To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ruined my exit Come back Come backDon't go without me Please come backI can't come back I don't know how it worksGoodbye folksGoodbyeOh now I'll never get homeStay with us then DorothyWe all love

The Wizard of Oz

Look! Here's someone who can help you!

The Wizard of Oz • 1939

Dorothy:
Oh! Come back! Come back! Don't go without me! Please Come back!Professor Marvel:I can't come back, I don't know how it works! Good-bye, folks!Dorothy:Oh no, I'll never get home...'Zeke': Stay with us then, Dorothy. We all love ya. We don't... want you to go.Dorothy:Oh, that's very kind of you. But this could never be like Kansas. Auntie Em must have stopped wondering what happened to me by now! Oh, Scarecrow, what am I gonna do?'Hunk': Look! Here's someone who can help you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Ruined my exit Come back Come back

00:00:04.254 --> 00:00:06.798

Don't go without me Please come back

00:00:06.965 --> 00:00:10.301

I can't come back I don't know how it works

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

Goodbye folks

00:00:12.136 --> 00:00:14.264

Goodbye

00:00:18.101 --> 00:00:20.562

Oh now I'll never get home

00:00:21.002 --> 00:00:23.356

Stay with us then Dorothy

00:00:23.523 --> 00:00:25.233

We all love you

00:00:25.004 --> 00:00:27.902

We don't want you to go

00:00:28.999 --> 00:00:30.405

That's very kind of you

00:00:30.572 --> 00:00:33.658

but this could never be like Kansas

00:00:33.825 --> 00:00:38.999

Auntie Em must have stopped wondering what happened to me by now

00:00:38.204 --> 00:00:40.915

Oh Scarecrow what am I going to do

00:00:42.875 --> 00:00:44.252

Look

00:00:44.669 --> 00:00:46.546

Here's someone who can help you

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

هذا إجراء غير اعتيادي هذا ليس له مثيل أبدا

00:00:05.797 --> 00:00:07.131

00:00:07.382 --> 00:00:08.966

ارجع ارجع

00:00:09.217 --> 00:00:11.678

لا تذهب بدوني ارجع أرجوك

00:00:11.886 --> 00:00:15.139

لا أستطيع الرجوع فلا أعلم كيف يعمل

00:00:15.039 --> 00:00:16.724

إلى اللقاء يا قوم

00:00:16.933 --> 00:00:18.351

إلى اللقاء

00:00:22.605 --> 00:00:25.001

هكذا لن أعود للوطن أبدا

00:00:25.942 --> 00:00:28.194

إذن ابقي معنا يا دوروثي

00:00:28.444 --> 00:00:30.002

نحن نحبك جميعا

00:00:30.321 --> 00:00:32.782

لا نريدك أن تذهبي

00:00:33.996 --> 00:00:35.243

هذا عطف كبير منك

00:00:35.493 --> 00:00:38.621

لكنها لن تكون أبدا مثل كانساس

00:00:38.083 --> 00:00:42.075

لابد و أن العمة إم منشغلة للغاية علي الآن

00:00:43.209 --> 00:00:46.003

ماذا سأفعل يا خيال المآتة

00:00:47.797 --> 00:00:49.979

انظري

00:00:49.059 --> 00:00:51.003

هناك شخص ما بإمكانه أن يساعدك

00:00:01.000 --> 00:00:05.688

assisté par le Bûcheron en Fer Blanc en vertu de son cœur

00:00:05.958 --> 00:00:09.952

et par le Lion en vertu de son courage

00:00:10.219 --> 00:00:12.779

Obéissez leur

00:00:20.001 --> 00:00:22.515

Ne partez pas sans moi Revenez

00:00:29.136 --> 00:00:30.521

Impossible

00:00:35.485 --> 00:00:38.874

Je ne sais pas comment ça marche

00:00:46.661 --> 00:00:49.172

Jamais je ne reverrai ma maison

00:00:01.000 --> 00:00:05.578

Das ist nicht ordnungsgemäss So etwas ist noch nie dagewesen

00:00:05.796 --> 00:00:07.125

Verdirbt meinen Abgang

00:00:07.381 --> 00:00:08.959

Kommen Sie zurück Kommen Sie zurück

00:00:09.216 --> 00:00:11.672

Gehen Sie nicht ohne mich Bitte kommen Sie zurück

00:00:11.886 --> 00:00:15.136

Ich kann nicht zurück Ich weiss nicht wie das geht

00:00:15.389 --> 00:00:16.718

Lebt wohl Leute

00:00:16.933 --> 00:00:18.343

Lebt wohl

00:00:22.605 --> 00:00:25.012

