To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I believe my eyesWhy have you come backPlease sir We've done what you told usWe've brought you the broomstick of the Wicked Witch of the WestWe melted herAh you liquidated her ehVery resourceful

The Wizard of Oz

Oh, no, my dear! I, I'm a very good man! I'm... just a very bad wizard

The Wizard of Oz • 1939

Professor Marvel:Can I believe my eyes? Why have you come back?Dorothy:Please, sir, we've done what you told us. we've brought you the broomstick of the Wicked Witch of the West. We melted her!Professor Marvel:Ah, you liquidated her, eh? Very resourceful.Dorothy:Yes, sir. So we'd like you to keep your promise to us, if you please, sir.Professor Marvel:Not so fast, not so fast! I'll have to give the matter a little thought. Go away and come back tomorrow.Dorothy:Tomorrow? Oh, but I want to go home now!'Hickory': You've had plenty of time already!'Zeke': Yeah.Professor Marvel:Do not arouse the wrath of the Great and Powerful Oz! I said, come back tomorrow!Dorothy:If you were really great and powerful, you'd keep your promises!Professor Marvel:Do you presume to criticize the Great Oz? You ungrateful creatures! Think yourselves lucky that I'm giving you audience tomorrow instead of twenty years from now!Professor Marvel:Oh...!Professor Marvel:The Great Oz has spoken! Oh!Professor Marvel:Pay no attention to that man behind the curtain! The greatest Oz has spoken!Dorothy: Who are you?Professor Marvel:Who, ah, ah... I am the great and powerful...! Wizard, of Oz...Dorothy:You are? I don't believe you!Professor Marvel:Well, I'm afraid it's true, there's no other Wizard except me...'Hunk': You humbug!'Zeke': Yeah!Professor Marvel: Yes, yes, exactly so, I'm a humbug.Dorothy:Oh... You're a very bad man!Professor Marvel:Oh, no, my dear! I, I'm a very good man! I'm... just a very bad wizard

