To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your scars

Your scars. You heal quite nicely. Your will to live is strong. The princess? I've...

The Witcher • S01E03 • 2019

Your scars. You heal quite nicely. Your will to live is strong. The princess? I've arranged for her to stay a whilewith the Sisters of Melitele. But... I... -Her neck?-She'll heal, too. You should knowFoltest issued a statement. The honorable Lord Ostritgave his life to slay the vukodlak. Miners are gathering ore for a statue. -Anyone else would've killed the princess. You chose not to. I'll take my coin now. I need to get back to my horse

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Your scars You heal quite nicely

00:00:05.025 --> 00:00:06.667

Your will to live is strong

00:00:07.792 --> 00:00:09.042

The princess

00:00:09.125 --> 00:00:12.167

I've arranged for her to stay a while with the Sisters of Melitele

00:00:12.025 --> 00:00:13.025

But

00:00:14.084 --> 00:00:15.084

I

00:00:16.167 --> 00:00:18.084

Her neck She'll heal too

00:00:20.875 --> 00:00:23.417

You should know Foltest issued a statement

00:00:23.005 --> 00:00:27.025

The honorable Lord Ostrit gave his life to slay the vukodlak

00:00:27.334 --> 00:00:29.005

Miners are gathering ore for a statue

00:00:31.917 --> 00:00:34.917

Anyone else would've killed the princess

00:00:35.000 --> 00:00:36.167

You chose not to

00:00:36.025 --> 00:00:39.002

I'll take my coin now

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

I need to get back to my horse

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ندوبك

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

أنت ت شفى بسرعة

00:00:05.167 --> 00:00:06.584

إرادتك في العيش قوية

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

الأميرة

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

تدب رت بقاءها لبعض الوقت مع راهبات مليتل ي

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

لكن

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

أنا

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

عنقها

00:00:17.084 --> 00:00:18.084

ستتعافى هي أيض ا

00:00:20.875 --> 00:00:23.025

يجب أن تعرف بأن فولتست أصدر بيان ا

00:00:23.005 --> 00:00:26.875

ضح ى اللورد أوستريت المحترم بحياته ليقتل المستذئب

00:00:27.334 --> 00:00:29.584

يجمع عم ال المناجم المعدن الخام لصنع تمثال

00:00:32.459 --> 00:00:34.625

كان أي أحد آخر ليقتل الأميرة

00:00:35.000 --> 00:00:36.003

أنت اخترت أل ا تفعل

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

سآخذ مالي الآن

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

علي العودة إلى حصاني

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

你的伤疤

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

你康复得不错

00:00:05.167 --> 00:00:06.584

你的生存意愿很强

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

公主呢

00:00:09.125 --> 00:00:12.167

我安排她和梅里泰莉的姐妹们住一段时间

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

但是

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

我

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

她的脖子

00:00:17.084 --> 00:00:18.084

她也会康复

00:00:20.875 --> 00:00:23.125

弗尔泰斯特对外宣布

00:00:23.005 --> 00:00:26.875

尊敬的奥斯崔特先生为了杀死狼人付出了自己的生命

00:00:27.334 --> 00:00:29.000

矿工们正在凑钱建雕像

00:00:32.459 --> 00:00:34.625

换了别人一定会杀死公主

00:00:35.000 --> 00:00:36.003

你选择不杀

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

现在给钱吧

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

我要去找我的马了

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ty jizvy

00:00:02.834 --> 00:00:03.792

Léčíš se rychle

00:00:05.167 --> 00:00:06.875

Tvoje vůle k životu je silná

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

Co princezna

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

Poslala jsem ji k sestrám Melitelé

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Ale

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

Já

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Co její krk

00:00:17.084 --> 00:00:18.084

Uzdraví se taky

00:00:20.917 --> 00:00:23.417

Měl bys vědět že Foltest vydal prohlášení

00:00:23.542 --> 00:00:26.875

Ctihodný sir Ostrit položil život při zabití vukodlaka

00:00:27.459 --> 00:00:29.000

Horníci mu staví pomník

00:00:32.542 --> 00:00:34.542

Kdokoliv jiný by princeznu zabil

00:00:35.000 --> 00:00:36.025

Ty ses rozhodl jinak

00:00:37.834 --> 00:00:39.002

Moje peníze prosím

00:00:39.959 --> 00:00:41.625

Musím zpátky ke svému koni

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Dine ar de heler hurtigt

00:00:05.025 --> 00:00:06.875

Din livsvilje er stærk

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

Prinsessen

00:00:09.125 --> 00:00:12.167

Hun skal bo en tid hos Melitele søstrene

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Men

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

Jeg

00:00:16.167 --> 00:00:18.375

Hendes hals Hun kommer sig også

00:00:20.875 --> 00:00:23.417

Foltest har udsendt en bekendtgørelse

00:00:23.005 --> 00:00:27.025

Den ædle lord Ostrit gav sit liv for at dræbe vukodlaken

00:00:27.334 --> 00:00:29.834

Minefolkene arbejder på en statue

00:00:32.459 --> 00:00:36.334

Enhver anden havde dræbt prinsessen Du gjorde det ikke

00:00:37.075 --> 00:00:41.959

Jeg vil gerne have mine penge Jeg skal hente min hest

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Je littekens je geneest goed

