To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you here for a reason or are you just hoping for a glimmer?

The World Is Not Enough

Are you here for a reasonor are you just hopingfor a glimmer? And you are? Mikhail...

The World Is Not Enough • 1999

Are You here for a reasonor are you just hopingfor a glimmer? And you are? Mikhail Arkov,Russian AtomicEnergy Department. Miss... Dr. Jones.Christmas Jones. And don'tmake any jokes.I've heard them all. I don't knowany doctor jokes. This is okay. Takethe elevatordown the hall. Your friends arealready down there. Don't I get sometype of protection? No, Dr. Arkov. Down there it's allweapons-grade plutonium. Reasonably safe. Up here we'vegot hydrogen bombsthat your lab built leaking tritium, which I've spentthe last six monthstrying to clean up. So if you need anyprotection at all,it's from me. Your friendsare waiting for you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.635

Are you here for a reason or are you just hoping for a glimmer

00:00:05.411 --> 00:00:06.802

And you are

00:00:06.837 --> 00:00:10.544

Mikhail Arkov Russian Atomic Energy Department

00:00:10.579 --> 00:00:12.001

Miss

00:00:12.114 --> 00:00:15.448

Dr Jones Christmas Jones

00:00:15.483 --> 00:00:18.723

And don't make any jokes I've heard them all

00:00:18.758 --> 00:00:20.959

I don't know any doctor jokes

00:00:23.087 --> 00:00:24.324

This is okay

00:00:24.359 --> 00:00:25.994

Take the elevator down the hall

00:00:26.029 --> 00:00:28.226

Your friends are already down there

00:00:28.262 --> 00:00:30.367

Don't I get some type of protection

00:00:30.403 --> 00:00:32.463

No Dr Arkov

00:00:32.499 --> 00:00:34.438

Down there it's all weapons grade plutonium

00:00:34.473 --> 00:00:35.832

Reasonably safe

00:00:35.867 --> 00:00:38.101

Up here we've got hydrogen bombs that your lab built

00:00:38.136 --> 00:00:39.374

leaking tritium

00:00:39.041 --> 00:00:41.672

which I've spent the last six months trying to clean up

00:00:41.708 --> 00:00:44.378

So if you need any protection at all it's from me

00:00:47.215 --> 00:00:49.999

Your friends are waiting for you

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

هل أتيت لسبب ما

00:00:02.668 --> 00:00:05.129

أم أن ك تأمل الحصول على وميض

00:00:05.338 --> 00:00:06.038

وأنت

00:00:06.797 --> 00:00:09.842

ميخائيل أركوف وزارة الطاقة الذري ة الروسي ة

00:00:10.468 --> 00:00:11.511

آنسة

00:00:12.178 --> 00:00:13.346

دكتور

00:00:13.554 --> 00:00:15.306

جونز كريسماس جونز

00:00:15.515 --> 00:00:17.975

ودعك من كل الدعابات سمعت ها كل ها

00:00:18.081 --> 00:00:20.686

لا أعرف أية دعابة تتعل ق بالأطب اء

00:00:23.189 --> 00:00:25.525

هذا جي د استقل المصعد نزولا إلى الحفرة

00:00:25.691 --> 00:00:27.693

أصدقاؤك في الأسفل

00:00:28.194 --> 00:00:30.029

ألا أحصل على أي ة حماية

00:00:30.696 --> 00:00:32.365

لا د أركوف

00:00:32.573 --> 00:00:35.493

في الأسفل بلوتونيوم مناسب للأسلحة وهو آمن بصورة معقولة

00:00:35.868 --> 00:00:38.663

هنا في الأعلى لدينا قنابل هيدروجين مسر بة بناها مختبرك

00:00:38.083 --> 00:00:41.499

وقد أمضيت الأشهر الستة الأخيرة أنظ فها

00:00:41.707 --> 00:00:44.544

لذا إن احتجت إلى أية حماية فهي من ي

00:00:47.213 --> 00:00:48.881

ينتظرك أصدقاؤك

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Вие по работа ли сте тук Или просто за флирт