Jetzt komme ich nie nach Hause

00:00:25.942 --> 00:00:28.183

Dann bleib bei uns Dorothy

00:00:28.444 --> 00:00:30.999

Wir alle lieben dich

00:00:30.321 --> 00:00:32.776

Wir wollen nicht dass du weggehst

00:00:33.996 --> 00:00:35.238

Das ist sehr lieb von euch

00:00:35.493 --> 00:00:38.613

aber hier kann's nie sein wie in Kansas

00:00:38.829 --> 00:00:42.744

Tante Em denkt sicher nicht mehr an mich

00:00:43.209 --> 00:00:46.001

Vogelscheuche was soll ich tun

00:00:47.797 --> 00:00:48.995

Schau

00:00:49.059 --> 00:00:51.298

Da kommt jemand der dir helfen kann

00:00:01.000 --> 00:00:06.178

dengan kebaikan dari otaknya yang cemerlang akan memerintah atas namaku

00:00:06.562 --> 00:00:11.184

dibantu oleh si Manusia Kaleng dengan kebaikan hatinya

00:00:11.566 --> 00:00:15.286

dan Sang Singa dengan keberaniannya

00:00:15.737 --> 00:00:18.344

Patuhi mereka sebagaimana kalian patuhi aku

00:00:18.414 --> 00:00:19.699

Terima kasih

00:00:22.445 --> 00:00:23.453

Toto

00:00:23.522 --> 00:00:24.948

kembali Toto

00:00:25.677 --> 00:00:28.002

Jangan pergi tanpaku Sebentar saja

00:00:28.001 --> 00:00:29.536

Hentikan anjing itu

00:00:29.605 --> 00:00:34.227

Ini prosedur yang tidak biasa Belum pernah terjadi

00:00:34.297 --> 00:00:35.652

Merusak kepergianku

00:00:36.313 --> 00:00:38.002

kembali Kembali

00:00:38.019 --> 00:00:40.693

jangan pergi tanpaku kembalilah

00:00:40.971 --> 00:00:43.089

Aku tak bisa kembali Aku tak mengerti benda ini

00:00:44.055 --> 00:00:45.871

Selamat tinggal kawan2

00:00:46.149 --> 00:00:47.262

Selamat jalan

00:00:01.000 --> 00:00:05.102

который станет руководствоваться порывами своего волшебного сердца

00:00:05.381 --> 00:00:09.271

и Лев исполненный храбрости Слушаться их как меня Спасибо

00:00:11.782 --> 00:00:16.228

Тото Вернись Тото Не улетайте без меня

00:00:16.511 --> 00:00:17.097

Я сейчас вернусь

00:00:18.354 --> 00:00:20.001

Хватайте собаку

00:00:20.441 --> 00:00:23.595

Это из ряда вон выходящее Это просто невероятно

00:00:24.023 --> 00:00:26.241

Полет срывается

00:00:26.632 --> 00:00:29.929

Вернитесь Вернитесь Не улетайте без меня Вернитесь

00:00:30.318 --> 00:00:35.488

Я не могу вернуться Я не знаю как Прощайте ребята

00:00:35.883 --> 00:00:38.455

Прощай

00:00:41.691 --> 00:00:44.322

Я никогда не вернусь домой

00:00:44.717 --> 00:00:48.985

Оставайся с нами Дороти Мы любим тебя

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

y por el León en virtud de su valentía

00:00:05.261 --> 00:00:07.828

Obedecedles como me obedecéis a mí

00:00:08.045 --> 00:00:09.394

Gracias

00:00:12.872 --> 00:00:14.351

Vuelve

00:00:15.134 --> 00:00:17.057

No se vaya sin mí ahora vuelvo

00:00:17.785 --> 00:00:18.096

Detengan a ese perro

00:00:19.177 --> 00:00:23.961

Este procedimiento es irregular No tiene precedentes

00:00:24.178 --> 00:00:25.057

Mi salida fastidiada

00:00:25.831 --> 00:00:27.484

Vuelva vuelva

00:00:27.745 --> 00:00:30.031

No se vaya sin mí Vuelva por favor

00:00:30.528 --> 00:00:33.092

No puedo volver No sé cómo funciona

00:00:34.181 --> 00:00:35.573

Adiós amigos

00:00:35.791 --> 00:00:37.269

Adiós

00:00:41.879 --> 00:00:44.226

Ya nunca podré volver a casa

00:00:45.184 --> 00:00:47.532

Quédate con nosotros Dorothy

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

2,677

Timestamp in Movie

01:35:10

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Young Dorothy Gale and her dog Toto are swept away by a tornado from their Kansas farm to the magical Land of Oz, and embark on a quest with three new friends to see the Wizard, who can return her to her home and fulfill the other...

Actors

Dorothy