To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your Majesty

Your Majesty... the witcher speaks the truth. I was cursed as a young boy. My whole life a...

The Witcher • S01E04 • 2019

Your Majesty... the witcher speaks the truth. I was cursed as a young boy. My whole life a living misery until the day that I saved your husband,King Roegner, from a certain death. By tradition, I chose the Law of Surprise as payment. Whatever windfall he came home to find... -would be mine.-Oh, the stupid bastard. Better you had let him die! You knew he'd come, and you pushed me to kill him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Your Majesty

00:00:03.075 --> 00:00:05.625

the witcher speaks the truth

00:00:07.166 --> 00:00:09.041

I was cursed as a young boy

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

My whole life a living misery

00:00:14.291 --> 00:00:18.375

until the day that I saved your husband King Roegner from a certain death

00:00:19.458 --> 00:00:20.458

By tradition

00:00:21.375 --> 00:00:23.458

I chose the Law of Surprise as payment

00:00:24.875 --> 00:00:27.208

Whatever windfall he came home to find

00:00:28.375 --> 00:00:31.333

would be mine Oh the stupid bastard

00:00:31.958 --> 00:00:33.416

Better you had let him die

00:00:33.005 --> 00:00:34.708

You knew he'd come

00:00:35.708 --> 00:00:37.208

and you pushed me to kill him

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

صاحبة الجلالة

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

قال الويتشر الحقيقة

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

أ لقيت علي لعنة في صغري

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

كانت حياتي بأكملها بائسة

00:00:14.375 --> 00:00:18.005

إلى أن أنقذت زوجك الملك رويغنر من موت محت م

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

بحسب التقاليد

00:00:21.459 --> 00:00:23.542

اخترت قانون المفاجأة لرد الدين

00:00:24.959 --> 00:00:27.667

مهما كانت المكاسب غير المتوق عة التي سيجدها عند عودته

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

ستصبح لي السافل الغبي

00:00:32.002 --> 00:00:33.542

لكان أفضل لو تركته يموت

00:00:33.625 --> 00:00:34.792

كنت تعرفين أنه سيأتي

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

وقد دفعتني لأقتله

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

মহ র ন

00:00:03.075 --> 00:00:05.062

উইচ র সত য কথ বলছ

00:00:07.166 --> 00:00:09.999

ছ টব ল য় আম ক এক অভ শ প দ য় হয় ছ ল

00:00:11.833 --> 00:00:14.203

আপন র স ব ম র জ র গন রক ন শ চ ত ম ত য র হ ত থ ক

00:00:14.291 --> 00:00:18.371

ব চ ন র আগ পর যন ত আম র জ বন একট দ স বপ ন ছ ল

00:00:19.458 --> 00:00:20.458

র ত অন য য়

00:00:21.375 --> 00:00:23.455

আম উপহ র হ স ব ল অফ স রপ র ইজক ব ছ ন য় ছ

00:00:24.875 --> 00:00:27.205

ব ড় ফ র উন য ই দ ব উপহ র প ব ন

00:00:28.375 --> 00:00:31.335