00:00:05.063 --> 00:00:08.633

Кой сте всъщност Михаил Арков

00:00:08.758 --> 00:00:12.999

От руското министерство по атомна енергия г це

00:00:12.136 --> 00:00:15.723

Доктор Кристмас Коледа Джоунс

00:00:15.848 --> 00:00:18.893

И без шеги Чувала съм ги всички

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

Не знам шеги за доктори

00:00:23.189 --> 00:00:27.985

Наред са Вземете асансьора надолу

00:00:28.236 --> 00:00:32.782

А нещо за защита Не ви трябва д р Арков

00:00:32.865 --> 00:00:36.118

Плутоният долу е само от типа за оръжия Безопасен е

00:00:36.244 --> 00:00:40.373

При водородните бомби от вашата лаборатория има теч на тритий

00:00:40.498 --> 00:00:44.919

който ме изтормози Защита ви трябва само от мен

00:00:47.171 --> 00:00:49.382

Вашите приятелчета ви чакат

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

你來這兒有事還是想鬧緋聞

00:00:05.038 --> 00:00:06.756

你是哪位

00:00:06.839 --> 00:00:10.051

米蓋艾考夫蘇俄原子能源部

00:00:10.552 --> 00:00:15.039

小姐是瓊斯博士克莉莫絲瓊斯

00:00:15.473 --> 00:00:18.685

別拿我的名字開玩笑

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

我不知道任何關於博士的玩笑

00:00:23.064 --> 00:00:25.942

沒問題搭電梯下去

00:00:26.999 --> 00:00:28.194

你朋友已經在下面了

00:00:28.236 --> 00:00:32.407

不必穿防護衣嗎不必艾考夫博士

00:00:32.049 --> 00:00:34.367

下面的鈽元素

00:00:34.045 --> 00:00:35.785

很安全

00:00:35.869 --> 00:00:38.999

上面有你們的俄製氫彈

00:00:38.121 --> 00:00:39.122

漏出的氫元素

00:00:39.205 --> 00:00:41.624

這半年來我一直都在處理

00:00:41.708 --> 00:00:43.096

你要怕的應該是我

00:00:47.213 --> 00:00:49.173

你的同事在等你

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Jeste li ovdje s razlogom Ili se samo nadate iskrici

00:00:05.996 --> 00:00:06.506

A vi

00:00:06.589 --> 00:00:09.926

Mihael Arkov Ruski odjel za nuklearnu energiju

00:00:10.677 --> 00:00:12.999

Gospođice

00:00:12.001 --> 00:00:13.513

Doktorice

00:00:13.555 --> 00:00:15.682

Jones Christmas Jones

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

I ne pričajte nikakve viceve Sve ih znam

00:00:18.685 --> 00:00:20.077

Ne znam nikakve viceve o doktorima

00:00:22.689 --> 00:00:25.567

Ovo je u redu Spustite se dizalom u halu

00:00:25.692 --> 00:00:30.113

Vaš je prijatelj već tamo Neću dobiti nikakvu zaštitu

00:00:30.196 --> 00:00:34.001

Ne dr Arkove Dolje je samo plutonij gradiran za oružje

00:00:34.117 --> 00:00:35.535

Prilično je neopasan

00:00:35.618 --> 00:00:38.705

Ovdje su hidrogenske bombe iz laboratorija Curio je tricij

00:00:38.788 --> 00:00:41.958

i provela sam šest mjeseci otklanjajući ga

00:00:42.997 --> 00:00:44.627

Trebate li zaštitu trebate je od mene

00:00:46.212 --> 00:00:48.256

Vaši prijatelji vas čekaju

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Jste tu pracovně Nebo vy doufáte že uvidíte jiskřičku

00:00:05.045 --> 00:00:06.547

A s kým mám tu čest

00:00:06.589 --> 00:00:09.925

Michail Arkov ruské Ministerstvo atomové energetiky

00:00:10.676 --> 00:00:12.999

Slečno

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Doktorko

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

Jonesová Christmas Jonesová

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

A vtipy na mě nezkoušejte Všechny už jsem slyšela

00:00:18.726 --> 00:00:20.769

Já žádné vtipy o doktorkách neznám

00:00:22.073 --> 00:00:25.566

V pořádku Sjeďte dolů výtahem

00:00:25.691 --> 00:00:30.112

Váš kolega už je dole Nepotřebuji ochrannou výstroj

00:00:30.237 --> 00:00:34.998

Ne doktore Arkove Dole je plutonium pro výrobu jaderných zbraní

00:00:34.116 --> 00:00:35.576

Celkem bezpečné

00:00:35.618 --> 00:00:38.746

Ale z vodíkových bomb z vaší laboratoře uniká tritium

00:00:38.787 --> 00:00:41.957

už se to půl roku snažím vyčistit

00:00:42.001 --> 00:00:44.627

Takže chránit se musíte jen přede mnou

00:00:46.253 --> 00:00:48.255

Vaši kolegové čekají

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Har du nogen grund til at være her eller håber du på et glimt

00:00:05.046 --> 00:00:06.547

Og du er

00:00:06.631 --> 00:00:09.967

Mikhail Arkov det russiske atomagentur

00:00:10.677 --> 00:00:12.999

Miss

00:00:12.001 --> 00:00:13.513

Doktor

00:00:13.596 --> 00:00:15.682

Jones Jul Jones

00:00:15.765 --> 00:00:18.643

Lav ikke nogen vittigheder Jeg har hørt dem alle sammen

00:00:18.726 --> 00:00:20.812

Jeg kender ingen doktorvittigheder

00:00:22.073 --> 00:00:25.608

Det er okay Tag elevatoren ned

00:00:25.692 --> 00:00:30.154

Din ven er her allerede Får jeg ikke nogen beskyttelse

00:00:30.238 --> 00:00:34.003

Nej dr Arkov Dernede er det plutonium i våbenklassen

00:00:34.158 --> 00:00:35.576

Ret sikkert

00:00:35.066 --> 00:00:38.746

Heroppe har vi hydrogenbomber der lækker tritium

00:00:38.083 --> 00:00:42.000

som jeg har brugt seks måneder på at rense

00:00:42.998 --> 00:00:44.669

Så hvis du har brug for beskyttelse er det fra mig

00:00:47.338 --> 00:00:49.382

Dine venner venter på dig

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Komt u werken Of hoopt u op 'n glimp