00:00:05.167 --> 00:00:06.834

Je wil om te leven is sterk

00:00:07.792 --> 00:00:09.042

De prinses

00:00:09.125 --> 00:00:12.167

Ze kan een tijd naar de nonnen van Melitele

00:00:12.025 --> 00:00:13.209

Maar

00:00:14.084 --> 00:00:15.125

Ik

00:00:16.167 --> 00:00:18.025

Haar nek Ze wordt beter

00:00:20.875 --> 00:00:23.334

Foltest kwam met een verklaring

00:00:23.005 --> 00:00:27.002

Heer Ostrit gaf zijn leven om de vukodlak te doden

00:00:27.334 --> 00:00:29.000

Hij krijgt een standbeeld

00:00:32.459 --> 00:00:36.003

Iedereen had de prinses gedood maar jij niet

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Geef me mijn geld

00:00:39.875 --> 00:00:41.792

Ik moet terug naar mijn paard

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Arpesi Paranet aika hyvin

00:00:05.025 --> 00:00:06.584

Elämänhalusi on vahva

00:00:07.834 --> 00:00:08.834

Prinsessa

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

Järjestin hänelle paikan Melitelen siskojen luota

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Mutta

00:00:14.209 --> 00:00:16.917

minä Hänen niskansa

00:00:17.084 --> 00:00:18.000

Hänkin paranee

00:00:21.000 --> 00:00:23.084

Foltest antoi muuten julkilausuman

00:00:23.542 --> 00:00:26.875

Kunnianarvoisa lordi Ostrit kuoli tappaessaan ihmissuden

00:00:27.417 --> 00:00:29.000

Patsasta varten kerätään malmia

00:00:32.005 --> 00:00:35.000

Kuka tahansa muu olisi tappanut prinsessan

00:00:35.003 --> 00:00:36.003

Valitsit toisin

00:00:37.792 --> 00:00:39.002

Otan nyt rahani

00:00:39.959 --> 00:00:41.625

On palattava hevoseni luo

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Tes cicatrices

00:00:02.875 --> 00:00:03.792

Tu guéris bien

00:00:05.167 --> 00:00:06.584

Tu as envie de vivre

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

La princesse

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

Je l'ai envoyée chez les sœurs de Melitele

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Mais

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

Je

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Son cou

00:00:17.084 --> 00:00:18.209

Elle guérira aussi

00:00:20.875 --> 00:00:23.125

Foltest a fait une déclaration

00:00:23.005 --> 00:00:26.875

Messire Ostrit a sacrifié sa vie pour tuer le vif garou

00:00:27.334 --> 00:00:29.000

Les mineurs érigeront sa statue

00:00:32.459 --> 00:00:34.625

Un autre aurait tué la princesse

00:00:35.000 --> 00:00:36.209

Tu ne l'as pas fait

00:00:37.667 --> 00:00:39.002

Mon argent maintenant

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

Je dois récupérer mon cheval

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Deine Narben

00:00:02.709 --> 00:00:03.792

Du heilst schnell

00:00:05.167 --> 00:00:06.792

Dein Lebenswille ist stark

00:00:07.792 --> 00:00:09.042

Die Prinzessin

00:00:09.125 --> 00:00:10.417

Sie bleibt eine Weile

00:00:10.005 --> 00:00:12.917

bei den Schwestern von Melitele Aber

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

ich

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Ihr Hals

00:00:17.084 --> 00:00:18.084

Sie wird genesen

00:00:20.875 --> 00:00:24.917

Foltest hat bekanntgegeben dass der ehrenwerte Magnat Ostrit

00:00:25.000 --> 00:00:29.000

sein Leben gab um den Wurdulak zu töten Man baut ihm eine Statue

00:00:32.005 --> 00:00:36.292

Jeder andere hätte die Prinzessin getötet Du wolltest es nicht

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Gib mir mein Geld

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

Ich muss zu meinem Pferd

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Οι ουλές σου

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

επουλώνονται ωραία

00:00:05.209 --> 00:00:06.959

Έχεις ισχυρή θέλησή για ζωή

00:00:07.792 --> 00:00:09.042

Η πριγκίπισσα

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

Την έστειλα για λίγο στις Αδελφές της Μελιτέλης

