To watch in HD, get ClipCafe PRO

And find yourself a place where you won't get into any troubleSomeplace where there isn't any troubleDo you suppose there is such a place TotoThere must beIt's not a place you can get to by a boat or

The Wizard of Oz

Somewhere, over the rainbow, way up high, there's a land that I heard of once in a...

The Wizard of Oz • 1939

Auntie Em:
Now, you just help us out today and find yourself a place where you won't get into any trouble!Dorothy:Someplace where there isn't any trouble. Do you suppose there is such a place, Toto? There must be. It's not a place you can get to by a boat or a train. It's far, far away. Behind the moon, beyond the rain...Dorothy:Somewhere, over the rainbow, way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby. Somewhere, over the rainbow, skies are blue... and the dreams that you dare to dream really do come true. Someday I'll wish upon a star and wake up where the clouds are far behind me... where troubles melt like lemon drops, away above the chimney tops, that's where you'll find me... Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly. Birds fly over the rainbow... why, then, oh why can't I? If happy little bluebirds fly beyond the rainbow... why oh why can't I?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

and find yourself a place where you won't get into any trouble

00:00:07.048 --> 00:00:09.884

Someplace where there isn't any trouble

00:00:10.718 --> 00:00:13.805

Do you suppose there is such a place Toto

00:00:14.389 --> 00:00:16.516

There must be

00:00:17.085 --> 00:00:22.397

It's not a place you can get to by a boat or a train

00:00:23.273 --> 00:00:26.567

It's far far away

00:00:26.859 --> 00:00:29.195

Behind the moon

00:00:29.487 --> 00:00:30.078

beyond the rain

00:00:31.948 --> 00:00:38.162

Somewhere over the rainbow

00:00:38.329 --> 00:00:43.376

Way up high

00:00:43.543 --> 00:00:48.381

There's a land that I heard of

00:00:48.548 --> 00:00:53.678

Once in a lullaby

00:00:53.845 --> 00:01:00.997

Somewhere over the rainbow

00:01:00.226 --> 00:01:05.993

Skies are blue

00:01:05.999 --> 00:01:10.999

And the dreams that you dare to dream

00:01:10.999 --> 00:01:15.116

Really do come true

00:01:15.007 --> 00:01:19.999

Someday I'll wish upon a star

00:01:19.871 --> 00:01:26.753

And wake up where the clouds Are far behind me

00:01:28.212 --> 00:01:30.798

Where troubles melt like lemon drops

00:01:30.965 --> 00:01:33.001

Away above the chimney tops

00:01:33.926 --> 00:01:36.929

That's where you'll

00:01:37.004 --> 00:01:43.005

Find me

00:01:43.001 --> 00:01:49.001

Somewhere over the rainbow

00:01:49.999 --> 00:01:54.822

Bluebirds fly

00:01:54.989 --> 00:02:01.994

Birds fly over the rainbow

00:02:01.245 --> 00:02:04.994

Why then

00:02:04.248 --> 00:02:11.997

Oh why can't I

00:02:20.999 --> 00:02:24.435

If happy little bluebirds fly

00:02:24.602 --> 00:02:27.999

Beyond the rainbow

00:02:27.999 --> 00:02:30.983

Why oh why

00:02:31.001 --> 00:02:37.001

Can't I

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

يوم ما سوف أتمنى

00:00:05.017 --> 00:00:10.134

و استيقظ أين السحاب بعيدا خلفي

00:00:13.512 --> 00:00:15.973

حيث تذوب المشاكل كقطرات الليمون

00:00:16.223 --> 00:00:19.101

بعيدا فوق قمم المدخنة

00:00:19.351 --> 00:00:22.229

في هذا المكان سوف

00:00:22.479 --> 00:00:26.525

تجدني

00:00:28.485 --> 00:00:33.282

في مكان ما على قوس قزح

00:00:34.909 --> 00:00:38.162

تطير الطيور الزرقاء

00:00:40.414 --> 00:00:45.252

تطير الطيور فوق قوس قزح

00:00:46.545 --> 00:00:48.964

لماذا إذن

00:00:49.059 --> 00:00:54.595

لماذا لا استطيع