00:00:05.421 --> 00:00:06.422

U bent

00:00:06.505 --> 00:00:09.884

Mikhail Arkov Russisch ministerie voor Atoomenergie

00:00:10.718 --> 00:00:12.999

Miss

00:00:12.219 --> 00:00:14.263

Doctor Jones

00:00:14.388 --> 00:00:15.598

Christmas Jones

00:00:15.681 --> 00:00:18.684

En ik ken alle grapjes over doktertje spelen al

00:00:18.768 --> 00:00:20.603

Ik ken geen grapjes over doctors

00:00:23.064 --> 00:00:24.044

In orde

00:00:24.565 --> 00:00:28.194

Ga het gat in met de lift Uw vrienden zijn er al

00:00:28.277 --> 00:00:29.946

Moet ik geen bescherming

00:00:30.738 --> 00:00:34.283

Nee doctor Arkov Het plutonium beneden is bestemd voor wapens

00:00:34.367 --> 00:00:35.409

Vrij veilig

00:00:35.451 --> 00:00:38.579

Hier boven bevinden zich uw lekke waterstofbommen

00:00:38.621 --> 00:00:41.624

Ik ben al zes maanden tritium aan 't schoonmaken

00:00:41.749 --> 00:00:44.046

Als u bescherming nodig hebt dan is 't tegen mij

00:00:47.213 --> 00:00:49.298

Uw vrienden wachten

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Onko teillä syy täällä oloon Vai toivotteko kiiltoa silmään

00:00:05.046 --> 00:00:06.548

Ja te olette

00:00:06.673 --> 00:00:10.003

Mikhail Arkov Venäjän atomivoimaministeriöstä

00:00:10.677 --> 00:00:12.012

Neiti

00:00:12.001 --> 00:00:13.513

Tohtori

00:00:13.596 --> 00:00:15.682

Jones Christmas Jones

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Äläkä vitsaile Olen kuullut ne kaikki

00:00:18.727 --> 00:00:20.854

En tiedä yhtään tohtorivitsejä

00:00:22.731 --> 00:00:25.608

Tämä on kunnossa Mene hissillä alas

00:00:25.692 --> 00:00:30.196

Ystävänne ovat jo siellä Enkö tarvitse mitään suojausta

00:00:30.238 --> 00:00:34.003

Ette tri Arkov Alakerrassa kaikki on aseplutoniumia

00:00:34.002 --> 00:00:35.577

Kohtalaisen turvallista

00:00:35.702 --> 00:00:38.747

Täällä ylhäällä meillä on teidän tritiumia vuotavia vetypommejanne

00:00:38.872 --> 00:00:42.002

joita olen yrittänyt siivota viimeiset puoli vuotta

00:00:42.998 --> 00:00:44.711

Joten jos tarvitsette suojausta se on minua vastaan

00:00:47.038 --> 00:00:49.424

Ystävänne odottavat teitä

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Vous êtes ici pour travailler ou vous cherchez des encouragements

00:00:05.038 --> 00:00:06.756

Qui vous êtes

00:00:06.839 --> 00:00:10.051

Mikhail Arkov département pour l'Énergie nucléaire russe

00:00:10.552 --> 00:00:15.039

Mlle Docteur Jones Christmas Jones

00:00:15.473 --> 00:00:18.685

Gardez vos blagues pour vous Je les connais toutes

00:00:18.726 --> 00:00:21.145

Je ne connais pas de blagues de docteur

00:00:23.064 --> 00:00:25.942

C'est en règle Descendez par l'ascenseur

00:00:26.999 --> 00:00:28.194

Vos amis sont déjà en bas

00:00:28.236 --> 00:00:32.407

Est ce que j'ai besoin de protection Non Dr Arkov

00:00:32.049 --> 00:00:34.367

En bas il n'y a que du plutonium d'armement

00:00:34.045 --> 00:00:35.785

Relativement inoffensif

00:00:35.869 --> 00:00:38.999

Par contre ici j'essaie depuis six mois de nettoyer

00:00:38.121 --> 00:00:39.122

une fuite de tritium

00:00:39.205 --> 00:00:41.624

qui vient des bombes que vous nous avez fournies

00:00:41.708 --> 00:00:44.419

S'il vous faut une protection c'est contre moi

00:00:47.213 --> 00:00:48.882

Vos amis vous attendent

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Sind Sie aus 'nem bestimmten Grund hier