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Can I believe my eyes

00:00:03.753 --> 00:00:06.839

Why have you come back

00:00:07.924 --> 00:00:10.843

Please sir We've done what you told us

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

We've brought you the broomstick of the Wicked Witch of the West

00:00:14.043 --> 00:00:16.474

We melted her

00:00:16.641 --> 00:00:20.395

Ah you liquidated her eh

00:00:20.561 --> 00:00:22.563

Very resourceful Yes sir

00:00:22.073 --> 00:00:26.015

So we'd like you to keep your promise to us if you please sir

00:00:26.317 --> 00:00:29.654

Not so fast Not so fast

00:00:29.821 --> 00:00:32.407

I'll have to give the matter a little thought

00:00:32.573 --> 00:00:35.618

Go away and come back tomorrow

00:00:35.785 --> 00:00:39.997

Tomorrow Oh but I wanna go home now

00:00:40.164 --> 00:00:43.126

You've had plenty of time already Yeah

00:00:43.292 --> 00:00:47.171

Do not arouse the wrath of the great and powerful Oz

00:00:47.038 --> 00:00:50.425

I said come back tomorrow

00:00:50.008 --> 00:00:53.072

If you were really great and powerful you'd keep your promises

00:00:53.886 --> 00:00:57.557

Do you presume to criticize the great Oz

00:00:57.724 --> 00:01:00.226

You ungrateful creatures

00:01:00.393 --> 00:01:04.001

Think yourselves lucky that I'm giving you audience tomorrow

00:01:04.313 --> 00:01:07.001

instead of 20 years from now

00:01:07.316 --> 00:01:08.999

Oh

00:01:08.776 --> 00:01:13.197

The great Oz has spoken Oh

00:01:13.364 --> 00:01:17.016

Pay no attention to that man behind the curtain

00:01:17.999 --> 00:01:20.705

The great and Oz has spoken

00:01:20.872 --> 00:01:22.999

Who are you

00:01:22.999 --> 00:01:27.001

I am the great and powerful Wizard of Oz

00:01:27.017 --> 00:01:30.423

You are I don't believe you

00:01:30.059 --> 00:01:34.002

I'm afraid it's true There's no other Wizard except me

00:01:34.218 --> 00:01:36.554

You humbug Yeah

00:01:36.971 --> 00:01:40.224

Yes that's exactly so I'm a humbug

00:01:41.142 --> 00:01:43.352

You're a very bad man

00:01:43.001 --> 00:01:46.001

Oh no my dear I'm a very good man

00:01:46.999 --> 00:01:50.999

I'm just a very bad wizard

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

الساحرة الشريرة قد ماتت

00:00:02.668 --> 00:00:05.129

هل أستطيع أن أصدق عيناي

00:00:05.379 --> 00:00:07.172

لماذا عدتم

00:00:09.055 --> 00:00:12.428

من فضلك يا سيدي لقد فعلنا ما أخبرتنا به

00:00:12.636 --> 00:00:15.889

لقد أحضرنا لك عصا المكنسة الخاصة بساحرة الغرب الشريرة

00:00:16.014 --> 00:00:18.058

أذبناها

00:00:18.809 --> 00:00:22.896

تخلصت منها يا لك من داهية

00:00:23.147 --> 00:00:24.106

نعم يا سيدي

00:00:24.356 --> 00:00:27.693

لذلك نحن نريد منك أن تحافظ على وعدك معنا من فضلك

00:00:27.943 --> 00:00:31.196

ليس بهذه السرعة ليس بهذه السرعة

00:00:31.447 --> 00:00:33.949

يجب أن أعطي الأمر قليلا من التفكير

00:00:34.199 --> 00:00:37.998

ارحلوا الآن و عودوا غدا

00:00:37.286 --> 00:00:38.495

غدا

00:00:38.704 --> 00:00:41.415

لكني أود أن أعود إلى الوطن الآن

00:00:41.079 --> 00:00:44.335

كان لديك الكثير من الوقت

00:00:44.752 --> 00:00:48.756

لا تثيروا غضب أوز العظيم و القوي

00:00:49.002 --> 00:00:51.925

قلت عودوا غدا

00:00:52.259 --> 00:00:55.179

إذا كنت بالفعل عظيم وقوي يجب أن تحافظ على وعودك

00:00:55.387 --> 00:00:59.141

هل تنتقدي العظيم أوز

00:00:59.391 --> 00:01:01.685

يا لكم من ناكرون للمعروف

00:01:01.894 --> 00:01:05.648

من المفترض أن تعتبروا أنفسكم سعداء الحظ لأنني سأمنحكم فرصة الحضورغدا

00:01:05.898 --> 00:01:09.998

بدلا من 20 عاما من الآن

00:01:10.444 --> 00:01:13.053

أوز العظيم يتحدث

00:01:15.996 --> 00:01:18.744

لا تنتبهوا إلى ذلك الرجل خلف الستار

00:01:18.994 --> 00:01:22.164

أوز العظيم يتحدث

00:01:22.539 --> 00:01:23.999

من أنت

00:01:23.999 --> 00:01:28.462

حسنا أنا ساحر أوز العظيم و القوي

00:01:28.001 --> 00:01:30.214

أنت

00:01:30.422 --> 00:01:31.001

أنا لا أصدقك

00:01:32.007 --> 00:01:35.511

مع الأسف إنها حقيقة لا يوجد ساحر آخر غيري

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

أنت مخادع

00:01:38.999 --> 00:01:41.999

نعم بالضبط أنا مخادع

00:01:42.768 --> 00:01:44.999

أنت رجل شرير للغاية