00:01:06.019 --> 00:01:09.652

لو أن الطيور الصغيرة السعيدة تطير

00:01:09.902 --> 00:01:12.488

فوق قوس قزح

00:01:13.239 --> 00:01:16.283

لماذا لماذا

00:01:16.492 --> 00:01:20.994

لا أستطيع

00:01:44.999 --> 00:01:45.437

سيد جال

00:01:45.646 --> 00:01:47.999

مرحبا سيدة جولتش

00:01:48.274 --> 00:01:51.996

أود رؤيتك أنت و زوجتك بخصوص دوروثي

00:01:51.277 --> 00:01:53.529

ماذا فعلت دوروثي ماذا فعلت

00:01:53.779 --> 00:01:55.999

أنا أعرج تقريبا من العضة التي في ساقي

00:01:56.999 --> 00:01:59.006

هل تعني أنها قد عضتك لا إنه كلبها

00:02:00.286 --> 00:02:02.999

قد عضت كلبها

00:02:03.205 --> 00:02:04.164

لا

00:02:05.833 --> 00:02:09.999

هذا الكلب خطر سوف آخذه لكي أتأكد أنه قد مات

00:02:09.999 --> 00:02:11.088

مات توتو

00:02:12.999 --> 00:02:13.001

لا تستطيعي ليس مسموحا لك

00:02:14.001 --> 00:02:17.136

عمة إم عم هنري لن تتركوها تفعل هذا أليس كذلك

00:02:17.386 --> 00:02:19.221

بالطبع لن نتركها

00:02:19.471 --> 00:02:20.001

هل سنتركها يا إم

00:02:21.986 --> 00:02:22.999

أرجوك يا عمة إم

00:02:22.999 --> 00:02:25.002

توتو لم يكن يعلم بأنه يفعل أي شئ خاطئ

00:02:25.001 --> 00:02:29.732

أنا من يجب أن ي عاق ب وأنا من سمح له دخول الحديقة اجعليني أنام بدون عشاء

00:02:29.982 --> 00:02:32.001

سلميني ذلك الكلب و إلا سأحضر الشرطة كي تتحفظ على مزرعت ك

00:02:33.999 --> 00:02:35.999

القانون يحمي الناس من الكلاب التي تعض

00:02:35.613 --> 00:02:38.008

ماذا إذا قامت بربطه و أبقته هكذا فهو حقيقة لطيف

00:02:38.001 --> 00:02:41.952

لطيف مع الناس اللطفاء إنه قرار مدير الشرطة

00:00:01.000 --> 00:00:05.909

Les rêves que vous avez faits

00:00:06.783 --> 00:00:11.945

Deviennent réalité

00:00:11.785 --> 00:00:15.866

A mon étoile Je demanderais

00:00:16.133 --> 00:00:21.303

De me transporter Dans ce pays sans pareil

00:00:24.083 --> 00:00:27.391

Où le souci fond au soleil

00:00:27.657 --> 00:00:30.651

Et là loin au dessus Des cheminées

00:00:30.919 --> 00:00:33.912

Vous me trouverez

00:00:40.443 --> 00:00:45.439

Au delà de l'arc en ciel

00:00:47.014 --> 00:00:50.529

Dans le bleu

00:00:52.088 --> 00:00:57.913

Volent des oiseaux merveilleux

00:00:59.273 --> 00:01:01.783

Alors pourquoi

00:01:02.447 --> 00:01:07.654

Pourquoi pas moi

00:01:19.755 --> 00:01:23.999

Si les oiseaux vont au delà

00:01:23.626 --> 00:01:26.001

De l'arc en ciel

00:01:27.104 --> 00:01:30.271

Oh pourquoi pas moi

00:02:00.001 --> 00:02:02.675

Salut Mlle Gulch

00:02:03.633 --> 00:02:06.503

J'ai deux mots à vous dire au sujet de Dorothy

00:02:09.374 --> 00:02:11.001

J'ai été mordue à en rester boiteuse

00:02:11.999 --> 00:02:14.001

Dorothy vous a mordue Non son chien

00:02:16.999 --> 00:02:18.999

Elle a mordu son chien

00:02:21.001 --> 00:02:25.999

Ce chien ira à la fourrière

00:02:28.465 --> 00:02:30.333

Vous ne pouvez pas faire ça

00:02:39.511 --> 00:02:42.998

Toto ne savait pas ce qu'il faisait

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

Du regst dich wegen nichts auf Hilf uns einfach heute

00:00:05.129 --> 00:00:08.628

und du findest einen Ort wo's keine Probleme gibt

00:00:11.176 --> 00:00:14.999

Wo's keine Probleme gibt

00:00:14.847 --> 00:00:17.801

Ob es so einen Ort gibt Toto

00:00:18.517 --> 00:00:19.928

Ganz bestimmt

00:00:21.979 --> 00:00:25.679

Kein Ort zu dem man mit einem Schiff oder einem Zug gelangt

00:00:27.401 --> 00:00:29.857

Er ist weit weit weg

00:00:30.988 --> 00:00:32.648

Hinter dem Mond

00:00:33.615 --> 00:00:35.011

jenseits vom Regen

00:00:35.826 --> 00:00:40.951

Irgendwo über dem Regenbogen

00:00:42.458 --> 00:00:45.459

ganz weit oben

00:00:47.713 --> 00:00:52.256

da ist ein Land von dem ich gehört hab '

