To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're a wee bit shy

You're a wee bit shy. I've never been shy a day in my life. Count it again. Times are...

The Witcher • S01E05 • 2019

You're a wee bit shy. I've never been shy a day in my life. Count it again. Times are shifting, my dear. My rates have gone upsince last we spoke. I've found more demand for my services. Then your customers will beawfully disappointed when they find a charred spotwhere you once stood. None more so than yourself. You've come so far already. Just a few more... treatments should do the trick

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

You're a wee bit shy

00:00:03.209 --> 00:00:05.459

I've never been shy a day in my life

00:00:06.167 --> 00:00:07.005

Count it again

00:00:07.584 --> 00:00:09.125

Times are shifting my dear

00:00:10.292 --> 00:00:12.167

My rates have gone up since last we spoke

00:00:12.875 --> 00:00:15.084

I've found more demand for my services

00:00:15.167 --> 00:00:17.002

Then your customers will be awfully disappointed

00:00:17.125 --> 00:00:19.667

when they find a charred spot where you once stood

00:00:21.209 --> 00:00:23.375

None more so than yourself

00:00:24.709 --> 00:00:26.167

You've come so far already

00:00:26.834 --> 00:00:28.334

Just a few more

00:00:28.417 --> 00:00:30.000

treatments should do the trick

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

ينقصك القليل

00:00:03.209 --> 00:00:05.459

لم ينقصني شيء في حياتي

00:00:06.167 --> 00:00:07.005

عد ها ثانية

00:00:07.584 --> 00:00:09.125

تتغي ر الأوقات يا عزيزتي

00:00:10.417 --> 00:00:12.167

ارتفعت أسعاري منذ تكل منا آخر مرة

00:00:12.875 --> 00:00:15.209

فقد ازداد الطلب على خدماتي

00:00:15.292 --> 00:00:17.002

إذ ا سيخيب أمل زبائنك

00:00:17.125 --> 00:00:19.667

حين يجدون بقعة محترقة مكانك

00:00:21.209 --> 00:00:23.375

لن يخيب أملهم أكثر منك

00:00:24.709 --> 00:00:26.375

قطعت شوط ا كبير ا بالفعل

00:00:26.834 --> 00:00:30.000

بضعة علاجات أخرى ستفي بالغرض

00:00:01.000 --> 00:00:02.369

লজ জ প ও ন কম আছ এখ ন

00:00:03.209 --> 00:00:05.459

আম জ বন কক ষন লজ জ প ইন

00:00:06.167 --> 00:00:07.005

আব র গ ন

00:00:07.584 --> 00:00:09.125

সময় বদল চ ছ

00:00:10.292 --> 00:00:12.167

শ ষ য দ ন ত ম র স থ কথ হয় ছ ল ত রপর আম র র ট ব ড ছ

00:00:12.875 --> 00:00:15.084

আম র স ব গ ল র চ হ দ আর ব ড় গ ছ

00:00:15.167 --> 00:00:17.001

ত ম য খ ন দ ড় য় আছ স খ ন

00:00:17.125 --> 00:00:19.667

একট প ড় দ গ দ খ ত ম র খদ দ রর ন শ চয়ই খ ব হত শ হব

00:00:21.209 --> 00:00:23.375

ত ম ন জ ত রচ য় ও ব শ হত শ হব

00:00:24.709 --> 00:00:26.167

ত ম ইত মধ য অন কদ র এগ য় ছ

00:00:26.834 --> 00:00:28.334

শ ধ আর ক ছ

00:00:28.417 --> 00:00:30.000

ট র টম ন ট ই ক জ হয় য ওয় উচ ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