00:01:45.813 --> 00:01:48.774

لا ياعزيزتي أنا رجل طيب للغاية

00:01:49.001 --> 00:01:51.735

أنا فقط ساحر سيء للغاية

00:00:01.000 --> 00:00:03.783

Revenons chez le Magicien

00:00:05.783 --> 00:00:08.344

En croirai je mes yeux

00:00:08.061 --> 00:00:10.478

Pourquoi êtes vous revenus

00:00:14.307 --> 00:00:19.563

Nous apportons le balai de la Sinistre Sorcière de l'Ouest

00:00:19.787 --> 00:00:21.827

Nous l'avons fondue

00:00:22.613 --> 00:00:26.867

Liquidée en somme hein

00:00:28.396 --> 00:00:31.873

Nous venons vous rappeler votre promesse

00:00:33.441 --> 00:00:35.519

Pas si vite

00:00:35.789 --> 00:00:38.386

Je dois étudier la question

00:00:38.066 --> 00:00:41.652

Revenez demain

00:00:43.356 --> 00:00:46.176

Je veux rentrer chez moi aujourd'hui

00:00:46.575 --> 00:00:49.022

Vous avez eu tout le temps

00:00:49.662 --> 00:00:53.083

N'irritez pas le Grand Oz

00:00:57.049 --> 00:01:00.531

Si vous étiez grand vous tiendriez parole

00:01:00.751 --> 00:01:04.066

Oseriez vous me critiquer

00:01:25.999 --> 00:01:28.667

Le grand Oz a parlé

00:01:29.007 --> 00:01:30.136

Qui êtes vous

00:01:30.001 --> 00:01:35.233

Je suis le Grand et Puissant Magicien d'Oz

00:01:37.001 --> 00:01:38.714

Je ne vous crois pas

00:01:38.976 --> 00:01:42.575

Ici il n'y a pas d'autre magicien que moi

00:01:42.803 --> 00:01:45.019

Charlatan

00:01:46.369 --> 00:01:49.997

Oui je suis un charlatan

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Die Böse Hexe ist tot

00:00:02.669 --> 00:00:05.124

Soll ich meinen Augen trauen

00:00:05.038 --> 00:00:07.171

Warum seid ihr zurückgekommen

00:00:09.551 --> 00:00:12.421

Bitte wir haben getan was Sie sagten

00:00:12.637 --> 00:00:15.887

Hier ist der Besenstiel der Bösen Hexe des Westens

00:00:16.014 --> 00:00:18.001

Wir haben sie geschmolzen

00:00:18.081 --> 00:00:22.089

Ihr habt sie liquidiert was Sehr schlau

00:00:23.147 --> 00:00:24.096

Ja Sir

00:00:24.357 --> 00:00:27.691

Halten Sie jetzt Ihr Versprechen Sir bitte schön

00:00:27.944 --> 00:00:31.194

Nicht so schnell Nicht so schnell

00:00:31.447 --> 00:00:33.938

Ich muss mir die Sache überlegen

00:00:34.002 --> 00:00:37.998

Geht jetzt und kommt morgen wieder

00:00:37.287 --> 00:00:38.485

Morgen

00:00:38.705 --> 00:00:41.409

Aber ich will jetzt nach Hause

00:00:41.791 --> 00:00:44.329

Sie haben genug Zeit gehabt

00:00:44.752 --> 00:00:48.075

Erregt nicht den Zorn des Grossen und Mächtigen Oz

00:00:49.979 --> 00:00:51.924

Ich sagte kommt morgen wieder

00:00:52.026 --> 00:00:55.177

Wenn Sie so gross und mächtig wären würden Sie Ihre Versprechen halten

00:00:55.388 --> 00:00:59.137

Wagt ihr es den Grossen Oz zu kritisieren

00:00:59.392 --> 00:01:01.681

Ihr undankbaren Wesen

00:01:01.895 --> 00:01:05.643

Ihr könnt euch glücklich schätzen dass ihr morgen eine Audienz kriegt

00:01:05.899 --> 00:01:09.998

und nicht erst in 20 Jahren

00:01:10.999 --> 00:01:13.529

Der Grosse Oz hat gesprochen

00:01:15.001 --> 00:01:18.733

Schenkt dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung

00:01:18.995 --> 00:01:22.001

Der Grosse und Oz hat gesprochen

00:01:22.001 --> 00:01:23.571

Wer sind Sie

00:01:23.833 --> 00:01:28.999

Ich bin der Grosse und Mächtige Zauberer von Oz

00:01:28.001 --> 00:01:30.999

Sie

00:01:30.423 --> 00:01:31.798

Das glaube ich Ihnen nicht

00:01:32.997 --> 00:01:35.501

Es ist leider wahr Es gibt keinen Zauberer ausser mir

00:01:35.072 --> 00:01:38.003

Sie Schwindler

00:01:38.223 --> 00:01:41.999

Das stimmt genau Ich bin ein Schwindler

00:01:42.001 --> 00:01:44.845

Sie sind ein schlechter Mensch

00:01:45.813 --> 00:01:48.767

Nein ich bin ein sehr guter Mensch

00:01:49.006 --> 00:01:51.073

Ich bin nur ein sehr schlechter Zauberer

00:00:01.000 --> 00:00:04.614

Hormat Hormat pada Dorothy Penyihir yang jahat sudah mati

00:00:05.414 --> 00:00:06.665

Sapunya

00:00:06.735 --> 00:00:07.812

Bolehkah kita memilikinya

00:00:07.882 --> 00:00:09.898

Silakan Bawa saja

00:00:10.999 --> 00:00:11.531

terima kasih banyak

00:00:12.001 --> 00:00:15.355

Sekarang kita bisa kembali pada Wizard dan memberitahukannya si penyihir sudah mati