00:00:52.801 --> 00:00:56.026

vor langer Zeit in einem Wiegenlied

00:00:58.002 --> 00:01:03.181

Irgendwo über dem Regenbogen

00:01:04.355 --> 00:01:07.355

ist der Himmel blau

00:01:09.485 --> 00:01:14.194

und die Träume die du zu träumen wagst

00:01:15.996 --> 00:01:19.998

gehen wirklich in Erfüllung

00:01:19.828 --> 00:01:23.999

Eines Tages wünsche ich mich auf einen Stern

00:01:23.999 --> 00:01:28.999

und wache auf wo die Wolken weit hinter mir liegen

00:01:32.999 --> 00:01:34.001

Wo Probleme wie Zitronenbonbons

00:01:35.007 --> 00:01:37.922

weit über den Kaminspitzen wegschmelzen

00:01:38.001 --> 00:01:41.002

Da werdet ihr

00:01:41.001 --> 00:01:45.999

mich finden

00:01:47.999 --> 00:01:52.999

Irgendwo über dem Regenbogen

00:01:53.999 --> 00:01:56.999

fliegen Blaudrosseln

00:01:59.999 --> 00:02:04.998

Vögel fliegen über den Regenbogen

00:02:05.374 --> 00:02:07.782

Warum denn ja

00:02:08.001 --> 00:02:13.001

warum nicht auch ich

00:02:25.005 --> 00:02:28.047

Wenn glückliche kleine Vögel

00:02:28.999 --> 00:02:31.304

übern Regenbogen fliegen

00:02:32.007 --> 00:02:35.001

warum denn ja

00:02:35.321 --> 00:02:38.999

warum nicht auch ich

00:00:01.000 --> 00:00:06.213

Dan mimpi yang berani kau impikan

00:00:06.839 --> 00:00:09.968

benar benar jadi nyata

00:00:12.087 --> 00:00:16.189

Suatu hari ku berharap pada bintang2

00:00:16.258 --> 00:00:21.472

dan terjaga di tengah awan jauh di belakang ku

00:00:24.844 --> 00:00:27.694

Di mana masalah mencair seperti tetesan jeruk

00:00:27.763 --> 00:00:30.335

Jauh di atas cerobong asap

00:00:30.787 --> 00:00:36.767

Di situlah aku kan berada

00:00:40.936 --> 00:00:46.015

Nun di balik pelangi

00:00:47.123 --> 00:00:50.251

burung biru beterbangan

00:00:52.058 --> 00:00:57.794

beterbangan di antara pelangi

00:00:59.183 --> 00:01:04.001

kenapa ku tak bisa terbang

00:01:19.655 --> 00:01:23.131

Jika burung biru kecil terbang

00:01:23.548 --> 00:01:26.999

ke balik pelangi

00:01:27.001 --> 00:01:32.999

kenapa ku tak bisa terbang

00:01:59.556 --> 00:02:00.634

Mr Gale

00:02:00.807 --> 00:02:02.001

Salam Miss Gulch

00:02:03.553 --> 00:02:06.001

Aku mau kau dan istrimu mengawasi Dorothy

00:02:06.717 --> 00:02:08.999

Apa yang telah dilakukannya

00:02:08.999 --> 00:02:11.756

Gara gara dia aku pincang kena gigitan

00:02:11.999 --> 00:02:14.999

Dorothy menggigit anda Bukan anjingnya

00:02:16.998 --> 00:02:18.999

Dorothy menggigit anjingnya

00:02:19.125 --> 00:02:20.992

Bukan

00:02:21.661 --> 00:02:22.001

Anjing itu ancaman

00:02:22.982 --> 00:02:25.001

Akan kubawa anjing itu ke Sherif biar dimusnahkan

00:02:25.999 --> 00:02:27.001