00:00:02.877 --> 00:00:06.548

Oder warten Sie auf einen Hoffnungsschimmer Und Sie sind

00:00:06.631 --> 00:00:09.968

Mikhail Arkov Russisches Atomenergie Amt

00:00:10.677 --> 00:00:12.012

Miss

00:00:12.001 --> 00:00:13.513

Doktor

00:00:13.596 --> 00:00:15.682

Jones Christmas Jones

00:00:15.765 --> 00:00:18.643

Und reißen Sie keine Witze Hab sie alle schon gehört

00:00:18.727 --> 00:00:20.812

Ich kenn keine Doktor Witze

00:00:22.731 --> 00:00:25.608

Die sind OK Fahren Sie mit dem Aufzug ins Loch runter

00:00:25.692 --> 00:00:30.155

Ihr Freund ist schon unten Bekomme ich keinerlei Schutz

00:00:30.238 --> 00:00:34.003

Nein Dr Arkov Dort unten ist nur Waffen Plutonium

00:00:34.159 --> 00:00:35.577

Ziemlich sicher

00:00:35.066 --> 00:00:38.747

Hier gibt's Wasserstoffbomben aus Ihrem Labor die Tritium verlieren

00:00:38.083 --> 00:00:42.000

die ich sechs Monate lang versucht habe zu entsorgen

00:00:42.998 --> 00:00:44.669

Schutz brauchen Sie höchstens vor mir

00:00:46.254 --> 00:00:48.298

Ihre Freunde warten auf Sie

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Είσαι εδώ για κάποιο λόγο Ή ήρθες για να ρήξεις μια ματιά

00:00:05.046 --> 00:00:06.547

Και είσαι ο

00:00:06.631 --> 00:00:09.967

Μικαΐλ Άρκοφ Ρωσικό Υπουργείο Ατομικής Ενέργειας

00:00:10.677 --> 00:00:12.999

Δεσποινίς

00:00:12.001 --> 00:00:13.513

Δόκτορα

00:00:13.596 --> 00:00:15.682

Τζόουνς Κρίστμας Τζόουνς

00:00:15.765 --> 00:00:18.643

Και μην αρχίσεις τα ανέκδοτα Τα ξέρω απ' έξω

00:00:18.726 --> 00:00:20.812

Δεν ξέρω ανέκδοτα για δόκτορες

00:00:22.073 --> 00:00:25.608

Τα χαρτιά είναι εντάξει Πάρε το ασανσέρ για το μπουντρούμι

00:00:25.692 --> 00:00:30.154

Οι φίλοι σου είναι ήδη κάτω Δεν χρειάζομαι κάποια προστασία

00:00:30.238 --> 00:00:34.003

Όχι Κάτω έχουμε πλουτώνιο για όπλα

00:00:34.158 --> 00:00:35.576

Που είναι σχετικά ασφαλές

00:00:35.066 --> 00:00:38.746

Κι εδώ τις βόμβες υδρογόνου του εργαστηρίου σου που διαρρέουν τιτάνιο

00:00:38.083 --> 00:00:42.000

και που για να το εξαλείψω ξόδεψα 6 μήνες

00:00:42.998 --> 00:00:44.669

Αν χρειαστείς λοιπόν προστασία θα είναι προστασία από μένα

00:00:46.254 --> 00:00:48.297

Τα φιλαράκια σου σε περιμένουν

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

יש סיבה לבואך או שאתה פשוט מקווה ל שמץ התעניינות

00:00:05.045 --> 00:00:06.547

ושמך

00:00:06.589 --> 00:00:09.925

מיכאיל ארקוב מהמשרד הרוסי לאנרגיה אטומית

00:00:10.676 --> 00:00:12.999

מיס

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

דוקטור

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

כריסמס ג'ונס

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

ובלי בדיחות שמעתי את כולן

00:00:18.726 --> 00:00:20.769

אני לא מכיר בדיחות דוקטור

00:00:22.073 --> 00:00:25.566

הניירות בסדר תרד למטה במעלית

00:00:25.691 --> 00:00:30.112

החברים שלך כבר שם אין צורך באיזו הגנה

00:00:30.237 --> 00:00:34.998

לא ד ר ארקוב למטה יש רק פלוטוניום ירוד

00:00:34.116 --> 00:00:35.576

די בטוח

00:00:35.618 --> 00:00:38.746

מפצצות המימן כאן שהמעבדה שלכם בנתה דולף טריטיום

00:00:38.787 --> 00:00:41.957

שאותו אני מנסה לנקות במשך שישה חודשים

00:00:42.001 --> 00:00:44.627

אז אם אתה זקוק להגנה זה רק מפניי

00:00:46.253 --> 00:00:48.255

החברים שלך ממתינים לך

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Maga mit keres itt Reménysugarat

00:00:05.996 --> 00:00:06.506

Mi a neve

00:00:06.589 --> 00:00:09.926

Mikhail Arkov az Orosz Atomenergia Osztályról

00:00:10.677 --> 00:00:12.999

Kisasszony a neve

00:00:12.001 --> 00:00:13.513

Doktor

00:00:13.555 --> 00:00:15.682

Jones Karácsony Jones

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

És a vicceket megspórolhatja Mindet hallottam már

00:00:18.685 --> 00:00:20.077

Doktor vicceket nem ismerek

00:00:22.689 --> 00:00:25.567

Ez rendben A lifttel menjen le

00:00:25.692 --> 00:00:30.113

A barátja már ott van Valami védőruhát nem kapok

00:00:30.196 --> 00:00:34.001

Nem Dr Arkov Ott lenn minden plutónium fegyverszintű

00:00:34.117 --> 00:00:35.535

Nem túl veszélyes

00:00:35.618 --> 00:00:38.705

Itt fenn az Ön laboratóriuma által épített hidrogén bombákból szivárog a tricium

00:00:38.788 --> 00:00:41.958

melyet hat hónapja próbálok feltakarítani

00:00:42.997 --> 00:00:44.627

Szóval ha valakitől védenie kell magát az én vagyok

00:00:46.212 --> 00:00:48.256

Várják a barátai

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Er ástæða fyrir veru þinni hér Eða ertu að vonast eftir glætu