ত ই আম র হয় য ব ওহ গর দভ একট

00:00:31.958 --> 00:00:33.418

এর চ য় ওক মরত দ ল ই ভ ল করত

00:00:33.005 --> 00:00:34.007

আপন জ নত ন ও আসব

00:00:35.708 --> 00:00:37.208

ত রপর ও ওক ম রত প রর চ ত কর ছ ন আম ক

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

陛下

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

猎魔人说得没错

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

我确实幼年时被诅咒了

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

我一辈子都是在活受罪

00:00:14.375 --> 00:00:15.292

直到那一天

00:00:15.375 --> 00:00:17.084

我救了您的丈夫罗格纳国王

00:00:17.167 --> 00:00:18.459

他原本必然丧命

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

根据传统

00:00:21.459 --> 00:00:23.542

我选择了意外律作为报答

00:00:24.959 --> 00:00:27.292

他回家发现的意外之物

00:00:28.459 --> 00:00:29.542

属于我

00:00:29.625 --> 00:00:31.417

愚蠢的混蛋

00:00:32.002 --> 00:00:33.005

你让他死了更好

00:00:33.584 --> 00:00:34.792

你知道他会来

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

你还要逼我杀了他

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Vaše Veličenstvo

00:00:03.875 --> 00:00:05.583

zaklínač má pravdu

00:00:07.025 --> 00:00:09.083

V dětství jsem byl proklet

00:00:11.917 --> 00:00:14.025

Můj život byl živoucí peklo

00:00:14.333 --> 00:00:18.417

než jsem jednoho dne zachránil život vašemu muži králi Roegnerovi

00:00:19.005 --> 00:00:20.005

Podle tradice

00:00:21.333 --> 00:00:23.875

jsem si jako odměnu zvolil zákon překvapení

00:00:24.958 --> 00:00:27.333

Cokoliv co mu patří a ještě o tom neví

00:00:28.417 --> 00:00:29.005

bude mou odměnou

00:00:29.583 --> 00:00:31.375

Ten blbej mizera

00:00:32.000 --> 00:00:33.458

Měl jsi ho nechat umřít

00:00:33.542 --> 00:00:34.917

Věděla jste že přijde

00:00:35.833 --> 00:00:37.025

Proto jste tak naléhala

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Deres Majestæt

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

Witcheren taler sandt

00:00:07.025 --> 00:00:09.625

Jeg blev forbandet som dreng

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Mit liv var et levende mareridt

00:00:14.375 --> 00:00:18.875

indtil jeg frelste Deres husbond kong Roegner fra en sikker død

00:00:19.542 --> 00:00:23.875

Efter traditionen valgte jeg Overraskelsens Lov som betaling

00:00:25.000 --> 00:00:27.075

Fandt han en nytilkommen ting i sit hjem

00:00:28.459 --> 00:00:29.542

var den min

00:00:29.625 --> 00:00:31.417

Det tåbelige svin

00:00:32.002 --> 00:00:35.459

Du skulle have ladet ham dø Du vidste han ville komme

00:00:35.792 --> 00:00:38.002

Du pressede mig til at dræbe ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Majesteit

00:00:03.709 --> 00:00:05.709

de hekser spreekt de waarheid

00:00:07.025 --> 00:00:09.005

Ik werd vervloekt als jongetje

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Mijn hele leven een grote ellende