Dimusnahkan Toto

00:02:28.999 --> 00:02:30.999

Oh jangan Tidak boleh

00:02:30.559 --> 00:02:34.999

Bibi Em Paman Henry Jangan biarkan ya

00:02:34.001 --> 00:02:37.997

tentu saja tidak ya kan Em

00:02:37.001 --> 00:02:39.999

Tolonglah Bibi Em Toto tidak jahat

00:02:39.001 --> 00:02:43.999

Dia tidak tahu dia melakukan kesalahan Aku yang harus dihukum

00:00:01.000 --> 00:00:05.127

Нет Этот пес ужас

00:00:05.452 --> 00:00:07.812

Я заберу его к шерифу и пусть он его пристрелит

00:00:08.129 --> 00:00:11.734

Пристрелит Тото Вы не смеете Вы не должны

00:00:12.129 --> 00:00:15.711

Тетя Эмми Дядя Генри Вы же не позволите да

00:00:16.999 --> 00:00:18.094

Нет Конечно нет Да Эм

00:00:19.572 --> 00:00:24.009

Тетя Эмми Тото совсем не такой Он не знал что делает плохо

00:00:24.406 --> 00:00:27.322

Это меня надо наказывать Я его пустила в сад

00:00:27.675 --> 00:00:29.407

Оставьте меня без ужина сегодня

00:00:29.762 --> 00:00:32.299

Держите собаку на поводке иначе вам не поздоровится

00:00:32.649 --> 00:00:35.388

Есть закон который защищает людей от таких вещей

00:00:35.675 --> 00:00:37.656

А если она его будет держать на привязи

00:00:37.971 --> 00:00:39.986

Он ведь вежив с веживыми людьми

00:00:40.335 --> 00:00:41.994

Так пусть шериф решит

00:00:42.386 --> 00:00:44.998

Вот приказ забрать собаку с собой

00:00:44.439 --> 00:00:46.205

Против закона вам не пойти

00:00:46.665 --> 00:00:48.741

Да

00:00:50.456 --> 00:00:54.997

Незаконно поступать нельзя Боюсь придется Тото поехать

00:00:54.489 --> 00:00:56.003

Нет

00:00:56.403 --> 00:00:57.955

Теперь вам понятно

00:00:58.028 --> 00:00:59.976

Я его посажу сюда чтобы он меня опять не укусил

00:01:00.333 --> 00:01:04.998

Нет Нет Я не отдам его Уходите Я вас сама укушу

00:01:04.367 --> 00:01:05.086

Дороти

00:01:06.245 --> 00:01:09.399

Вредная старая ведьма Дядя Тетя Не отдавайте Тото

00:01:09.758 --> 00:01:11.666

Не отдавайте Остановите ее

00:01:12.997 --> 00:01:14.377

Посади его Генри

00:01:14.073 --> 00:01:16.318

Да

00:01:19.053 --> 00:01:21.925

Нет дядя

00:01:31.807 --> 00:01:35.351

Алмира Гуч то что вам принадлежит половина земли здесь

00:01:35.667 --> 00:01:37.001

не означает что нас можно притеснять

00:01:38.031 --> 00:01:41.334

Я 23 года мечтала сказать то что я о вас думаю

00:01:41.684 --> 00:01:45.396

И теперь я же христианка я не могу произнести это

00:02:12.429 --> 00:02:21.358

Тото милый Ты вернулся Вернулся Я так рада Тото

00:02:25.227 --> 00:02:28.346

Они придут за тобой с минуты на минуту

00:02:29.001 --> 00:02:31.001

Надо убежать

00:02:31.452 --> 00:02:33.999

Надо убежать

00:00:01.000 --> 00:00:03.522

Por qué entonces