00:00:05.588 --> 00:00:08.999

Og þú ert Mikhail Arkov

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Rússneska kjarnorkustofnunin

00:00:10.593 --> 00:00:15.348

Fröken Doktor Christmas Jones

00:00:15.432 --> 00:00:18.081

Enga brandara Ég hef heyrt þá alla

00:00:18.893 --> 00:00:22.647

Ég kann enga doktorsbrandara

00:00:22.731 --> 00:00:25.608

Þetta er í lagi Taktu lyftuna

00:00:25.692 --> 00:00:30.155

Vinur þinn er þarna nú þegar Þarf ég engan verndarbúnað

00:00:30.238 --> 00:00:35.577

Þetta er plútoníum til vopnavinnslu þarna niðri Nokkuð hættulaust

00:00:35.066 --> 00:00:39.164

Hér uppi eru lekandi vetnissprengjur úr tilraunastofu þinni

00:00:39.247 --> 00:00:41.075

Ég hef unnið við hreinsun mánuðum saman

00:00:41.833 --> 00:00:44.669

Ef þú þarft vernd þá er það fyrir mér

00:00:47.213 --> 00:00:50.341

Vinir þínir bíða eftir þér

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

È qui per una ragione O nutre anche lei qualche speranza

00:00:05.462 --> 00:00:06.547

Il suo nome

00:00:06.589 --> 00:00:09.925

Mikhail Arkov Reparto di energia atomica russo

00:00:10.676 --> 00:00:12.999

Signorina

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Dottor

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

Christmas Jones come il Natale

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

E non faccia battute Le ho già sentite tutte

00:00:18.726 --> 00:00:20.769

Non conosco battute sui dottori

00:00:23.999 --> 00:00:25.608

Questo è Ok Scenda nel buco con l'ascensore

00:00:25.691 --> 00:00:30.112

I suoi amici sono già là Non devo indossare una tuta protettiva

00:00:30.696 --> 00:00:34.998

No Dott Arkov Laggiù è tutto plutonio per armi

00:00:34.116 --> 00:00:35.576

Abbastanza sicuro

00:00:35.618 --> 00:00:38.746

Quassù ci sono le bombe ad idrogeno costruite dal suo laboratorio

00:00:38.787 --> 00:00:41.957

ho passato sei mesi a cercare di eliminare le perdite di trito

00:00:42.001 --> 00:00:44.627

Quindi pensi a proteggersi da me

00:00:47.254 --> 00:00:49.298

I suoi amici la stanno aspettando

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

何しに来たのジロジロ見ないで

00:00:05.463 --> 00:00:06.423

あなたは

00:00:06.798 --> 00:00:09.843

ロシア原子力局のアルコフだ

00:00:10.635 --> 00:00:11.594

ミス

00:00:12.178 --> 00:00:15.432

ドクタークリスマスジョーンズ

00:00:15.515 --> 00:00:17.006

ジョークはやめてよ

00:00:18.727 --> 00:00:20.687

ドクターのジョーク

00:00:23.231 --> 00:00:24.274

いいわ

00:00:24.441 --> 00:00:27.402

地下でお友達が待ってるわ

00:00:28.236 --> 00:00:30.029

危険はないのか

00:00:30.739 --> 00:00:32.407

ご心配なく

00:00:32.615 --> 00:00:35.452

地下には低レベルのプルトニウム

00:00:35.869 --> 00:00:38.621

問題は地上にある水爆よ

00:00:39.164 --> 00:00:44.461

トリチウムが漏れてて処理に半年かかったわ

00:00:47.172 --> 00:00:48.131

早く地下へ

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

용무가 있으신가요 아니면 날 유혹할 심산인가요

00:00:05.038 --> 00:00:06.756

누구시죠

00:00:06.839 --> 00:00:10.051

러시아 원자력 에너지국의 미하일 아르코프입니다

00:00:10.552 --> 00:00:15.039

아가씨는 존스 박사예요 크리스마스 존스

00:00:15.473 --> 00:00:18.685

놀리지 마세요 이미 식상했으니까

00:00:18.726 --> 00:00:20.937

박사용 농담은 모릅니다

00:00:23.064 --> 00:00:25.942

됐어요 승강기로 내려가세요

00:00:26.999 --> 00:00:28.194

당신 동료들은 아래 있어요

00:00:28.236 --> 00:00:32.407

보호장구는요 필요 없어요

00:00:32.049 --> 00:00:34.367

탑재용 플루토늄이 있지만

00:00:34.045 --> 00:00:35.785

안전해요

00:00:35.869 --> 00:00:38.999

당신들이 만든

00:00:38.121 --> 00:00:39.122

수소 폭탄은

00:00:39.205 --> 00:00:41.624

내가 마무리 짓는 데 6개월 걸렸죠

00:00:41.708 --> 00:00:43.096

그러니 저 말곤 조심할 게 없을걸요

00:00:47.213 --> 00:00:48.715

동료들이 기다려요

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Er du her av en grunn Eller håper du bare på å få et glimt