少了一些

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

我这辈子从来没少过

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

再点一次

00:00:07.667 --> 00:00:09.208

时移世易亲爱的

00:00:10.333 --> 00:00:12.025

我的价钱涨了和上次跟你说的不一样了

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

服务需求增加了

00:00:15.025 --> 00:00:18.167

那当你的顾客发现你化为灰烬的时候

00:00:18.025 --> 00:00:19.075

他们会非常失望的

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

你也会非常失望

00:00:24.792 --> 00:00:26.025

你已经费了这么大劲儿

00:00:26.917 --> 00:00:30.998

再多付一些代价就行

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Nemusíte se tak ostýchat

00:00:03.209 --> 00:00:05.459

Já se neostýchala nikdy

00:00:06.167 --> 00:00:07.292

Přepočítejte si to

00:00:07.584 --> 00:00:09.125

Časy se mění drahá

00:00:10.375 --> 00:00:12.167

Od minula jsem zvýšil sazby

00:00:12.875 --> 00:00:15.084

Po mých službách se zvýšila poptávka

00:00:15.167 --> 00:00:17.002

Tak to vaše zákazníky zklame

00:00:17.125 --> 00:00:19.667

až tu místo vás najdou mastný flek

00:00:21.209 --> 00:00:23.375

Ne o nic víc než vás

00:00:24.709 --> 00:00:26.209

Už jste došla tak daleko

00:00:26.834 --> 00:00:30.000

Mělo by už stačit jen pár dalších zákroků

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Du har en smule for lidt

00:00:03.125 --> 00:00:05.459

Jeg har aldrig i mit liv haft for lidt

00:00:06.167 --> 00:00:09.334

Tæl dem igen Tiderne ændrer sig min søde

00:00:10.292 --> 00:00:12.167

Prisen er steget siden sidst

00:00:12.875 --> 00:00:15.084

Mine tjenester er efterspurgte

00:00:15.167 --> 00:00:17.002

Så vil det skuffe dine kunder

00:00:17.125 --> 00:00:20.002

når de kun finder en forkullet plet efter dig

00:00:21.209 --> 00:00:23.375

Ingen mere end dig selv

00:00:24.709 --> 00:00:26.292

Du har nået så langt

00:00:26.834 --> 00:00:30.000

Blot et par behandlinger til burde være nok

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Het is wat te weinig

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

Ik heb nog nooit te weinig betaald

00:00:06.025 --> 00:00:09.208

Tel 't nog eens Het zijn andere tijden

00:00:10.375 --> 00:00:12.025

Mijn prijs is omhoog gegaan

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

Er is meer vraag naar me

00:00:15.025 --> 00:00:19.958

Dan zijn je klanten vast niet blij als ze in plaats van jou een brandplek zien

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

Dat geldt ook voor jou

00:00:24.792 --> 00:00:26.667

Je bent al zo ver gekomen

00:00:26.917 --> 00:00:30.998

Nog een paar behandelingen en het is klaar

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Jäit vähän vajaaksi

00:00:03.209 --> 00:00:05.459

En ole koskaan ollut vajaa

00:00:06.025 --> 00:00:07.005

Laske uudelleen

00:00:07.584 --> 00:00:09.125

Ajat muuttuvat kultaseni

00:00:10.375 --> 00:00:12.167

Hintani ovat nousseet

00:00:12.875 --> 00:00:15.167

Palveluillani on enemmän kysyntää

00:00:15.025 --> 00:00:19.667

Asiakkaasi pettyvät löytäessään hiiltyneen läiskän siitä missä seisoit

00:00:21.025 --> 00:00:23.375

Etkä vähiten sinä itse

00:00:24.709 --> 00:00:26.375

Olet edistynyt niin kovasti

00:00:26.834 --> 00:00:30.000

Muutaman lisähoidon pitäisi riittää

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Il t'en manque un peu

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

Je ne manque jamais de rien

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

Recompte

00:00:07.667 --> 00:00:09.208

Les temps changent

00:00:10.375 --> 00:00:12.025

Mes tarifs ont augmenté

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

Mes services sont plus demandés

00:00:15.025 --> 00:00:17.125

Tes clients seront déçus

00:00:17.208 --> 00:00:19.075

de trouver une tache calcinée à ta place