00:00:12.334 --> 00:00:13.167

Μα

00:00:14.167 --> 00:00:15.000

Εγώ

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Ο λαιμός της

00:00:17.084 --> 00:00:18.459

Θα αναρρώσει και αυτή

00:00:20.959 --> 00:00:23.459

Να ξέρεις ότι ο Φόλτεστ έβγαλε ανακοίνωση

00:00:23.542 --> 00:00:27.025

Ο αξιότιμος λόρδος Όστριτ θυσιάστηκε σφαγιάζοντας τον βρυκόλακα

00:00:27.459 --> 00:00:29.625

και οι μεταλλωρύχοι του στήνουν άγαλμα

00:00:32.005 --> 00:00:36.005

Όλοι οι άλλοι θα σκότωναν την πριγκίπισσα μα εσύ επέλεξες να μην το κάνεις

00:00:37.792 --> 00:00:39.002

Θέλω τα λεφτά μου

00:00:39.959 --> 00:00:42.125

Πρέπει να γυρίσω στο άλογό μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

הצלקות שלך

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

אתה מחלים יפה

00:00:05.292 --> 00:00:06.584

יש לך כוח רצון חזק

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

הנסיכה

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

היא תתארח בינתיים ב מסדר האחיות של מליטלי

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

אבל

00:00:14.209 --> 00:00:15.042

אני

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

הצוואר שלה

00:00:17.084 --> 00:00:18.084

גם היא תחלים

00:00:21.000 --> 00:00:23.125

עליך לדעת שפולטסט פרסם הצהרה

00:00:23.005 --> 00:00:26.875

לורד אוסטריט הנכבד הקריב את חייו כדי לחסל את הווקודלק

00:00:27.334 --> 00:00:29.000

הכורים אוספים עופרת כדי לבנות פסל

00:00:32.584 --> 00:00:34.625

כל אחד אחר היה הורג את הנסיכה

00:00:35.000 --> 00:00:36.003

בחרת לא לעשות זאת

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

אקח את הכסף שלי עכשיו

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

אני חייב לחזור לסוסה שלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

A sebeid

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

Szépen gyógyulsz

00:00:05.167 --> 00:00:06.584

Látszik az élni akarás

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

A hercegnő

00:00:09.125 --> 00:00:12.167

Egy időre a Melitele nővérekhez küldtem

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

De

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

én

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

A nyaka

00:00:17.084 --> 00:00:18.084

Ő is meggyógyul

00:00:20.875 --> 00:00:23.125

Tudj róla hogy Foltest kihirdette

00:00:23.005 --> 00:00:26.917

hogy a nemes Ostrit életét adta a vérfarkas elpusztítására

00:00:27.334 --> 00:00:29.000

A bányászok szoborba öntik

00:00:32.459 --> 00:00:34.625

Bárki más megölte volna a hercegnőt

00:00:35.000 --> 00:00:36.003

De te nem tetted

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Kérem a pénzem

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

Visszatérek a lovamhoz

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Bekas lukamu

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

Kau pulih dengan baik

00:00:05.167 --> 00:00:06.584

Keinginan hidupmu kuat

00:00:07.709 --> 00:00:08.075

Putri itu

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

Dia tinggal sementara dengan para Suster Melitele

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Tapi

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

Aku

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Lehernya

00:00:17.084 --> 00:00:18.292

Dia juga akan pulih

00:00:20.875 --> 00:00:23.125

Kau harus tahu Foltest mengeluarkan pernyataan

00:00:23.005 --> 00:00:26.875

Lord Ostrit yang terhormat mengorbankan hidupnya untuk membunuh vukodlak

00:00:27.209 --> 00:00:29.000

Penambang membuat patungnya dari bijih

00:00:32.459 --> 00:00:34.625

Orang berlomba membunuh Tuan Putri

00:00:35.000 --> 00:00:36.003

Kau memilih tidak

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Kuambil uangku sekarang

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

Aku harus menjemput kudaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Le tue cicatrici