00:00:05.046 --> 00:00:06.547

Og du er

00:00:06.631 --> 00:00:09.967

Mikhail Arkov Det russiske atomenergidepartementet

00:00:10.677 --> 00:00:12.999

Miss

00:00:12.001 --> 00:00:13.513

Doktor

00:00:13.596 --> 00:00:15.682

Jones Jul Jones

00:00:15.765 --> 00:00:18.643

Og ikke kom med noen spøker Jeg har hørt alle sammen

00:00:18.726 --> 00:00:20.812

Jeg kan ingen doktorvitser

00:00:22.073 --> 00:00:25.608

Dette er ok Ta heisen nede i hallen

00:00:25.692 --> 00:00:30.154

Vennene dine er nede allerede Får jeg ikke noe beskyttelse

00:00:30.238 --> 00:00:34.003

Nei Dr Arkov Der nede er alt våpen gradert plutonium

00:00:34.158 --> 00:00:35.576

Forholdsvis sikkert

00:00:35.066 --> 00:00:38.746

Her oppe har vi hydrogenbomber din lab bygde som lekker tritium

00:00:38.083 --> 00:00:42.000

og som jeg har brukt seks måneder på å prøve å rydde opp i

00:00:42.998 --> 00:00:44.669

Så hvis du trenger beskyttelse så er det fra meg

00:00:47.338 --> 00:00:49.034

Vennene dine venter på deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Jest pan tu z jakiegoś powodu Czy może ma pan nadzieję na promyk

00:00:05.045 --> 00:00:06.547

Kim pan jest

00:00:06.589 --> 00:00:09.925

Michaił Arkov rosyjski Departament Energii Atomowej

00:00:10.676 --> 00:00:12.999

Pani

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Doktor

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

Jones Gwiazdka Jones

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

I proszę nie wysilać się z dowcipami Już je wszystkie słyszałam

00:00:18.726 --> 00:00:20.769

Nie znam żadnych dowcipów o doktorach

00:00:22.073 --> 00:00:25.566

Są w porządku Proszę zjechać tamtym tunelem

00:00:25.691 --> 00:00:30.112

Pańscy koledzy już tam są Nie dostanę żadnej odzieży ochronnej

00:00:30.237 --> 00:00:34.998

Nie doktorze Arkov Na dole jest tylko niskoprocentowy pluton

00:00:34.116 --> 00:00:35.576

Względnie bezpieczny

00:00:35.618 --> 00:00:38.746

A to bomby wodorowe z waszej pracowni przy których wyciekł radiowodór

00:00:38.787 --> 00:00:41.957

który próbuję uprzątnąć od sześciu miesięcy

00:00:42.001 --> 00:00:44.627

Więc jeśli panu potrzebna ochrona to prędzej przede mną

00:00:46.253 --> 00:00:48.255

Koledzy na pana czekają

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Está aqui por alguma razão Ou está apenas à espera de um sinal

00:00:05.045 --> 00:00:06.547

E você chama se

00:00:06.589 --> 00:00:09.925

Mikhail Arkov do Departamento Russo de Energia Atómica

00:00:10.676 --> 00:00:12.999

E a senhora

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Doutora

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

Jones Natal Jones

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

E não me venha com piadas Já as ouvi todas

00:00:18.726 --> 00:00:20.769

Não sei nenhuma piada sobre doutoras

00:00:22.073 --> 00:00:25.566

Estão correctos Apanhe o elevador para o buraco

00:00:25.691 --> 00:00:30.112

O seu amigo já lá está em baixo É possível conseguir alguma protecção

00:00:30.237 --> 00:00:34.998

Não Dr Arkov Lá em baixo é tudo armas com plutónio

00:00:34.116 --> 00:00:35.576

Razoavelmente seguro

00:00:35.618 --> 00:00:38.746

Cá em cima são de hidrogénio o seu laboratório verteu trítio

00:00:38.787 --> 00:00:41.957

que levei os últimos seis meses a tentar limpar

00:00:42.001 --> 00:00:44.627

Por isso se precisar de protecção é de mim

00:00:47.171 --> 00:00:49.214

Os seus amigos estão à sua espera

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Ai venit cu un motiv anume Sau speri să găseşti o scânteie

00:00:05.588 --> 00:00:08.999

Cine eşti Mikhail Arkov

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Departamentul Rus pentru Energie Atomică