00:00:04.176 --> 00:00:09.395

Por qué no puedo yo

00:00:21.484 --> 00:00:25.093

Si los pájaros azules Vuelan felices

00:00:25.355 --> 00:00:28.998

Más allá del arco iris

00:00:28.833 --> 00:00:32.027

Por qué Por qué

00:00:32.226 --> 00:00:35.966

No podré yo

00:01:01.537 --> 00:01:05.999

Sr Gale Hola Srta Gulch

00:01:05.363 --> 00:01:08.999

He venido a hablarles de Dorothy

00:01:08.495 --> 00:01:10.843

Qué ha hecho Que qué ha hecho

00:01:11.999 --> 00:01:13.408

Me ha mordido en la pierna

00:01:13.626 --> 00:01:16.583

Ella le ha mordido No su perro

00:01:17.887 --> 00:01:20.005

Ella mordió al perro

00:01:20.932 --> 00:01:22.845

No

00:01:23.672 --> 00:01:27.001

Ese perro es una amenaza Me lo llevaré para eliminarle

00:01:27.673 --> 00:01:29.999

Eliminarle A Totó

00:01:30.999 --> 00:01:32.998

No puede hacerlo

00:01:32.327 --> 00:01:35.999

Tía Em tío Henry No se lo permitiréis verdad

00:01:35.718 --> 00:01:37.631

Pues claro que no

00:01:37.892 --> 00:01:39.999

Verdad Em

00:01:39.501 --> 00:01:40.098

Por favor tía Em

00:01:41.241 --> 00:01:43.999

Totó no sabía que hacía algo malo

00:01:43.098 --> 00:01:48.999

Es a mí a quien debéis castigar Enviadme a la cama sin cenar

00:01:48.852 --> 00:01:51.999

Dénmelo o con el pleito perderán la granja

00:01:52.157 --> 00:01:54.461

La ley nos protege de los perros que muerden

00:01:54.999 --> 00:01:57.288

Y si lo lleva atado Es muy bueno

00:01:57.001 --> 00:02:01.999

Con la gente buena claro Eso lo decidirá el sheriff

00:02:01.592 --> 00:02:06.003

Tengo una orden para llevármelo O quieren oponerse a la ley

00:02:10.292 --> 00:02:13.684

No podemos ir contra la ley Totó deberá irse

00:02:13.999 --> 00:02:15.001

Ya entran en razón

00:02:15.685 --> 00:02:18.001

Lo llevaré aquí dentro así no podrá atacarme otra vez

00:02:18.999 --> 00:02:21.003

No va a llevárselo

00:02:21.999 --> 00:02:22.999

Váyase

00:02:22.001 --> 00:02:24.999

O la morderé yo misma

00:02:25.001 --> 00:02:29.999

Vieja bruja Tío Henry tía Em no dejéis que se lleve a Totó

00:02:30.003 --> 00:02:32.008

Tengo una orden dénmelo

00:02:32.034 --> 00:02:34.001

Ponlo en el cesto Henry

00:02:34.999 --> 00:02:37.999

Eso es No tío Henry

00:02:39.001 --> 00:02:40.056

Totó

Available in 7 languages

Duration

159 seconds

Views

2,192

Timestamp in Movie

00:05:18

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Young Dorothy Gale and her dog Toto are swept away by a tornado from their Kansas farm to the magical Land of Oz, and embark on a quest with three new friends to see the Wizard, who can return her to her home and fulfill the other...

Actors

Auntie Em

Dorothy