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

Pas plus que toi

00:00:24.792 --> 00:00:26.025

Tu es allée très loin

00:00:26.917 --> 00:00:30.998

Quelques traitements de plus feront l'affaire

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Du bist etwas zurückhaltend

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

Ich war noch nie zurückhaltend

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

Zähl noch mal nach

00:00:07.667 --> 00:00:09.208

Die Zeiten ändern sich

00:00:10.375 --> 00:00:12.025

Meine Preise sind gestiegen

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

Meine Dienste erfreuen sich großer Nachfrage

00:00:15.025 --> 00:00:17.125

Dann werden deine Kunden enttäuscht sein

00:00:17.208 --> 00:00:20.167

wenn sie statt dir eine verkohlte Stelle vorfinden

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

Nicht mehr als du selbst

00:00:24.792 --> 00:00:26.292

Du bist so weit gekommen

00:00:26.917 --> 00:00:30.998

Noch ein paar weitere Behandlungen sollten reichen

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Είναι λίγο λιγότερα

00:00:03.208 --> 00:00:05.005

Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω πληρώσει λιγότερα

00:00:06.208 --> 00:00:07.541

Μέτρα τα ξανά

00:00:07.625 --> 00:00:09.541

Οι καιροί αλλάζουν αγαπητή μου

00:00:10.416 --> 00:00:12.208

Οι τιμές μου έχουν ανεβεί

00:00:12.833 --> 00:00:15.025

Υπάρχει πιο πολλή ζήτηση για τις υπηρεσίες μου

00:00:15.333 --> 00:00:19.958

Τότε οι πελάτες σου θα απογοητευτούν αν βρουν ένα καμένο σημείο στη θέση σου

00:00:21.025 --> 00:00:23.416

Κι εσύ περισσότερο απ' όλους

00:00:24.708 --> 00:00:26.458

Έχεις σημειώσει πολλή πρόοδο

00:00:26.875 --> 00:00:30.041

Με λίγες ακόμα θεραπείες ο στόχος θα επιτευχθεί

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

סכום קצת צנוע

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

מעולם לא היה בי שום דבר צנוע

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

ספור שוב

00:00:07.667 --> 00:00:09.208

הזמנים משתנים יקירתי

00:00:10.375 --> 00:00:12.025

התעריף שלי עלה מאז הפעם הקודמת

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

יש ביקוש גבוה יותר לשירותים שלי

00:00:15.025 --> 00:00:17.125

אז הלקוחות שלך יתאכזבו מאוד

00:00:17.208 --> 00:00:19.075

כשימצאו כתם חרוך במקום שבו אתה עומד

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

ואת תתאכזבי יותר מכולם

00:00:24.792 --> 00:00:26.025

הגעת כל כך רחוק

00:00:26.917 --> 00:00:28.417

רק עוד כמה

00:00:28.005 --> 00:00:30.998

טיפולים וזה הכול

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Kissé visszafogott

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

Még sosem voltam visszafogott

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

Számold újra

00:00:07.667 --> 00:00:09.208

Változnak az idők drágám

00:00:10.375 --> 00:00:12.025

Nemrég felmentek az áraim

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

Nagy a kereslet a szolgáltatásaimra

00:00:15.025 --> 00:00:17.125

Nagyot csalódnak az ügyfeleid

00:00:17.208 --> 00:00:20.125

ha csak egy marék hamut találnak itt helyetted

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

Te is csalódott lennél

00:00:24.792 --> 00:00:26.025

Olyan jól haladsz

00:00:26.917 --> 00:00:28.417

Már csak pár

00:00:28.005 --> 00:00:30.998

kezelés kellene és kész

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Bayaranmu kurang

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

Aku tak pernah sekali pun kurang bayar

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

Hitung lagi

00:00:07.667 --> 00:00:09.208

Zaman berubah Sayang

00:00:10.375 --> 00:00:12.025

Tarifku naik sejak terakhir kita bicara