00:00:15.424 --> 00:00:17.127

Penyihir Jahat sudah mati

00:00:17.197 --> 00:00:19.422

Bisakah kupercaya mataku

00:00:19.977 --> 00:00:21.924

Kenapa kalian kembali

00:00:24.113 --> 00:00:27.172

Tolonglah Tuan Kami telah melakukan yang kau suruh

00:00:27.485 --> 00:00:31.064

Kami membawakanmu sapu terbang milik Penyihir Jahat Dari Barat

00:00:31.134 --> 00:00:32.525

Kami mencairkannya

00:00:33.914 --> 00:00:36.383

Kau mencairkannya ha

00:00:36.938 --> 00:00:38.399

Dengan sukses

00:00:38.469 --> 00:00:43.299

Ya Tuan Kami harap Anda memenuhi janji Anda Tuan

00:00:43.438 --> 00:00:46.358

Jangan buru2

00:00:47.003 --> 00:00:49.903

Aku harus memikirkannya dulu

00:00:50.979 --> 00:00:52.614

Pergilah dan kembali ke sini besok

00:00:53.067 --> 00:00:54.144

besok

00:00:54.664 --> 00:00:56.959

Tapi aku ingin pulang ke rumah sekarang

00:00:57.862 --> 00:00:59.809

Kau punya banyak waktu kok

00:00:59.878 --> 00:01:00.817

Yeah

00:01:00.886 --> 00:01:04.571

jangan menggusarkan Sang Oz

00:01:05.999 --> 00:01:07.595

Kubilang Kembalilah besok

00:01:08.776 --> 00:01:08.846

Jika kau benar agung dan berkuasa kau akan menepati janjimu

00:01:08.846 --> 00:01:12.956

Jika kau benar agung dan berkuasa kau akan menepati janjimu

00:01:12.003 --> 00:01:15.001

Kau mengkritik Oz yang agung

00:01:16.179 --> 00:01:18.508

Makhluk yang tak tahu berterima kasih

00:01:18.786 --> 00:01:22.749

Anggap dirimu beruntung bisa ketemu diriku besok

00:01:22.992 --> 00:01:25.633

daripada kusuruh datang 20 tahun lagi

00:01:27.753 --> 00:01:30.117

oz yang agung sudah bicara

00:01:32.048 --> 00:01:35.852

Jangan perhatikan orang di belakang tabir

00:01:36.999 --> 00:01:39.883

Oz yang agung sudah bicara

00:01:40.999 --> 00:01:41.586

Siapakah kau

00:01:42.803 --> 00:01:44.999

Aku Wizard of Oz

00:01:44.001 --> 00:01:46.999

yang sejati dan agung

00:01:46.008 --> 00:01:47.878

Benarkah

00:01:48.999 --> 00:01:50.102

Aku tidak percaya

00:01:50.206 --> 00:01:53.752

Itu benar hanya aku Wizard di sini

00:00:01.000 --> 00:00:01.759

Ведьма умерла

00:00:03.227 --> 00:00:07.946

Глазам не верю Почему вы вернулись

00:00:09.695 --> 00:00:12.849

Вот сэр Мы сделали то что вы приказали

00:00:13.173 --> 00:00:17.069

Мы принесли метлу злой феи Запада Мы растопили ее

00:00:19.224 --> 00:00:23.908

Превратили в пар Очень хорошо

00:00:24.267 --> 00:00:27.362

Да сэр Так что просим вас сдержать свое обещание нам

00:00:27.711 --> 00:00:29.169

будьте так добры сэр

00:00:29.589 --> 00:00:34.000

Не так быстро Не так быстро Мне надо подумать

00:00:35.397 --> 00:00:38.136

Уходите прочь и приходите завтра

00:00:38.492 --> 00:00:42.274

Завтра Но я хочу домой сейчас

00:00:43.291 --> 00:00:45.307

У вас было много времени

00:00:45.622 --> 00:00:46.725

Да

00:00:47.002 --> 00:00:50.759

Не сметь так говорить с великим и могучим волшебником

00:00:51.003 --> 00:00:53.678

Я сказал Приходите завтра

00:00:54.999 --> 00:00:56.997

Если вы и правда великий и могучий

00:00:56.368 --> 00:00:57.862

надо держать свое слово

00:00:58.021 --> 00:01:01.003

Кто разрешил ругать великого волшебника

00:01:01.055 --> 00:01:04.396

Неблагодарные создания