00:00:14.375 --> 00:00:18.584

tot ik uw man koning Roegner redde van een zekere dood

00:00:19.542 --> 00:00:23.584

Volgens de traditie koos ik De Wet der Verrassing als vergoeding

00:00:24.959 --> 00:00:27.584

Welke meevaller hij thuis ook trof

00:00:28.459 --> 00:00:31.584

zou de mijne zijn Die stomme rotzak

00:00:32.002 --> 00:00:35.375

Had hem dood laten gaan U wist dat hij zou komen

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

Daarom moest ik hem doden

00:00:01.000 --> 00:00:05.625

Teidän majesteettinne noituri puhuu totta

00:00:07.208 --> 00:00:09.125

Minut kirottiin nuorena poikana

00:00:11.875 --> 00:00:14.208

Elämäni oli kärsimystä

00:00:14.291 --> 00:00:18.541

siihen päivään saakka kun pelastin miehenne kuningas Roegnerin hengen

00:00:19.458 --> 00:00:23.458

Perinteen mukaisesti valitsin maksuksi Yllätyksen lain

00:00:24.916 --> 00:00:28.875

Minkä onnenpotkun hän kokisikaan olisi se minun

00:00:29.416 --> 00:00:33.416

Se typerä paskiainen Olisit antanut hänen kuolla

00:00:33.541 --> 00:00:37.208

Tiesit hänen tulevan ja usutit minua tappamaan hänet

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Votre Majesté

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

le sorceleur dit la vérité

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

J'ai été ensorcelé enfant

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Ma vie a été un enfer

00:00:14.375 --> 00:00:18.792

jusqu'au jour où j'ai sauvé votre mari le roi Roegner d'une mort certaine

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

Par tradition

00:00:21.459 --> 00:00:23.709

j'ai choisi le droit de surprise en récompense

00:00:24.959 --> 00:00:28.959

Ce qu'il possédait sans le savoir serait à moi

00:00:29.002 --> 00:00:31.417

Quel imbécile

00:00:32.002 --> 00:00:33.005

Il aurait dû mourir

00:00:33.584 --> 00:00:35.003

Vous attendiez sa venue

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

Vous vouliez que je le tue

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Eure Majestät

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

der Hexer sagt die Wahrheit

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

Ich wurde als Junge verflucht

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Mein ganzes Leben war eine Misere

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

bis zu dem Tag an dem ich König Roegner das Leben gerettet habe

00:00:19.542 --> 00:00:23.625

Der Tradition nach wählte ich das Recht der Überraschung als Lohn

00:00:24.959 --> 00:00:27.459

Was auch immer er zu Hause vorfinden würde

00:00:28.417 --> 00:00:31.417

sollte mir gehören Was für ein dummer Mistkerl

00:00:32.002 --> 00:00:35.209

Du hättest ihn sterben lassen sollen Ihr wusstet dass er kommt

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

Ihr wolltet dass ich ihn töte

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Μεγαλειότατη

00:00:03.792 --> 00:00:05.667

ο γητευτής λέει αλήθεια

00:00:07.208 --> 00:00:09.542

Με καταράστηκαν όταν ήμουν μικρό αγόρι

00:00:11.875 --> 00:00:14.025

Όλη μου η ζωή ήταν ένα βάσανο

00:00:14.333 --> 00:00:19.002

μέχρι την ημέρα που έσωσα τον σύζυγό σου τον βασιλιά Ρόγκνερ από βέβαιο θάνατο

00:00:19.005 --> 00:00:21.002

Σύμφωνα με την παράδοση

00:00:21.417 --> 00:00:23.958

επέλεξα τον Νόμο της Έκπληξης ως πληρωμή

00:00:24.917 --> 00:00:27.917

Ό τι απροσδόκητο δώρο έβρισκε γυρνώντας σπίτι του

00:00:28.292 --> 00:00:29.005

θα γινόταν δικό μου

00:00:29.583 --> 00:00:31.375

Το ηλίθιο κάθαρμα

00:00:32.000 --> 00:00:35.208

Να τον άφηνες να πεθάνει Ήξερες ότι θα έρθει

00:00:35.075 --> 00:00:37.025

και με πίεσες να τον σκοτώσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

הוד מעלתך

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

המכשף דובר אמת

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

הוטלה עליי קללה כשהייתי ילד

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

את כל חיי העברתי בייסורים

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

עד היום שבו הצלתי את בעלך המלך רוגנר ממוות בטוח

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

בהתאם למסורת

00:00:21.459 --> 00:00:23.542

בחרתי בחוק ההפתעה כפיצוי

00:00:25.000 --> 00:00:27.625

יהיה אשר יהיה התגמול שיגלה כאשר ישוב לביתו

00:00:28.459 --> 00:00:31.417

י היה שלי הממזר האידיוט

00:00:32.002 --> 00:00:33.005

היית צריך לתת לו למות

00:00:33.584 --> 00:00:34.792

ידעת שהוא יבוא

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

וציווית עליי להרוג אותו

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Őfelsége

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

a vaják igazat szólt

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

Fiatal fiúként elátkoztak

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Rettenetes életem volt

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

amíg meg nem mentettem a férjét Roegner királyt a biztos haláltól

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

Hagyomány szerint

00:00:21.459 --> 00:00:23.959

a Meglepetés Törvényét kértem cserébe

00:00:24.959 --> 00:00:27.292

Bármit is talál hazatértekor

00:00:28.459 --> 00:00:29.542

az engem illet

00:00:29.625 --> 00:00:31.417

Az átkozott rohadék

00:00:32.002 --> 00:00:33.005

Bár hagytad volna meghalni

00:00:33.584 --> 00:00:34.792

Tudta hogy eljön

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

és megölette volna velem

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Paduka

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

witcher itu berkata jujur

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

Aku dikutuk saat muda

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Seluruh hidupku penuh sengsara

