ mùi hôi thối

00:00:21.625 --> 00:00:25.333

của 50 đứa trẻ khác nhiễm bệnh dịch ở bên ngoài

00:00:27.333 --> 00:00:28.025

Định mệnh

00:00:29.998 --> 00:00:32.125

làm người ta tin rằng có một sự sắp đặt cho chuyện nhảm nhí này

00:00:33.166 --> 00:00:34.000

Không hề có

00:00:36.583 --> 00:00:38.916

Nhưng lời hứa cần phải được tôn trọng

00:00:40.875 --> 00:00:42.666

Áp dụng cả với thường dân

00:00:43.416 --> 00:00:44.666

lẫn nữ hoàng

Available in 27 languages

Duration

46 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:37:40

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.