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

Guarisci bene

00:00:05.125 --> 00:00:06.625

Hai un gran desiderio di vivere

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

La principessa

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

Resterà con le Sorelle di Melitele per un po'

00:00:12.167 --> 00:00:13.000

Ma

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

Io

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Il suo collo

00:00:17.084 --> 00:00:18.167

Guarirà anche lei

00:00:20.875 --> 00:00:23.025

Foltest ha rilasciato una dichiarazione

00:00:23.417 --> 00:00:26.959

L'onorevole Ostrit ha dato la vita per uccidere il vukodlak

00:00:27.292 --> 00:00:29.000

I minatori gli faranno una statua

00:00:32.459 --> 00:00:36.003

Chiunque altro l'avrebbe uccisa Tu hai scelto di non farlo

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Voglio il mio denaro

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

Devo tornare dal mio cavallo

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

傷の治りが

00:00:02.792 --> 00:00:03.792

早いわね

00:00:05.025 --> 00:00:06.834

生命力が強い

00:00:07.792 --> 00:00:08.709

姫は

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

メリテレ寺院に預けるわ

00:00:12.292 --> 00:00:13.084

だが

00:00:14.209 --> 00:00:14.959

姫の

00:00:16.209 --> 00:00:17.000

首は

00:00:17.084 --> 00:00:18.209

傷は治る

00:00:20.959 --> 00:00:23.417

王は声明を出したわ

00:00:23.005 --> 00:00:27.209

オストリット卿が退治して死んだ

00:00:27.334 --> 00:00:29.000

銅像が建つそうよ

00:00:32.005 --> 00:00:36.417

他の人だったら姫を殺していたわね

00:00:37.792 --> 00:00:41.834

報酬を受け取って馬を取りに行かないと

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

상처가

00:00:02.667 --> 00:00:03.792

꽤 잘 아무네요

00:00:05.167 --> 00:00:06.584

살고자 하는 의지가 강해요

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

공주는

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

한동안 멜리텔레의 여사제들과 지내게 했어요

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

하지만

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

내가

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

공주의 목을

00:00:17.084 --> 00:00:18.084

나을 거예요

00:00:20.875 --> 00:00:23.125

폴테스트가 성명을 발표했어요

00:00:23.005 --> 00:00:26.875

고결한 오스트리트 경이 목숨 바쳐 늑대인간을 죽였다고

00:00:27.292 --> 00:00:29.000

동상을 세우려 광석을 캐고 있죠

00:00:32.459 --> 00:00:34.625

다른 사람이었으면 공주를 죽였을 거예요

00:00:35.000 --> 00:00:36.003

당신은 그렇게 안 했죠

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

약속한 돈을 주시오

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

내 말을 데리러 가야 하오

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Arrene dine

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

Du leges fort

00:00:05.167 --> 00:00:07.000

Ditt ønske om å leve er sterkt

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

Prinsessen

00:00:09.125 --> 00:00:12.167

Hun skal bli hos Melitelesøstrene en stund

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Men

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

Jeg

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Halsen hennes

00:00:17.084 --> 00:00:18.084

Hun vil leges

00:00:20.875 --> 00:00:23.125

Foltest har kommet med en uttalelse

00:00:23.005 --> 00:00:26.875

Den hederlige Ostrit ga sitt liv for å drepe vukodlaken

00:00:27.334 --> 00:00:29.000

Gruvearbeiderne bygger en statue

00:00:32.459 --> 00:00:34.625

Alle andre ville drept prinsessen

00:00:35.000 --> 00:00:36.025

Du valgte å la være

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Jeg tar pengene nå

00:00:39.875 --> 00:00:41.075

Jeg må tilbake til hesten min

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Twoje blizny

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

Szybko się leczysz

00:00:05.167 --> 00:00:06.584

Masz silną wolę życia

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Królewna

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

Zajmą się nią w świątyni Melitele

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Ale

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Jej szyja

00:00:17.084 --> 00:00:18.084

Też się zagoi

00:00:20.875 --> 00:00:23.125

Foltest wystosował oświadczenie

00:00:23.005 --> 00:00:26.875

Szacowny lord Ostrit zginął w walce z vukodlakiem

00:00:27.334 --> 00:00:29.000

Górnicy postawią mu pomnik

00:00:32.459 --> 00:00:34.625

Każdy inny zabiłby królewnę

00:00:35.000 --> 00:00:36.025

Ty tego nie zrobiłeś

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Poproszę moją zapłatę

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

Muszę wracać po konia

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

As tuas cicatrizes

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

Saras muito bem

00:00:05.025 --> 00:00:06.792

A tua vontade de viver é forte

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

A princesa

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

Ficará uns tempos com as Irmãs de Melitele

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Mas

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

Eu

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

O pescoço dela

00:00:17.084 --> 00:00:18.025

Ela também sarará

00:00:20.959 --> 00:00:23.209

Foltest emitiu uma declaração

00:00:23.005 --> 00:00:27.084

O honrado Lorde Ostrit deu a vida para chacinar o brucolaco

00:00:27.417 --> 00:00:29.667

Estão a extrair minério para uma estátua

00:00:32.542 --> 00:00:34.959

Qualquer outra pessoa teria matado a princesa

00:00:35.002 --> 00:00:36.417

Tu escolheste não matar

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Paga me agora

00:00:39.875 --> 00:00:41.917

Tenho de voltar para junto do meu cavalo

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Rănile tale

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

Te vindeci bine

00:00:05.167 --> 00:00:06.959

Ai dorință de viață puternică

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

Prințesa

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

Va sta o vreme cu Surorile din Melitele

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Dar

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

eu

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Gâtul ei

00:00:17.084 --> 00:00:18.292

Se va vindeca și ea

00:00:20.875 --> 00:00:23.125

Să știi că Foltest a făcut un anunț

00:00:23.005 --> 00:00:27.209

Onorabilul domn Ostrit și a dat viața pentru uciderea vârcolacului

00:00:27.292 --> 00:00:29.125

Minerii adună material pentru o statuie

00:00:32.459 --> 00:00:34.834

Oricine altcineva ar fi omorât Prințesa

00:00:35.000 --> 00:00:36.625

Tu ai ales să nu faci asta

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Aștept banii acum

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Trebuie să mă întorc la calul meu