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

Permintaan jasaku meningkat

00:00:15.025 --> 00:00:17.125

Maka pelangganmu pasti kecewa

00:00:17.208 --> 00:00:19.708

jika mendapatimu hangus di tempat

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

Terlebih lagi dirimu

00:00:24.792 --> 00:00:26.025

Kau sudah sejauh ini

00:00:26.917 --> 00:00:28.417

Tinggal beberapa

00:00:28.005 --> 00:00:30.998

perawatan agar sempurna

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Qui manca qualcosa

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

Non mi manca proprio niente

00:00:06.025 --> 00:00:07.417

Conta di nuovo

00:00:07.667 --> 00:00:09.292

I tempi cambiano mia cara

00:00:10.375 --> 00:00:12.025

Le mie tariffe sono aumentate

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

C'è più richiesta per i miei servizi

00:00:15.025 --> 00:00:19.075

Allora i tuoi clienti saranno delusi di trovare i tuoi resti carbonizzati

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

Non più di te

00:00:24.792 --> 00:00:26.167

Hai fatto tanta strada

00:00:26.917 --> 00:00:28.417

Solo qualche altro

00:00:28.005 --> 00:00:30.998

trattamento dovrebbe funzionare

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

やや足りない

00:00:03.125 --> 00:00:07.005

出し惜しみはしないわもう一度数えて

00:00:07.584 --> 00:00:09.459

時代の変遷だよ

00:00:10.375 --> 00:00:12.167

価格も上がる

00:00:12.834 --> 00:00:15.084

顧客も増えたのでね

00:00:15.167 --> 00:00:19.667

あなたが燃やされたら客はがっかりするでしょうね

00:00:21.209 --> 00:00:23.375

誰より君が損する

00:00:24.709 --> 00:00:26.375

引き返せない

00:00:26.834 --> 00:00:30.000

あとわずかで成果が出る

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

조금 모자라는데

00:00:03.209 --> 00:00:05.459

난 어디서 모자란단 말 들어본 적 없어

00:00:06.167 --> 00:00:07.005

다시 세어봐

00:00:07.584 --> 00:00:09.125

시대가 변하고 있잖아

00:00:10.292 --> 00:00:12.167

지난번보다 요금이 올랐어

00:00:12.875 --> 00:00:15.084

찾는 사람이 많아서 말이야

00:00:15.167 --> 00:00:17.002

그 고객들 꽤나 실망하겠네

00:00:17.125 --> 00:00:19.792

당신은 없고 새까맣게 탄 흔적만 있으면

00:00:21.209 --> 00:00:23.375

가장 실망할 사람은 당신이지

00:00:24.709 --> 00:00:26.167

힘들게 여기까지 왔잖아

00:00:26.834 --> 00:00:28.334

조금만 더 치료하면

00:00:28.417 --> 00:00:30.000

가능할지도 모르는데 말이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Det er litt lite

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

Jeg har aldri betalt for lite

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

Tell igjen

00:00:07.667 --> 00:00:09.208

Tidene forandrer seg

00:00:10.375 --> 00:00:15.167

Prisen er høyere enn sist du var her Det er høyere etterspørsel på varene

00:00:15.025 --> 00:00:19.075

Da blir kundene dine skuffet når de finner en askehaug der du sto

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

Aller mest deg selv

00:00:24.792 --> 00:00:26.025

Du har kommet så langt

00:00:26.917 --> 00:00:28.417

Bare noen få

00:00:28.005 --> 00:00:30.998

behandlinger bør holde

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Trochę ci brakuje

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

Niczego mi nie brakuje

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

Przelicz jeszcze raz

00:00:07.667 --> 00:00:09.208

Czasy się zmieniają

00:00:10.458 --> 00:00:12.025

Ostatnio podniosłem ceny

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

Jest popyt na moje usługi

00:00:15.025 --> 00:00:17.125

Więc klienci będą rozczarowani

00:00:17.208 --> 00:00:19.075

gdy zostanie z ciebie kupka popiołu

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

A najbardziej ty

00:00:24.792 --> 00:00:26.025

Zaszłaś już tak daleko

00:00:26.917 --> 00:00:28.417

Kilka dodatkowych

00:00:28.005 --> 00:00:30.998

sesji powinno zadziałać

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Este teu pagamento está aquém