00:01:04.785 --> 00:01:08.425

Вам и так повезло что я назначил вам встречу на завтра

00:01:08.001 --> 00:01:15.733

а не через 20 лет Это говорил великий волшебник

00:01:18.000 --> 00:01:21.474

Не обращайте внимания на того человека за ширмой

00:01:21.965 --> 00:01:25.369

Великий Волшебник все сказал

00:01:25.086 --> 00:01:27.999

Кто Вы

00:01:27.001 --> 00:01:32.001

Уходи Я великий и могучий волшебник страны Оз

00:01:32.467 --> 00:01:35.657

Вы Я не верю

00:01:35.999 --> 00:01:39.419

Боюсь что правда Другого волшебника тут нет

00:01:39.736 --> 00:01:41.953

Обманщик Да

00:01:42.658 --> 00:01:46.334

Именно так Я обманщик

00:01:46.902 --> 00:01:49.297

Вы плохой человек

00:00:01.000 --> 00:00:03.783

Le diremos al Mago que la Bruja Mala ha muerto

00:00:04.044 --> 00:00:05.565

La Bruja Mala ha muerto

00:00:05.783 --> 00:00:08.349

No creo lo que ven mis ojos

00:00:08.061 --> 00:00:10.479

Para qué volvéis

00:00:12.959 --> 00:00:15.096

Señor hemos hecho lo que nos dijo

00:00:16.176 --> 00:00:19.568

Le hemos traído la escoba de la Bruja Mala del Oeste

00:00:19.083 --> 00:00:21.083

La hemos derretido

00:00:22.657 --> 00:00:25.875

La habéis liquidado

00:00:26.999 --> 00:00:28.136

Sois muy ingeniosos Sí señor

00:00:28.397 --> 00:00:31.876

Y desearíamos que cumpliese lo que nos prometió

00:00:32.136 --> 00:00:35.528

No tan rápido No tan rápido

00:00:35.079 --> 00:00:38.004

Debo reflexionar sobre ello

00:00:38.066 --> 00:00:41.661

Marchaos y volved mañana

00:00:41.879 --> 00:00:43.014

Mañana

00:00:43.358 --> 00:00:46.185

Pero yo quiero irme a casa ahora

00:00:46.576 --> 00:00:49.228

Ya tuvisteis tiempo para pensarlo

00:00:49.663 --> 00:00:53.839

No despertéis la ira del gran y poderoso Oz

00:00:54.001 --> 00:00:57.142

He dicho que volváis mañana

00:00:57.577 --> 00:01:00.535

Si fuerais como decís cumpliríais las promesas

00:01:00.752 --> 00:01:04.667

Os atrevéis a dudar del gran Oz

00:01:04.001 --> 00:01:07.319

Ingratas criaturas

00:01:07.001 --> 00:01:11.999

Tenéis suerte que os dé audiencia mañana

00:01:11.712 --> 00:01:15.996

y no dentro de 20 años

00:01:16.452 --> 00:01:19.669

El gran Oz ha hablado

00:01:21.235 --> 00:01:25.999

No prestéis atención al hombre de detrás de la cortina

00:01:25.367 --> 00:01:28.672

El gran y Oz ha hablado

00:01:29.002 --> 00:01:30.001

Quién es usted

00:01:30.411 --> 00:01:35.239

Pues Yo soy el gran y poderoso Mago de Oz

00:01:35.587 --> 00:01:37.003

Usted

00:01:37.283 --> 00:01:38.718

No puedo creerlo

00:01:38.979 --> 00:01:42.589

Me temo que es cierto Soy el único Mago que hay

00:01:42.806 --> 00:01:45.197

Impostor

00:01:45.001 --> 00:01:49.993

Eso es lo que soy Un impostor

00:01:50.155 --> 00:01:52.999

Sois un hombre muy malo

Available in 7 languages

Duration

111 seconds

Views

4,993

Timestamp in Movie

01:27:34

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Young Dorothy Gale and her dog Toto are swept away by a tornado from their Kansas farm to the magical Land of Oz, and embark on a quest with three new friends to see the Wizard, who can return her to her home and fulfill the other...

Actors

Dorothy