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Твои шрамы

00:00:02.625 --> 00:00:03.792

Ты хорошо исцеляешься

00:00:05.167 --> 00:00:06.667

Твоя воля к жизни сильна

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

Где принцесса

00:00:09.125 --> 00:00:12.167

Я договорилась чтобы ее ненадолго приютили сестры Мелитэле

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Но

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

я

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Ее шея

00:00:17.084 --> 00:00:18.209

Она тоже исцелится

00:00:20.875 --> 00:00:23.025

Чтоб ты знал Фольтест сделал заявление

00:00:23.005 --> 00:00:26.875

Что благородный лорд Острит отдал жизнь убив волколака

00:00:27.209 --> 00:00:29.000

Горняки добывают руду для статуи

00:00:32.459 --> 00:00:34.625

Другой убил бы принцессу

00:00:35.000 --> 00:00:36.003

А ты не стал

00:00:37.584 --> 00:00:39.002

Готов забрать свои деньги

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

Мне надо забрать свою лошадь

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Tus cicatrices

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

Te estás curando

00:00:05.167 --> 00:00:06.834

Tu ansia de vivir es fuerte

00:00:07.792 --> 00:00:09.042

La princesa

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

Se quedará un tiempo con las hermanas de Melitele

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Pero

00:00:14.084 --> 00:00:15.000

yo

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Y su cuello

00:00:17.084 --> 00:00:18.292

También sanará

00:00:20.875 --> 00:00:23.417

Te cuento que Foltest emitió un comunicado

00:00:23.005 --> 00:00:27.000

El honorable lord Ostrit dio su vida para matar al vukodlak

00:00:27.292 --> 00:00:29.000

Los mineros le harán una estatua

00:00:32.459 --> 00:00:34.959

Cualquier otro habría matado a la princesa

00:00:35.002 --> 00:00:36.417

Tú elegiste no hacerlo

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Tomaré mi dinero

00:00:39.875 --> 00:00:41.709

Necesito volver por mi yegua

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Dina ärr

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

Du läker bra

00:00:05.167 --> 00:00:06.834

Din vilja att leva är stark

00:00:07.792 --> 00:00:09.042

Prinsessan

00:00:09.125 --> 00:00:12.167

Hon får bo hos Meliteles prästinnor ett tag

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Men

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

Jag

00:00:16.292 --> 00:00:18.084

Hennes hals Hon läker också

00:00:20.959 --> 00:00:23.125

Foltest har utfärdat en kungörelse

00:00:23.459 --> 00:00:27.025

Den hedervärde lord Ostrit gav sitt liv för att döda vukodlaken

00:00:27.334 --> 00:00:29.625

Gruvarbetarna samlar malm till statyn

00:00:32.005 --> 00:00:36.003

Alla andra hade dödat prinsessan Du valde att låta bli

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Jag tar slantarna nu

00:00:39.875 --> 00:00:41.834

Jag måste tillbaka till min häst

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

บาดแผลของท าน

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

อาการท านด ข นมาก