00:00:03.209 --> 00:00:05.459

Nunca fiquei aquém de nada

00:00:06.167 --> 00:00:07.005

Conta outra vez

00:00:07.584 --> 00:00:09.125

Os tempos estão a mudar

00:00:10.375 --> 00:00:12.167

O preço subiu desde que falámos

00:00:12.875 --> 00:00:15.084

Há mais procura pelos meus serviços

00:00:15.167 --> 00:00:17.084

Os teus clientes ficarão tristes

00:00:17.167 --> 00:00:19.667

quando derem com isto em cinzas

00:00:21.209 --> 00:00:23.375

Nenhum mais do que tu

00:00:24.709 --> 00:00:26.167

Já chegaste tão longe

00:00:26.834 --> 00:00:30.000

Só mais uns tratamentos devem bastar

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Îți lipsește puțin

00:00:03.084 --> 00:00:05.459

Nu mi a lipsit nimic o zi din viața mea

00:00:06.167 --> 00:00:07.005

Mai numără o dată

00:00:07.584 --> 00:00:09.005

Vremurile se schimbă draga mea

00:00:10.292 --> 00:00:12.167

Au crescut tarifele față de data trecută

00:00:12.075 --> 00:00:15.084

E cerere mai mare pentru serviciile mele

00:00:15.167 --> 00:00:17.002

Clienții tăi vor fi teribil de dezamăgiți

00:00:17.125 --> 00:00:19.834

când vor găsi o urmă carbonizată în locul tău

00:00:21.209 --> 00:00:23.375

Nu mai mult decât tine

00:00:24.709 --> 00:00:26.025

Ai evoluat atât de mult

00:00:26.834 --> 00:00:28.334

Încă vreo câteva

00:00:28.417 --> 00:00:30.000

tratamente ar fi de ajuns

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Добавляй не стесняйся

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

Я никогда ничего не стеснялась

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

Пересчитай

00:00:07.667 --> 00:00:09.208

Времена меняются дорогая

00:00:10.025 --> 00:00:12.025

С нашей последней встречи цены выросли

00:00:12.958 --> 00:00:17.125

Услуги пользуются спросом Тогда твои клиенты очень расстроятся

00:00:17.208 --> 00:00:19.917

когда обнаружат на твоем месте кучу угольков

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

Не меньше чем ты сама

00:00:24.792 --> 00:00:26.025

Ты уже так далеко зашла

00:00:26.917 --> 00:00:30.998

Еще буквально пара процедур и всё получится

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Te quedaste un poco corta

00:00:03.025 --> 00:00:05.542

Nunca en mi vida me quedé corta

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

Vuelve a contar

00:00:07.667 --> 00:00:09.458

Los tiempos cambian querida

00:00:10.417 --> 00:00:12.025

Mis tarifas subieron

00:00:12.917 --> 00:00:15.167

Hay más demanda de mis servicios

00:00:15.025 --> 00:00:19.075

Tus clientes se decepcionarán mucho cuando encuentren este lugar carbonizado

00:00:21.025 --> 00:00:23.458

No tanto como tú

00:00:24.708 --> 00:00:26.417

Has llegado muy lejos

00:00:26.917 --> 00:00:30.998

Con unos pocos tratamientos más será suficiente

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Det var lite blygsamt det här

00:00:03.167 --> 00:00:05.542

Jag har aldrig varit blygsam i mitt liv

00:00:06.333 --> 00:00:09.208

Räkna igen Tiderna förändras kära du

00:00:10.417 --> 00:00:12.025

Priset har gått upp sen senast

00:00:12.917 --> 00:00:17.125

Efterfrågan på mina tjänster har ökat Då blir dina kunder besvikna

00:00:17.208 --> 00:00:19.917

när de finner en förkolnad fläck i ditt ställe

00:00:21.375 --> 00:00:23.458

Ingen lika besviken som du

00:00:24.792 --> 00:00:26.005

Du har redan kommit så långt

00:00:26.917 --> 00:00:30.998

Några behandlingar till och sen borde det vara klart

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

ขาดไปหน อยนะ

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

ช ว ตน ข าไม เคยขาดอะไรเลยแม แต ว นเด ยว

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

น บใหม ส

00:00:07.667 --> 00:00:09.208

เวลาผ นแปรไปแล ว ท ร ก

00:00:10.333 --> 00:00:12.025

ราคาของข าส งข นต งแต คร งล าส ดท เราค ยก น

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

ข าพบว าม ความต องการใช บร การของข ามากข น

00:00:15.025 --> 00:00:17.125

ง นล กค าของท านคงจะผ ดหว งอย างมาก

00:00:17.208 --> 00:00:19.075

เม อพบจ ดไหม เกร ยมตรงท ท ท านเคยย น

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

ไม ผ ดหว งมากเท าเจ าหรอก

00:00:24.792 --> 00:00:26.025

เจ ามาไกลมากแล ว

00:00:26.917 --> 00:00:28.417

ทำอะไรเพ มอ กหน อย

00:00:28.005 --> 00:00:30.998

น าจะใช ได เลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Paran eksik

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

Hayatımda hiç eksik para vermedim

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

Tekrar say

00:00:07.667 --> 00:00:09.208

Zaman değişiyor canım

00:00:10.292 --> 00:00:12.025

Son konuşmamızdan beri fiyatım da

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

hizmetlerime talep de arttı

00:00:15.025 --> 00:00:17.125

Müşterilerin senin yerine

00:00:17.208 --> 00:00:19.075

kömür yığını görünce üzülecek o zaman

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

Hepsinden çok da sen

00:00:24.792 --> 00:00:26.025

Zaten çok ilerledin

00:00:26.917 --> 00:00:28.417

Sadece birkaç kür daha

00:00:28.005 --> 00:00:30.998

işini halleder

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Cô hơi nhút nhát

00:00:03.292 --> 00:00:05.542

Cả đời này tôi chưa từng nhút nhát

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

Đếm lại đi

00:00:07.667 --> 00:00:09.005

Thời đại đang thay đổi cô gái

00:00:10.375 --> 00:00:12.025

Giá của tôi đã tăng kể từ lần cuối ta gặp

00:00:12.958 --> 00:00:15.167

Có thêm nhiều người cần dịch vụ của tôi

00:00:15.025 --> 00:00:17.125

Khách hàng của ông sẽ rất thất vọng

00:00:17.208 --> 00:00:19.075

khi họ chỉ thấy một vệt cháy đen ở nơi ông từng đứng

00:00:21.292 --> 00:00:23.458

Không ai thất vọng bằng cô đâu

00:00:24.792 --> 00:00:26.625

Cô đã đạt được tới mức này rồi

00:00:26.917 --> 00:00:28.417

Chỉ cần thêm vài

00:00:28.005 --> 00:00:30.998

phương pháp điều trị nữa là được

Available in 27 languages

Duration

31 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:08:01

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.