00:00:10.593 --> 00:00:15.348

Dra Doctor Christmas Crăciun Jones

00:00:15.431 --> 00:00:18.081

Nu te apuca să faci bancuri Le am auzit pe toate

00:00:18.893 --> 00:00:22.647

Nu ştiu niciun banc cu doctori

00:00:22.073 --> 00:00:25.608

E în ordine Ia liftul de la capătul holului

00:00:25.692 --> 00:00:30.154

Prietenul tău e deja acolo Nu primesc echipament de protecţie

00:00:30.238 --> 00:00:35.576

Nu Jos e doar plutoniu sărăcit E relativ sigur

00:00:35.066 --> 00:00:39.163

Aici sunt bombele cu scurgeri de tritiu aduse de la laboratorul tău

00:00:39.247 --> 00:00:41.749

Mă chinui de şase luni la ele

00:00:41.833 --> 00:00:44.669

Ai nevoie de protecţie doar faţă de mine

00:00:47.213 --> 00:00:50.341

Prietenii tăi te aşteaptă

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Вы здесь по делу Или ждете намеков

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

И кто вы Михаил Арков

00:00:08.174 --> 00:00:10.426

Департамент по атомной энергии

00:00:10.593 --> 00:00:15.264

Мисс Доктор Крисмас Джоунс

00:00:15.431 --> 00:00:18.726

Шутки оставьте при себе

00:00:18.893 --> 00:00:22.563

Я не знаю шуток про докторов

00:00:22.073 --> 00:00:25.525

Все в порядке Спускайтесь на лифте

00:00:25.692 --> 00:00:30.002

Ваши друзья уже там А мне не нужна защита

00:00:30.238 --> 00:00:35.493

Нет Внизу лишь оружейный плутоний Вполне безопасно

00:00:35.066 --> 00:00:39.998

Наверху водородные бомбы из вашей лаборатории с протечкой трития

00:00:39.247 --> 00:00:41.666

которую я последние полгода пытаюсь устранить

00:00:41.833 --> 00:00:44.585

Если вам и нужна защита то от меня

00:00:47.213 --> 00:00:50.258

Друзья вас ждут

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Ste tukaj z razlogom ali čakate da trenem

00:00:05.038 --> 00:00:06.756

Vi ste

00:00:06.839 --> 00:00:10.051

Mihail Arkov Ruski oddelek za jedrsko energijo

00:00:10.552 --> 00:00:15.039

In vi Dr Jones Božička Jones

00:00:15.473 --> 00:00:18.685

In ne zbijajte šal vse že poznam

00:00:18.726 --> 00:00:20.937

Ne poznam nobene zdravniške šale

00:00:23.064 --> 00:00:25.942

V redu z dvigalom se spustite dol

00:00:26.999 --> 00:00:28.194

Prijatelji vas že čakajo

00:00:28.236 --> 00:00:32.407

Ne dobim nikakršne zaščite Ne Dr Arkov

00:00:32.049 --> 00:00:34.367

Sevanje ni nevarno

00:00:35.869 --> 00:00:38.999

Zgoraj so vaše vodikove bombe

00:00:38.121 --> 00:00:39.122

ki puščajo tritij

00:00:39.205 --> 00:00:41.624

Zadnje pol leta čistim za vami

00:00:41.708 --> 00:00:43.096

Če že potrebujete zaščito jo potrebujete pred menoj

00:00:47.213 --> 00:00:48.715

Prijatelji vas že čakajo

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Estás aquí por algún motivo O esperas conseguir algo

00:00:05.045 --> 00:00:06.547

Y quién eres

00:00:06.589 --> 00:00:09.925

Mikhail Arkov del Departamento de Energía Atómica Rusa

00:00:10.676 --> 00:00:12.999

Señorita

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Doctora

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

Christmas Jones como Navidad

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Y sin chistes Ya los he oído todos

00:00:18.726 --> 00:00:20.769

No sé ningún chiste de doctores

00:00:22.073 --> 00:00:25.566

Están en orden Baja por el montacargas

00:00:25.691 --> 00:00:30.112

Tu amigo ya está allí No me dan ningún tipo de protección

00:00:30.237 --> 00:00:34.998

No doctor Arkov Allí abajo todo es plutonio

00:00:34.116 --> 00:00:35.576

Bastante seguro

00:00:35.618 --> 00:00:38.746

Aquí tenemos bombas hidrógenas vuestras que gotean tritio

00:00:38.787 --> 00:00:41.957

lo cual me ha llevado seis meses limpiar

00:00:42.001 --> 00:00:44.627

Así que en todo caso será de mí de quien necesites protegerte

00:00:47.171 --> 00:00:49.214

Tus amigos te esperan

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Är du här av någon speciellt anledning eller hoppas du också på en chans

00:00:05.045 --> 00:00:06.547

Och du är

00:00:06.589 --> 00:00:09.925

Mikhail Arkov Ryska atomkraft departementet

00:00:10.676 --> 00:00:12.999

Fröken

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Doktor

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

Jones Christmas Jones

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Och skämta inte Jag har hört alla kommentarer