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

hingga saat aku menyelamatkan suamimu Raja Roegner dari kematian

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

Menurut tradisi

00:00:21.459 --> 00:00:23.542

aku memilih Hukum Kejutan sebagai imbalannya

00:00:24.917 --> 00:00:27.625

Keberuntungan yang dia dapati saat pulang

00:00:28.417 --> 00:00:29.542

akan menjadi milikku

00:00:29.625 --> 00:00:31.417

Bajingan bodoh

00:00:32.002 --> 00:00:33.005

Lebih baik kau biarkan dia mati

00:00:33.584 --> 00:00:35.002

Kau tahu dia akan datang

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

dan kau memaksaku membunuhnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Vostra Maestà

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

Il witcher dice il vero

00:00:07.025 --> 00:00:09.209

Sono stato maledetto da piccolo

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

La mia vita è stata un tormento

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

finché non ho salvato vostro marito re Roegner da morte certa

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

Per tradizione

00:00:21.375 --> 00:00:23.667

ho scelto la Legge della Sorpresa come pagamento

00:00:24.959 --> 00:00:27.292

Qualunque grazia lo attendesse al suo ritorno

00:00:28.459 --> 00:00:31.417

sarebbe stata mia Quel maledetto bastardo

00:00:32.002 --> 00:00:33.005

Dovevi lasciarlo morire

00:00:33.584 --> 00:00:34.875

Sapevate che sarebbe venuto

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

e volevate che lo uccidessi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

女王陛下

00:00:03.075 --> 00:00:05.625

ウィッチャーは正しい

00:00:07.166 --> 00:00:09.541

幼い頃呪いを受けた

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

私の人生は惨めだった

00:00:14.291 --> 00:00:18.708

あなたの夫ログネル王を死から救うまでは

00:00:19.458 --> 00:00:23.833

慣習に従って見返りに驚きの法を求めた

00:00:24.916 --> 00:00:28.875

王が思いがけなく授かっていた物を頂く

00:00:28.958 --> 00:00:33.416

愚かな王だ死なせておけば良かったのに

00:00:33.005 --> 00:00:37.208

彼が来ると知っていて始末させようとした

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

전하

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

위쳐의 말은 사실입니다

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

전 어릴 적 저주를 받았습니다

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

평생 비참하게 살던 어느 날

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

여왕님의 부군 로에그너 왕을 죽음에서 구하게 되었죠

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

전통에 따라

00:00:21.459 --> 00:00:23.542

전 의외성의 법칙을 보상으로 택했습니다

00:00:24.959 --> 00:00:28.959

집에 돌아갔을 때 만나게 되는 예상치 못했던 걸 받기로요

00:00:29.002 --> 00:00:31.417

그 멍청한 썩을 놈

00:00:32.002 --> 00:00:33.005

그냥 죽게 두지 그랬어

00:00:33.584 --> 00:00:34.792

저자가 올 것을 알고

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

절 시켜 죽이려 하신 거군요

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Deres Majestet

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

witcheren snakker sant

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

Jeg ble forbannet som ung gutt

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Hele livet mitt har vært elendighet

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

til den dagen jeg reddet din mann kong Roegner fra den sikre død

00:00:19.542 --> 00:00:21.002

Slik tradisjonen tilsier

00:00:21.459 --> 00:00:23.959

valgte jeg Overraskelsens lov som betaling

00:00:24.959 --> 00:00:27.292

Det første han fant da han kom hjem

00:00:28.459 --> 00:00:29.542

ville bli mitt

00:00:29.625 --> 00:00:31.417

Den dumme drittsekken

00:00:32.002 --> 00:00:33.005

Du skulle latt ham dø

00:00:33.584 --> 00:00:35.167

Du visste han ville komme

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

og du ba meg drepe ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Wasza Królewska Mość