00:00:05.167 --> 00:00:06.584

ท านม งม นท จะม ช ว ตมาก

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

เจ าหญ งเป นอย างไร

00:00:09.125 --> 00:00:11.584

ข าจ ดการให นาง พ กอย ก บพ น องแห งเมล เทเลส กพ ก

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

แต

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

ข า

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

คอนาง

00:00:17.084 --> 00:00:18.084

นางจะด ข นเช นก น

00:00:20.875 --> 00:00:23.125

ท านควรร ว าฟอลเทสท ออกแถลงการณ แล ว

00:00:23.005 --> 00:00:26.875

ลอร ดออสทร ดผ ทรงเก ยรต สละช ว ตเพ อฆ าว คอดแลค

00:00:27.334 --> 00:00:29.000

คนงานเหม องกำล งเก บส นแร มาทำร ปหล อ

00:00:32.459 --> 00:00:34.625

เป นคนอ นคงฆ าเจ าหญ งไปแล ว

00:00:35.000 --> 00:00:36.003

ท านเล อกท จะไม ฆ า

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

ข าจะเอาเง นของข าไปแล ว

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

ข าต องกล บไปหาม าของข า

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Yaraların

00:00:02.667 --> 00:00:03.792

güzelce iyileşiyor

00:00:05.167 --> 00:00:06.667

Yaşama isteğin güçlüymüş

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

Prensese ne oldu

00:00:09.125 --> 00:00:12.167

Bir süre Meliteleli rahibelerin yanında kalacak

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Ama

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

Ben

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Ya boynu

00:00:17.084 --> 00:00:18.334

O yara da iyileşecek

00:00:20.875 --> 00:00:23.125

Foltest bir duyuru yaptı

00:00:23.005 --> 00:00:27.000

Şerefli Lord Ostrit vukodlakı kendi canı pahasına öldürmüş

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

Madenciler heykel için cevher çıkarıyor

00:00:32.459 --> 00:00:36.003

Başka biri olsaydı prensesi öldürürdü Sen öldürmemeyi seçtin

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Paramı alayım

00:00:39.875 --> 00:00:41.625

Atımın yanına dönmem gerek

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Những vết sẹo

00:00:02.075 --> 00:00:03.792

Anh hồi phục khá tốt

00:00:05.167 --> 00:00:06.959

Khát khao sống của anh rất mạnh mẽ

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

Công chúa đâu

00:00:09.125 --> 00:00:12.167

Tôi đã sắp xếp cho cô ấy ở với các nữ tư tế Melitele một thời gian

00:00:12.025 --> 00:00:13.084

Nhưng

00:00:14.084 --> 00:00:14.917

Tôi

00:00:16.167 --> 00:00:17.000

Cổ cô ấy

00:00:17.084 --> 00:00:18.005

Cô ấy cũng sẽ khỏi thôi

00:00:20.875 --> 00:00:23.125

Anh nên biết Foltest đã đưa ra một thông cáo

00:00:23.005 --> 00:00:26.875

Chỉ huy Ostrit đáng kính đã hy sinh tính mạng để giết vukodlak

00:00:27.334 --> 00:00:29.000

Thợ mỏ đang đào quặng để đúc tượng

00:00:32.459 --> 00:00:34.625

Bất cứ ai khác đều sẽ chọn giết công chúa

00:00:35.000 --> 00:00:36.003

Anh không làm vậy

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Giờ tôi sẽ lấy tiền

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Tôi cần quay lại đón ngựa của tôi

Available in 26 languages

Duration

43 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

01:00:21

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.