00:00:18.726 --> 00:00:20.769

Jag kan inga läkarskämt

00:00:22.073 --> 00:00:25.566

Det här är okej Ta hissen ner längre bort i korridoren

00:00:25.691 --> 00:00:30.112

Din vän är redan där Får jag inte något slags skydd

00:00:30.237 --> 00:00:34.998

Nej Dr Arkov Där nere är allt vapen klassat plutonium

00:00:34.116 --> 00:00:35.576

Ganska säkert

00:00:35.618 --> 00:00:38.746

Här uppe har vi vätebomber från ditt labb som läcker tritium

00:00:38.787 --> 00:00:41.957

som jag har tillbringat sex månader med att städa upp

00:00:42.001 --> 00:00:44.627

Om du behöver skydd så är det från mig

00:00:46.253 --> 00:00:48.255

Dina vänner väntar på dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

ค ณมาธ ระร เปล า

00:00:02.668 --> 00:00:05.045

หร อแค แวะมาด เล น

00:00:05.504 --> 00:00:06.505

และค ณค อ

00:00:06.755 --> 00:00:09.008

ม เคไล อาร คอฟ กระทรวงพล งงานปรมาณ ร สเซ ย

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

ค ณค อ

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

ด อกเตอร

00:00:13.554 --> 00:00:15.264

โจนส คร สต มาส โจนส

00:00:15.472 --> 00:00:17.933

อย าค ดจะเล นม ข ฉ นเคยฟ งหมดแล ว

00:00:18.726 --> 00:00:20.644

ผมไม ร ม ขเก ยวก บด อกเตอร

00:00:23.188 --> 00:00:25.482

เอกสารโอเค ลงล ฟท ไปได เลย

00:00:25.691 --> 00:00:27.651

เพ อนๆ ค ณรออย แล ว

00:00:28.193 --> 00:00:29.987

ผมไม ต องใช เคร องป องก นเหรอ

00:00:30.696 --> 00:00:32.364

ไม ต อง ดร อาร คอฟ

00:00:32.573 --> 00:00:35.409

ข างล างเป นพล โทเน ยมท ใช ก บอาว ธ ค อนข างปลอดภ ย

00:00:35.868 --> 00:00:38.579

บนน ม ระเบ ดไฮโดรเจนท แล บค ณทำ

00:00:38.787 --> 00:00:41.457

ซ งฉ นพยายามกำจ ดม นมา 6 เด อนแล ว

00:00:41.665 --> 00:00:44.501

ส งท ค ณอาจต องป องก นค อร งส จากต วฉ น

00:00:47.171 --> 00:00:48.881

เพ อนๆ รอค ณอย

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Bir amaç için mi buradasınız Yoksa sadece bir pırıltı mı umuyorsunuz

00:00:05.045 --> 00:00:06.547

Ya siz

00:00:06.589 --> 00:00:09.925

Mikhail Arkov Rus Atom Enerjisi Departmanı

00:00:10.676 --> 00:00:12.999

Bayan

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Doktor

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

Jones Christmas Jones

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Lütfen espri yapmayın Esprilerin hepsini duydum

00:00:18.726 --> 00:00:20.769

Doktor esprilerini bilmem

00:00:22.073 --> 00:00:25.566

Bu iyi Koridorun sonundaki asansörü kullanın

00:00:25.691 --> 00:00:30.112

Arkadaşınız aşağıda Korunmaya ihtiyacım olmayacak mı

00:00:30.237 --> 00:00:34.998

Hayır Dr Arkov Aşağıda plütonyum silahları var

00:00:34.116 --> 00:00:35.576

Oldukça güvenli

00:00:35.618 --> 00:00:38.746

Laboratuarınızın yaptığı trityum sızdıran hidrojen

00:00:38.787 --> 00:00:41.957

bombaları var ve bunu temizlemem altı ayımı aldı

00:00:42.001 --> 00:00:44.627

Yani yalnızca benden korunmalısınız

00:00:46.253 --> 00:00:48.255

Arkadaşlarınız sizi bekliyor

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ви тут у справах Або чекаєте натяків

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

І хто ви Михайло Арков

00:00:08.174 --> 00:00:10.426

Департамент з атомної енергії

00:00:10.593 --> 00:00:15.264

Міс Доктор Крісмас Джоунс

00:00:15.431 --> 00:00:18.726

Жарти залиште собі

00:00:18.893 --> 00:00:22.563

Я не знаю жартів про докторів

00:00:22.073 --> 00:00:25.525

Усе гаразд Спускайтеся на ліфті

00:00:25.692 --> 00:00:30.002

Ваші друзі вже там А мені не потрібен захист

00:00:30.238 --> 00:00:35.493

Ні Внизу лише збройовий плутоній Цілком безпечно

00:00:35.066 --> 00:00:39.998

Вгорі водневі бомби з вашої лабораторії з витоком тритію

00:00:39.247 --> 00:00:41.666

який я останні півроку намагаюся усунути

00:00:41.833 --> 00:00:44.585

Якщо вам і потрібен захист то лише від мене

00:00:47.213 --> 00:00:50.258

Друзі на вас чекають

Available in 29 languages

Duration

50 seconds

Views

626

Timestamp in Movie

00:58:10

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond uncovers a nuclear plot while protecting an oil heiress from her former kidnapper, an international terrorist who can't feel pain.

Actors

Dr. Christmas Jones

Denise Richards

James Bond