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

wiedźmin mówi prawdę

00:00:07.025 --> 00:00:09.209

Zostałem przeklęty jako chłopiec

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Moje życie było udręką

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

aż ocaliłem twojego męża króla Roegnera od niechybnej śmierci

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Zgodnie z tradycją

00:00:21.417 --> 00:00:23.917

wybrałem Prawo Niespodzianki jako zapłatę

00:00:24.959 --> 00:00:27.292

Cokolwiek miał zastać w domu

00:00:28.459 --> 00:00:29.542

przypadłoby mnie

00:00:29.625 --> 00:00:31.417

Co za skończony idiota

00:00:32.000 --> 00:00:35.025

Trzeba było dać mu umrzeć Wiedziałaś że przyjdzie

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

Chciałaś żebym go zabił

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Vossa Majestade

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

o bruxo diz a verdade

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

Fui amaldiçoado em miúdo

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

A minha vida foi uma miséria

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

até ao dia em que salvei o seu marido o rei Roegner de morte certa

00:00:19.542 --> 00:00:20.792

De acordo com a tradição

00:00:21.459 --> 00:00:23.075

escolhi a Lei da Surpresa como pagamento

00:00:24.959 --> 00:00:27.005

Qualquer que fosse a sorte que o aguardava em casa

00:00:28.459 --> 00:00:29.542

seria minha

00:00:29.625 --> 00:00:33.005

Seu sacana de merda Era melhor tê lo deixado morrer

00:00:33.584 --> 00:00:34.792

Sabia que ele viria

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

e mandou me matá lo

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Majestate

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

vânătorul spune adevărul

00:00:07.025 --> 00:00:09.025

Am fost blestemat când eram copil

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Toată viața mea a fost un calvar

00:00:14.375 --> 00:00:18.584

până în ziua în care v am salvat soțul pe Regele Roegner de la moarte

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Conform tradiției

00:00:21.459 --> 00:00:23.625

am ales Dreptul la Surpriză ca răsplată

00:00:24.959 --> 00:00:27.792

Orice dar din cer avea să găsească acasă

00:00:28.334 --> 00:00:29.542

ar fi devenit al meu

00:00:29.625 --> 00:00:31.417

Nenorocitul

00:00:31.959 --> 00:00:33.005

Mai bine l lăsai să moară

00:00:33.584 --> 00:00:34.834

Știai că avea să vină

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

și mă presai să l omor

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Ваше Величество

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

ведьмак говорит правду

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

Меня прокляли еще в детстве

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Моя жизнь не имела смысла

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

пока однажды я не спас вашего мужа короля Рёгнера от верной гибели

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

По традиции

00:00:21.459 --> 00:00:23.792

я выбрал в награду Право Неожиданности

00:00:24.959 --> 00:00:27.625

Отдать то что оставил дома но о чем не знает

00:00:28.459 --> 00:00:29.542

и чего не ожидает

00:00:29.625 --> 00:00:31.417

Тупая скотина

00:00:31.917 --> 00:00:35.025

Лучше бы ты дал ему умереть Вы знали что он придёт

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

но требовали убить его

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Su majestad

00:00:03.792 --> 00:00:05.709

el brujo dice la verdad

00:00:07.025 --> 00:00:09.417

Me echaron un maleficio de niño

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Toda mi vida fue una miseria tras otra

00:00:14.375 --> 00:00:18.792

hasta el día en que salvé a su esposo el rey Roegner de una muerte segura

00:00:19.542 --> 00:00:20.709

Por tradición

00:00:21.375 --> 00:00:23.875

elegí el Derecho de la Sorpresa como pago

00:00:24.834 --> 00:00:28.959

Lo que dejó en su casa de lo que no sabía y no se esperaba sería mío

00:00:29.002 --> 00:00:31.625

Ese maldito malnacido

00:00:31.959 --> 00:00:33.584

Debiste haberlo dejado morir

00:00:33.667 --> 00:00:35.167

Sabía que él vendría

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

y me pidió que lo matara

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Ers majestät

00:00:03.075 --> 00:00:05.625

Häxkarlen talar sanning

00:00:07.166 --> 00:00:09.166

Jag förbannades som liten pojke

00:00:11.875 --> 00:00:14.208

Hela mitt liv har varit eländigt

00:00:14.291 --> 00:00:18.375

tills den dag jag räddade er make kung Roegner från en säker död

00:00:19.458 --> 00:00:20.833

Enligt traditionen

00:00:21.375 --> 00:00:23.791

bad jag om Överraskningens lag som betalning

00:00:24.875 --> 00:00:27.375

Vilken oväntad gåva han än kom hem till

00:00:28.375 --> 00:00:29.458

skulle jag få

00:00:29.541 --> 00:00:31.333

Den dumma skithögen

00:00:31.958 --> 00:00:33.416

Han borde ha fått dö

00:00:33.005 --> 00:00:35.125

Du visste att han skulle komma

00:00:35.708 --> 00:00:37.208

Du ville få mig att döda honom

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ฝ าบาท

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

ว ทเชอร พ ดความจร ง

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

ข าถ กสาปต งแต ย งเด ก

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

ช ว ตข าม แต ความท กข ยาก

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

จนกระท งว นท ข าช วยช ว ตกษ ตร ย ร อกเนอร สาม ของท านให รอดตายได

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

ตามธรรมเน ยม

00:00:21.459 --> 00:00:23.542

ข าได เล อกการแทนค ณไร เง อนไขเป นค าตอบแทน

00:00:24.959 --> 00:00:27.292

ลาภผลใดก ตามท เขากล บบ านมาพบ

00:00:28.459 --> 00:00:29.542

ต องเป นของข า

00:00:29.625 --> 00:00:31.417

เจ าคนช วโง เง า

00:00:32.002 --> 00:00:33.005

เจ าควรปล อยให เขาตาย

00:00:33.584 --> 00:00:34.792

ท านร ว าเขาจะมา

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

และท านกดด นให ข าฆ าเขา

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Majesteleri

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

Witcher doğruyu söylüyor

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

Çocukken lanetlendim

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Hayatım boyunca acı içinde yaşadım

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

Ta ki kocanız Kral Roegner'ı mutlak ölümden kurtardığım güne kadar

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

Geleneğe göre

00:00:21.459 --> 00:00:23.075

ödeme olarak Şaşırma Hakkı'nı seçtim

00:00:24.959 --> 00:00:27.292

Bulmak istediği talih neyse

00:00:28.459 --> 00:00:29.542

benim hakkım

00:00:29.625 --> 00:00:31.417

Aptal herif

00:00:31.959 --> 00:00:33.005

Ölmesine izin vermeliydin

00:00:33.584 --> 00:00:34.959

Geleceğini biliyordunuz

00:00:35.792 --> 00:00:37.709

ve onu öldürmemi istediniz

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Nữ hoàng

00:00:03.834 --> 00:00:05.709

thợ săn nói đúng

00:00:07.025 --> 00:00:09.209

Tôi bị nguyền rủa từ khi còn nhỏ

00:00:11.917 --> 00:00:14.292

Cả đời tôi sống trong đau khổ

00:00:14.375 --> 00:00:18.459

cho đến ngày tôi cứu chồng bà vua Roegner thoát khỏi cái chết

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Theo truyền thống

00:00:21.459 --> 00:00:24.000

tôi đã chọn nhận công lao theo Luật Bất Ngờ

00:00:24.959 --> 00:00:27.709

Món quà bất ngờ đầu tiên ngài ấy nhận được khi về nhà

00:00:28.459 --> 00:00:29.542

sẽ thuộc về tôi

00:00:29.625 --> 00:00:31.417

Tên khốn ngu ngốc

00:00:32.002 --> 00:00:33.005

Để hắn chết còn hơn

00:00:33.584 --> 00:00:34.959

Bà biết anh ta sẽ đến

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

và bà muốn tôi giết anh ta

Available in 27 languages

Duration

39 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:35:08

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.